NETFLIX SUNAR
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
KIZILDERİLİ GİREMEZ
KIZILDERİLİLER DIŞARI
MISIR KEMİRENLER GÖRÜLDÜKLERİ YERDE VURULUR
YÜKSEK OVA GAZETESİ SÜVARİLER ALLAHSIZ APAÇİLERİ KATLETTİ
Bak hele.
Şanslı günümdeyim.
Daha kahvaltımı bitirmeden pis bir Kızılderili öldürebileceğim.
Kızılderili mi?
Hayır.
Bozkırda kafa derimi yüzdürmemek için böyle giyiniyorum.
İnandırıcı bir kıyafet.
Evet, etrafta dolaşan vahşiler varken...
...açık alanlar hiç güvenli değil.
Senin için ne yapabilirim?
Un lazım. Beş çuval.
Bir de fıstık ezmesi sürülmüş havuç.
Kaça patlar?
Unun çuvalı 45 cent.
Beş çuval...
...40 yapar.
Sonra hesaplaşalım mı?
Evet, bak...
Un bodrumda.
Kendin alabilirsin.
Sağ olasın.
Bakın hele, burada ne varmış.
Tek başına bir Kızılderili çayır dilberi.
-Buna ne dersin Nelly? -Bence seni bekliyor Will.
-Götür bakalım. -Başlıyor.
-Evet. -Hadi kap kızı Will.
Başlıyoruz.
Mükemmel çene hatlarına sahip beş belalı adamın...
...aynı tarz göz bandı takmasına şaşırmış olmalısın.
Beni ilgilendirmez.
Bu çeteye ne kadar bağlı olduğumuzu göstermek için...
hepimiz gözlerimizi oyduk.
Biz Sol-Göz Çetesiyiz!
Evet!
Gerçekten çok güzel gözlerin var.
Acaba birini ödünç alabilir miyiz?
Birini alabilir miyim?
Bir hanıma sorulacak soru mu bu?
Kimsin sen tüysüz? Sevgilisi misin?
Yakında eşi olacağım.
Bir dakika! Kılık değiştirmiş bir beyaz bu.
Beyaz mı? Kahretsin.
Soluk benizlilere kıl mısın Poka-kıçı-tas?
Sana gerçek bir beyaz adam neymiş, gösterebilirim.
-Evet, göster ona Will. Hadi. -Evet, çalkala Will.
-Dans et bakalım. -Çalkala.
-İşte bu. -İşte beyaz adam budur.
Şimdi gözlerimi oymak istedim.
-Ne dedin? -Çocuklar...
Bence canınız yanmadan yola koyulun.
Canımız yanmadan mı?
Bizim mi canımız yanmadan?
Barış çubuğunu fazla tüttürmüşsün kemo-sabi.
Gördüğüm kadarıyla sen bir kişisin...
bizse beş kişiyiz.
Dört kişisiniz.
Ne oldu şimdi?
Tekrar görmek ister misin?
Evet.
-Bundan hiç hoşlanmadım. -Kapa çeneni.
Alengirli ayak oyunları bunlar.
Ama bence bu saçmalık ateşli silah aşamasına geldi artık.
Çocuklar, havalandıralım şunu.
TİCARET NOKTASI
Az önce ne oldu?
Ne oluyor be?
"Yola koyulun." Bu kadar basitti.
Bundan vazgeçmelisin Beyaz Bıçak. Bir gün, çok fazla olacaklar.
Ama bugün değil Tüten Tilki.
Lütfen aşkım, gitmeliyiz.
Ne oldu burada?
Kızılderililer. Şu tarafa gittiler.
Sen beyaz değilsin.
Sen şu yetimsin. Beyaz Bıçak.
Apaçilerin yanında hayvan gibi yetiştin.
Clem'i kandırabileceğini mi sandın?
Kusura bakma Ringo.
Şimdi seni ve Kızılderili fahişeni vuracağım.
Kahvaltıyı kısa kesmeliyim.
Sen rezil bir adamsın!
Nesin sen?
Evet, Beyaz Bıçak.
Hadi Beyaz Bıçak.
Şanslısın Tüten Tilki.
Beyaz Bıçak tam bir erkek. Cesur mu cesur.
Cesur değil, aptal.
Ben eş olmak istiyorum, dul değil.
İyi akşamlar hanımlar.
Burası Apaçi arazisi.
Buraya arazinizi almaya gelmedim şef.
Bir çocuğu arıyorum.
Adım Frank Stockburn.
Çocuğun annesi eşimdi.
Çocuk, yani Tommy de...
...benim oğlum.
Hemen güvenmemek akıllıca, Beyaz Bıçak.
Ama her yolculuk, tek bir adımla başlar.
Babanla konuş.
Ama benim babam sensin Çığlık Atan Kartal.
Annemden beri...
Beni bulduğundan beri...
...bana avlanmayı, dövüşmeyi...
...ne zaman susup ne zaman konuşulacağını öğrettin.
-Erkek olmayı. -İyi bir erkek.
Ve bu Frank Stockburn...
...yalanlarla dolu, tıpkı her beyaz adam gibi.
Bazen beyaz adam doğruyu söyler.
Mesela 20, 25 kerede bir.
Bu sefer doğru söylediğine inanıyorum.
Anneni tanıyordu, Beyaz Bıçak.
Belki o sana biraz huzur verebilir. Konuş onunla.
Önce bir rüyaya yatayım da.
Anneciğim!
Babanın bir sürü kötü şey yaptığını bir bakışta anladın, değil mi?
Adam kandırdım, adam öldürdüm...
Başıma gelecekleri hak ediyorum.
İçimde iyiyi gören tek kişi annendi.
Neden buraya geldin?
Gevezelikten hoşlanmıyorsun, ha?
Ben de öyle.
Evlat, ölüyorum.
Veremden.
Merak etme...
...duygusal bir baba oğul kavuşması peşinde değilim.
"Seni seviyorum evlat." "Ben de seni baba."
Hayır.
Daha elle tutulur bir sebeple geldim.
Tommy, dokuz yaşımdan beri hırsızlık yapıyorum.
Bu sayede küçük bir servetim oldu.
Bununla doğru düzgün bir şey yapmak istiyorum.
Onu sana vermek istiyorum oğlum.
Paranı istemiyorum.
Ama belki seni yetiştiren bu iyi kalpli Kızılderililere...
...50.000 dolar verebilirsin.
Alırız.
Yatağa dön.
Pardon.
Cidden ama, alırız.
Bak, para yolun yukarısındaki çayırda gömülü.
Ulu bir çam ağacının yanında.
Yarın gidip onu çıkarmaya...
ve biraz Noel Babalık yapmaya ne dersin?
Annemi pek hatırlamıyorum...
...ama şunu hatırlıyorum, bana...
...öldüğünü söylemişti.
Belki bunun nedeni...
...beni aramaya kalkmanı istememiş olmasıdır.
Zeki kadındı.
Yaptığı tek aptalca şey bana aşık olmaktı.
Betty Dunson'la tanışmak...
...benim en büyük şansımdı.
Onu gördüğüm ilk günden itibaren...
...bu yarı sarhoş...
...iri kıyım demirciyi azarlayıp hizaya soktu.
Gümüş Kanyon'daydık.
Ondan başkası olmadı Tommy.
Annem öfkeli miydi?
Öfke mi? Biri onu kızdırdı mı, kaçacak delik arardın.
Bir keresinde bir meyhanedeydik.
Yanında oturan adam...
vişneli turtanın nasıl yapılacağını anlatmaya başladı...
Annen de bana "Frank, gelsene biraz" dedi.
"Bir daha söyle, çiçekleri nereden buldun?"
"Mezarlıktan çaldığımı sanıyorsun, biliyorum" dedim.
Günaydın çocuklar.
Günaydın Sütyen Takmayan.
Dün gece rüyamda seni gördüm Beyaz Bıçak.
Ne güzel.
Güzel bir rüya değildi.
Rüyada çok yaramazdın.
Seni yaramaz Beyaz Bıçak.
Sana yanık galiba.
Evet.
Ama senin için olduğu gibi, benim için de bir tek kadın var.
Galiba Stockburn'ler sevdiklerine çok düşkün oluyorlar.
Evet, öyle.
Annen gibi.
O nasıl öldü Tommy?
Söyler misin?
Okulda beni dövmeye çalışan iri çocuklar vardı.
Onlarla kendim yüzleşeceğime annemi de yanıma aldım.
Bir adam çıkageldi...
...anneme doğru yürüdü, onu vurup öldürdü.
İşte böyle, korkak oğlunu korurken öldü.
Oysa evde kalsa güvende olacaktı.
Ne o? Bony Express mi?
Bony Express buralara gelmez.
Buralarda bir yerde.
Her yeri yakalım!
Bir sonraki, alnına saplanır.
Hiçbir şey yakmanıza gerek yok!
Ne haber patron?
Cicero...
...emeklilikte bile adamı rahat bırakmayacaksın, değil mi?
Hayır Frank, günahkar yolundan ayrılma kararına saygım var.
Ama para hepimize ait.
O çeliğe dokunursan...
...bu adamı mıhladıktan sonra daha bir sürü kurşunum kalır.
Babanı yani.
Nihayet nicedir aradığın oğlunu bulmuşsun.
Bu şirin aile toplantısını bölmek istemem doğrusu.
O yüzden kafana kurşunu yemeden...
...çaldığın parayı bize ver.
Para gömülü.
Boşboğazlık etme evlat.
Gömülü mü?
Evet, ben gömdüm.
İyice derinde, bir değirmenin yanında.
Batıda bir sürü değirmen var Frank.
Ama bu özel bir değirmen.
Şarkı söylüyor.
Şarkı söyleyen değirmen!
Buradan atla on günlük mesafede.
Sizi oraya tek şartla götürürüm.
Oğluma ve buradaki bu iyi Kızılderililere zarar vermeyeceksiniz.
Gidelim Frank.
Frank, şu 50.000 dolar değirmenin altında değilse...
...seni kafana kadar toprağa gömüp çöl hayvanlarına diri diri yediririm.
Orada Cicero, orada.
İyi ki Betty Dunson'ın oğlunu tanıdım.
Sen burada kal Tommy.
Güzel eşinle hayatının tadını çıkar.
Bu muhteşem çam ağaçlarının arasında.
Gidelim!
Bu pek hoş değildi.
Beyaz Bıçak, dinlenmelisin.
Nasıl dinlenebilirim?
Şarkı söyleyen değirmene gidip parayı bulamayınca onu öldürecekler.
Oğlum, ağaç çok, vakit az.
O zaman 50.000 doları başka yoldan bulmalıyım.
Nasıl? Çalarak mı? Bu şerefsizlik olur.
Şerefsizlerden çalarsam şerefsizlik olmaz.
Bu hoşuma gitti.
Ama fazla tehlikeli.
En güçlü on yiğidimi seninle göndereceğim.
Hayır. Beyaz adamın dünyasında yiğitlere zalim davranırlar.
Birçoğu soluk benizli sanılabilir.
Öfkeli Ayı, beyaz adamı çok iyi taklit ediyor.
Hey millet, hadi göğüs kıllarımızla oynayıp patates cipsi yiyelim.
Harika değil miydi? Bu lafları nereden buluyor acaba?
Çok iyiydi Ayı, ama bu yolda yalnız yürümeliyim.
Aşkım, o parayı bulup şarkı söyleyen değirmene götüreceğim.
Düğünümüze yetişirim.
Gitmene izin vermiyorum.
O adamlar katil.
Bir kere korkaklık yaptım, bedelini annem ödedi.
Babama da aynı şey olmayacak.
Günaydın.
Sen de nereden çıktın?
Bir müşkülüm var.
Altın aramak için buralara geldim ama atım öldü.
Nasıl öldü?
İntihar.
Kendini boğdu.
Başını suya sokup bekledi.
Çok acıklı bir şeydi.
Olur böyle şeyler.
İtiraf etmek hoş olmasa da, olur böyle şeyler.
Dürüst bir beyaza benziyor.
Atla.
Sağ olasın.
Beni en yakın kasabada bırakın yeter.
Hanımlar, beyler, toplanın.
Dr. Chubb'ın Vita Yağı'nın mucizevi etkilerini öğrenin.
1001 derde deva.
Kuvvet verir...
Kim lan bu dangalak?
Şu adama bak, at yalağından su içiyor.
Affedersin.
Hey, sen!
Yaptığın şey çok iğrenç.
Su, pis atlarımız için.
Su, gök ruhundan tüm evlatları için akar.
Değil mi kuzen?
Buralarda peyote kafası saçmalıklarına kulak asmayız.
Duydun mu beni "kuzen"?
Tamam William, gel buraya.
Hey, amigo.
Kasabada kalacak mısın?
Bir süre başımı sokacak bir yer gerekebilir.
Sana hakaret eden çirkin adam adına özür dilerim.
Bankacıdır, o yüzden herkese pislik yapmaya hakkı olduğunu sanıyor.
Bu kasabada banka mı var?
Neden? Soyacak mısın?
Banka soyguncusuna benziyor muyum hiç?
Garip ama bana bir banka soyguncusunu hatırlatıyorsun aslında.
Adı Frank Stockburn'dü.
Frank Stockburn'ü tanıyor musunuz?
"Tanımak" mı? Malum manada mı?
Hayır. Daha önce tanıştınız mı diye soruyorum.
Evet, tanıştık.
20 dakika sonra da...
...aha şu yatakta malum anlamda tanıştık.
Şu parmaklıkta da malum anlamda iki kere tanıştık.
Sonra da yaslandığın şifoniyerin üzerinde amuda kalkarak tanıştık.
Şarkı söyleyen bir değirmenden söz etmiş miydi?
Şarkı söyleyen bir değirmenden söz etti.
Melekler korosu gibiymiş.
Nerede olduğunu söyledi mi?
En büyük voliyi vurduğu yerdeymiş.
Artık ne demekse.
Sonra da güldü.
Gülmeyi severdi.
Amuda kalkarak sevişmeyi de.
Evet, o kısmı geçelim.
Onu özlüyorum.
Ama onu hatırlatacak bir şey bıraktı.
Nedir o?
Bir çocuk. Ramon.
Bir kardeşim mi var?
Burro, birlikte birçok macera yaşadık.
Artık genç değiliz.
En azından anılarımız var.
Deadwood'daki iki kız kardeşi hatırlıyor musun?
Şişman olanı sevmiştin.
Bu doğru, biliyorsun.
Ramon Lopez?
Az önce annen Esmerelda ile sohbet ettik.
Anlaşılan senin babanla benim babam...
...aynı kişiymiş.
İyiymiş.
Evet.
Aynı baba.
Üvey kardeş.
Buna ne dersin Burro?
Babam nasıl?
Onu kaçırdılar.
Hayatını kurtarmak için 50.000 dolar bulmalıyım.
Çok peso eder.
Tabii öyle.
O yüzden kasabadaki bankayı soymayı planlıyorum.
Dur biraz.
Babamın başı dertte.
Kardeşimin yardımıma ihtiyacı var.
Bankayı birlikte soyalım.
Bunu tek başıma yapmalıyım.
Ne oluyor?
Küçüklüğümden beri...
...babamla müthiş bir gün geçirme hayalim vardı.
Birlikte yemek yemeyi, onu Burro'yla tanıştırmayı düşlerdim.
Sen yardım etmeme izin vermeden bırakmam seni.
Evet dersem beni fırçalamayı bırakır mısın?
Evet.
O halde yardım edebilirsin.
Senden hoşlandı.
İstediğiniz kredi miktarı epey fazla.
Normalde iki kimlik belgesi isterdik hanımefendi.
Ama sizin durumunuzda buna gerek yok.
İyi insanların parasını alacağız diye suçluluk duyuyorum Burro.
Ne de olsa pis bir Meksikalı değilsiniz.
Artık pek suçluluk duymuyorum.
Ne yapıyorsun?
Burası banka!
Çıkar şu eşeği buradan!
O bir Burro señor.
Umurumda değil "señor." Dışarı!
Pekala. Gidelim.
Burro gitmek istemiyor.
Burro'nun ne istediği umurumda değil!
Çık bankamdan be hayvan!
Ne düşündüğünü biliyorum, ama daha değil.
Dayan biraz.
Bu eşek nasıl sıkıştı buraya?
İçeri girebiliyorsa, dışarı da çıkabilir!
Çok saçma, çok mantıksız.
Sağlama almışlar.
Buradan gidiyorsun!
Vay anasını, popo üstü düştü!
-Çok saçma! -Özür dilerim.
-Bilmiyorum, kaç kez... -Selam dostum.
Çıkarmanıza yardım edeyim mi?
Sıkışmış falan değil amigo, oyalama taktiği bu bir kere.
Bakire mi?
Ben de bakirim...
...kavunları saymazsan.
İnanırım, ama bankacıyı oyalamak için...
...dikkatini dağıtıyoruz.
Böylece kardeşimin bankayı soyacak vakti olacak.
Banka mı soyuyorsunuz?
Vay anasını!
Vay anasını.
Hayır.
Hayır! Virgil! Anahtar!
Adım Küçük Pete.
Baban da Koca Pete mi?
Babamı tanımadım ben.
Ama sizin gibi banka soyguncusuymuş. Adı Frank'miş.
-Stockburn mü? -Nereden bildin?
Büyücü müsün yoksa?
Hey, aynasız.
Jawbone Şelalesi'nde sizi bekleyeceğiz.
Frank Stockburn.
Ne?
Soygun!
Soyuluyoruz!
Sen! At-suyu-içen!
Yakalandın!
Nesin sen?
Tommy, bak, bir kardeşimiz oldu.
Evet! Annelerimiz aynı kanun kaçağı tarafından düdüklenmiş.
-Ne komik, değil mi? -Evet, ilginç.
Hey! Şu haydutlar bankayı soydular!
Sizi kurşun manyağı yapacağım pis yabancılar!
Şimdi!
Aferin Burro.
-Oradalar! -Yola çıkalım.
Ben de geleyim mi? Arabam var.
Pekala, fena fikir değil, gidelim.
Gidelim. Hadi!
Kardeşim olduğunuza göre sizin de üç meme ucunuz olmalı.
Bende iki tane var.
Evet, bende de iki tane.
Annemden almışım demek.
Söylediğimi unutun, tamam mı?
Tamam.
Hazır mısın Clem?
Evet, hazırım.
Kaşık.
Pek de keskin.
Bakın beyler, o beyaz Kızılderili'yi yakalamayı ben de sizin kadar istiyorum.
Ama...
...gözlerimde bir sorun var.
Sol-Göz Çetesi'ne katılmak istiyorsan, sağ göz çıkacak.
Sadece bir saniyecik acıyacak.
Evet, yüz saniyecik.
Sonra bizden biri olacaksın.
Ömür boyu.
Tamam, bu çok mantıklı.
Sol gözümü çıkarsam olur mu?
Bu gözüm hiç görmüyor da.
Sağ gözümse kartal gibi görür.
Yani yazık olacak...
Vaziyeti anlıyorum ama kural kuraldır.
Evet, sanırım... mantıklı.
Tanrım!
Olamaz!
Bu hiç doğru değil!
Kahretsin!
Daha bitmedi.
-Bir damarın ucunda sallanıyor! -Aman!
Çok garip, hala görebiliyorum!
-Acıyor! -Şimdi kusacağım.
Striptizcilerin meme ucu süsü gibi dönüp duruyor!
Tamam, tutuyorum!
Başım dönüyor!
Tuttum, tuttum!
Evet!
Tanrım! Vay anasını!
Başardın ortak. Sol-Göz Çetesi'ne hoş geldin.
Başardım!
Bitti gitti işte.
Hadi şu Kızılderili aşığı puştu yakalayalım.
Evet.
-Evet! Hadi yakalayalım. -Evet.
Evet, işte...
Deliğe dokundum. Deliğe dokundum!
Göz bandım oldu!
Sevgili anne, niye hala...
dondurmacıdan dönmediğimi merak ediyorsundur.
Çünkü kardeşlerim Ramon ve Tommy ile tanıştım.
Para çalmaya çalışıyoruz.
Parayı kötü adamlara vermemiz gerekiyor...
çünkü babamı kaçırıp şarkı söyleyen değirmene götürmüşler.
Tommy, namuslu insanlardan para almak doğru değil diyor.
Para bende!
Neyse ki Batı'da bir sürü kötü adam var.
Gidelim!
Ye şunu! Hoşuna gidecek. Biliyorsun.
Yüce Tanrım!
Aferin sana Burro!
İşte böyle.
Keyfine bak!
-Bu çok yanlış. -Evet, evet.
Öyle mi?
Kavundan çok daha iyiymiş.
Aferin sana Burro!
Yavaş ama emin adımlarla...
babamızı kurtarmak için gereken 50.000 doları topluyoruz.
Bu çok para, değil mi anne?
Anne mi?
Tabii ya. Sana mektup yazıyorum ya.
Her neyse, babamla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Bana nasıl çocuk yapıldığını öğretmesini istiyorum.
Kadınların onları nasıl çıkardığını da.
En kısa zamanda eve dönerim.
Seni seven oğlun Küçük Pete.
Tommy?
Evet, Küçük Pete?
Şarkı söyleyen değirmen nerede?
Babamın en büyük voliyi vurduğu yerdeymiş.
Belki Jawbone Şelalesi'nde bir ipucu daha buluruz.
Kanun kaçağıyken orada saklanırmış.
Süpermiş.
Tommy?
Evet, Küçük Pete?
Çalarken yakalanırsak...
...başımız belaya girer mi?
Herhalde asılırız.
Öyleyse sorun yok.
Boynum güçlüdür.
Ödevlerimi bitirmediğimde annem sabanı boynuma geçirip toprağı sürdürüyor.
Hemen her gün olan şey.
Güçlü bir boyun işe yarayabilir.
Hadi bakalım, biraz dinlenelim.
İyi geceler Tommy.
İyi geceler Küçük Pete.
İyi geceler Ramon.
İyi geceler kardeşlerim.
İyi geceler Burro.
Bu bayağı kuruydu.
Yarın güneşli, kuru bir gün olacak.
Kışt, sinek!
Kışt!
Hadi ama sinek, yürü git! Uyuyacağız burada.
Ben icabına bakarım.
Karanlıkta nasıl göreceksin?
Gerçek bir avcı tüm hisleriyle görür.
Çok esrarengiz bir şeydi lan.
Galiba sadece hayalarını koparmışsın.
Amacım buydu.
Ölmeyi hak etmiyordu.
Sadece burada istenmediğini anlaması gerekiyordu.
Kızılderililer yetiştirmişti seni, değil mi?
Üzerinde epey iz bırakmışlar.
Bunu da ben halledeyim.
At sineğiydi galiba.
At sineği değildi, o benim atımdı!
Fıstık?
Fıstık!
Burro bu işe hiç sevinmeyecek.
İyi gidiyorsun Burro!
At gözünü korkutmasın, sen de onun kadar iyisin.
Çok acıktım.
Her yer kahvaltı dolu.
Cevizler, yemişler, ağaç kabuğu, çeşit çeşit çamur.
Keşke taco ağacı olsa.
Taco ne?
Üstüne yoktur.
Et, peynir, domates, hepsi çıtır çıtır bir hamurun içinde.
Bayılırsın.
Keşke bir tane olsa. Keşke 50 tane olsa.
Bu muhteşem sohbeti bölmek istemezdim ama geldik.
Jawbone Şelalesi.
Yanında da bir ev var!
İçeri girsek mi?
Girelim bence.
Kimse yok mu?
Rahat bir yermiş.
Kimse yok mu?
Dayan!
Tommy!
Dur! Kardeşimi rahat bırak!
Hayır!
Dur diyorum sana!
Kardeşimin canını yakma!
Dur!
İyi düşündün Tommy.
Tamam.
Benim için iyi olmasa da iyi fikirdi Tommy.
Sakin ol, dikkat et...
Yok bir şey.
Sana zarar vermeyeceğiz. Babamızı arıyoruz sadece.
Burası senin evin mi?
Kimin evi?
Annenin mi?
Burada mı şimdi?
Ölmüş.
Çok üzüldüm, eminim iyi bir kadındı.
Üç yıl önce mi öldü?
Üç ay önce mi?
Annenin üç meme ucu mu var?
Evet, üç kişiyiz.
-Üç kişiyiz. -Tamam.
Burada annenle kaçak içki yapıyordunuz, ha?
Sağ olasın.
Frank Stockburn için mi içki yapıyordunuz?
Frank Stockburn'ü tanıyor musun?
Burada mı yattı?
Annenle mi?
Tamam.
Annen baykuşmuş.
Hayır, babamız annesine baykuş sesi çıkarttırıyormuş.
Evet, bu doğru dostum. Biz kardeşiz.
Vay anasını!
-Hadi, yuvarlayın çocuklar! -Şerefe.
Adın ne peki senin?
H... R... M...
Kıvrımlı çizgi... Yıldız işareti...
Sana Herm diyelim mi?
Herm, haberin olsun...
...kötü adamlar babamızı kaçırdılar.
Evet, onu geri almak için para lazım.
O parayı çalacağız.
Hayır, sadece kötülerden para çalıyoruz.
Kötü insanlardan çok para çalabileceğimiz bir yer biliyor musun?
Biliyor galiba.
Altın Külçe Meyhanesi, ha?
Bizimle geliyorsun herhalde.
Tüten Tilki, Beyaz Bıçak için çok endişeleniyor.
Bir şeyler yemesini sağlamalıyız.
Ne o, piknik mi yapıyorsunuz?
Buraya gelemezsiniz! Burası Apaçi arazisi!
Gelirsek ne olur kunduz nefesli?
Adımı nereden bildi?
Gerçek adıymış!
"Cadı Suratlı" da olurdu.
Veya "Homini Gırtlak."
Veya "Kusmuk Suratlı."
Bu kadar mı? Başka fikir yok mu? Bebek Yüzlü? Stumbles?
Hey, patron! Bak ne buldum!
Bu onun hiç hoşuna gitmeyecek.
Vay, vay, vay.
Evet, eskiden refah içinde bir kasabaydı.
DOKTOR GRIFFIN BERBER - DOKTOR - DİŞÇİ
Sonra altın madeni kurudu, tren uğramaz oldu.
Hala iyi iş yapan tek yer meyhane.
ALTIN KÜLÇE MEYHANESİ
Kurulduğundan beri gece gündüz açık. Kapısında kilit bile yok.
Hiç kapanmıyor.
Şöminenin üzerinde koca bir altın külçesi asılı.
Dört bir yandan onu görmeye gelirler.
En az 20.000 dolar eder diyorlar.
Pekala.
Neden kimse o külçeyi çalmaya kalkmıyor acaba?
Deneyenler oldu.
İçeri girince barın üstünde asılı parmakları görürsünüz.
Hepsini mekanın sahibi Güleç Harris ısırıp kopardı. Kimse ona bulaşmaz artık.
Gıdıklandım ayol.
Ne varmış burada dostum?
Önünü aç lütfen.
Hiç böyle büyük bir pişik görmemiştim.
Veya enfeksiyon.
Veya şu yeşil kabarcık her ne ise.
Pekala.
DR. CHUBB'IN MERHEMİ
Evet.
Şimdi sana tavsiyem evlat, her ne yapıyorsan...
...her kimle yapıyorsan...
...veya her neyle yapıyorsan...
...bir an önce bu sevdadan vazgeçmen.
Evet, ona Güleç diyorlar...
çünkü anlatılmaz zalimlikler yaparken bile...
yüzündeki o neşeli sırıtış hiç kaybolmaz.
Pekala, şimdi kuyruğunu kaldır lütfen.
Külçenin çalınmamış olmasının sebebi o yani.
Bundan sonra da çalınmayacak.
Bu, enfeksiyonu önler.
Tadı da güzelmiş.
Şu Güleç denen adam, meyhaneciden çok kabadayıya benziyor.
Haksız sayılmazsın.
Söylentiye göre eskiden Frank Stockburn Çetesi'ndeymiş.
Dudak kremi?
Ben almayayım.
Kahvaltıya Bebeğim pişirir bazlama
Öğleye Bal koyar çayıma
Hadi şampiyon!
Akşama Yağ sürer mısırıma
Tatlı olarak da Sütlaç verir bana
Bebeğim bilir Yumurtayı iyi pişmiş severim
Kahvesini kremamla keserim
Vişneli turtaya dinmedi hasretim
Yalar temizler kepçeyi bebeğim
Şu Güleç denen adamın şakası yok.
Şaka yaparım...
...ama konu işim olduğunda asla.
Altın Külçe'ye hoş geldiniz beyler.
Bay Harris, burada ortam bayağı iyi.
Hangi rüzgar attı sizi kasabamıza?
Aslında size bir şey soracaktık Bay Harris.
Affedersiniz.
Bu beylerle konuşuyorum. Birazdan bakarım.
Sizinle Frank Stockburn hakkında konuşacaktım.
Yıllardır o ismi duymamıştım.
Onu tanıyorsunuz.
Bay Stockburn'le iş ortağıydık.
Bir fotoğraf var.
Bakın, şuradaki o... bu da sizsiniz.
Onun çetesindeymişsiniz.
Daha kesin konuşacak olursak, bizim çetemizdi.
O bir suçlu olarak ünlendi...
...bense yasal iş dünyasında büyük başarı kazandım.
Lütfen bana yardım edin.
Rahatsızlık vermeye başladınız ama.
Yaptığım şeyi ona söylemek istiyorum.
Bence bu kadar yeter patron.
Evet.
Kusura bakmayın beyler.
Pek sevdiğim bir konu değil.
İçkiler müesseseden.
Ve Chico, bir daha kolumu o şekilde tutacak olursan...
kafana altı kurşun yersin.
Esaslı dayaktı.
Umarım sen de içkin de iyisinizdir.
Frank Stockburn'le görüşmeyi neden bu kadar istiyorsun?
Frank Stockburn benim babam.
Babası Frank Stockburn olanlar el kaldırsın.
Vay anasını!
Chico haklı. Geç oluyor, ortalık tenhalaştı.
Size bir şey söyleyebilir miyim?
Gizlimiz saklımız olmasın istiyorum da.
Elbette.
-Evet, biz kardeşiz. -Evet.
Babam beyazdı, biliyorum, ama annem aslında siyahtı.
Yani teknik olarak ben yarı siyahım.
Öyle mi?
Sizden saklamak istemedim.
Diliniz sürçer de %100 beyaz olmadığımı bilmeden...
ırkçı sözler sarf edersiniz falan.
Annenin çok kaslı olduğunu tahmin ediyorum...
...ama siyah olduğundan haberim yoktu.
Evet, şimdi sen söyleyince görebiliyorum biraz.
Benim annem İsveçli.
Hiç sanmam. Bence Meksikalı.
Yalancı kaltak!
Yeni kardeşlerim, bu gece bize yardımcı olacak...
özel becerileriniz var mı?
Ne gibi?
Mesela, Tommy iyi bıçak kullanır. Küçük Pete'in fazladan bir meme ucu var.
Benim Burro'm var.
Herm iyi adam boğazlıyor.
Altı dakika nefesimi tutabilirim.
Ben de çükümle piyano çalarım.
O halde kimse bizi durduramaz.
Siz yakışıklı kardeşlerim, iri bir altın parçası çalmaya hazır mısınız?
-Ben hazırım. -Ben açım.
-Ben sarhoşum. -Ben Küçük Pete'im.
Hadi, şu altını alalım o zaman.
ALTIN KÜLÇE MEYHANESİ
Buraya geldiğine göre epey taşaklısın demek.
Olanlar için özür dilerim Bay Harris.
Hatta size bir içki ısmarlamak isterim.
En iyisinden. Sakıncası var mı?
Barmen, İskoç viskin var mı, şöyle harbisinden, İskoçya'dan?
İthal içkiler arkada. Gidip getireyim.
Bu harika.
Ben duymadım, siz duydunuz mu?
Duydum.
Galiba tersim döndü.
Bugün fajita günü sanıyordum.
Veya dans gecesi falan.
Fazla sessiz ama önemli değil. Siz havanızı bozmayın.
-Parmakları almış! -Pantolonuma takılmışlar!
Taşları takip et.
Bana yetişiyorlar!
Ne yapacağımızdan haberiniz yok...
Stockburn kardeşlere bulaşmak neymiş!
Güleç...
Seni izliyorum!
Kim o?
Hanımlar.
Üç numaralı kapının ardında ne var?
Tamam hanımlar, şimdi soyunup yüzümü yumruklamaya başlayın.
Pardon, keyfinize bakın.
Şükürler olsun!
Güleç, nineni neden ziyaret etmiyorsun...
...cehennemde!
Güleç.
Benden kaçamazsın Güleç!
Parmaklarımı geri ver.
Fazla büyük Küçük Pete!
Ne o?
B Planı mı?
B Planı da neymiş?
Göstereyim.
B Planı!
Evet, bıçağın olsa daha iyi olurdu.
Evet, mantıklı.
Hadi.
Onları alabilirsin! Hadi!
-Külçeyi aldım! Ne yapacağız şimdi? -Hadi.
Deli gibi ateş ediyor!
-İri kurşunlar! -Hadi!
Kıpırdayan ölür!
Kimsiniz siz?
Biz Stockburn kardeşleriz.
Frank'in çocukları mı?
Bu çok ilginç.
Babanızı en son Utah'ta görmüştüm.
En büyük volimizi vurmuştuk.
Ama bölüşürken...
...hesapta anlaşamadık.
Sonunda kendimi bir değirmenin yanında buldum.
Bağırsaklarıma saplanmış bir bıçakla ölmeye terk edilmiştim.
Frank tüm parayı almıştı.
Ama şimdi ben bir şey alacağım.
Beş ibiş oğlunun canını alacağım.
Altı numarayı unutma!
Vay anasını!
Olamaz! Hayır, olamaz!
Kendi kafasına altı kurşun sıkıyor!
Ve hala sırıtıyor!
Sadece bayıltmak istemiştim.
Başardın.
Bu sefer ayılacağını sanmam.
Sıkı numaraydı Ramon.
Evet ya! Sıkı numaraydı.
-Evet! -Hey!
B Planı resmen manyaktı!
Al bakalım Danny. Eski bir Apaçi ilacı.
Fazla ateş suyu içtikten sonra aklını başına getirir.
Her şeyi biliyorsun Tommy. Bunları nereden öğrendin?
Babam öğretti.
Babamız mı? Hani daha geçen hafta tanışmıştınız?
Bizim babamız değil. Çığlık Atan Kartal.
Küçüklüğümden beri beni o yetiştirdi.
O tanıdığım en iyi, en bilge adamdır.
Bir baban olması iyi bir şey olmalı.
Evet, güreşecek biri. Ve gözlemeni nasıl keseceğini gösterecek biri.
Her şeyin içine sıçtığında sana öğüt verecek biri.
Bizim bir babamız var.
Ve çok yakında onu göreceğiz.
Evet, sabırsızlanıyorum.
Evet.
Babamla karşılaşınca Israr etmeliyim
Kaçırdığımız zamanı telafi etmek için
Konuşalım, içelim
Beni dizinde zıplatsın
Sonra el ele arayalım o taco ağacını
Ben babamla karşılaşınca Soracağım ona
Neden annemi düdükledi Sonra da çekip gitti
Huyumuz suyumuz bir olacak
Çüklerimizle ne piyanolar çalınacak
Babamla buluştuğumda
Silecek gamı kederi
Babamı görünce
Diyeceğim "Vay anasını!"
En yakışıklı adamsın Gerçekten bir numarasın
Seni seviyorum baba İyi ki benim babamsın
Neden üç meme ucum var?
Babamıza kavuşunca
Neden üç meme ucu var?
Yürü be Herm!
Bir sürü kardeşe sahip olmak Ne hoş
Hepsi de ayrı annelerden
Eskiden bir babam vardı Şimdi oldu iki
Ama sahip olamadım Bir anneye, sizinki gibi
Benim yüzümden canından oldu Her gün özlüyorum onu
Neden aldı o kötü adam
Anacığımı?
Yippie-yo-yo-yea
Galiba ağlayacağım
Yippie-yo-yo-yea
Hadi Herm, başsız adamı yap
Bu ne lan...
Pekala çocuklar.
Ben gidip bir bakayım.
Top elinizde, bacağınızı çevirin, sonra bırakın!
Hadi göreyim. Hazır mıyız?
Hayır!
Beni dinlemiyorsun Hung Shin!
Çok hassas olmalısın.
Hassas...
İnanamıyorum!
Hey, siz!
Bir teklifim var.
Olağanüstü bir şeyin doğuşuna...
...katılmak ister misiniz?
Pek vaktimiz yok ama kahverengi şeyini geri alabilirsin.
Tarihle randevunuzu kaçırtacak kadar önemli olan şey nedir?
Babamız Frank Stockburn'ü kurtarmamız gerekiyor.
Haydut Frank Stockburn mü?
-Onu tanıyor musun? -Şüphesiz.
Birlikte oynadığım en iyi poker oyuncularından biri.
Onunla Yuma'da, Ezekiel Grant'ın Yıllık Sevgililer Günü Pokeri'nde oynadım.
Masada binlerce dolar varken bile Stockburn hiç istifini bozmaz.
En büyük volisinden söz etti mi?
Utah'ta. Güleç Harris adında bir adamla?
Bir anlaşma yapalım.
Bana biraz yardım edin, bildiğim her şeyi anlatayım.
Anlaştık. Tommy Dunson.
Abner Doubleday. Hadi top oynayalım.
Yeni bir sporun ilk kez icra edilişine hoş geldiniz dostlarım.
Kurallarını bizzat belirlediğim bir spor.
Bu sahada, on kişilik iki takım...
Evet Qi?
Burada 18 kişi var.
Dokuz kişilik iki takım, bir güç, hız ve strateji mücadelesine girecek.
Bir takım, sahaya yayılıp savunma yapacak.
Öteki takımsa sırayla bu topa vuracak.
Bir sopacıkla.
Bu spora ne isim vereceksin?
Ne olacak?
Sopalı McSchnickens.
Topu atanın amacı, topun beni iki kere geçmesini sağlamak.
Ama ben vuramadan.
Hazır olunca at.
Bu kadar sert fırlatacağını bilmiyordum atıcı. Pekala.
Tamam, iki kere geçti. Yandın, değil mi?
Hayır, üç kere demiştim.
Hayır, iki kere dedin.
Üç dedim! Üç kere ıskalayınca çıkacağım.
Ne dediğimi biliyorum ben kısa topçu.
Senin yeni ismin bu olsun. Kısa Topçu, işte bu.
Şimdi ve sonsuza dek. Ebediyen! Kısa Topçu.
Kısa Topçu.
Evet, tamam.
Üç ıska! Dışarıdasın!
Hayır, top... fazla alçaktı.
Iska sayılması için şeyden geçmesi lazım...
...vuruş bölgesinden.
-Vuruş bölgesi mi? -Aynen öyle.
Top dizlerimle memelerim arasından geçmezse...
...ıska sayılmaz.
Geçersiz olur... Ve dört geçersiz atış yaparsan...
topa vurmasam da kısa yoldan birinci kaleye geçerim.
Pekala, hazır mıyız?
Bu da beni birinci kaleye geçirir.
Nereye? Kimse vurmadı.
Kaleyi çaldım. Bakmıyordun, ben de çaldım.
Hani sadece topa vurunca ilerleyebilecektin?
Kaleyi çalıyorsan durum değişir.
Saçmalık bu.
Tamam Kısa Topçu.
Hareket ediyor!
İçeride!
-Vay anasını, berabere. -Evet, berabereyse koşucuya yazılır!
Nedenmiş o?
Çünkü Sopalı McSchnickens kuralları böyle.
Pekala, bende, bende!
Hayır! Koşamazsın. Koşamazsın.
İç saha kuralı uygulanıyor.
Dışarıdasın.
-Hadi bakalım Herm. -Hadi Herm!
Evet.
Onu alacak değilim.
Evet, güzel!
Koca bir tur atabilirsin. Sayı turu.
Soğuk bir şey içmem lazım.
Beş dakika ara verelim, ikinci yarıya başlarız.
Bay Doubleday, biz bittik.
Ama daha sadece dokuz devre oynadık.
Dokuz devre yeter. Bize babamızın en büyük volisini anlat.
Peki.
Babanız ve çetesi 120 kişilik süvari alayını soydu.
Yanki parasıyla dolu beş sandık aldılar.
Nerede oldu bu?
Şeker Kamışı Kayası'nda, buradan 160 kilometre kuzeyde.
Görünce anlarsınız.
Evet çocuklar...
şarkı söyleyen değirmeni bulmak için Şeker Kamışı Kayası'na gideceğiz.
Ama 10.000 papel daha lazım.
Bir yere daha uğrarız o zaman.
Gitmeden önce...
dizilip el sıkışarak "iyi maçtı" diyelim mi?
Hayır.
ARANIYOR 5.000 DOLAR ÖDÜL
İyi çocuklardı. Nakit verdiler. Fazla küfretmediler.
Meksikalı kardeş adamın kafasını kürekle mi uçurdu?
Lanet şey 15 metre uçtu! Hala sırıtıyordu.
Amanın!
Hala daha durmadı.
Yok artık! Adam kafayı yapıştırıyor!
Keşke çükümün başını da yapıştırsa.
Çüküne ne oldu?
Size katılmadan önce başka çetedeydim.
Teksas Kütükleri.
Neyse, geçelim bunları. Tamam mı?
Doktor, şu Saçma Altılı nereye gitti, biliyor musun?
Yanımızda bir arkadaşları var, onları gördüğüne çok sevinecek.
Kuzeye, Turkuaz Yol'a gittiler.
Şu haritada göstereyim.
Erkeğinin aman dilemesini görmek için sabırsızlanıyor musun?
Çünkü olacak olan bu Tüten Tilki.
Suçiçeği!
Her gün Kızılderili aşığı herife biraz daha yaklaşıyoruz.
Sol-Göz Çetesi'ne bulaştı!
Şöyle diyecek...
"Durun, beni nasıl buldunuz ve nereden... Sevgilimi nasıl aldınız?"
Sonra bizim Kör Bıçak haddini aştığını anlayacak.
George Washington Amerika'yı keşfettiğinde...
ÇINGIRAKLI KANYON
Affedersin şerif.
Bu kasabada bir kilise var mı?
Burası Çıngıraklı Kanyon yarım akıllı.
Batı'nın en kötü, en belalı, en berbat kasabası.
Ne yapıp yapmayacağımızı bir vaizden dinleyecek değiliz.
Peki, eşinize şunu yapabilir miyim?
ASILMA NEDENİYLE KAPALI
İpin ucunda sallandığımda beni görmenizi iple çekiyorum!
Sapık herif.
Bitirelim şu işi.
Bugün sizi tam bir ziyafet bekliyor. Çok eğlenceli olacak.
Hepinizle dalga geçiyorum. Ben iyiyim!
Buna Sudan Çıkmış Balık diyorum.
Uçar havada Kolayca
Bu cesur delikanlı Uçan trapezde
Evet!
İşte bu!
Herm, fahişeleri bırak.
Hadi!
Evet, beni yakalayamazsınız!
Ölmüyor Billy! Seni aptal yerine koydu!
Tamam, yetti be!
Vuralım şu aşağılık herifi!
Emrimle!
Hazır...
Nişan al...
Ateş!
Rüzgar yüzünden oldu Tommy. Ramak kalmıştı.
Ben iyiyim!
Hadi Billy! Vur şunu!
Başardık!
Boynum güçlüdür demiştim!
Hüzünlü olmayacağız
Babamızı kurtaracağız
Şeker Kamışı Kayası'na onlardan önce gitmeliyiz.
Değirmeni bulmalıyız, henüz bitmedi.
Para bizde!
-Bütün para Saçma Altılı'da! -Evet!
Evet!
Tommy! Tommy! Babam nasıl biri? Komik mi?
Evet, iyi bir dinleyici mi?
Güçlü mü?
Hepsi de harika sorular. Size şunu söyleyeyim.
Bence onu seveceksiniz.
Ama onun sizi seveceğinden eminim.
Bu samimi anı böldüğüm için kusura bakmayın.
Anlaşılan banyo gününe denk gelmişiz çocuklar!
Yolda kardeşlerini toplamışsın sıkı çocuk.
Ama hiç benzerlik göremiyorum.
Ben görüyorum, hepsi de götüme benziyor.
Ne vakti, biliyor musunuz çocuklar?
Ödeşme vakti!
Son sözlerini söyle Bıçaksız!
-Nefesimi tutabilirim demiştim. -Yürü be, Danny!
Ne yapıyorsun be? Gitmeliyiz!
Tam isabet çocuklar!
Hayır!
O bizim!
Rusty!
Rusty, hayır, geri gel!
Onu nasıl kurtaracağız? Baştan başlıyoruz.
Soyabileceğimiz başka yerler var mı?
Mesela Burro tımar eden bir yer veya Burro ayakkabıcısı falan?
Batı'daki kanun adamlarının yarısı peşimizde.
Ne olmuş? Bak, duramayız.
Onu öldürecekler!
Fark etmez. Zaten ölüyor.
Babamız hasta.
Özür dilerim, söylemedim.
Çoktan ölmüş olması da mümkün.
Ama ölmemiş olması da mümkün. Sen onunla tanıştın Tommy.
Geri kalanlarımıza gelince...
Beş dakika için bile olsa değer.
Babamla konuşmazsam, ciğerimi yakan pis bir sırla öleceğim.
Danito, her ne yaptıysan kendini bağışlamalısın.
Ne yaptığımı bilsen öyle demezdin.
-Herkesin sırları var Danny. -Evet.
Sizler siyah olduğumu söylediğim ilk kişilersiniz.
Öyle rahatladım ki bilemezsiniz.
Biz kardeşleriniz.
Bize her şeyi anlatabilirsin.
Ben...
Birleşik Devletler Başkanı için çalışıyordum.
Özel korumasıydım. En iyilerinden biri.
Ta ki bir gece...
Başkanım, ben tuvalete gidiyorum.
Ciddi misin?
Hadi ama! Sana bir şey olmaz süper star.
Gelirken bir şey getireyim mi? Su? Bira?
Yok!
Bayan Lincoln, bir simit veya bir yastık getireyim mi?
Bu temsil epey uzunmuş.
Pekala, tamam. İki dakikaya dönerim.
Başkanın locası nerede?
-Aktör John Wilkes Booth? -Evet.
Olamaz! Hayranınım!
-Başkan'a merhaba demek ister misin? -Evet.
Çok sevinir. Soldaki son kapı.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Vay! Bayılıyorum bu adama!
Abe!
Bu kadar insana zarar verdiğini bilerek nasıl yaşayabiliyorsun?
Babama sormak istediğim şey bu.
Hey, tetiği çeken sen değilsin.
Ama sana bunu söylemesi gereken babamsa...
...o zaman gidip parayı bulalım.
Keşke yolunu bilsem.
Herm'ün bir fikri var.
Ama ifade edemiyor.
Keşke birimiz Hermce bilseydik.
Yarın Sevgililer Günü.
Ezekiel Grant'ın yıllık büyük poker oyunu oynanacak.
Orada tomarla para olacak. Tomarla.
-Bilmem ki. Riskli görünüyor. -Ne riski?
Ezekiel Grant'ın poker oyununu soymamızı öneriyor. Yarın gece Yuma'da.
Yuma'ya gitmek bir gün bile sürmez.
Bu poker oyununu koruyan bir ordu adam vardır.
Tommy onları yenebileceğimizi söylerse ona inanırım. Hepimiz inanırız.
Onları yenebiliriz.
Babamız için.
Babamız için!
Umarım Sevgililer Günü hediyemi beğenirsin Ezekiel.
Sana ipucu vereyim. Bir saat masaj, bedava.
Ah, Susannah. Beni en çok sevindirecek hediyeyi biliyor musun?
Çeneni kapaman!
Güzel bir poker oyununu mahvedecek şey...
...sürekli dırdır eden bir kadındır.
Ne romantik.
Merhaba!
Vay, General Custer!
Hizmetinizdeyim.
Bay Mark Twain.
-Ta kendisi! -Beyler, içeri buyurun.
Zeke, koca oğlan, ben de generale yeni kitabımı anlatıyordum.
Tom Sawyer'ın devamı.
Sawyer'ın yakın arkadaşı Huckleberry Finn'i anlatıyor.
Beyaz çocuk siyah biraderle rafting yapıyor. Millet aklını kaçıracak!
General Custer, sapsarı saçlarını uzatmışsın.
Evet, alaydaki berber berbat.
İki seçeneğim vardı, ya uzatacaktım ya da kafa derimi yüzdürecektim.
Buna asla izin veremem.
Tombstone'lu eski dostumuz bize katılacak mı?
Yine geç kaldı.
Ama yeni bir oyuncumuz var, kahve üreticisi zengin bir Meksikalı.
Geç mi kaldım?
Seni sinsi Meksikalı.
Sizi Don Don Diego'yla tanıştırayım.
Beyefendilere özgü bir oyun oynuyoruz Bay Diego.
İki korumaya hiç gerek yok.
Koruma mı?
Yanılıyorsun generalim.
Bu...
...sadık hizmetkarım Chimichanga.
Çok yaşa.
Ve...
Blanco Sakalio.
Bu akşam bizi eğlendirecek.
Çal bakalım.
Güzel.
Hadi bakalım.
Beyler, giriş 15.000 dolar.
15.000 mi? General Custard'dan o kadar para çıkar mı?
Custer, "Custard" değil. "D" yok. O başka bir şey.
Güm, hemen bir hiciv patlattım kıçında, general!
Beni kandırdın!
Ramon zamanın geldiğini işaret edince...
...harekete geçeceğiz.
İşareti hatırlıyorsun, değil mi?
-Beyler. -Nereye gideceğini biliyorsun, şef.
Olamaz!
Bu Wyatt Earp!
Batı'nın en hızlı silah çekeni mi?
Aman da aman!
-Wyatt Earp, vay canına! -Wyatt Earp.
-Geldin demek!
Geciktim, kusura bakmayın.
Ama herkesi göz göre göre kazıklayan yeni bir çete türemiş.
Kendilerine Saçma Altılı diyorlar.
Yemin ederim, insan şurada sekiz kilometre yürümeye görsün...
karşısına haydutlar, çıngıraklı yılanlar, Kızılderililer...
Hey! Kızılderilileri bana bırak.
Elbette general.
Ne haber Twain?
İyiyim. Bomba gibiyim yavrum.
-Seni görmek ne güzel adamım. -Aynen. Hey!
Nihayet Prens ve Dilenci'yi okudum.
Öyle mi?
Pek anlamadım.
Sahi mi?
Hiciv yaptım! Güm! Yedim seni!
-Dalga geçiyorum. -Aman ya.
Okuma bilmem ben.
İyiydi bu... hiciv!
Komik.
Kim bu salak?
Ben Don...
Don Don Diego.
Don, ben de Wyatt...
Wyatt Wyatt Earp.
Mıhladım.
Hadi biraz kağıt oynayalım!
Söylesene Tom Sawyer
Tom Sawyer
Söyle Tom Sawyer
Tom Sawyer
Siyahlarla beyazlar iyi anlaşırlar
Okuma bilmem
Sakin ol lütfen!
Bu Wyatt Earp planımızı mahvetmeden içeri girelim.
Hepsinin arasından geçmen imkansız Tommy.
Kaya yok, ağaç yok, arkasına saklanacak hiçbir şey yok.
İnsan rüzgarla dost olunca saklanmaya hacet kalmaz kardeşim.
Orada "Meksika" demezler.
"Mehiko" derler. "H" ile. O zaman Teksas da "Tehas" olur herhalde.
Nedir bu?
Sadece bir çalı topağı, ürkek herif.
Çok esrarengiz bir şeydi lan.
Yatak odamdaki şifoniyeri pencereye yaklaştırmak istiyorum...
ama tek başıma yapacak gücüm yok.
Yardım etmek isterdim, ama piyano çalmam lazım.
Kimse gittiğini anlamaz bile.
-Beyler, paraları ortaya koyun bakalım. -Pekala!
Yağdırın paraları.
-Şunu ve şunu al. -Evet!
İyi içkiymiş Zeke. Nereden buldun?
20 yıl önce bundan bir kasa almıştım.
Jawbone Şelalesi'ndeki barakayı bildin mi?
-Evet. -Orada bir hanım yaşardı.
Frank Stockburn'ün oynaşlarından biri.
Hayatımda gördüğüm en çirkin kadınlardandı.
Gudubetin dibi, desene.
Ama alkol damıtmakta üstüne yoktu.
Kadın...
...arabama içki yüklerken genç bir çocuk geldi.
İri yarı paytak bir ahmak, dilsiz, domuz kadar pis.
Milli marşı söyleyip...
...korkunç bir step dansı yapmaya başladı.
Yani aslında söylemedi de mağara adamı gibi homurdandı!
Ah, görüyor musunuz
Ona birkaç peni atmamı istedi.
Ben de cebimden bir para çıkardım.
Galiba gücümün farkında değilim.
Parayı attım, ağzına isabet etti, dişi döküldü!
Puşt herif!
Anneciğim.
Her neyse, o kasadan bir şişe kaldı.
Gidip getireyim de o gudubet kadınla iğrenç oğlunun şerefine içelim.
Kadın çok çirkindi! Sen bile yatmazdın onunla.
Söylesene Don Don Diego...
...senin paran nerede?
Adam başı 15.000 sanıyordum.
Evet.
Bir bakalım.
Sensin!
Ne?
Ne "ne"?
Neye şaşırdın bu kadar?
Buradaki eğlenceden, kağıt oyunundan, paradan, içkiden falan...
o kadar etkilendim ki...
Sabah tıraş losyonu sürerken ben de böyle görünüyorum.
Özellikle evde yalnızken.
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Bence Don Don Diego kahve üreticisi falan değil.
Buraya bizi soymaya gelmiş.
Seni öldürmeme sebep olma Bay Earp. Eller yukarı.
Aman yarabbi! Wyatt Earp'e meydan okuyorsun, ha?
O benim kardeşim. Esaslı adam.
Gücenmeyin dostlar.
Sizi bağlamamız ve atlarınızı ödünç almamız lazım.
Ne kaçırdım?
Şeker Kamışı Kayası, işte geliyoruz!
Deh Burro!
Hadi Ramon!
Arkandayım Tommy!
Acele et Burro! Kaldır kıçını!
Evet, galiba bulduk.
İşte şeker kamışı orada.
Pek tatlı, muazzam bir kamış.
Evet, tatlı olduğu belli.
İdare eder.
Kafam karıştı. Ben şeker kamışı falan görmüyorum.
Minicik bir pipiciğe benzeyen koca bir kaya görüyorum.
-Pipiye "kamış" diyorsunuz. -Evet.
-Çok garip. Ama hoşuma gitti. -Evet. Tamam.
Sorun şu ki, etrafta değirmen falan görmüyorum.
Durun...
Duyuyorum.
Evet, şuradan geliyor.
Babacığım!
Kurtulduk!
Şu puşt heriflermiş.
Ne oldu size?
Sizin ganimeti kaptıktan sonra batıya, Frisco'ya gidiyorduk.
Ama çok kötü tiplerle karşılaştık.
Cicero bir şey ve çılgın çetesi.
Cicero burada mıydı? Sonra gitti mi?
Sırf eğlencesine gömüp bıraktı bizi.
Bunu kim yapar ki?
Sapık!
Şarkı söyleyen değirmen burada olsa, neden gitsinler?
Belki Sopalı McSchnickens oynayan adam bizimle dalga geçiyordu.
Kuzeye gitmişler,
iki saat kadar önce.
Evet! Tommy iz sürebilir.
Yola çıkalım. Zaman kaybediyoruz.
Durun!
Bizi burada bırakamazsınız, çıkarmanız lazım!
Sakın... Hey, hey! Para bizde!
Evet, pantolonuma sakladım. Hepsini geri veririz!
Artık lazım değil. Gidelim!
Hadi ama!
Hiç değilse gitmeden sakalımdaki karıncaları ayıklar mısınız?
Lütfen?
Sizi tek şartla çıkarırız.
Söyle, yaparız!
Suç hayatınıza son verip...
bu ikinci şansınızı iyilik yapmak için kullanacaksınız.
-Ölürüm daha iyi! -Yok artık, daha neler!
Asla! Aptal yarı Kızılderili!
Şakaydı!
İyi çocuk olurum! İyi çocuk olurum babacığım!
Şimdi ne olacak? Doğuya mı batıya mı?
Günün geç saatleri...
buralarda trafik yoğunmuş.
Bir dakika sürer.
Çok yaklaşmış olmalıyız.
Babamıza iyi davransalar iyi olur, yoksa bize hesap verirler.
İşte şurada. Ta kendisi.
-Şu yakışıklıya bakın. -Evet.
Yakışıklılığımızı ondan almışız.
Babamı göreyim.
Hala böyle mi görünüyor Tommy?
Tommy?
Evet, öyle.
Artık gece için kamp kuralım. Şuraya.
Ama vakit kaybedemeyiz.
Chico,
şu anda düşünemiyorum.
Bana... gün doğana kadar vakit verin.
Düşüneyim.
Sevgili kardeşlerim...
...siz bunu okurken ben babama yetişmiş olacağım.
Gizlice sizden ayrıldığım için bana kızacaksınız.
Ama babamı kaçıran şu adam, Cicero, aynı zamanda annemin canını aldı.
Ve bunu ona ödetmek niyetindeyim.
İşler sarpa sarabilir.
Yaptığımız tüm kötü şeylere...
...soygunlara, hırsızlığa, kazayla kafa koparmaya dayanırım...
...ama birinize bir şey olursa yaşayamam.
O yüzden siz burada kalın, ben en kısa zamanda babamı alıp geleceğim.
Eğer geri dönmezsem sizleri tüm kalbimle sevdiğimi bilin.
Kardeşiniz Tommy.
GÜMÜŞ KANYON'A HOŞ GELDİNİZ
Gümüş Kanyon'daydık...
Betty Dunson'la tanışmak benim en büyük şansımdı.
Onun en büyük volisi annemdi.
İşte geldik.
Umarım bunca yolu boşuna gelmemişizdir.
-Parayı istiyorum Frank. -Ne istediğini biliyorum.
İşte paran.
Say.
Tommy!
Bakın kim gelmiş.
Gömdüğün şeyi biri bulmuş olabilirdi baba.
O yüzden işi sağlama almak istedim.
Sağ ol evlat.
Aman da ne iyi evlat.
İşte benim oğlum.
Benim için bir zevkti Frank.
Ama yola koyulalım.
O kadar çabuk değil.
Henüz kesilmemiş bir hesabımız var.
Hayır, hesabımız kapandı.
Baba, annemin ölümünü sana anlatmıştım, hatırlıyor musun?
Evet.
Onu vuran aşağılık herifin...
...elinde bir dövme vardı.
Tıpkı Cicero'nunki gibi.
Ne? Bu...
Küçük at nalım mı?
Bana hep uğur getirmiştir.
Özellikle de adam vururken.
Şansın tersine döndü, katil.
O bıçağa dokunacak olursan...
...dokunacağın son şey olur.
Ben bu bıçakları kullanmayacağım.
Hayır.
Annem için değil.
Sana özel bir tane sakladım.
Şimdi öleceksin Kızılderili aşığı.
O ölürse siz de ölürsünüz.
Biz 14 kişiyiz, siz altı. Adil sayılmaz, değil mi?
12 de ona.
12 dedik!
Bu, hesapta yoktu.
Görüyor musun?
-İşe yaramıyor. -Ne yapıyorsun?
Çalı topağına benzemiyorsun Herm.
Herm, geri gel!
Pekala. Herkes sakin olsun.
Bir adam, annesinin katilini öldürebilir, buna hakkı vardır.
Hem parayı bölüşeceğiniz kişi sayısı da azalmış oldu!
İyi dedin Frank. Hadi gidelim!
-Evet! -Evet, gidelim buradan!
Aferin evlat. Seninle gurur duyuyorum.
Buraya kadar arkadaşlarını da getirmen çok parlak fikir.
Şey... Onlar sadece arkadaşım değiller, onlar benim...
...kardeşlerim.
Beşi de mi?
Zamanında gününü gün etmişsin.
Şey, onlarla tanışayım.
Buna çok sevinirler.
Frank Stockburn, babanız.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
-Baba. -Oğlum.
Bu benim burrom.
Gurur duydum Burro.
Gurur duyuyor.
Sen Saint Louis olmalısın.
Chico.
Kaslarını annenden almışsın.
Ödül için dövüşüyor musun?
Yok, aslında piyanistim.
Hadi canım!
Ben de piyano tıngırdatırım.
Ara sıra yani.
Bir ara birlikte çalmalıyız.
Çok sevinirim baba.
Çok sevinirim.
Evet oğlum, bunu yapalım.
Sen Delilah'nın oğlu olmalısın.
Nefis viski yapardı.
Evet.
Sana hamileyken epey içmiş olmalı.
Aferin evlat.
Ba-ba.
Ya sen?
Ben Küçük Pete. Oğlunum! Seni çok seviyorum baba!
-Üç meme ucum var. -Şey...
Yedek her zaman işe yarar.
-Vay anasını, sende de mi var? -Var ya.
Fazla olanla oynamayı seviyor musun?
Hem de nasıl.
Baba, sana bir sorum var.
Evet.
Bebekler nereden geliyor?
Oğlum, anne onları kaka yapar gibi çıkarır.
Biliyordum! Biliyordum baba!
Şu yakışıklıya da bakın.
Ben Danny.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bir derdime derman olur musun?
Gerçekten çok aptalca bir şey yaptım...
...ve yanlışlıkla Birleşik Devletler Başkanı'nın ölümüne sebep oldum.
Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.
Oğlum, gözlerimin içine bak.
Olur böyle şeyler.
Evet.
Evet, tabii.
Sağ ol. Sağ ol baba.
Bir şey değil.
Şimdi nereye?
Tüten Tilki ile birkaç güne evleniyoruz.
Nikah masasına Çığlık Atan Kartal'ın kolunda gelecek.
Sen de...
...benim yanımda olursun diye umuyordum.
Yani sağdıcın olarak mı?
Evet.
Tommy...
Bu büyük bir şeref.
-O şeref bana ait. -Evet.
Ama maalesef...
...kuzeyde halletmem gereken bir iş var.
Bazı kumar alacaklarımı tahsil edeceğim ve...
...doktorlara falan para vereceğim.
Baksana baba. Bir daha parayı dert etmen gerekmez.
50.000 papeli iki kere topladık!
Toplamı 100 oldu!
-100 mü? -Evet.
50.000 daha mı var?
Evet.
Burada, Burro'nun eyerinde.
Kuzeydeki iş bekleyebilir, değil mi sağdıç bey?
Bu durumda belki planlarımı değiştirmeliyim.
-Güzel. -Evet.
Hey! Niye geri dönüyor bunlar?
Ne oluyor?
Sanırım sevgili babanızla ilgili...
...gerçeği öğrenmenizin vakti geldi.
Ben fazla ünlüyüm.
Rocky Dağları'nın batısında hiçbir kasabaya giremem.
Kanun kuvvetlerine haber verirler.
Ben de parmağımı kıpırdatmadan 50.000 papel kazanmanın...
bir yolunu buldum.
Hem de siz haylazlar bize iki katını getirdiniz!
Benim çocuklarım oldukları belli.
Aşağılık herif!
İki çete birlik olursa...
Batı'da hiçbir kanun adamı bize karşı koyamaz.
Suç işleyeceğimizi nereden çıkardın?
Çünkü bu, kanınızda var.
Soruma cevap verin.
Bu hayatta çalmak dışında iyi yaptığınız bir şey var mıydı?
Yok.
Armut dibine düşer.
Kim olduğunuzu inkar etmeyin.
Kim olduğumuzu bilsen...
şu an çok korkardın.
Kendine fazla güvenme oğlum.
Hala bir kozum var.
Onu ben buldum. Bulacağımı söylemiştim.
Bu güzellik, birkaç gün önce kampımıza geldi.
Aslında beni kurtarmaya çalışıyordu.
Herhalde artık sağdıcın olmamı istemiyorsundur.
Olayı daha da basitleştireyim.
Şu aptal eşeğin eyerindeki öteki 50.000'i ver...
...yoksa kız o güzel Apaçi kafasına kurşunu yer.
Bu olmayacak.
Olmayacak mı?
Hayır.
Nedenmiş o?
Bir tür sır.
Babana söyleyebilirsin, değil mi?
Oğlunun tuttuğu şu çanta var ya?
Cicero içindi.
Yani içinde özel bir şey var.
-B Planı. -B Planı mı?
B Planı.
Ver şu çantayı.
Kahretsin!
Nerede o?
Tüten Tilki.
İyi geceler evlat.
Danny, iyi misin?
Çok iyi yaptın Daniel. Beni kurtardın.
Benim görevim bu Başkanım.
Bayan Lincoln.
Hadi! Hadi! Gel buraya.
Gir içeri.
-Vurdum! -Clem, az kalsın beni vuruyordun!
Hadi, atları getirin!
Kıçım!
Hey!
Bu hala geçerli midir, yoksa çok mu yanmış?
Bir bakayım.
Bana iyi gibi geldi. Yani iyi görünüyor.
Nasıl yani?
Sen gözünü oymamışsın!
Soru neydi?
Ne?
Gerçekten yapanınız var mı?
Peki kavanozdaki gözler kimindi?
Bebek Yüzlü birkaç taş bulup boyadı.
Sürpriz!
Tom, kaçırdığımız onca baba-oğul zamanını telafi edecek...
bir oyun oynamak ister misin?
Ce-ee.
Hey, buraya gel!
Hayır, şuraya!
Her şeyin olabilirdi evlat.
Ama illa doğru olanı yapman gerekiyordu.
Sana bir baba tavsiyesi vereyim.
Tabancanın karşısına bıçakla çıkma.
Bir gün, çok fazla olacaklar aşkım.
Ama bugün değil.
Çok esrarengiz bir şeydi lan!
Tommy.
Cicero'nun annemi öldürdüğünü biliyordun.
Hayır!
Hayır, bilmiyordum.
Daha fazla yalan söyleme!
Evet, biliyordum. Biliyordum.
Annen söylemekte ısrar ediyordu.
Bütün çeteyi ele verecekti. Onu ikna etmeye çalıştım...
Tommy, bak, ben senin babanım Tanrı aşkına.
İnsan babasını öldürmez Tommy.
Onun adı Beyaz Bıçak.
Seni öldürmeyeceğim.
Çünkü gerçek babam bana tersini öğretti.
Beni böyle bırakamazsın!
Tommy!
Beni burada yalnız bırakamazsın!
Anneciğim, son mektubumdan bu yana çok şey değişti.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Bir kere, anlaşılan babamız çok kötü bir adammış.
Hapse girdi.
Ama sorun değil, çünkü Çığlık Atan Kartal, yani Tommy'yi büyüten Kızılderili şefi...
...hepimizin babası olacağını söyledi.
Bu köyü çok sevdim.
Yeni erkek ve kız kardeşlerimiz eğlenmeyi seviyorlar...
ve hepimize çok iyi davranıyorlar.
Bu beyaz adamlar hiç dans edemiyorlar.
Danny artık viski içmiyor.
Ramon'la Herm Kızılderili usullerini öğrenmeye çalışıyorlar.
Ve esas haber...
...nihayet bir kız arkadaşım oldu...
...ve kavundan çok daha güzel.
Hadi gelin! Eğlenceyi kaçırıyorsunuz.
Her neyse anneciğim, beni yetiştirdiğin için sağ ol.
Seni seven oğlun Küçük Pete.
Saçma Altılı'nın gururlu üyesi.
Son bir şey...
İki, dört, altı, sekiz.
Kime müteşekkiriz?
Stockburn'lere!
Evet! Stockburn'lere!