Tidigare I Nattskiftet.
- Norco saknas från Pyxis-dispensern. - Och du tror att Annie gjorde det.
Jag glömde min fältjacka och lånade en från TC: s skåp.
Är ryktena sanna? Ska ni verkligen sälja akuten?
Om du har en CV, skulle jag uppdatera den om jag var dig.
Min familj köper sjukhus. Pappa är på ett plan och är här om en timme.
Men du måste få honom att köpa.
Mac, din vänstra arm har vad vi kallar för pronatordrift.
Det kan vara ett symptom på en hjärnabnormalitet.
Jag skulle inte be om ett lån om det inte var viktigt.
Jag kan inte förlora mitt företag.
Du, Moss. Jag har dina 5000 dollar.
Briannas biologiska pappa är med I bilden igen.
Han vill ha full vårdnad.
Justin. Trevligt att träffas.
Du gav henne dina piller, eller hur?
Jag kan hålla ut tills vi får mer medicin.
- Är det vår medicin? - Hur ska vi få den nu?
Stigen är blockerad framför oss.
Vi måste ta oss under brandskydden. Den kommer precis över oss.
Håll ut!
Håll er nere, fortsätt andas!
Är alla okej?
Scott! Jordan!
Åh, herregud. Vi klarade oss.
- Jag sa ju det. - Är du okej?
- Inga segerrundor. Elden är nära. - Mitt ben gör så ont!
Benet är mörkt.
Vi måste lätta på trycket, annars förlorar hon benet.
Inte här. Den glödande kolen kan starta en ny brand.
Det finns ett läger 1,5 km bort. Här, kom igen.
Kom igen! Sätt fart!
- Vems idé var det här? - Hans.
Framåt!
Du brinner upp.
39 grader, känslig mot ljus.
Din tyfus förvärras. Det kan förändra din mentala status snart.
Och vad är din ursäkt, Callahan?
Det är lustigt, Syd.
Vi behöver Cipron vi förlorade med flyglasten. Okej?
Hamdi och jag går till gränsen och hämtar den.
Skojar du?
TC, vakterna sköt och gasade de människorna.
De skjuter först och frågar sen. Det här är en krigszon.
Jag pratar turkiska, dr Syd.
Bra, då förstår du när de säger nej.
Det är för riskabelt. Ring ambassaden.
Syd, diplomatiska kanaler tar för lång tid.
Tänk om nåt händer då? Det finns 100 patienter här -
- med brännskador och sår från gummikulor.
Men utan Cipro har vi inga patienter.
Tyfusen kommer att döda alla, inklusive dig.
Det är inte rätt, Nina. Han var försvunnen I 14 år.
Han kan inte bara dyka upp och leka pappa.
Du hörde hans story. Han visste om Brianna.
Då måste vi testa honom. Han måste bevisa att han är släkt.
Tack, Nina. Får jag prata med dig en minut?
Javisst.
Hej.
Det var lite konstigt.
Mycket.
Var det allt? Jag träffade honom och nu lämnar han oss ifred?
Det kanske blir mer komplicerat än så. Om han är din biologiska pappa...
Jag bryr mig inte. Jag vill att du och Rick blir mina pappor.
Jag åker väl hem med er idag?
Det får du vänta med, raring. Justin stämmer er om vårdnaden.
En stämning? Skojar du?
- Drew, låt mig ta reda på mer. - Så jag måste åka med honom?
Nej, du kanske måste stanna på ett annat fosterhem -
- tills vi har löst detta.
- Jag vill inte, Drew. - Det händer inte, jag lovar.
Du kan inte lova det, jag är ledsen.
Det här är upp till advokater och domare nu.
Vi jobbar på det på vår sida, men det här är verklighet.
Nattskiftet förlängdes till dagtid på grund av branden.
Okej. Jag lämnar inte hennes sida förrän du eller Rick är här.
Tack. Det ordnar sig, jag lovar.
Okej.
Vi löser det här, okej?
- Okej. - Okej då.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Den starka armén.
Nu gör du mig förbannad. Du sa I slutet av skiftet.
Ja, men vi måste jobba längre på grund av branden.
Jag har skadade att ta hand om. Jag kan inte bara gå till banken.
Kommer jag hit och du inte har dem, blir det problem.
- Förstår du det? - Ja, jag vet.
- Jag fattar, jag lovar. - Vi får väl se.
Ray! Kan du ta ungarna till väntsalen och visa en film?
Inte rattfylleri-videon. Föräldrar ringer mig fortfarande om den.
Den har några roliga scener.
- Följ med Ray, ungar. - Kom, följ mig.
Varför är det ungar och gamla här?
Sheriffen evakuerade en förskola och ett vårdhem.
Kolla om de är dehydrerade eller har inandats rök. Vad händer med Bri?
Juridiska grejer I sista minuten.
Jessica. Är du här för att ge blod?
Förlåt, jag glömde. Vampyrer dricker ju blod.
- Är du klar, Topher? - Inte än.
Jag har 12 timmar kvar innan försäljningen stängs -
- och Hobart officiellt äger stället.
Är du här för att mäta ut gardiner för ditt nya kontor?
- Ja, det är jag faktiskt. - Ja.
Och för att se till att överföringen går smärtfritt.
Förutom att personalen avskedas -
- och de stackars patienterna som ni vägrar att ta emot.
Annars är det bra, va?
Det här är bara affärer. När ska du inse det?
Förhoppningsvis aldrig.
- Lyssna, Paul. - Varför det? Du har alla svar.
Du visste att jag inte förstod vad du gick igenom, eller hur?
Du har rätt. Okej?
Förlåt, men jag visste inte att du ringde din pappa för att köpa akuten.
Jag har inte köpt den än.
Pappa. Du är tidig.
Det är förmånen med ett privatplan. Golfströmmen ändrar spelreglerna.
Ja, jag antar det. Det här är dr Rivera, vår praktikant.
- Trevligt att träffas. - Hur är det?
Shannon. Vi har en brännskadad I Traumarum 1.
Vi får prata senare, dr Cummings.
- Okej. - Javisst.
Du minns väl dr Zia Topher?
Självklart. Hur står det till?
Mycket bättre nu när du är här. Hobart köper oss för en spottstyver.
Vi har veteranläkare, jobbar med kommunen, en sjuksköterskepersonal...
Sluta med säljsnacket, Topher.
Vår revisor tar hand om det nu. Om det är vettigt så gör vi det.
Vi vet mer om några timmar.
Om du stannar ett tag, kanske du ska byta om, vi kan behöva lite hjälp.
Nej, han kom precis från en lång flygresa, så...
Jag sov på planet. Det är en bra idé.
- Bra. Paul, hämta skyddskläder. - Ja.
Ja. Trevligt att du är här.
Så hur länge har du och dr Rivera varit ihop?
- Vad? Vi är inte. - Nej. Din syster berättade det.
Hon är söt.
Jag vet inte om jag gillar det lila håret, men...
Jag ska byta om. Vi träffas här snart, min son.
- Ja. - Du, Paul.
Ursäkta att jag tjatar, men den där checken...
Räkningen till rörmokaren ska betalas idag.
Ja, just det. Jag hämtar checkboken från mitt skåp, okej?
Tack så mycket.
Vi lägger henne här.
Här är hon säker ett tag då elden är på den andra sidan.
Vilket sjuhelvetes OR.
- Vi måste improvisera utan våra läkarkit. - Använd den. Den är vass.
Okej, bra. Vi måste sterilisera den och hennes ben så gott vi kan.
Mac. Det finns blekningsmedel där.
- Var? - Är du blind? Det står precis där.
- Röken torkade ut mina kontaklinser. Här. - Här, använd det.
- Hur mår du, Rene? - Bra.
Du har alltid varit den tuffaste infanterist jag nånsin mött.
Ja, för jag kan dricka dig under bordet.
Jag vet inte om det är nåt att vara stolt över.
Långt från Texas, doktorn.
- Du pratar engelska. - Ett år I Detroit. Vilken håla.
Ja. Vi kommer från lägerkliniken.
En fallskärm lämnade medicin.
- Vi behöver den. - Jag känner inte till nån fallskärm.
- Och jag känner inte dig, så stick. - Lyssna.
Vi behöver medicinen, annars dör alla I lägret.
Det här är en krigszon. Folk dör här.
Så var försiktig.
Folk behöver inte dö, så...
Det är lönlöst, TC. De är turkar. De hatar oss. De släpper inte in oss.
Vi kanske inte ska be om det.
Flytta på dig!
Upp med händerna!
Vill du prata, geniet?
Låt oss prata.
08:13
Jag sätter tryckförband på benet för att kontrollera blödningen.
Efteråt gör jag ett snitt.
Vi använder dessa som sårhakar för att hålla såret öppet.
Du gör på det gamla sättet, va?
- Som under inbördeskriget. - Ja.
Det här blir inte lätt för henne.
Här.
Vi använder dessa.
De är långtidsverkande, så om de mosas absorberas de fortare.
Bär du alltid på Norco?
Jag visste att Rene hade brutit benent, så jag tog några innan vi åkte.
Snabbtänkt.
Tack.
Här har du, raring.
Du ska lösa upp dem under tungan. De smakar illa, men hjälper mot smärtan.
De kommer att knocka ut henne, eller hur, doktorn?
- Ja. - Okej.
Jag kollar elden. Jag ska se till att vi inte överraskas.
Okej. Här. Vi lägger den under huvudet.
Tack.
Taket började brinna och sheriffen bad oss att åka, -
- men Carter kom ihåg att hans laptop var där inne.
Så han sprang tillbaka och taket föll in.
Jag var tvungen, Dani. Våra bröllopsfoton var I den.
Den bästa dagen I mitt liv.
- Ett maskeradbröllop? Ett vågat val. - Vi träffades I en serietidningsaffär.
Jag var Blixten, för jag föll för henne så fort -
- och Dani var Mirakelkvinnan, för hon är ett mirakel.
Och bröllopsgästerna var era superhjältevänner?
- Lagens väktare. - Lagens väktare, faktiskt.
Coolt. Åh!
På tal om superhjältar, här är era kirurgiska konsulter, -
- dr Cummings och hans pappa dr Cummings.
Carter och Dani Stafford.
Det ser ut som om slaget frakturerade hans frontala sinus.
Involverar inre skallen.
Oroa dig inte, Carter. Vi fixar till dig på studs.
Måste han opereras?
Vi har inte råd med det. Vi båda är arbetslösa just nu.
- Okej... - Det behöver du inte.
En operation är riskabelt. Och dessa skador läker av sig själva.
Vi vill inte riskera onödigt hjärntrauma.
Vad bra, doktorn.
Ursäkta mig, pappa.
Inte riktigt, okej?
Om man inte gör nåt ökar risken för infektion.
Lite, men en operation ökar deras finansiella börda mycket.
Se det I dess helhet, Paul.
Det gör jag, pappa.
Så du ser att kostnaderna uppväger förmånerna?
Som jag sa, de läks oftast av sig själva.
Det låter mycket bättre än en operation.
Det är mitt råd. Där ser ni, Paul och dr Rivera, -
- det är alltid bra att ge patienterna ett val.
Så om ni ursäktar mig, så har jag affärer att sköta.
Tack, doktorn. Jag uppskattar det.
Din pappa är otrolig.
Han är supersmart, va?
Ja, han vet absolut vad han gör. Ursäkta mig.
Ville du bli arresterad? Är du dum eller galen?
Desperat, kapten. Får vi inte medicinen från flygplanet, dör alla I lägret.
Min by ligger 1,5 km härifrån.
Den var lycklig och trygg.
Som himmelen. Sen tog flyktingarna över min stad.
De förde med sig sjukdomar, brott och rädsla.
Nu har mina barn inga läkare eller skolor.
Ingen bryr sig om oss.
- De bryr sig bara om terroristerna. - Vi kanske kan göra ett deal.
Vad kan du erbjuda mig?
Allt har ett pris. Säg det.
Emir!
Det här är Emir, min son.
Han har höftdysplasi.
Läkarna kan inte hjälpa honom här och jag har inte råd med operation I Ankara.
Kan du göra det?
Jag är inte en ortopedisk kirurg.
Men det finns en I mitt läger. Hon kan fixa din son.
“Hon”?
Militärläkare. Irak, Afghanistan. Den bästa som finns.
Men hon vill ha medicinen först.
Hon kan hjälpa Emir att springa och spela fotboll.
Fotboll, pappa?
Ja, fotboll.
Allt du behöver göra är att ge oss Cipro.
Hon kan fixa din son och han kan spela fotboll.
Jag lovar.
Okej.
Medicinen fungerar, Drew. Febern har gått ner. 38 grader.
Goda nyheter.
Det är okej, jag mår bra. Jag är inte sjuk.
Bri, feber är väldigt allvarligt efter en transplantation.
Det är inte på grund av transplantatet.
- Jag låtsades. - Vadå?
Jag gjorde en grej som heter “niacinrodnad”.
Det är en vitamin som simulerar feber och rodnad.
Jag tog det förra året för att slippa skolan.
Bri, varför gjorde du det?
Det är så farligt. Din kropp anpassar sig till en ny lunga.
Gör aldrig det igen. Förstått?
Jag tänkte att om jag var sjuk, -
- kanske jag slapp åka till ett nytt fosterhem.
Om, och det är ett stort “om”, -
- du måste spendera mer tid på ett annat fosterhem, -
- lovar jag att vi parkerar vår truck utanför det huset och sover I den.
Vi lämnar inte dig.
Du är vår dotter nu. Inget kommer att ändra det. Okej?
Okej.
- Förlåt mig. - Okej.
DNA-TESTET VAR POSITIVT JUSTIN ÄR BIOLOGISK PAPPA.
Vi har inte haft en chans att prata om vad som händer.
Jag menar, inte med sjukhust, utan dig och med din pappa.
- Ja, allt är bra. - För alla oss andra, ja.
Det är otroligt, men...
Men jag vill inte att det blir en börda för dig.
Jag kan hantera det, Toph.
Men att kunna hantera saker är inte ett sätt att leva.
Det skapar bara stress. Det hjälper ingen.
Jag kanske är helt ute och cyklar för att jag säger det här, -
- men jag tror inte din pappa är här för att han anser att det är ett bra deal.
- Jag tror han är här för din skull. - Min skull?
Ja. Fädrer och söner kan inte alltid kommunicera så bra.
Jag tror han gör det här för att dela nåt med dig.
- Han har ett lustigt sätt att visa det på. - Han visar det åtminstone.
Dr Cummings! Nåt är fel!
Vad är det här för nåt?
Cerebrospinalvätska. Sprickan I din frontala sinus måste ha vidgats.
Jag visste det. Vi tar honom till OR.
- Din pappa sa att han inte behövde det. - Han hade fel.
- Jag hörde att det var en komplikation. - Ja, jag fixar det.
- Vi tar honom till operation... - Var hörde jag det förut?
- Paul. - Jag fixar det. Bort från mitt OR.
10:09
TC.
- Du lyckades. - Ja.
Hamdi berättade vad som hände vid grinden.
Du fick inte Cipro.
Typ. Jag gjorde ett deal.
Det här är Yusuf, han sköter gränsgrinden. Och hans son, Emir. Han har...
- Utvecklingsbetingad höftdysplasi. - Ja.
Okej.
- Jag är dr Syd. - Har hon också tyfus?
Med antibioitikan blir hon stark nog för att fixa Emirs höft.
Kan du ursäkta oss ett ögonblick?
Höftrekonstruktion? Är du galen? Jag är dödssjuk.
Jag vet, men det här reducerar din bakteriebelastning och hämmar febern.
- Jag är med dig hela tiden. - Ska det få mig att må bättre?
Operationen tar lång tid, TC. Jag är för svag. Jag... kan inte.
Syd, du har inget val.
Om ungen inte får operationen, får vi ingen Cipro.
Så om Hobart köper sjukhuset, ska du flytta till Dallas då?
Chefen backar upp lönen.
Det kommer att bli svårt att säga nej.
Följer Annie med dig?
Vet hon om det?
Ja.
Hon pratade om att flytta ihop förra veckan -
- och jag satte foten på bromsen.
Jag måste få tid att tänka. Allt går så fort.
Och jag vet, det var det du sa.
- Det tänkte jag inte säga. - Jag är glad att jag gjorde det.
Jag känner mig ansvarig för henne.
Jag är så rädd att hon får ett återfall och det påverkar allt.
Men I alla fall, jag svamlar. Okej, släpp bindvävshinnan.
Det borde släppa på trycket.
Annie frågade mig om jag ville ha dig tillbaka.
Och vad sa du?
Sanningen.
Jag vet inte vad jag vill.
Det är inte ett nej.
Det är inte ett ja.
Hur mår hon?
Bättre. Vi återställde blodflödet.
Men vi kan inte släpa runt henne nu, vi behöver 20 minuter till.
Ta ut henne åtminstone. Håll ett öga på branden.
Snygg frakturelevering, Paul.
Tack. Det skulle ha varit lättare för några timmar sen.
Paul, jag vet att du är upprörd, så låt oss prata ut.
Okej, låt oss börja med den verkliga anledningen -
- varför du inte ville operera patienten.
Du trodde inte att du skulle få betalt.
Tror du det är allt jag bryr mig om?
- Du köpte precis ett jetplan, pappa. - Det är ett verktyg.
Jag har lärt mig att jag kan påverka liv från ett konferensrum -
- lika mycket från ett OR.
- Det har öppnat en hel ny värld för mig. - Okej, men det här är min värld.
Jag åkte till Texas för att bli Paul Cummings, inte Julian Cummings son.
Men så fort du kom hit, avfärdade du mig som en tonåring.
Jag följde bara min instinkt, Paul.
Jag också. Och idag hade jag rätt.
- Men du kunde inte höra det. - Jag hör dig nu, högt och tydligt.
Jag ska bättra mig, Paul. Jag lovar.
Vi försöker lösa det, okej?
Okej.
Hon behöver 10 minuter till innan vi flyttar henne.
Okej, ni har fem.
Jag kollar Mac, okej?
- Hej. - Hej.
Hur är det?
- Kommer Rene att bli okej? - Hon kommer att bli okej.
Hon kommer att behöva en hudtransplantiation, men får ett ärr.
Synd, hon har snygga spiror.
Märkte du det?
Hon var medlem I det kulturella stödteamet till min enhet I Afghanistan.
Många officerare flirtade med de värvade kvinnorna.
Jag gillade henne, men jag gick aldrig över gränsen.
Så jag bad henne att gå med I Rubicon.
Och bekämpa bränder.
Oj, Mac, vad romantiskt av dig.
Har du någonsin övervägt att ta henne ut på middag?
Jag ville det, men det var alltid fel tidpunkt.
Jag har skilt mig två gånger.
Ofattbara skillnader.
“Ofattbara”?
- När man inte kan glömma nåt. - Det är nåt på gång med dig, va?
Med ditt huvud.
För att jag var en ranger? Det borde du veta. Du dejtade Callahan.
Nej, jag pratar om dina symptom.
Du är svag på vänster sida, -
- har suddig perifer syn, pratar osammanhängande.
Jag har GBM, stadie 4.
De gav mig två månader utan operation och sex månader med.
- Herregud. - Jag dör inte ensam på VA.
Min hjärna kämpade för att lära sig alfabetet igen.
Om jag inte kan bli en soldat, kommer jag att stupa på min sköld.
Jag ska bli användbar.
- Vet Rene det? - Nej.
Varför? För att göra henne ledsen och tappa hoppet?
- Jag tror hon vill vara där för din skull. - Hon kan inte göra nåt, doktorn.
Sanningen kanske befriar dig, -
- men hjälper inte alltid personen som får höra det.
Hennes vitala tecken är stabila.
- Är allt bra? - Ja, har aldrig varit bättre.
Kom, nu tar vi oss ner från det här berget.
- Är du okej? - Ja, bra.
Vi är nästan hemma.
Ja.
Kom, vi måste gå. Vinden vänder.
Det har slitit bort större delen av ledläppen.
- Är det dåligt? - Det betyder att leden är felriktad.
Vi har tur att vi såg det innan det gick av.
- Kommer han att bli okej? - När jag har justerat leden.
- Jag behöver mer mjölk. - Vad sa hon?
Den är slut. Riley har skola imorgon. Vi måste ha mjölk.
- Vem är Riley? - Hon älskar sina flingor.
Jag ser hur andra mammor tittar på mig och...
Syd, vad händer?
Ja, jag är bra.
Hon är okej.
Syd! Öppna ögonen. Titta på mig.
Vad är det för fel på henne? Min son då?
Vänta. Titta på mig. Syd!
Hon vaknar om några minuter.
Hon yrade på grund av febern.
IV-injektionen och isomslagen borde kyla ner henne.
Min son då? Avsluta operationen.
- Jag kan inte göra det. - Du sa att du skulle fixa honom.
Jag vet, men hon måste avsluta operationen.
Lyssna på mig...
Hans syrenivå och blodtryck sjunker, doktorn.
Han måste ha en blodpropp. Ge mig 100 milligram Alteplas.
- Sköterska, avsluta på dr Jennings. - Ja, doktorn.
Du dödar min son! Avsluta operationen!
Blodproppar är en risk under operation. Medicinen fungerar.
Hans syrenivå ökar. Blodtrycket är 105 systoliskt.
Okej, det här är vansinne.
Sy ihop honom. Vi åker nu och du får ingen Cipro.
Ni åker inte! Vi behöver Cipro. Syd hade bara feber.
Om jag kan väcka henne kan hon prata mig igenom operationen -
- och din son kan gå igen.
Det är hans enda chans. Jag klarar det.
- Din make mår bra I uppvakningsrummet. - Tack så mycket.
Carter är det bästa som hänt mig.
Vi lever lönecheck till lönecheck, sist anställd, först sparkad.
- Och sen nästa jobb. - Det är tufft.
Ja, men han är verkligen optimistisk.
Han säger alltid: “Den blå himlen är ovanför molnen. De passerar.”
Jag känner en sån kille.
Du måste behålla honom. För en sån kille får dig att klara allt.
Testet bevisar det. Jag är hennes pappa.
Domstolen ger mig full vårdnad.
Det är inte helt säkert. Vi slåss med näbbar och klor.
Det handlar inte om domstolen.
Det handlar om Brianna. Hon har medicinska behov.
Att bo med en doktor skulle göra livet lättare för henne.
Jag kan lära mig vad hon behöver.
Och hon kommer att älska mig så småningom.
Om du älskade henne, skulle du inte göra så här mot henne.
Jag fick precis veta att jag har ett barn. Jag vill lära känna henne.
Har jag klantat mig? Har jag suttit I finkan?
Ja, allt det.
Men hon är min.
Hon är inte en hundvalp som man bara tar hem, Justin.
- Tänk på vad som är bäst för Bri. - Det gör jag.
Lyssna -
- om jag kom hit och såg ett trevligt respektfullt par som tog hand om henne, -
- kanske jag skulle acceptera det.
Men ni två...
- Jag kan inte tillåta det. - Du kan inte tillåta det?
Vi har tjänat vårt land, din skit. I ett krig.
Medans du var hög och stal folks grejer var vi där ute och kämpade för din frihet.
Drew, gör honom inte en tjänst.
Vi ses I rätten grabbar.
- Jag ska nita honom så han förblöder. - Det hjälper inte Bri.
Vi kan inte förlora henne.
Låt mig se vad jag kan hitta. Jag kollar hans brottsregister.
Okej, jag har fäst höftledspannan från bäckenet.
- Syd? - Jag är här med dig.
Rotera det mot höftprotesen.
Okej, jag roterar nu.
- 38 grader. Hennes feber gick ned. - Bra, låt den sjunka.
En till runda med Ibuprofen.
Vad ska jag göra sen?
Fäst leden med de kirurgiska skruvarna.
Försiktigt.
- Hur mycket längre? - Nästan klar.
Bra jobbat, Syd.
- Du dödade mig nästan, Callahan. - Nej, jag hade koll på dig hela tiden.
Mac?
- Mac! - Vad är det?
- Jag tror vi har vänt. - Helvete, elden är precis bakom oss.
- Vad ska vi göra? - Hettan ökar, vi kan inte undfly den.
Kom, ta den här. Du är ledarhunden nu. Okej, doktorn?
Gå söder några mil till så hittar ni lägret.
- Vad gör du? - Skapar en moteld.
Jag använder allt bränsle mellan er och elden.
- Det är för farligt. Vi håller ihop. - Jag är er enda chans nu, okej?
- Nej... - Vi undflyr den aldrig.
Jag måste skapa en barriär mellan oss och elden.
Han vet vad han gör, Scott.
Ta hand om min tjej, okej?
Okej, sätt fart, skynda på.
Kom.
Då gör vi det.
17:18
Tittade Rick på sekretessbelagda uppgifter?
Hans kompis I tingsrätten visade dem, okej?
Och han såg att Justin kände till Brianna.
Han satt inne för droginnehav när hans mamma var gravid.
Och hon försökte berfria honom -
- och sa till frigivningsnämnden att han var pappan till barnet.
Vilket betyder att han gav upp sina föräldrarättigheter. Oj.
Vi avslöjade hans lögn.
Vi var tvungna att lämna Mac uppe på den kullen.
Säg till räddningskåren att skicka en helikopter dit nu.
Ge henne två gram Ancef och IV-vätska när hon är ombord.
- Kommer Mac att klara sig, doktorn? - Jag vet inte.
Vi lämnade honom på en dålig plats.
Han skapade en till moteld så vi kunde fly.
Räddningskåren är på väg dit nu.
Men han bad oss att ta hand om hans tjej, så vi tar dig till sjukhuset nu.
“Hans tjej”?
Jag visste att han gillade mig, men han hade inte bjudit ut mig än.
Det kommer att bli okej, Rene.
- Ta hand om henne. - Tack, Jordan.
Dr Clemmens, jag har ett meddelande till dig.
Tack.
Det är från Topher.
- Mac har GBM. - Stadie 4.
Jag vet.
Han sa det.
Det var därför han gick tillbaka. Han visste att han skulle dö.
- Sa du inte det till Rene? - Inte min sanning att berätta.
Vi ses på sjukhuset.
Men det här är det. Du... Okej.
Scott, jag tog inte med dem från sjukhuset.
Jag hittade dem I TC: s jacka I hans skåp. Det som Annie använder.
Det är Norco från Pyxis-dispensern.
Hon sa att hon inte stal dem.
Scott, jag är så ledsen.
Jag tänkte inte säga det, men var rädd att om jag inte gjorde det, -
- skulle hon skulle dra med dig till underjorden -
- och jag vet hur hemskt det kan bli för dig.
Det här är ditt beslut, jag tänker inte lägga mig i.
- Tack. - Kom. Vår skjuts ska åka.
Emir kommer fortfarande ur narkosen, men vaknar om några timmar.
Tack.
- Jag hade gett upp hoppet. - Hopp är världens bästa medicin.
Men nu tar jag bara Cipro.
Tack.
Okej, jag kanske visste att hon föddes.
Jag kanske ändrade mig.
Du har redan gett upp dina rättigheter. Slopa stämningen, du kan inte vinna.
Ge mig 20000 dollar, så backar mig.
Jag visste att det här inte handlade om Brianna.
Det är utpressning. Jag är snut.
Annars kan det här pågå länge.
Jag tänkte ge dig besökstillstånd, -
- låta dig komma in I vårt hem så du kunde gottgöra Brianna, -
- för hon kanske vill lära känna dig en dag.
- Men det kan du köra upp I röven. - Det skulle du gärna vilja, va?
Så, har vi ett deal?
Du har inget mål. De är inte skyldiga dig nåt.
Du har förstört flickans liv tillräckligt.
Försvinn härifrån innan vi låter dig arresteras.
Du har tre sekunder på dig.
Jag var tvungen att försöka, eller hur?
Rik doktor.
Vi ses.
Nu hämtar vi får flicka.
Hej! Bra jobbat med Carter idag.
Du har kommit långt som kirurg.
- Jag har lärt mig mycket av Scott. - Nonsens. Du har en gåva, Paul.
Av alla mina barn, är du den enda som slutar bättre än mig.
Jag skulle vilja ha din åsikt om alla kirurgiska ingrepp -
- på alla sjukhus vi har.
- Menar du delat ledarskap? - Eller forskning.
Konsult? Du bestämmer själv. Är du med?
Ja, jag är med.
Äntligen. Det kostade mig bara 50 miljoner att höra dig säga det.
Vänta. Köpte du precis sjukhuset?
Hej, ursäkta allihopa, men jag ska bli er nya chef.
Ja!
- Åh, underbart. - Tack, sir!
Topher. Jag hörde precis nyheterna.
- Grattis, du gjorde det. - Tack.
Jag förlorar visst mitt jobb.
Karma är en bitch, Jessica.
- Topher. Får jag prata med dig? - Javisst, chefen.
Jag blev fövånad när Paul ringde om det här erbjudandet.
Han har varit ambivalent över familjeverksamheten.
Jag ser det inte så. Han är kirurg tack vare dig.
Han har en hög standard, för du satte ribban.
Och tack för vad du sa till honom, Topher.
Jag hörde om ert samtal. Du gav mig en chans.
Nu ansluter han sig till Cummings Group som en kirurgisk konsult.
Du uppfostrade en bra son, Julian.
Och du hjälpte honom att bli en bra läkare.
- Du är en bra lärare, Topher. - Tack.
Men inte en bra administratör.
Du gör allt för patienter som inte kan betala.
Det är vad vi gör här.
Det är vad vi brukade göra.
Det här stället behöver en stark läkarmottagning nu.
Om jag inte visste bättre, Julian, så tror jag att du avskedar mig.
Det gör jag, Topher.
Jag är ledsen.
Det är bara affärer.
18:32
GRATTIS
- Jordan! Tack gode Gud. - Hej.
- Är du okej? - Ja.
Vem fick en bebis?
Nej, Pauls pappa köpte sjukhuset.
Det var de enda dekorationer jag kunde hitta.
- Vänta, Pauls pappa, inte Hobart? - Ding dong, den elaka häxan är död.
Lyssna. Det här är jätteskumt.
- Norco-medicinen är tillbaka I Pyxis. - Vad menar du?
- Två saknas. De andra 10 är där. - Synd, Kenny.
Jag antar att din lilla häxjakt är över.
Jag antar det. Ledsen, Annie.
Jordan, vet du var Scott är?
Han ringde mig. Han bad mig träffa honom här.
Ja, han är utanför och tar sig en nypa frisk luft.
Han ville träffa dig på parkeringsplatsen.
Tack.
Jag misstog mig visst på henne.
- Mollie, kan du göra mig en tjänst? - Ja.
Om du hör nåt om Mac, kan du låta mig veta?
- Ja, raring. - Tack.
Scott.
Åh, herregud, jag var så orolig för dig.
- Jag var orolig för dig också. - Nej, allt är bra.
Nån la tillbaka Norco-pillren.
- Det gjorde jag, Annie. - Vad?
Jag vet att du tog dem.
Jordan fann dem I TC: s skåp där du har din saker.
- Anklagar hon mig...? - Hon säger inte det till Topher -
- med respekt för mig.
Vilket ger dig en chans att skaffa dig den hjälp du behöver.
Jag bokade en säng till dig på Alden Rehab för ikväll.
- För ikväll? - Ja, ikväll.
- Skojar du? - Nej.
Jag har inte tagit droger, Scott.
- Jag kan gå till ett möte... - Du ljög för mig.
Och du ljög för Topher och Kenny.
Om du tror att du kan vara runt narkotiska preparat och vara sköterska, -
- ljuger du för dig själv.
Du måste åka tillbaka till rehab.
Nu åker vi.
Jag åker inte.
Jag följer med. Okej?
Nu åker vi.
- Hej, Toph. - Hej.
Kommer du till baren? Alla tänker ha några drinkar.
Jag kan inte. Jag har saker att göra.
Byter du skåp nu?
Din pappa avskedade mig, Paul.
- Vänta, vad? - Ja.
Toph, han kan inte göra det.
Jo, det kan han. Han äger det här stället nu.
Jag klarar mig.
Att rädda sjukhuset handlade inte om mig.
Det handlar om att hjälpa folk som inte kan gå nån annanstans.
Vi gjorde det idag.
Tack vare dig.
Glöm aldrig det.
IT kommer hit imorgon och jobbar med fakturasystemen.
Hej, pappa. Jag måste få prata med dig.
Det här är min son, Paul.
Han blir en stor del av vårt team framöver.
Det blir jag inte.
Om du inte återanställer Topher.
Du tog ett beslut utan att konsultera med någon som jobbar här.
- Du, Paul... - Nej, du sa att du skulle lyssna -
- och du frågade inte ens mig.
- Du kommer aldrig att förändras. - Topher tog in alla.
Han behandlade dem med dyra läkemedel.
- Det var därför stället var bankrupt. - Och vad som gör det annorlunda.
Han är stommen, pappa.
Utan honom har du bara köpt en byggnad, inte ett sjukhus.
Jag är ledsen att du tycker det. Men jag har tagit mitt beslut.
Tillbaka till fakturorna.
- Vi... - Och det har jag med.
Jag säger upp mig.
Du har alltid varit så dramatisk, Paul.
Det har du fått från din mamma.
Terry, lägg till att hitta en ny kirurg på vår att göra-lista.
Och lägg till en ny akutavdelning också.
Verkligen?
Ber du alla dem att säga upp sig, -
- bara för att vinna en tvist med din gamle far?
Det handlar inte om dig, pappa. Det handlar om Topher.
Om han försvinner, försvinner vi.
Tänk över det här, Paul.
Om du lämnar det här stället, lämnar du din familj.
Jag slutar betala för dig.
Jag slutar betala dina studielån och för din bil.
Du blir fattig för första gången I ditt liv.
Och du kommer inte att gilla det, son.
Jag lämnar inte min familj, pappa.
Det här är min familj.
Låt oss fortsätta.
Okej.
- En till från branden, Topher. - Det andra skiftet tar det.
Ledsen, Sarah. Jag har slutat.
Hej.
Så det var det? Vi har inga jobb?
Vi löser det. Vi hittar ett ställe där vi kan vara tillsammans.
Det kan du ge dig på. God natt, Drew, Toph, mina damer.
- God natt, Kenny. - Vi ses.
- God natt. - Kenny, har du tid ett ögonblick?
Okej, raring, jag följer dig till bilen.
Okej.
- Vi ses. - Ja.
- Hej då. - Hej då.
Jag är verkligen ledsen.
Pappa ger mig inga pengar, så jag kan inte ge dig lånet.
Jag behöver de pengarna för att överleva.
- Okej. - Kanske om en månad eller två?
Jag trodde inte det här skulle hända. Jag är verkligen ledsen.
- Jag ville hjälpa... - Nej, du hjälpte verkligen till.
Jag är stolt över att du tog ställning och kritik.
- Jag får komma på ett annat sätt. - Okej.
- Tack. - Vi ses, broder.
- Hej. - Hej.
- Din pappa är nog ganska arg, va? - Bara lite, ja.
- Var var du? - Gömde mig.
Jag är så ledsen, Paul, men jag kan inte sluta som alla.
Om jag gör det, måste jag åka hem.
- Och jag kan inte göra det igen. - Jag vet.
Jag vill inte att du gör det.
Jag tog min pappa hit så du skulle slippa det.
Jag förstår inte. Du förlorade allt.
För min skull?
Det är enkelt.
Jag älskar dig, Shannon.
Det är nu du springer som om ditt hår brann.
Jag kan inte.
Jag älskar dig med.
- Inkommande. - Vem vill ha glass?
Jag!
Jag skriker, du skriker...
Vi alla skriker efter glass!
- Okej. - Då kör vi.
Det verkar som du är normal igen.
Jag åker tillbaka till min dotter och jag släpper henne aldrig ur min åsyn.
Och du?
Hamdi berättade om ett läger I Aleppo, så jag tänker kolla in det.
Är stekpannan inte tillräckligt varm för dig?
Jag gillar värmen.
Ja. Var försiktig, Callahan.
Jag spenderade det senaste årtiondet av livet med att bränna det till grunden -
- och hoppades på en bättre återväxt, -
- men den enda som kan göra en skillnad är du.
- Jag ska tänka på det. - Nej, det gör du inte.
Finns det inte någon som borde veta vart du tar vägen?
Som Topher eller Drew?
Jag vill inte vara en glädjedödare, -
- men du kanske inte kommer tillbaka från dit du är på väg.
- Det har du rätt i. Tack. - Du är en bra läkare, TC.
Och jag hoppas att vi aldrig jobbar ihop igen.
Om jag fick en dollar för varje gång nån sa det...
- Sköt om dig. - Du med.
Inkommande!