NETFLIX PRESENTA
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
NO SE PERMITEN INDIOS
PROHIBIDO A PIELES ROJAS
A LOS INDIOS SARNOSOS LOS MATAMOS A TIROS
LA CABALLERÍA MASACRA A LOS IMPÍOS APACHES
Mira qué bien.
Ya me has alegrado el día.
Ni siquiera he acabado de desayunar y ya voy a cargarme a un indio apestoso.
¿Indio?
Me visto así para que no me arranquen la cabellera en la pradera.
Es una ropa muy convincente.
Sí, toda precaución es poca ahí fuera,
con esos salvajes campando a sus anchas.
¿Y qué deseas?
Necesito harina. Cinco sacos.
Y una zanahoria untada con mantequilla de cacahuete.
¿Cuánto me costará?
Bueno, un saco de harina son 45 centavos.
Así que cinco sacos...
...son 40...
¿Me lo dirás luego?
Sí, mira...
La harina está en el sótano.
Cógela tú mismo.
Muchas gracias.
Vaya, mirad lo que tenemos aquí.
Tierna carne roja de la pradera, ahí sola.
- ¿Qué te parece, Nelly? - Que te está esperando, Will.
- Venga, adelante. - En eso está.
- Sí. - A por ella, Will.
Allá vamos.
Te estarás preguntando por qué cinco hombretones de mandíbulas perfectas...
...llevan el mismo elegante parche en el ojo.
No es asunto mío.
Todos nos sacamos los ojos del cráneo
para demostrar nuestro compromiso con esta banda.
¡Somos los Tuertos Zurdos!
Tiene unos ojos preciosos, señorita.
¿Cree que quizá podría prestarnos uno?
¿Me presta uno?
¿Es apropiado preguntarle eso a una señora?
¿Quién eres, guapito? ¿Su novio?
Pronto seré su marido.
¡Un momento! Debajo de esa ropa hay un blanco.
¿Un blanco? Joder.
¿Te gustan los rostros pálidos, Pocojuntas?
Porque puedo enseñarte cómo es un blanco de verdad.
- Sí, enséñaselo, Will. Venga. - Sí, menéate, Will.
- Baila, chico. - Menéate bien.
- Eso es. - Así se mueve un blanco.
Pues sí que prefiero arrancarme los ojos.
- ¿Qué has dicho? - Eh, amigos...
Será mejor que os vayáis, si no queréis que os haga daño.
¿Si no queréis que os haga daño?
Si no queréis que os haga daño, dice.
Creo que te has pasado fumando la pipa de la paz, fantoche.
Por lo que veo, tú eres uno
y nosotros, cinco.
Cuatro.
¿Qué ha sido eso?
¿Queréis verlo otra vez?
- Esta mierda no me gusta nada. - Cierra el pico.
Curioso movimiento de piernas.
Pero creo que ha llegado el momento de usar las armas.
Acabemos con esto, chicos.
¿Qué coño ha pasado?
Pero ¿qué...? ¿Qué coño...?
Solo teníais que iros. Muy sencillo.
Tienes que dejar de hacer eso, Cuchillo Blanco. Algún día serán muchos.
Pero hoy no, Zorra Fumadora.
Por favor, mi amor, tenemos que irnos.
¿Qué coño ha pasado aquí?
Indios. Se fueron por ahí.
Tú no eres blanco.
Eres ese huérfano, Cuchillo Blanco.
Criado como un animal por los apaches.
¿Crees que puedes engañar al viejo Clem?
Pues te voy a disparar a ti y a tu puta india.
Se acabó el desayuno.
¡Tu puta madre!
PRESENTADA EN 4K
¿Qué demonios eres?
Sí, Cuchillo Blanco.
Venga, Cuchillo Blanco.
Eres afortunada, Zorra Fumadora.
Cuchillo Blanco es todo un hombre. El más valiente de los valientes.
No es un valiente. Es un loco.
Quiero ser una esposa, no una viuda.
Buenas tardes, señoras.
Esto es territorio apache.
No vengo a quitarle sus tierras, jefe.
Solo busco a un chico en concreto.
Soy Frank Stockburn.
La madre de ese chico era mi mujer.
Y él, Tommy...
...es mi hijo.
No apresurarse a confiar es de sabios, Cuchillo Blanco.
Pero cada nuevo viaje empieza con un solo paso.
Habla con tu padre.
Mi padre eres tú, Águila Chillona.
Desde que mi madre...
Desde que me encontraste,
me enseñaste a cazar, a pelear,
cuándo hablar y cuándo callar.
- A ser un hombre. - Un buen hombre.
Y ese tal Frank Stockburn
solo dice mentiras, como todos los hombres blancos.
A veces, el hombre blanco dice la verdad.
Una vez de cada 20 o 25.
Creo que esta es una de esas veces.
Conocía a tu madre, Cuchillo Blanco.
Quizá pueda darte algo de paz. Habla con él.
Quizá después de que cierre los ojos para soñar.
¡Mamá!
Con solo mirarme, has sabido que tu viejo ha hecho muchas cosas malas, ¿eh?
He engañado, he matado...
Me merezco cualquier cosa que me pase.
La única que alguna vez vio algo bueno en mí fue tu madre.
¿A qué has venido?
No te va el parloteo, ¿eh?
A mí tampoco.
Muchacho, me estoy muriendo.
De tuberculosis.
No te preocupes,
no busco una gran escena entre padre e hijo.
"Te quiero, hijo". "Yo también te quiero, papá".
He venido por un motivo más concreto.
Tommy, llevo robando a la gente desde que tenía nueve años
y así he amasado una pequeña fortuna.
Quiero hacer algo bueno con ella.
Quiero dártela, hijo.
No quiero tu dinero.
Pero quizá podrías dar 50 000 dólares
a estos buenos indios que te criaron.
Aceptamos.
Vuelve a la cama.
Pero en serio que aceptamos.
Mira, el dinero está enterrado en un prado en la parte alta del camino,
junto a un pino enorme.
¿Te parece que lo desenterremos por la mañana
y juguemos a Papá Noel?
No recuerdo mucho sobre mi madre,
pero sí que dijo...
...que habías muerto.
Quizá fuese porque
no quería que vinieras a buscarme.
Era una mujer inteligente.
La única tontería que hizo fue enamorarse de mí.
Conocer a Betty Dunson
fue lo mejor que me ha pasado en la vida.
Desde el momento en que la vi por primera vez,
gritándole
a un herrero grande y fuerte, medio borracho,
en Silver Canyon.
Fue la mujer de mi vida, Tommy.
¿Mamá tenía mal genio?
¿Genio? Cuando se enfadaba, cuidado.
Una vez estábamos en un salón.
El tipo que estaba a su lado
empezó a hablar sobre cómo hacer una tarta de cerezas perfecta...
Y tu madre me dijo: "Frank, acércate un momento".
"Dime otra vez de dónde has sacado las flores".
Y le dije: "Sé que piensas que las he robado del cementerio".
Buenos días, chicos.
Buenos días, Sin Sostén.
Anoche soñé contigo, Cuchillo Blanco.
Qué bonito.
No fue un sueño bonito.
En mi sueño, eras travieso.
Muy travieso, Cuchillo Blanco.
Alguien tiene una admiradora.
Pero, al igual que para usted, para mí solo hay una mujer.
Creo que a los Stockburn nos van las mujeres dulces.
Como tu madre.
¿Cómo murió, Tommy?
Cuéntamelo.
En la escuela había unos chicos mayores que querían pegarme.
En vez de hacerles frente, le pedí a mamá que me acompañara.
De repente, apareció un hombre,
se acercó a mamá y la mató de un tiro.
Así murió. Protegiendo al cobarde de su hijo
en vez de estar a salvo en su casa.
¿Qué es eso? ¿El Bony Express?
El Bony Express no viene por aquí.
Está por aquí, en alguna parte.
¡Vamos a quemarlo!
La próxima te atraviesa la frente.
¡No hace falta quemar nada, chicos!
Hola, jefe.
Cicerón,
no vas a dejar que un hombre disfrute de la jubilación, ¿eh?
No, Frank. Elogio tu decisión de retirarte de tus días de pecado.
Pero el dinero nos pertenece a nosotros.
Toca ese acero, muchacho.
Me quedarán muchas balas después de dispararle una a...
...¡tu padre!
Por fin has encontrado al hijo que perdiste.
Pues siento estropear esta bonita reunión familiar.
¿Por qué no nos das el dinero que robaste
antes de que te llene la cabeza de plomo?
El dinero está enterrado.
No te vayas de la lengua, hijo.
¿Enterrado?
Sí, lo enterré.
A gran profundidad, junto a un molino.
Un molino en el Oeste no es un dato muy concreto, Frank.
Este es un molino especial.
Es un molino cantarín.
¡Un molino cantarín!
Está a diez días de aquí a caballo.
Te llevaré hasta allí con una condición.
Que no hagas daño a mi hijo
ni a ninguno de estos buenos indios.
En marcha, Frank.
Frank, si esos 50 000 dólares no están bajo el molino,
te enterraré hasta el cuello
y dejaré que las alimañas del desierto te coman vivo.
Está ahí, Cicerón.
Me alegra haber conocido al hijo de Betty Dunson.
Quédate aquí, Tommy.
Disfruta de la vida con tu hermosa novia...
...entre estos majestuosos pinos.
¡Vámonos!
Vaya, qué mal rollo.
Cuchillo Blanco, debes descansar.
¿Cómo voy a descansar?
Cuando lleguen al molino cantarín y no encuentren el dinero, lo matarán.
Hijo mío, hay demasiados árboles y muy poco tiempo.
Entonces, debo conseguir esos 50 000 dólares de otro modo.
¿Cómo? ¿Robando? Eso es deshonroso.
A no ser que se los robe a quien no tiene honor.
Eso me gusta.
Pero es muy peligroso.
Enviaré contigo a diez de nuestros guerreros más fuertes.
En el mundo del hombre blanco, los tratarían con demasiada crueldad.
Muchos podrían pasar por rostros pálidos.
Oso Furioso imita muy bien a un blanco.
Chicos, vamos a jugar con los pelos del pecho y a comer patatas fritas.
¿No es genial? ¿De dónde sacará esas cosas?
Está muy bien, Oso, pero este camino debo recorrerlo solo.
Mi amor, conseguiré el dinero, lo llevaré al molino cantarín
y volveré a tiempo para nuestra boda.
No te dejaré marchar.
Esos hombres son unos asesinos.
Fui un cobarde una vez y mi madre pagó el precio.
Pero a mi padre no le pasará lo mismo.
Buenos días.
¿De dónde coño sales?
Me encuentro en una situación difícil.
Llegué hasta aquí a caballo para buscar oro,
pero se me ha muerto el caballo.
¿Cómo?
Suicidio.
Se ha ahogado.
Metió la cabeza en el arroyo hasta morir.
Es lo más triste que he visto.
Suele pasar.
El gobierno no quiere admitirlo, pero pasa.
Parece un buen hombre blanco.
Sube.
Muchas gracias.
Dejadme en el pueblo más cercano.
Damas y caballeros, acérquense.
Conozcan los maravillosos efectos del Vita Oil del Dr. Chubb,
la cura milagrosa para 1001 dolencias.
Devuelvan la vitalidad a sus...
¿Quién es ese capullo?
Mira a ese tipo, bebiendo del abrevadero.
Disculpe.
¡Eh, oiga!
Lo que está haciendo es asqueroso.
Esa agua es para nuestros sucios caballos.
El agua fluye del espíritu del cielo para todas sus criaturas.
¿No es cierto, primo?
Aquí no hacemos caso de esas tonterías dignas de un fumador de peyote.
¿Entendido, "primo"?
Bien, William, vuelve aquí.
¿Piensas quedarte en el pueblo?
Quizá necesite un lugar para descansar un rato.
Siento lo de ese hombre horrible que te ha insultado.
Es el director del banco, así que cree que puede ser desagradable con todos.
¿Hay banco en este pueblo?
¿Por qué? ¿Quieres robarlo?
¿Le parezco un ladrón de bancos, señora?
Es curioso, tienes algo que me recuerda a uno que conocí.
Se llamaba Frank Stockburn.
¿Conoce a Frank Stockburn?
¿Que si lo conozco? ¿En sentido bíblico?
No, señora. Le pregunto si le ha visto antes.
Sí, así es.
Y 20 minutos después,
en esta misma cama, lo conocí en sentido bíblico.
Y también en sentido bíblico dos veces en esta barandilla.
Y luego, haciendo el pino contra esa cómoda en la que te apoyas.
¿Mencionó alguna vez un molino cantarín?
Sí que lo hizo.
Decía que sonaba como un coro de ángeles.
¿Dónde dijo que estaba?
En un lugar donde había dado su mayor golpe,
fuera lo que fuera.
Y luego se rio.
Le gustaba reír...
...y practicar el sexo haciendo el pino.
Ya, bueno, pasemos de eso.
Le echo de menos.
Aunque me dejó algo para que lo recordara.
¿Qué?
Un niño, Ramón.
¿Tengo un hermano?
Burro, tú y yo hemos vivido muchas aventuras juntos.
Ya vamos cumpliendo años.
Pero, por lo menos, tenemos los recuerdos.
¿Te acuerdas de aquellas dos hermanas de Deadwood?
A ti te gustaba la gorda.
Sabes que es cierto.
He estado conversando con tu madre, Esmerelda.
Y hemos descubierto el hecho de que tu padre y mi padre...
...son la misma persona.
Qué bien.
El mismo padre.
Somos medio hermanos.
¿Qué te parece, Burro?
¿Y cómo está papá?
Bueno, lo han raptado
y ahora necesito 50 000 dólares para salvarle la vida.
Eso son muchos pesos.
Claro.
Por eso estoy planeando atracar el banco del pueblo.
Un momento.
Mi padre tiene problemas.
Mi hermano necesita ayuda.
Atracaré el banco contigo.
Debo hacerlo yo solo.
¿Qué pasa ahora?
Desde que era pequeño,
he soñado con pasar un día mágico con mi padre,
comer juntos y presentarle al burro.
No te soltaré hasta que digas que puedo ayudarte.
¿Dejarás de cepillarme si digo que sí?
Entonces, podrás ayudarme.
Eso significa que le caes bien.
El préstamo que nos solicita es por un importe elevado.
Normalmente, solicitaríamos dos formas de identificación, señora,
pero en su caso no será necesario.
Me siento un poco culpable por llevarme el dinero de esta buena gente, Burro.
O sea, no se trata de una sucia mexicana.
Ya me siento menos culpable.
¿Qué estás haciendo?
¡Esto es un banco!
¡Saca de aquí a ese pollino!
Es un burro, señor.
Me da lo mismo, "señor". ¡Fuera de aquí!
El burro no quiere que nos vayamos.
Me da lo mismo lo que quiera el burro.
¡Sal de mi banco, bestia!
Sé lo que estás pensando, pero todavía no.
Espera.
¿Cómo se ha atascado este asno?
¡Si ha podido entrar, podrá salir!
No tiene sentido, no es lógico.
Lo tienen bien guardado, ¿eh?
¡Te vas de aquí!
¡Joder, se ha caído de culo!
- ¡No tiene sentido! - Discúlpenos.
- No sé cuántas veces podría... - Eh, amigo.
¿Necesita ayuda para sacarlo?
No está atascado de verdad, amigo. Es para mantenerlo al margen.
¿Es virgen?
Yo también...
...si no contamos los melones.
Te creo, pero queremos que el banquero
se quede al margen
para que mi hermano pueda robar el banco.
¿Estáis robando el banco?
¡Jolines!
Jolines.
¡No! ¡Virgil! ¡Virgil, la llave!
Soy el Pequeño Pete.
Entonces, ¿tu padre es el Gran Pete?
No conocí a mi padre.
¡Pero era atracador, como vosotros! Se llamaba Frank.
- ¿Stockburn? - ¿Cómo lo sabes?
¿Eres un mago?
Hola, sabueso.
Te estaremos esperando en las Cascadas Maxilares.
¿Qué?
¡Un atraco!
¡Nos están robando!
¡Tú! ¡El que bebe el agua de los caballos!
¡Te he pillado!
¿Qué eres?
Tommy, ¿sabes qué? Tenemos un hermanito.
¡Sí! A todas nuestras madres se las tiró el mismo forajido.
- ¿No es gracioso? - Sí, mucho.
¡Eh! ¡Esos bandidos acaban de robar el banco!
¡Probad mis balas, sucios forasteros!
¡Ahora!
Bien hecho, Burro.
- Ahí están. - Pongámonos en marcha.
¿Puedo ir? Tengo una carreta.
Sí, no es mala idea, vamos.
¡Venga!
Si sois mis hermanos, también tendréis tres pezones.
Yo solo tengo dos.
Sí, solo dos.
Debe de venir del lado de mi madre.
Olvidad que os lo he contado, ¿vale?
Muy bien.
¿Preparado, Clem?
Sí, estoy preparado.
Cuchara.
Joder, qué afilada.
A ver, chicos, quiero cargarme a ese indio blanco igual que vosotros.
Pero...
...tengo problemas en los ojos.
Si quieres pertenecer a nuestra banda, tienes que sacarte el ojo derecho.
Solo te dolerá un segundo.
Sí, unos cien segundos.
Y serás uno de nosotros.
Para toda la vida.
Vale, tiene sentido.
¿Podría sacarme el izquierdo?
Es que es... casi ciego.
Pero este ve como un águila.
Sería un desperdicio que...
Entiendo lo que dices, pero las reglas son las reglas.
Sí, supongo que... Tiene sentido.
¡Madre mía!
¡Joder, no!
¡No puede ser!
¡Hostia!
Ha salido a medias.
- ¡Está colgando de una vena! - ¡Tío!
¡Es alucinante, aún puedo ver con él!
- ¡Hostias, cómo duele! - Voy a potar.
¡No para de girar, como un pompón en la teta de una stripper!
¡Vale, lo tengo!
¡Me estoy mareando!
¡Ya lo tengo!
¡Joder! La leche.
Ya está, colega. Bienvenido a la banda de los Tuertos Zurdos.
¡Lo logré!
Me alegro de que ya esté.
Vamos en busca de ese hijoputa amante de los indios, ¿eh?
- ¡Sí! A por él. - Sí.
Es muy...
¡He tocado el agujero!
¡Ya tengo el parche!
Querida mamá: Te estarás preguntando
por qué no he vuelto de la heladería.
Es que he conocido a mis hermanos, Ramón y Tommy.
Y estamos tratando de robar dinero.
Lo necesitamos para dárselo a los malos
que se llevaron a papá a la tierra del molino cantarín.
Tommy dice que no está bien robar a la gente buena.
¡Tengo el dinero!
Por suerte, aquí en el Oeste hay mucha gente mala.
¡Vámonos!
¡Cómetela! Sabes que te gusta.
¡Cielo santo!
¡Buen burro!
Eso es.
¡Disfrútala!
- Eso está mal. - Sí.
¿Sí?
Esto es mucho mejor que el melón.
¡Buen burro!
Sin prisa pero sin pausa,
vamos reuniendo los 50 000 dólares necesarios para salvar a papá.
Es mucho dinero, ¿no, mamá?
Ah, es verdad. Te estoy escribiendo una carta.
El caso es que estoy deseando conocer a mi padre.
Quiero que me enseñe cómo se hacen los bebés.
Y cómo salen del culo de las señoras.
Llegaré a casa en cuanto pueda.
Tu hijo que te quiere, Pequeño Pete.
¿Dónde está el molino cantarín?
Es donde papá dio su mayor golpe.
Quizá encontremos otra pista en las Cascadas Maxilares.
Solía esconderse ahí cuando era un forajido.
Chachi.
Si nos cogen robando...
...¿tendremos problemas?
Supongo que nos colgarán.
Bueno, no me preocupa.
Tengo el cuello muy fuerte.
Mamá me hace tirar del arado con la cabeza si no acabo los deberes.
Lo que sucede con frecuencia.
Un cuello fuerte puede ser útil.
Bien, vamos a descansar.
Buenas noches, Tommy.
Buenas noches, Pequeño Pete.
Buenas noches, Ramón.
Buenas noches, hermanos.
Buenas noches, Burro.
Ha sido un pedo seco.
Mañana no lloverá.
¡Fuera, mosca!
¡Fuera!
¡Venga, mosca, vete! Necesitamos dormir.
Yo me ocupo de esto.
¿Cómo puedes ver una mosca a oscuras?
Un auténtico cazador ve con todos los sentidos.
Joder, qué místico es el cabrón.
Creo que solo le has arrancado los huevos.
Era lo que quería.
No merecía morir.
Merecía saber que no era bienvenido.
Te criaron los indios, ¿eh?
Eso te ha marcado.
De esta me ocupo yo.
Eso ha sonado a mosca de caballo.
¡No era una mosca de caballo, era mi caballo!
Qué jodido va a estar el burro.
¡Lo haces muy bien, Burro!
Que no te impresione el caballo, eres igual de bueno que él.
Qué hambre tengo.
El desayuno está por todas partes.
Nueces, bayas, cortezas, distintos tipos de barro.
Ojalá hubiera árboles de tacos.
¿Qué es un taco?
Son lo mejor.
Carne, queso y tomates en una envoltura crujiente.
Te encantaría, tío.
Quiero uno. O 50.
Odio interrumpir esta fascinante conversación,
pero ya hemos llegado.
Las Cascadas Maxilares.
¡Y al lado hay una mansión!
¿Entramos sin más?
Digo yo.
Es acogedora.
¡Espera!
¡Basta! ¡Deja en paz a mi hermano!
Simon dice: "¡Basta!".
¡No hagas daño a mi hermano!
¡Basta!
Bien pensado, Tommy.
No para mí, pero ha estado bien, Tommy.
Tranquilo, mira...
No pasa nada...
No queremos hacerte daño.
Buscamos a nuestro padre.
¿Vives aquí?
¿De quién es esto?
¿De tu madre?
¿Está aquí ahora?
Ha muerto.
Lo siento, seguro que era una buena mujer.
¿Murió hace tres años?
¿Hace tres meses?
¿Tu madre tiene tres pezones?
Sí, somos tres.
- Los tres, sí. - Vale.
Tu madre y tú destilabais alcohol, ¿eh?
Muchas gracias.
¿Destilabais alcohol para Frank Stockburn?
¿Conoces a Frank Stockburn?
¿Dormía aquí?
¿Con tu madre?
Tu madre era un búho.
No, nuestro padre hacía que su madre hiciera ruidos de búho.
Sí, eso es, amigo. Somos tus hermanos.
¡Jolines!
- ¡Para adentro, chicos! - Salud.
A todo esto, ¿cómo te llamas?
H... R... M...
Garabato, asterisco...
¿Y si te llamamos Herm?
Herm, para que lo sepas,
a papá lo han secuestrado unos muchachos malos.
Sí, necesitamos dinero para rescatarlo.
Así que vamos a robarlo.
No, solo robamos dinero a la gente mala.
¿Conoces algún sitio donde podamos robar mucho dinero de gente mala?
Tiene una idea.
El Salón Pepita de Oro, ¿eh?
¿Quieres venir con nosotros?
Zorra Fumadora está preocupada por Cuchillo Blanco.
Debemos lograr que coma algo.
¿Qué es esto? ¿Un pícnic?
¡No podéis estar aquí! ¡Es territorio apache!
¿Y qué vas a hacer al respecto, aliento de castor?
¿Cómo sabe mi nombre?
¡Se llama así de verdad!
También podías haber probado con "Rostro de Bruja".
O con "Come como Cerdo".
O con "Bofetada con Olor a Diarrea".
¿Ya está? ¿Nadie más? ¿Cara Niño? ¿Torpe?
¡Eh, jefe! ¡Mira lo que tengo aquí!
Esto no le va a gustar nada.
Vaya, vaya.
Sí, este era un pueblo próspero.
DR. GRIFFIN - BARBERO - MÉDICO - DENTISTA
Pero la mina de oro se agotó y el tren dejó de parar.
El único sitio que sigue haciendo negocio es el salón.
SALÓN PEPITA DE ORO
Abierto día y noche desde que lo abrieron. Ni siquiera tiene cerradura.
No cierra nunca.
Hay una pepita de oro enorme colgada encima de la chimenea.
Viene gente de todas partes para verla.
Dicen que vale 20 000 dólares, fácilmente.
Me sorprende que nadie haya intentado robarla.
Lo han hecho.
Si entra, verá sus pulgares colgados encima de la barra.
Sonriente Harris, el dueño, los cortó de un mordisco.
Así que nadie se mete con Sonriente.
Me ha hecho cosquillas.
¿Qué tenemos aquí, amigo?
Ábrase la bata, por favor.
Nunca había visto un sarpullido tan grande
o una infección
o lo que sea esa burbuja verde.
POMADA DEL DR. CHUBB
Hijo, te recomiendo que dejes de hacer
lo que hayas estado haciendo
con quien...
...o con lo que lo hayas estado haciendo.
Sí, le llaman Sonriente
porque incluso cuando comete las atrocidades más indescriptibles
tiene una alegre sonrisa en la cara.
Bien, levanta la cola, por favor.
Él es el motivo de que nunca hayan robado la pepita.
Y nunca la robarán.
Esto es para prevenir la infección.
Y sabe bien.
El tal Sonriente parece más un salvaje que un hostelero.
No andas descaminado.
Se dice que en los viejos tiempos
andaba con la banda de Frank Stockburn.
¿Bálsamo labial?
Estoy bien, gracias.
Mi chica me hornea galletitas
Después, me pone miel en el té
¡Venga, campeón!
Al cenar, me endulza la mazorca
De postre, el flan es para mí
Sabe que mis huevos están fritos
Y yo le echo cremita en el café
Yo quiero su tartita de cereza
Mi amor a lametones deja limpio El cucharón
El tal Sonriente no bromea.
Sí que bromeo,
pero nunca sobre mi negocio.
Bienvenidos a la Pepita de Oro, señores.
Sr. Harris, tiene un local precioso.
¿Qué les trae por aquí, caballeros?
Pues queríamos preguntarle algo, Sr. Harris.
Disculpe.
Estoy conversando con estos caballeros. Enseguida estaré con usted.
Necesito hablar con usted sobre Frank Stockburn.
Llevaba muchos años sin oír ese nombre.
Lo conoce.
El Sr. Stockburn y yo fuimos socios.
Tengo una fotografía.
Ese es él... y ese es usted.
Formaba parte de su banda.
Para ser precisos, era nuestra banda.
Él alcanzó cierto renombre en la carrera criminal,
mientras que yo logré un gran éxito en el mundo de los negocios legales.
Por favor, ayúdeme.
Señor, empieza usted a molestarme.
Necesito contarle lo que he hecho.
Creo que ya ha tenido bastante, jefe.
Mis disculpas, caballeros.
No es mi tema preferido.
Una ronda por cuenta de la casa.
Y, Chico, si me vuelves a agarrar el brazo así,
te meto seis balas en la cabeza.
Menuda paliza.
Espero que tú y tu copa estéis bien.
¿Por qué tienes tantas ganas de conocer a Frank Stockburn?
Frank Stockburn es mi padre.
Si Frank Stockburn es tu padre, levanta la mano.
¡Jolines!
Chico tiene razón. Se hace tarde, la gente empieza a irse.
¿Puedo contaros una cosa?
Porque no quiero que haya secretos entre nosotros.
Por supuesto.
- Sí, somos hermanos. - Sí.
Sé que papá es un hombre blanco, pero mi madre era negra.
Eso, técnicamente, me convierte en medio negro.
¿De verdad?
No os lo quería ocultar,
por si acaso se os escapaba algún comentario racista
sin saber que no soy completamente blanco.
Tu madre debía de ser muy musculosa,
pero no tenía ni idea de que fuera negra.
Sí, ahora que lo dices, se nota un poco.
Mi madre es sueca.
No creo. Me parece que es mexicana.
¡Zorra mentirosa!
¿Y nuestros nuevos hermanos tienen alguna habilidad especial
que nos pueda ayudar esta noche?
¿Como cuál?
Por ejemplo, a Tommy se le dan bien los cuchillos.
El Pequeño Pete tiene un pezón de más.
Yo tengo un burro.
A Herm se le da bien estrangular.
Yo aguanto la respiración seis minutos.
Yo toco el piano con la polla.
Entonces, somos invencibles.
Bueno, ¿alguno de vosotros está dispuesto a robar una gran pepita de oro?
- Yo estoy dispuesto. - Yo, hambriento.
- Yo, borracho. - Yo soy el Pequeño Pete.
Pues vamos a por la pepita.
SALÓN PEPITA DE ORO
Tienes un par de huevos para volver a mi casa, hijo.
Siento mucho lo que ha pasado, Sr. Harris.
De hecho, me gustaría invitarle a una copa...
...de algo bueno, si le parece bien.
Camarero, ¿tiene whisky de verdad, importado?
Lo guardamos detrás. Iré a buscarlo.
Estupendo.
No he oído eso, ¿y usted?
Yo sí.
No sé, a lo mejor me he confundido.
Pensaba que hoy sería la Noche de las Fajitas,
y que habría baile o algo así.
Esto está muy tranquilo, pero portaos bien. Al calor.
- ¡Se lleva los pulgares! - ¡Venían con los pantalones!
Sigue las piedras.
¡Me ganan terreno!
Ni siquiera comprendes lo que vamos a hacer para...
¡Que aprendan a no meterse con los hermanos Stockburn!
Sonriente...
¡Te vigilo!
¿Quién es?
Señoras.
¿Qué hay detrás de la puerta número tres?
Venga, chicas, quitaos la ropa y empezad a pegarme en la cara.
Lo siento, sigan.
¡Aleluya!
Sonriente, ¿por qué no visitas a tu abuela...?
¡En el infierno!
Sonriente.
¡No puedes escapar de mí, Sonriente!
Devuélveme mis pulgares.
¡Es demasiado grande, Pequeño Pete!
¿Qué es demasiado grande?
¿El plan B?
¿Qué demonios es el plan B?
Te lo enseñaré.
¡Plan B!
Funciona mejor si tienes cuchillos.
Sí, es lógico.
Venga.
¡No puedes llevártelos! ¡Venga!
¡Tengo la pepita! ¿Qué hacemos?
- ¡Está disparando como loco! - ¡Vamos!
- ¡Balas grandes! - ¡Vamos!
¡El próximo que se mueva, muere!
¿Quiénes sois?
Los hermanos Stockburn.
¿Los hijos de Frank?
Vaya, qué interesante.
La última vez que vi a vuestro padre fue en Utah.
Acabábamos de dar nuestro mayor golpe.
Pero al dividir el botín
empezamos a tener problemas con la aritmética.
Y de repente me vi abandonado junto a un molino
con un chuchillo en la barriga, agonizando como un perro.
Frank se lo había llevado todo.
Pero ahora podré llevarme algo.
Las vidas de sus cinco ridículos hijos.
¡No te olvides del número seis!
¡Caracoles!
¡No! ¡Ay, madre!
¡Se está metiendo seis balazos en su propia cabeza!
¡Y sigue sonriendo!
Solo quería dejarlo fuera de combate.
Pues lo has conseguido.
No creo que vuelva a despertar.
¡Lo lograste, Ramón!
¡Lo has hecho! La que has liado.
- ¡Sí, lo has conseguido! - ¡Bien!
¡El plan B era oficialmente demencial!
Aquí tienes, Danny. Es un antiguo remedio apache.
Te despeja la cabeza tras beber demasiada agua de fuego.
Sabes de todo, Tommy. ¿Dónde aprendiste tantas cosas?
Me enseñó mi padre.
¿Papá? Creía que le habías conocido la semana pasada.
Nuestro padre no. Águila Chillona.
Él me crio.
Es el hombre más bueno... y sabio que he conocido.
Debe de haber sido bonito tener padre.
Sí, alguien con quien pelear
y que te enseñara a cortar las tortitas.
Alguien que te diera consejos cuando la cagaras a fondo.
Bueno, pero nosotros tenemos padre.
Y lo vamos a ver muy pronto.
Sí, qué ganas tengo.
Cuando conozca a papá, debo insistir
En recuperar el tiempo que perdí
Charlar y beber
Y me tendrá a sus pies
Y buscaremos El árbol de los tacos por fin
Cuando conozca a papá Preguntaré por qué
Se tiró a mi madre y luego se fue
Seremos felices De tal palo tal astilla
Tocando el piano Con la picha en sintonía
Cuando conozca a papá
Yippie-yo-yo-yea
Las penas me quitará
Yippie-yo-yo-yea
Cuando conozca a papá
Gritaré: "¡Jo-der!"
Eres el hombre más guapo Y eres muy muy bueno
Te quiero, papá Me encanta mi papá
¿Por qué tengo tres pezones?
Yippie-yo-yo-yea
Cuando conozcamos a papá
Yippie-yo-yo-yea
¿Por qué tiene tres pezones?
¡Dale, Herm!
Yippie-yo-yo-yea
Somos hermanos y compadres
Yippie-yo-yo-yea
De distintas madres
Tenía un padre Y ahora tengo dos
Pero nunca tuve madre como vosotros
Ella perdió su vida por mí Y la echo de menos cada día
¿Por qué ese demonio
Se la llevaría?
Yippie-yo-yo-yea
Cuánta tristeza
Yippie-yo-yo-yea
Vamos, Herm, haz el hombre sin cabeza
Pero ¿qué...?
Bien, chicos.
Voy a investigar.
Con la pelota en la mano, giráis la pierna ¡y la lanzáis!
Vamos a verlo. ¿Preparados?
¡No me estás escuchando, Hung Shin!
Tenéis que ser muy precisos.
Precisos...
¡Caramba!
¡Eh, vosotros!
Os propongo algo.
¿Os gustaría participar
en el nacimiento de algo extraordinario?
No tenemos tiempo, pero aquí tiene esta cosa marrón.
¿Qué puede ser tan importante
que haga que os perdáis vuestra cita con la historia?
Tenemos que salvar a nuestro padre, Frank Stockburn.
¿Frank Stockburn, el forajido?
- ¿Conoces a nuestro padre? - Sin duda.
Es uno de los mejores jugadores de póquer que conozco.
Me enfrenté a él en la partida anual de Ezekiel Grant en Yuma.
Había miles de dólares sobre la mesa, pero Stockburn ni pestañeaba.
¿Por casualidad dijo algo sobre su mayor golpe?
¿En Utah? ¿Con un tipo llamado Sonriente Harris?
Os propongo un trato.
Ayudadme un poco y os contaré todo lo que sé.
Trato hecho. Soy Tommy Dunson.
Yo, Abner Doubleday. Vamos a jugar.
Bienvenidos, amigos, al primer partido de un nuevo deporte.
Un deporte inventado por mí.
En este campo, dos equipos de diez personas se enfrentarán en...
Solo somos 18 personas.
Dos equipos de nueve personas enfrentarán su fuerza, velocidad y estrategia.
Un equipo jugará a la defensiva,
mientras el otro equipo, por turnos, golpea esta pelota...
...con un palo.
¿Cómo se va a llamar este juego?
¿Cómo va a ser?
Palo Varapalo.
Tu objetivo, como lanzador, es que la pelota pase junto a mí dos veces
sin que yo la golpee.
Lanza cuando estés listo.
No sabía que ibas a lanzarla tan fuerte, lanzador.
Vale, con esa ya son dos. Has terminado, ¿no?
No, dije tres veces.
Dijiste dos.
¡Dije tres! Tres faltas y fuera.
Sé lo que dije, Campocorto.
Te llamarás así. Campocorto, eso es.
Ahora y siempre. ¡Para toda la eternidad!
Campocorto.
¡Tercera falta! ¡Fuera!
No, la pelota ha ido... demasiado baja.
Para que sea falta, tiene que pasar por la...
...zona de falta.
- ¿La zona de falta? - Eso es.
Si la pelota no pasa entre las rodillas y los pezones,
no es falta.
Es una "no falta".
Y si me lanzas cuatro de esas,
voy derechito a la primera base sin necesidad de darle a la pelota.
Venga, ¿estamos listos?
Eso me lleva a la primera base... también.
¿Adónde vas? Nadie la ha golpeado.
He robado la base. Como no mirabais, la he robado.
¡Dijiste que solo se podía avanzar tras darle a la pelota!
No si la robas.
Vaya mierda.
Vale, Campocorto.
¡Se mueve!
¡A salvo!
Jolines, no sé...
- Empate. - ¡Sí, empate para el corredor!
¿Por qué?
Porque las reglas del Palo Varapalo son así, por eso.
¡Vale, mía, ya la tengo!
¡No! No puedes correr.
Es una regla del cuadro... totalmente válida.
Eliminado.
- Vamos allá, Herm. - ¡Vale, Herm!
No voy a por esa.
Puedes ir corriendo hasta la base desde la que sales.
Necesito beber algo frío.
Vamos a descansar cinco minutos y jugaremos la segunda parte.
Sr. Doubleday, hemos terminado.
Pero si solo hemos jugado nueve entradas.
Con nueve basta. Háblenos del mayor golpe de papá.
Bien.
Tu padre y su banda se cargaron un regimiento de caballería, 120 hombres,
cinco baúles llenos de dinero yanqui.
¿Dónde fue eso?
En la Roca del Dulce Pepino, cien millas al norte de aquí.
La reconoceréis cuando la veáis.
Bueno, chicos,
tendremos que ir a buscar el molino cantarín a la Roca del Dulce Pepino.
Pero si aún nos faltan 10 000 pavos.
Entonces, habrá que hacer una paradita.
Antes de que os vayáis,
¿queréis poneros en fila, daros la mano y decir "buen partido"?
SE BUSCAN - RECOMPENSA 5000 $
Unos tipos muy majos. Pagaron en metálico. No dijeron muchas palabrotas.
¿Y el hermano mexicano le arrancó la cabeza a ese tío duro con una pala?
¡La puñetera voló casi 12 metros! Y seguía sonriendo.
¡Jo, tío!
Y no ha dejado de hacerlo.
¡No, por favor! ¡Le está pegando la cabeza con cola!
Ojalá pudiera pegarme a mí el pito.
¿Qué le pasó a tu pito?
Antes de unirme a vosotros, formaba parte de otra banda.
Los Pitocorto de Texas.
Vale, eso no importa.
Doctor, ¿sabe en qué dirección se fueron The Ridiculous 6?
Viajamos con un amigo suyo a quien le encantará verlos.
Se dirigieron al norte, hacia el Sendero Turquesa.
Os lo puedo enseñar en el mapa.
¿Tienes ganas de ver a tu hombre suplicando por su vida?
Porque eso es lo que va a pasar, Zorra Fumadora.
¡Tipa con Pipa!
Cada día le vamos ganando terreno a ese amante de los indios.
¡Se metió con los Tuertos Zurdos!
Seguro que dice:
"¿Cómo me habéis encontrado aquí? ¿Cómo habéis raptado a mi chica?".
Y entonces, Cuchillo Tonto se dará cuenta de que ha caído en la trampa.
Cuando George Washington inventó los Estados Unidos...
BARRANCO SERPIENTE
Disculpe, sheriff.
¿Hay una iglesia en este pueblo?
Esto es el Barranco Serpiente, retrasado.
El pueblo más cruel, despiadado e infernal del Oeste.
No necesitamos que un predicador nos diga lo que podemos hacer o no.
Entonces, ¿puedo hacerle esto a su mujer?
CERRADO POR AHORCAMIENTO
¡Qué ganas tengo de veros estando colgado!
Cabrón degenerado.
Acabemos con esto.
Hoy vais a ver algo especial. Va a ser muy divertido.
Os estoy tomando el pelo. ¡Estoy bien!
A esto lo llamo "pez fuera del agua".
Va por el aire Con la mayor suavidad
Ese osado joven Del trapecio volante
Herm, devuelve a esas fulanas.
¡Venga!
¡Sí, no me podéis atrapar!
¡No se muere, Billy! ¡Te está dejando en ridículo!
¡Bueno, ya está bien!
¡Vamos a disparar a ese hijo de puta!
¡Cuando dé la orden!
Preparados...
Listos...
¡Fuego!
Lo ha desviado el viento, Tommy. Se ha acercado mucho.
¡Estoy bien!
¡Venga, Billy! ¡Cogedlo!
¡Lo logramos!
¡Ya os dije que tenía el cuello fuerte!
Yippie-yo-yo-yea
No estés mal
Yippie-yo-yo-yea
¡Salvaremos a papá!
Aún debemos llegar a la Roca del Dulce Pepino antes que ellos.
Hay que encontrar el molino cantarín. Esto no ha terminado.
¡Tenemos el dinero!
- ¡The Ridiculous 6 tienen el dinero! - ¡Sí!
¡Tommy! ¿Cómo es papá? ¿Es gracioso?
Sí, ¿sabe escuchar?
¿Es fuerte?
Buenas preguntas. Solo os diré una cosa.
Creo que le vais a querer.
Pero estoy seguro de que él os querrá a vosotros.
Siento interrumpir un momento tan tierno.
¡Parece que hemos llegado el día del baño!
Dicen que por el camino has encontrado más hermanos, tío duro.
Pero no veo el parecido.
Yo sí. Todos se parecen a mi culo.
¿Sabéis qué hora es, chicos?
¡La hora de la venganza!
¿Unas últimas palabras, Sin Cuchillo?
- Ya os dije que aguantaba la respiración. - ¡Bien hecho, Danny!
¿Qué haces, tío? ¡Tenemos que irnos!
¡El premio gordo, chicos!
¡Es nuestro!
¡Rusty, no, vuelve!
¿Cómo lo vamos a salvar? Tenemos que empezar de nuevo.
¿Hay más sitios donde podamos robar?
¿Peluquerías de burros o zapaterías de burros?
La mitad de los alguaciles del Oeste nos estará buscando.
¿Y qué? No podemos parar.
¡Lo van a matar!
Eso no importa. Va a morir de todos modos.
Papá está enfermo.
Perdonadme por no habéroslo contado.
Hay muchas posibilidades de que ya haya muerto.
Pero hay una de que siga vivo. Tienes que verle, Tommy.
Y los demás...
Aunque fueran solo cinco minutos, merecería la pena.
Si no hablo con papá, moriré con este sucio secreto quemándome las entrañas.
Danito, hicieras lo que hicieras, tienes que perdonarte a ti mismo.
No dirías eso si supieras lo que hice.
- Todo el mundo tiene secretos, Danny. - Sí.
Sois los primeros a los que he dicho que era negro.
¿Sabéis lo bien que me hace sentir?
Somos tus hermanos.
Puedes contarnos lo que sea.
Yo...
Trabajaba para el presidente de los Estados Unidos.
Era su guardaespaldas personal. Uno de los mejores.
Hasta que una noche...
Señor presidente, voy al servicio.
¿Es una broma?
¡Venga! No le pasará nada, campeón.
¿Le traigo algo cuando vuelva? ¿Agua? ¿Una birra?
Sra. Lincoln, ¿un pretzel grande? ¿O un cojín?
Dicen que la obra es muy larga.
Está bien. Vuelvo en dos minutos.
¿Dónde está el palco del presidente?
- ¿John Wilkes Booth, el actor? - Sí.
¡No puede ser! ¡Soy admirador tuyo!
- ¿Quieres saludar al presidente? - Sí.
Le va a encantar. Es la última puerta a la izquierda.
- Gracias. - Qué bien.
¡Vaya! ¡Me encanta ese tío!
CARTELERA - TEATRO FORD NUESTRO PRIMO AMERICANO
¿Cómo puedes seguir con tu vida sabiendo que has hecho daño a tanta gente?
Eso es lo que quiero preguntarle a papá.
No fuiste tú quien apretó el gatillo.
Pero si tiene que ser papá quien te lo diga...
...vamos a buscar ese dinero.
Ojalá supiera cómo.
Herm tiene una idea.
Pero no la puede expresar.
Ojalá supiéramos hablar su lengua.
Mañana es el día de San Valentín.
Es cuando Ezekiel Grant celebra su partida de póquer anual con altas apuestas.
Habrá montañas de dinero. Repito: montañas.
- No sé. Suena arriesgado. - ¿El qué?
Sugiere que demos un golpe en la partida de póquer de Ezekiel Grant.
Será en Yuma mañana por la noche.
Yuma está a menos de un día a pie.
Habrá prácticamente un ejército protegiendo esa partida de póquer.
Si Tommy dice que podemos ganar, le creo.
Todos le creemos.
Podemos ganar...
...por papá.
¡Por papá!
Espero que te guste mi regalo de San Valentín, Ezekiel.
Te voy a dar una pista. Una hora de masaje gratis.
¿Sabes qué regalo me gustaría de verdad?
¡Que te callaras!
Nada es peor en una partida que póquer
que el parloteo de una mujer.
Qué romántico.
¡Vaya, el general Custer!
Sí, a su servicio.
Y el Sr. Mark Twain.
- ¡Eso es! - Pasen, caballeros.
Hola, Zeke, chavalote. Le estaba hablando al general de mi nuevo libro.
Es una secuela de Tom Sawyer.
Va del colega de Sawyer, Huckleberry Finn.
Un chaval blanco va en una balsa con un negro. ¡La gente va a alucinar!
General Custer, veo que ha dejado crecer su espectacular cabello rubio.
Bueno, es que el barbero del regimiento es malísimo,
así que tenía dos opciones: o lo dejaba crecer o me arrancaban la cabellera.
Y no voy a permitir que eso suceda.
¿Va a venir nuestro amigo de Tombstone?
Tarde, como siempre.
Pero habrá un nuevo jugador: un rico cafetero mexicano.
¿Llego tarde?
Qué pícaro, el mexicano.
Les presento a don Don Diego.
Es una partida entre caballeros, Sr. Diego.
Sus dos guardaespaldas son totalmente innecesarios.
¿Guardaespaldas?
Se equivoca, general.
Este es...
...Chimichanga, mi fiel criado.
Salud.
Y...
Blanco Barbaca.
Pondrá la música a los festejos de esta tarde.
Pues toca algo.
Eso es.
La cuota de admisión son 15 000 dólares.
¿Quince mil? ¿Seguro que el general Cúter podrá aportarlos?
Es Custer, no "Cúter". Con "S". No soy una cuchilla.
¡Bum! ¡Era una sátira, general!
¡Me pilló!
Cuando Ramón dé la señal de que ha llegado el momento,
actuaremos.
Recuerdas la señal, ¿no?
- Caballeros. - Ya sabe dónde ir, marshal.
¡Joder, no!
¡Es Wyatt Earp!
¿El revólver más rápido del Oeste?
- ¡Wyatt Earp, en carne y hueso! - Wyatt Earp.
- ¡Has llegado! - Sí, Wyatt Earp.
Perdonen mi retraso.
Al parecer, hay una nueva banda que está robando a todo el mundo.
Se llaman a sí mismos The Ridiculous 6.
De verdad, no se pueden cabalgar ni cinco millas en este territorio
sin toparse con forajidos, serpientes, indios y...
¡Eh! ¿Por qué no deja que me ocupe yo de los indios?
Eso haremos, general.
¿Qué pasa, Twain?
¡Hola! Mejoro con los años, como el vino, tío.
- Me alegro de verte, colega. - Y yo.
¡Eh! Por fin leí El príncipe y el mendigo.
¿De verdad?
No lo entendí.
¿En serio?
¡Sátira! ¡Bum! ¡Te pillé!
- Solo te tomaba el pelo. - Joder.
Si no sé leer.
Muy bueno lo de la sátira.
Muy gracioso.
¿Quién es este idiota?
Soy don...
Bien, Don, yo soy Wyatt...
Wyatt Wyatt Earp.
Pillado.
¡Ahora, a jugar a las cartas!
Di, di Tom Sawyer
Di Tom Sawyer
Yo digo los blancos y los negros Se llevan bien
Blancos y negros se llevan bien
No sé leer
¡Tranquilo, por favor!
Entremos antes de que Wyatt Earp nos fastidie el plan.
Pero es imposible entrar sin pasar ante esos tíos, Tommy.
No hay piedras ni árboles ni nada tras lo que esconderse.
Hermano, no es necesario esconderse si eres amigo del viento.
En serio, ahí abajo no dicen "México".
Dicen "Méjico". La "X" suena "J". Supongo que Texas es "Tejas".
¿Qué es eso?
Una planta rodadora, cabrón asustadizo.
Joder, qué místico es el cabrón.
Quiero acercar la cómoda de mi dormitorio a la ventana,
pero no tengo fuerza para hacerlo yo sola.
Me encantaría ayudarla, señora, pero tengo que seguir tocando el piano.
Nadie notará que no está.
- Señores, hagan sus apuestas. - ¡Muy bien!
Con alegría, como Twain.
- Ahí tenéis eso y eso. - ¡Sí!
Buen licor, Zeke. ¿De dónde lo has sacado?
Es una caja que conseguí hace unos 20 años.
¿Conocéis la cabaña de las Cascadas Maxilares?
- Sí. - Ahí vivía una señora.
Una de las muchas amantes de Frank Stockburn.
Era una de las mujeres más feas que he visto en mi vida.
Debía de ser como un cubo lleno de zurullos.
Pero tenía un gran talento para destilar alcohol.
Y mientras...
Mientras ella cargaba mi carro, salió su hijo,
un patán gordo y desastroso, mudo, sucio como un cerdo,
y empezó a bailar un horrible claqué
mientras cantaba el himno nacional.
Bueno, no cantaba, ¡gruñía como un cavernícola!
Quería algo de calderilla,
así que saqué del bolsillo una moneda,
pero creo que no calculé mi fuerza.
¡Se la lancé, le di en la boca y le rompí un diente!
¡Qué gilipollas!
Mamá.
Pero bueno, el caso es que aún me queda una botella de aquella caja.
Voy a buscarla y brindaremos por aquella horrible mujer y su abominable hijo.
¡Qué fea era! Ni tú te acostarías con ella.
Diga, don Don Diego,
¿y su cuota de admisión?
Creía que eran 15 000 por cabeza.
Veamos.
¡Eres tú!
¿Qué?
¿Qué qué?
¿Qué le sorprende?
Me sorprende toda la... diversión que tenemos aquí,
con las cartas, el dinero, el licor y...
Yo hago el mismo gesto cuando me echo colonia por la mañana,
sobre todo cuando estoy Solo en casa.
¿Sabéis lo que creo?
Creo que don Don Diego no es un verdadero cafetero.
Creo que ha venido a robarnos.
No me obligue a matarlo, Sr. Earp. Levante las manos.
¡Hala! ¿Ha sorprendido a Wyatt Earp?
Es mi hermano. Un hombre muy malo.
Sin ánimo de faltarles al respeto.
Vamos a atarlos y tendremos que tomar prestados sus caballos.
¿Qué me he perdido?
¡Roca del Dulce Pepino, allá vamos!
Vamos, Burro.
¡Venga, Ramón!
¡Te sigo, Tommy!
¡Vamos, Burro! ¡Mueve el culo!
Sí, creo que lo hemos encontrado.
Ahí tenéis un buen pepino.
Es un pepino majestuoso.
Sí, sin duda es enorme.
No está mal.
Estoy confuso. No veo ningún pepino.
Solo una roca enorme que parece un pitilín.
- Ah, que llamáis "pepino" al pitilín. - Sí.
- Qué raro. Pero me gusta. - Sí. Vamos.
El problema es que no veo un molino cantarín por ningún lado.
Un momento...
Lo oigo.
Sí, viene de allí.
¡Papá!
¡Salvados!
Oh, son estos capullos.
¿Qué coño os ha pasado?
Íbamos a Frisco después de robar vuestro botín.
Pero nos encontramos con unos tipos muy malos.
Cicerón no sé qué y su demencial banda.
¿Cicerón estaba aquí? ¿Y se fue?
Nos enterró para divertirse.
¿Quién hace algo así?
¡Es un psicópata!
Si el molino cantarín está aquí, ¿por qué se iban a ir?
Quizá el tipo del Palo Varapalo nos tomó el pelo.
Se fueron hacia el norte hará unas dos horas.
¡Sí! Tommy puede rastrearlos.
A los caballos. Quedan pocas horas luz.
¡Esperad!
¡No podéis dejarnos aquí, tenéis que sacarnos!
No tenéis que... ¡Eh! ¡Aún tenemos el dinero!
Sí, lo escondí en los pantalones. ¡Os lo devolveremos!
Ya no lo necesitamos. ¡Vamos!
¡Venga ya!
¿Podríais, por lo menos, quitarme las hormigas de la barba?
A ver. Os desenterraremos con una condición.
¡Dilo, haremos lo que sea!
Que abandonéis vuestras vidas delictivas
y aceptéis esta segunda oportunidad de empezar a hacer el bien.
- ¡Antes la muerte! - ¡No, joder! ¡De eso nada!
¡Ni de coña! ¡Estúpido medio indio!
¡Era una broma!
¡Seré un buen chico! ¡Seré bueno, papá!
¿Y ahora qué? ¿Al este o al oeste?
Últimamente...
...ha pasado mucha gente por aquí.
Tardaré un poco.
Debemos de estar muy cerca.
Será mejor que traten bien a papá o responderán ante nosotros.
Aquí está. Es ese.
- Qué hombre tan guapo. - Sí.
Por eso hemos salido nosotros así.
Déjame ver al viejo.
¿Sigue igual, Tommy?
Sí.
Vamos a acampar. Aquí mismo.
Pero no podemos perder tiempo.
Chico, tengo que pensar.
Tengo que...
Dadme hasta el amanecer. Dejadme pensar.
Queridos hermanos:
Para cuando leáis esto, ya me habré reencontrado con papá.
Seguro que estáis enfadados conmigo por escabullirme así.
Pero ese tipo, Cicerón, el que se llevó a papá, fue quien mató a mi madre,
y debo hacérselo pagar.
Las cosas pueden ponerse feas.
Puedo vivir con todas las cosas malas que hemos hecho,
los atracos, los robos, la decapitación por accidente,
pero no podría vivir si le pasara algo a uno de vosotros.
Así que quedaos ahí y volveré con papá en cuanto pueda.
Pero si no regreso, sabed que os quiero con todo mi corazón.
Vuestro hermano, Tommy.
BIENVENIDO A SILVER CANYON
En Silver Canyon...
Conocer a Betty Dunson fue lo mejor que me ha pasado en la vida.
Mamá fue su mayor golpe.
Aquí estamos.
Será mejor no haber venido hasta aquí para nada.
- Quiero el dinero, Frank. - Sé lo que quieres.
Ahí lo tienes.
Cuéntalo.
Mirad quién ha llegado.
No sabía si el dinero que enterraste seguía ahí, papá,
y quise asegurarme de todos modos.
Gracias, hijo.
Qué buen chico.
Ese es mi muchacho.
Bueno, Frank, ha sido un placer.
Pero tenemos que irnos.
No tan rápido.
Tú y yo tenemos un asunto sin resolver.
No, hemos terminado.
Papá, ¿recuerdas que te conté cómo murió mamá?
Bueno, el hijo de puta que le disparó
tenía un tatuaje en la mano...
...igual que Cicerón.
¿Te refieres...
...a esta pequeña herradura?
Siempre me ha traído suerte.
Sobre todo al disparar a alguien.
Pues tu suerte se acaba de agotar, asesino.
Si tocas ese cuchillo, muchacho,
será lo último que toques.
No usaré estos cuchillos.
No por mi madre.
Tengo uno especial para ti.
Ahora te toca morir a ti, amante de los indios.
Si muere él, tú también.
Somos catorce y vosotros seis. No parece justo, ¿no?
Dirás que somos doce.
¡Doce!
No me enrolé para esta mierda.
¿Veis eso?
- No funciona. - ¿Qué haces?
No pareces una planta rodadora para nada, Herm.
¡Herm, vuelve!
Bueno, bueno. A ver, calmaos todos.
Un hombre tiene derecho a matar al asesino de su madre.
Además, ¡tenéis uno menos para repartir el dinero!
Bien pensado, Frank. ¡Vámonos!
- ¡Sí! - ¡Sí, larguémonos de aquí!
Buen trabajo, hijo. Estoy muy orgulloso de ti.
Y lograr que tus amigos te acompañaran hasta aquí ha sido brillante.
Bueno, no son solo mis amigos,
son mis hermanos.
¿Cinco?
Lo pasaste bien, ¿eh?
Bueno, voy a presentarme.
Creo que les gustaría.
Soy Frank Stockburn, tu padre.
- Encantado. - Igualmente.
- Padre. - Hijo.
Este es mi burro.
Estoy orgulloso de conocerte, Burro.
Está orgulloso.
Tú debes de ser de San Luis, ¿verdad?
Muchacho, tienes los músculos de tu madre.
¿Eres luchador?
No, en realidad, soy pianista.
¡Caramba!
¿Sabes? Yo también era conocido por darle a las teclas.
De vez en cuando.
Deberíamos tocar juntos alguna vez.
Me gustaría mucho, papá.
Me encantaría.
Claro, hijo, lo haremos.
Tú debes de ser el hijo de Delilah.
Qué buen whisky hacía.
Seguro que bebió mucho durante el embarazo.
Buen chico, buen chico.
Papá.
¿Y tú eres?
Soy el Pequeño Pete. ¡Soy tu hijo! ¡Te quiero mucho, papá!
- Tengo tres pezones. - Sí, bueno...
Siempre está bien tener repuestos.
- Jolines, ¿tú también tienes otro? - Sí.
¿Y te gusta jugar con el que sobra?
Mucho.
Papá, tengo que hacerte una pregunta.
¿De dónde vienen los bebés?
Bueno, hijo, su mamá los caga.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía, papá!
Vaya, mirad qué mozo tan guapo.
Señor, yo soy Danny.
Me encanta conocerle al fin.
¿Podría ayudarme con un problema?
Cometí una estupidez
que sin querer llevó a la muerte del presidente de los Estados Unidos,
y eso hace que me sienta muy mal.
Hijo, mírame a los ojos.
Son cosas que pasan.
De nada.
¿Y adónde vamos ahora?
Señor, Zorra Fumadora y yo nos casamos dentro de unos días,
y Águila Chillona la va a llevar al altar.
Tenía la esperanza
de que estuviera allí, junto a mí.
¿Te refieres a que sea tu padrino?
Bueno, es un honor.
- El honor sería mío. - Sí.
Pero lamentablemente...
Tengo que ocuparme de unos asuntos en el norte.
Debo cobrar unas deudas de juego,
pagar a los médicos y eso.
Papá, no tendrás que volver a preocuparte por el dinero.
¡Tuvimos que reunir 50 000 dólares dos veces!
¡Así que acabamos con 100 000!
- ¿Cien mil? - Sí.
¿Hay otros 50 000?
Aquí mismo, en las alforjas del burro.
Así que los asuntos del norte pueden esperar, ¿eh, padrino?
Bueno, ahora que lo dices, debería cambiar mis planes.
¡Eh! ¿Por qué vuelven?
¿Qué es esto?
Chicos, creo que ya es hora
de que sepáis la verdad sobre vuestro querido y viejo padre.
Soy demasiado conocido.
No puedo entrar en ningún pueblo al oeste de las Rocosas
sin que alguien avise al sheriff.
Así que se me ocurrió un modo de ganar 50 000 dólares
sin levantar un dedo.
¡Y vosotros me habéis traído el doble!
¿No son geniales mis hijos?
¡Hijo de puta!
Si nuestras dos bandas se unieran,
no habría alguacil en el Oeste capaz de hacernos frente.
¿Qué te hace pensar que viviríamos del delito?
Que lo lleváis en la sangre.
Decidme una cosa.
¿Se os ha dado bien algo en la vida, aparte de robar?
Las manzanas no caen muy lejos del árbol.
No neguéis quiénes sois.
Si supieras quiénes somos en realidad,
ahora tendrías mucho miedo.
No te pases de listo, hijo.
Sigo teniendo un as en la manga.
¡La he encontrado! Os dije que la encontraría.
Esta belleza llegó a nuestro campamento hace unos días.
Intentaba rescatarme.
Supongo que ya no quieres que sea tu padrino, ¿no?
Bueno, os lo voy a poner muy fácil.
Entregadme los 50 000 dólares de las alforjas de ese idiota
o le meto un tiro en la cabeza a esta preciosa apache.
Eso no va a pasar.
¿No?
Y eso, ¿por qué?
Es un secreto.
Se lo puedes contar a tu viejo, ¿no?
¿Esa bolsa que sujeta tu compinche?
Era para Cicerón.
Así que contiene algo especial.
- El plan B. - ¿El plan B?
El plan B.
Dame la bolsa.
¡Mierda!
¿Dónde está?
Zorra Fumadora.
Buenas noches, hijo.
Danny, ¿estás bien?
Bien hecho, Daniel. Me has salvado.
Es mi deber, señor presidente.
Sra. Lincoln.
¡Vamos! Ven aquí.
Entra.
¡Le he dado a uno!
¡Clem, por poco me disparas!
¡Vamos, traed los caballos!
¡Mi culo!
¿Esto sigue valiendo o está demasiado quemado?
Déjame verlo.
A mí me parece que está bien.
¿Qué demonios?
No te sacaste el ojo.
¿Me repites la pregunta?
¿Qué?
¿Alguno de vosotros lo hizo?
¿Y los ojos que había en aquel frasco?
Cara Niño encontró unas piedras y las pintó.
¡Sorpresa!
Eh, Tom, ¿quieres jugar
a recuperar el tiempo perdido entre padre e hijo?
Cucú.
¡Ven aquí!
¡No, ve allá!
Podrías haberlo tenido todo, hijo.
Pero tenías que hacer lo correcto.
Déjame darte un consejo paternal.
Nunca lleves un cuchillo a un tiroteo.
Algún día serán muchos, mi amor.
Pero hoy no.
Joder, qué místico es el cabrón.
Sabías que Cicerón había matado a mi madre.
No, no lo sabía.
¡Basta de mentiras!
Sí, lo sabía.
Tu madre quería contarlo todo.
Iba a denunciar a toda la banda. Traté de convencerla, pero...
Oye, Tommy, soy tu padre, por amor de Dios.
Uno no mata a su padre, Tommy.
Se llama Cuchillo Blanco.
No voy a matarte.
Mi verdadero padre me enseñó que eso no se hace.
¡No puedes dejarme así!
¡No puedes dejarme aquí solo!
Querida mamá: Han cambiado muchas cosas desde mi última carta.
Casi no sé por dónde empezar.
En primer lugar, nuestro padre resultó ser un hombre muy, muy malo,
y ha acabado en la cárcel.
Pero no importa, porque Águila Chillona, el jefe indio que crio a Tommy,
ha dicho que también será nuestro papá.
Me encanta estar en este poblado.
A nuestros nuevos hermanos y hermanas les encanta divertirse
y han sido muy buenos con todos nosotros.
Los blancos no saben bailar.
Danny ya no bebe whisky.
Y Ramón y Herm intentan aprender las costumbres indias.
Y la gran noticia es
que por fin tengo novia
y es mucho más guapa que un melón.
¡Eh, vosotros dos! Os estáis perdiendo la diversión.
Bueno, mamá, gracias por criarme.
Tu hijo que te quiere, Pequeño Pete,
orgulloso miembro de The Ridiculous 6.
Antes de iros...
Tres, cuatro, cinco, seis,
¿a quién lo agradeceréis?
¡A los Stockburn!
¡Sí! ¡A los Stockburn!