MUITAS PODEM DESMAGIR A REALIDADE.
JOHANN WOLFGANG VONGOETHE (1749-1832)
NETFLIX APRESENTA
SEATTLE 1969
REINICIA O CHAMADO PARA AS FILEIRAS
Por que você me trouxe para um bar da faculdade?
Aqui me sinto invisível.
Já é hora de você se esquecer daquele idiota.
Ninguém vai notar ...
em uma mãe solteira que trabalha como secretária.
Você não será uma mãe solteira hoje à noite,
você será uma mulher solteira
E você não é uma secretária
Você tem uma secretária.
E ...
Como você vai ficar invisível?
Quando aquele cara esteve te observando a noite toda?
Você tem um belo anel
Eu não vim para conversar, Ted.
É meu último centavo.
Espero que valha a pena.
É a primeira vez que te vejo por aqui.
É a primeira vez que saio desde que me mudei para Seattle.
Você se lembra de decuando nos conhecemos?
Sim
Eu me apaixonei por você desde que te vi.
Por que não saímos daqui?
Eu nem sei qual é o seu nome.
Obrigado por me trazer para casa.
De nada. Eu me diverti muito
Aqui é...
onde vivo.
De acordo.
Eu acho que é hora de eu ir embora.
Desculpe, é tarde demais ...
e amanhã eu tenho aula.
Ted, esta é a Rachel, minha ...
minha babá
Você pode me pagar outro dia.
Adeus
Se você quiser sair, eu vou entender.
Por que eu iria querer sair?
Passe
Tem certeza de que não quer sair?
Estou muito cansada.
Você quer descansar?
Vamos lá Vamos descansar
Ei!
Oi!
Café
De acordo.
Aqui tens.
Bom Dia.
Você dorme como um anjo.
É por isso que ... eu não queria te acordar.
Ei!
Diga à mamãe o que comer no café da manhã.
Estou fazendo um omelete, achei bacon ...
Você gosta de bolos quentes?
De janeiro até julho de 1974
a área do condado de Kingestaba em alerta ...
devido a assassinatos e agressões a meninas ...
regularmente.
Georgeann Hawkins foi visto pela última vez na segunda-feira de manhã.
Eu estava visitando a Casa Beta ...
e ele estava voltando para sua casa que ficava a um quarteirão dessa rua.
A Polícia de King County iniciou uma investigação ...
depois de Janice Otty Denise Naslund,
desaparecerá do lago Sammamish no Parque Estadual.
Pelo menos sete pessoas na praia ...
eles viram um homem com uma voz suave, com um braço em gesso ...
pedindo a várias mulheres para ajudá-lo a colocar um barco no seu Volkswagen ...
Seu retrato falado foi compartilhado na mídia.
Uma busca exaustiva foi feita ...
e a polícia recebeu números de telefone ...
de cidadãos que afirmam ter visto o suspeito.
O xerife do Departamento do Condado de King.
Respire fundo. Descreva-me, ok?
Que tipo de carro ele dirigia?
UTAH 1975
Olá Agente, acho que estou perdido.
Você perdeu duas paradas.
Eu sei. Eu ...
Eu não sabia quem você era.
Os faróis me deram direto aos olhos e a verdade ...
Eu estava com medo um pouco.
- Você tem carteira de motorista? - Claro.
Deve estar em algum lugar ...
O que um menino de Seattle está fazendo em Granger, Utah, a essa hora da manhã?
Não, eu moro em Salt Lake.
Estudo Direito.
Na Universidade de Utah.
Minha namorada mora em Seattle.
Na verdade, é ...
Vou pedir-lhe para casar comigo, assim que me formar.
Estou economizando para comprar o anel.
Então, se você fosse tão gentil em não me dar uma multa ...
Eu agradeceria muito.
Oi!
Olá
Fica aqui
Ei
O que diabos você está fazendo?
Quantos agudos você perdeu?
HOMEM DE SEATTLEDETENIDO EM UTAH
SACOS DE LIXO
Você já esteve em Murray?
O que?
Você não vai acreditar nesse lixo, vai?
Está em todos os jornais, Ted!
Número seis, dê um passo à frente.
Se você não parar de gritar, eu vou ter que te matar.
Número sete, dê um passo à frente.
Se você não parar de gritar, eu vou ter que te matar.
Você reconhece alguma dessas pessoas suspeitas, senhorita?
O número sete.
Por favor, levante-se.
O Júri declara que o réu é culpado ...
de seqüestro e agressão.
Eu reduzi sua fiança.
Amanhã você estará em Seattle com Liz.
Eu não lhe disse, porque não queria que você se assustasse.
Vem aqui.
Eu sei que é difícil ser separado
mas só precisamos de quatro semestres ...
e nossa casa em Soundcon um cachorro e um carro.
Como havíamos planejado.
Ted, querida! O que está acontecendo?
Fico feliz em te ver!
Meu Deus! Este saco de batatas está ficando mais pesado!
Estou ficando tonta.
Vem aqui! Me dé um abraço.
Fico feliz em te ver Eu senti sua falta
RESTAURANTE DE PIMENTOS
Podemos tomar sorvete mais tarde?
Que boa ideia!
Me encantaria, mas não posso.
Sinto muito.
Eu tenho que passar a noite estudando na biblioteca.
Toda a noite?
Sim, tenho que estar pronto para ser o melhor advogado do Tribunal ...
quando meu julgamento começar.
Por que ele escolheu você?
Meu advogado aprendeu que a polícia mostrou a ele minha foto antes.
Duas vezes.
É por isso que meu rosto soou.
E isso não é o pior, Liz.
O que aconteceu em Utah ...
Não foi por acaso.
A polícia já tinha meu nome.
Alguém deu a ele.
Alguém deu seu nome às autoridades de Utah?
Você sabe quem gostaria de fazer isso com você?
Olha, você vê aquele carro lá fora?
Ele vem me seguindo desde que voltei.
Ou eu estou ficando louco ...
ou eles estão preparando uma armadilha para mim.
Feito!
É um tubarão-raposa.
Sua cauda é igual ao seu corpo.
A cauda mede o mesmo que o corpo? Que loucura!
Quando você se tornou inteligente?
Isso vem da mãe.
Vá sim.
Tudo sairá bem.
Desculpe, senhor.
Você pode vir comigo, por favor?
Acontece algo?
Venha comigo, por favor, pegue seu casaco.
De acordo.
Você sabe que isso é ridículo, certo?
Nós vamos fechar em breve de qualquer maneira.
Será melhor para todos.
De verdade? Eles vão fechar?
Eles fecham em 45 minutos.
Ei
Ei!
Quem é?
Ei, pare!
Eu sei que você está me seguindo!
O que é isso? Quem te mandou?
O que faz?
Leitura Preparando-se para o julgamento.
- Com uma lanterna debaixo dos lençóis? - Sim, eu não queria te acordar.
Está bem?
Eu acho que devemos nos casar.
SALT LAKE COUNTY 23 DE FEVEREIRO DE 1976
Por que isso está acontecendo?
Um casal de estudantes desapareceu no ano passado ...
em torno da Universidade de Washington.
E duas outras garotas ...
Eles desapareceram à luz do dia, em um parque cheio de pessoas em ...
perto de Seattle. Se lembra?
- Sim ... Lago Sammamish? - Sim.
As testemunhas dizem que viram um cara pedindo às garotas para ...
eles o ajudarão a colocar o barco no carro e a polícia fez um retrato falado.
E ele tinha o mesmo carro do suspeito, um VW ...
e meus amigos me incomodam porque eu pareço com o desenho.
Mas ninguém quis dizer isso.
Alguns terão que ser.
Porque o seu nome acabou na lista de suspeitos de Seattle.
Quando a polícia de Utah descobriu ...
eles começaram a prestar mais atenção em você
porque algo semelhante está acontecendo com as garotas daqui.
Ele estava batendo e gritando.
Ele colocou uma arma na minha cabeça e disse:
"Contanto que você não pare de gritar ...
Eu vou ter que te matar.
Eu vou explodir seus miolos. "
Então eu caí e saí do meu carro e corri o mais rápido que pude.
Tente se lembrar bem, Carol ...
O homem que você está falando está presente nesta sala?
Sim
Você poderia apontar onde você está?
Registremos a identificação do acusado no relatório judicial.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Olá, senhorita Daronch.
A polícia havia lhe mostrado uma foto do meu cliente?
Antes de você identificou em 2 de outubro?
Sim
Você tirou muito a foto ...
mas quando te pergunto especificamente ...
Por que você escolheu sua foto, você disse:
"Parece com ele, mas não tenho certeza."
Correto?
A única evidência que corrobora a evidência é a marca de automóveis.
Um Volkswagen, um dos carros mais populares nos EUA
Mas este Volkswagen não separa nada que ele descreveu.
Como você justifica isso?
Eles me disseram que supostamente ...
Me desculpe, eu não posso ouvir isso.
Eles me disseram que era esse carro supostamente.
Quem contou a ele?
Quem te disse, senhorita Daronch?
Todos nós sentimos muito por sua dor.
É horrível o que teve que acontecer.
Mas a coisa é que ...
Você identificou meu cliente porque a Polícia Judiciária desejou, certo?
Não. Sem mais perguntas, meritíssimo.
Eu sei que o julgamento está indo bem
Mas tem certeza de que quer fazer isso agora?
Que ainda não temos uma casa,
Isso não significa que não podemos procurar por um cachorro.
Certo?
Carol Ann?
- Olá, desconhecido.- Deus! Oi! Ir
O que faz aqui?
Você mora em Utah agora?
Não. Estou apenas visitando amigos que trabalham aqui.
- Ótimo.
Eu sou a Liz.
Sim ela é...
minha namorada, acabamos de ficar noivos ...
Carol Ann e eu costumávamos trabalhar juntas ...
no Departamento de Serviços de Emergência em Olympia há alguns anos atrás.
Que bom.
Ted, ouvi dizer que tudo corre bem, certo?
Estamos com você. Cem por cento
Quem quer que esta mulher esteja te acusando ...
Certamente ele estava errado com outro homem tão bonito quanto você.
De acordo.
Bem, vou levar este estranho bonito ...
e, sim, prazer em conhecê-la, Carol Ann.
- Fico feliz em te ver - Adeus.
Como você a conhece?
Nós somos velhos amigos.
Eu não a via há muito tempo.
Olha esse cachorro.
Parece que ele seria um bom companheiro de quarto.
Vem aqui.
Prometa-me que você nunca vai me deixar, Liz.
Porque eu não sei o que faria sem você.
Nunca
Vamos com o cachorro.
É muito doce.
Olha isso
Algum dia teremos um, não se preocupe.
Como será?
É muito raro.
- Você se apaixonou por um esquisito. - Sim, é verdade.
Isso faz de você uma aberração
por associação.
Você não tem algo mais animado?
Eu não gosto dessa música.
- Você não gosta de música clássica? - Opera!
O acusado pode ser levantado?
Pelo poder que me foi concedido pelo juiz e pelo júri ...
Eu declaro aqui o acusado ...
culpado de seqüestro, além de qualquer dúvida fundada.
Ele estará em detenção pré-julgamento em Utah, até a sentença sair.
- A sessão está encerrada. - Ted!
Tudo sairá bem.
Tudo sairá bem. De acordo?
- Desculpe, não me abandone, ok?
Nunca, eu vou resolver.
Sinto muito.
PRISÃO ESTADUAL DE UTAHMARZO 1, 1976
É assustador?
Não, não é assustador. É ...
Digamos que os homens que condenaram por crimes contra mulheres ...
Eles duram muito pouco aqui.
Ouça, Liz.
Tudo será cancelado em breve.
Ok, já preenchi um recurso ...
e eu tenho trabalhado sem parar.
Eu vou sair daqui em breve.
Tudo vai ficar bem.
Quero te ver.
Eu estava ansioso para ouvir isso.
Universidade de Medicina
Espera
Liz, você tem uma ligação.
Universidade de Medicina, Liz fala com você.
Olá, Liz, sou o detetive Mike Fisher.
Você tem um momento?
Sobre que?
Acho que você sabe do que se trata.
Incomoda-me se eu me juntar?
O que faz?
Fazendo um índice para as 700 páginas de testemunhos.
Que divertido.
Não quando é sobre você.
Oque Quer?
Estou ocupado.
- Eles me disseram que eu estava limpo. - Quem?
As autoridades de Seattle.
Bem, eu não trabalho no condado de King, trabalho no condado de Pitkin.
- Onde é isso? - No Colorado.
Colorado?
Você já esteve em Colorado, Ted?
Senhor, eu passo o dia estudando.
Eu nem tenho tempo para sair da universidade.
Isso é um não"?
Deixe-me continuar com o meu plano de fuga.
Você foi.
- Como? - Você era estudante de direito.
Para que você saiba,
os meus são ...
os homicídios.
Nos vemos.
- Desculpe. - Você pode ser de grande ajuda para nós, Liz.
Não há nada que eu possa fazer por você.
Por favor, não me ligue novamente.
John, ei.
Me dê uma boa notícia.
O recurso foi aprovado?
Eu te disse para não falar com ninguém.
Sim. Eu não falei com ninguém.
Você disse a um detetive de homicídios que nunca esteve no Colorado?
Tenha seus recibos de posto de gasolina.
Eu sabia que você ia mentir, eu estava desafiando você.
Ele está extraditando você por assassinato.
Eu não menti!
Você não foi ao Colorado?
Sim, estive no Colorado.
Eu fui milhares de vezes.
Eu amo esquiar, eu fui com a Liz na verdade.
Isso é escandaloso.
Desde quando é que um crime vai para o Colorado?
Desde os detetives de homicídios em outros estados ao redor ...
eles começaram a encontrar coisas em comum em seus casos ...
e eles perceberam que você se encaixava.
Você tem que parar isso.
Eles estão me atropelando.
Eu não estou autorizado no Colorado.
Eu posso te recomendar advogados que eu conheço.
- Eles são caros - John, por favor.
Caso contrário, você será premiado com um defensor público.
- Não. John, por favor - Boa sorte.
Não, John, ei!
Não por favor! John!
John!
COLORADO 1977
GARFIELD COUNTY JAIL
Um mal dia?
Eles enviaram Ted para o Colorado.
Colorado?
Mas eu estava em Utah.
Esta é outra garota desaparecida, não é?
É um erro, Jo.
Eu vi nas notícias que King County está investigando ...
pela conexão dos doschicas que desapareceram ...
do Lago Sammamish no verão.
Você se lembra do retrato que vimos?
Era ele.
MENINA DESAPARECE O ECONSTRATOR EM BUSCA
Esse retrato parece o mundo inteiro.
Bem, é o suspeito número um.
Eles passaram por 30 mil pessoas.
Todos os homens de cabelo castanho que dirigiam um Volkswagen.
É um erro.
A polícia disse que ele era inocente.
Como sabe isso?
O que você está fazendo na cadeia então?
E como é que ele é suspeito?
Eu acho que você deveria ir.
De acordo.
Adivinha onde eu estou?
Onde?
Eu estou no escritório do Tribunal de Aspen.
Você ouve minhas correntes?
Eu não os ouço
Você sabe porque, porque eu não os uso.
Eu convenci o juiz a me fazer um co-conselheiro,
Então, eu tenho os benefícios de um advogado
Como ir à biblioteca quantas vezes quiser.
Eu tenho um escritório grande
uma máquina de escrever e uso de todo o telefone.
Então, eu liguei para você para ver como você estava indo.
Os outros prisioneiros acham que sou um grande atirador.
Podemos falar mais tarde?
Minha cabeça dói e tenho que trabalhar.
Sim, mas espere um segundo. Liz.
Liz.
Universidade de Medicina, Liz fala com você.
Ei. Eu quero falar sobre este livro, você ouve o Papillon?
- Um livro? - Sim, é sobre um cara ...
que condenam erradamente ...
por um crime assustador ...
e eles o condenam pela vida, mas ...
- Ele não fez isso e ... - Adeus, Ted.
Espere, Liz!
- O quê? - Por favor, não me enforque.
Ele fica obcecado com o dia em que finalmente será libertado.
Ele passa anos imaginando sua fuga, sendo capturado,
punido, espancado, traído ...
mas nunca perde a esperança.
Isso é o que eu quero para nós, Liz ...
Que nunca percamos a esperança.
O que acontece no final?
Eu não revelarei o fim.
Me ligue hoje à noite.
Ok, eu te ligo hoje a noite.
Olá amigo.
Afaste-se da borda.
Claro
O Estado do Colorado vai processar o acusado ...
pelo assassinato de Caryn Campbell ...
que desapareceu de um corredor iluminado no Wildwood Hotel em Aspen.
Um mês depois, seu corpo foi encontrado em um banco de neve a vários metros de distância.
Levante-se acusado.
Como é um pré-julgamento, não vamos considerar a credibilidade da evidência,
apenas a sua existência.
E depois de considerar com cuidado,
este júri considerou culpado o réu ...
pelo assassinato de Caryn Campbell.
Meritíssimo, o Estado também está esperando para decidir sobre a pena de morte,
Quando o julgamento terminar.
Isso será decidido mais tarde.
Por enquanto, o acusado será detido sem fiança.
A sessão é adiada.
- Pena de morte? - É o ... Protocolo.
Seu caso é meramente circunstancial.
É ... Pan comido.
Que curioso.
Meu último advogado disse o mesmo.
Comprou sua passagem de avião?
Eu não posso ir para outro julgamento, Ted.
Você tem que vir.
Liz, você tem que vir.
Liz, me prometa que virá.
Liz?
Liz!
PAPILLON
Você é um estudante de direito esperando para ser julgado por assassinato no Colorado.
Você também foi declarado culpado em Utah por seqüestro ...
mas você continua mantendo que você é inocente.
Tudo isso não incomoda você?
Claro que sim. Isso ...
Isso me deixa com raiva. É escandaloso.
Assim que...
Você não é culpado?
Isso também inclui o tempo?
Que eu roubei uma revista em quadrinhos quando eu tinha 5 anos?
Eu não sou culpado
Estou muito confortável em afirmar que sou inocente.
Você acha que a polícia fez mal o seu trabalho?
E é por isso que você está na prisão?
Se a polícia ainda tem a cabeça embaixo da asa ...
sobre mim ...
as pessoas continuarão a aparecer ...
morto ou desaparecido ...
dos cânions do Colorado até os vales de Salt Lake.
E muitas jovens vão continuar ...
recebendo ameaças por essa ou outras pessoas.
Você sonha em sair?
Legalmente?
Claro
A defesa tem algo mais a acrescentar?
Para a decisão deste pré-julgamento ...
Meritíssimo
a defesa pede ao Tribunal ...
que exclui a pena de morte, com base na qual a sua pesquisa ...
Geralmente é aleatório e caprichoso.
Esta corte considerará seus argumentos Sr. Dumas.
Vamos dar uma pausa de quinze minutos ...
antes de concluir com as alegações finais do Gabinete do Procurador.
Vamos para o ar fresco.
Sabes que?
Eu preciso fazer um telefonema.
Eu tenho que ligar para Liz.
Com licença, juiz?
Você precisa usar o telefone da biblioteca.
Ok, não atrasado.
Eu volto em breve.
Ei!
Estou bem. E você?
Assim que...
Você veio de Ohios apenas para ver este julgamento?
Olha, eu te liguei só para te dizer tanto que sinto sua falta.
Este é o meu pão de cada dia.
No outro dia eu estava andando pela rua principal ...
e ouvi gritos de uma loja de discos.
Havia um cara com um vinil, correndo em minha direção.
Eu tirei a arma do coldre,
fazendo como se eu fosse baixar.
Isso significa atirar.
Me dê um segundo.
VOLTARÃO SUBAQUÁTICOS
Merda!
Ele escapou.
Nós vimos alguém correndo ao redor do nordeste da sala!
Sr. Dumas, onde está seu cliente?
Eu não tenho ideia, meritíssimo.
Isso não nos é ensinado na Faculdade de Direito.
Note-se que elacusado escapou ...
e um mandado de prisão foi emitido para sua prisão.
Eu acho que a sessão se levanta.
O drama começou quando um homem percorreu a rua principal de Aspen,
e viu alguém pular das janelas do Tribunal de Aspen.
Ele foi ao tribunal ...
e perguntou ao xerife assistente se era normal ...
que alguém pularia daquelas janelas.
Liz, isso é loucura.
Eu nunca viria aqui.
Os policiais estarão cercando a área.
Eu preciso de uma bebida
Você já pegou um.
Desde quando é crime deixar-se levar de vez em quando?
Desde que sua filha começou a perguntar por que a mãe estava tão triste.
E não é de vez em quando.
Então não faça isso e me faça parecer o malvado.
Você faz isso diariamente.
Você leu as cartas de Ted,
você bebe, você chora ...
Eu sei como cuidar de mim
Eu sou uma boa mãe.
Você é uma boa mãe
mas você está na fase da negação.
O que faz esse cara tão especial?
Quando sinto seu amor ...
Eu me sinto como o topo do mundo.
E quando eu não sinto isso,
Eu sinto que não é nada.
E ele era apenas culpado de sair de um sinal de parada?
Ele foi condenado por tentativa de rapto em Utah ...
Ele foi acusado de assassinato no Colorado,
está relacionado com ...
Outros assassinatos em outros estados ... Liz ...
Você sabe que isso não tem que ser com um sinal de parada.
Ted Bundy foi pego novamente ...
depois de passar seis dias em liberdade ...
em algumas montanhas perto de Aspen.
Esta manhã voltou ao tribunal ...
e numerosos custos extras foram processados ​​em relação à sua fuga.
Meu Deus!
O que você acha?
Lá fora, ar fresco ...
elegante ...
Feliz Natal.
Sinto muito,
Eu não te trouxe nada.
Você me trouxe o que eu queria no mundo.
Você vai abri-lo?
Sim
Eu li quatro vezes.
Você lembra o que foi, certo?
Nunca perca a esperança.
Você não perdeu ...
Certo?
Eu sei que isso é difícil.
Acredite em mim, é difícil para mim também.
É muito difícil.
Eu fiz de errado quando eu escapei.
Mas você não respondeu minhas chamadas.
Eu estava desesperado, pensei que estava indo ...
te perder
- Eu fiquei com medo - Seu advogado me ligou ...
e disse que o apelo de Utah foi rejeitado.
Vou levar isso para a Suprema Corte.
Eles não lhe darão liberdade condicional.
Eles te darão 15 anos.
É o máximo.
É o melhor, ok?
Ninguém dá tanto tempo na primeira frase.
E você enfrenta mais 90 para fugir.
Eu tenho tudo sob controle, Liz.
Eu vou resolver tudo. Já verás.
Eu tenho tudo sob controle, Liz.
Do que você está falando, Liz?
Liz, olha para mim!
Você parou de me amar?
Não, eu ainda te amo
E esse é o problema.
E se eu sair disso?
Posso sair. E você sabe.
Podemos ir para outro site, para o Canadá.
Nós podemos fazer o que quisermos.
Eu juro, nós estaremos livres Tudo ficará bem.
- Isso é da Molly.
Não, Liz. Por favor, não vá!
Liz!
Vamos lá Liz.
Liz!
Ei
Quais são seus propósitos?
Para o ano novo.
Os meus estão perdendo alguns quilos.
Embora eu sempre os reconquiste.
Não tenho propósito
Vamos lá
Todo mundo tem.
Algo que você quer esquecer.
E você não sabe o que é isso?
Querida Liz,
há muitas coisas que eu não preciso viver ...
mas você não é um deles.
Então, você está indo para algum lugar para férias?
Não, eu acho que Molly e eu vamos ficar aqui
Nós faremos algo em casa.
Que bom.
E você? Você tem um plano?
Não
Eu ia inventar algo, mas ...
preciso descansar...
Eu vou dormir durante essas férias.
Como está seu sanduiche?
Como ontem.
Quer um pouco?
Não
Não acredito.
- Olá? - Ligue a TV.
PROCURADO POR FBITHEODORE ROBERT BUNDY
o estudante de 33 anos de Utah ...
está na lista dos 10 mais procurados do FBI,
Ele escapou com sucesso de cães policiais e barricadas.
Uma das primeiras vítimas daqueles que suspeitaram do assassinato dele ...
foi Lynda Ann Healy ...
um estudante de Washington, 21 anos de idade ...
que desapareceu do seu apartamento em Seattle em janeiro de 1974.
Boa noite, senhora, desculpe incomodar você.
Sou o detetive Mike Fisher.
Eu falei com você no telefone.
Do condado de Pitkin, Colorado.
- Posso entrar? - Fique aí.
Ok, acho que ele sabe que Ted escapou.
Sim, está em todo lugar.
Eu quero enfatizar o quão importante é ...
Deixe-nos saber se ele tenta entrar em contato com você.
Se você está fazendo alguma coisa e não me conta,
ele será culpado por investigação e cumplicidade.
Você veio do Colorado para me dizer isso?
Creio que...
Deve ser o primeiro a saber o quanto isso é sério.
Se isso nos ajudar a capturá-lo, poderá impedir que outra desgraça aconteça.
Tudo o que ele acredita sobre ele é uma mentira.
Mrs.
Existem coisas que você não conhece.
Eu não posso te dizer agora ...
porque te incomodará tanto que não conseguirá dormir.
É só uma questão de tempo antes que tudo seja esclarecido.
E quando isso acontecer, será sua ruína.
Isso é tudo?
Mais cedo ou mais tarde ele terá que encarar a realidade.
Pelo bem de todos.
Incluindo o seu.
Eu espero que seja logo.
Boa noite.
CONFIDENCIAL
DUAS SEMANAS DEPOIS, FLÓRIDA
Sou estudante de Direito.
Mas com a transferência e tudo mais ...
Está demorando mais que a conta.
- Eles estão na Irmandade? - Sim.
Eu sabia.
Estudantes com medo da Universidade da Flórida ...
eles andam em grupos hoje ...
enquanto os detetives tentam descobrir o paradeiro de um homem ...
que entrou na casa da Irmandade ontem ...
e assassinou duas mulheres.
O assassino visitou pela primeira vez a casa de Chi Omega.
A polícia diz que ele estava armado com um pedaço de madeira.
Ele bateu e estrangulou até sua morte ...
Lisa Levy, 20, e Margaret Bowman, 21.
Pelo menos um deles foi estuprado.
Então brutalmente espancou três outros alunos ...
e ele foi a seis ruas de distância ...
onde ele quase matou outra jovem.
O assassino veio à noite ...
e voltou para ela ...
com uma facilidade que deixou a polícia incógnita ...
e os alunos aterrorizados.
Que tipo de pessoa é essa?
Bem ...
diria que...
estamos diante de um indivíduo doente e desequilibrado.
Merda!
Boa noite, agente.
Me desculpe, eu não vi as luzes.
Eu acho que fiquei com medo.
Posso ver a sua carteira de motorista, por favor?
Claro que sim. Sem problema
Eu tenho isso aqui.
Pare!
Pare ou atire!
- Agora você.- Você tem?
Dez?
Pescar.
Oi!
Estou na Flórida.
Preso.
Eu fiz um acordo com a polícia.
Eles não anunciariam minha prisão, até que eu liguei para você.
Eles não sabiam quem ele era.
Eu dei a eles meu nome para fazer essa ligação.
Isso vai acabar mal.
Muito mal.
Eu não fiz essas coisas.
sou inocente.
Você é meu advogado?
É curioso. Você parece um.
O jogo...
Acabou, Ted.
Aqueles dias...
de andar sem correntes desapareceram.
A Flórida é a fivela do cinturão da morte e é meu trabalho ...
Ajuste o máximo que puder.
Demais para roubar um carro, você não acha?
É o tubarão-raposa.
Sua cauda é tão grande quanto a dele ...
Eu sou o xerife desta cidade.
Washington sentiu sua falta.
Utah te encontrou ...
Colorado perdeu você ...
Vou te fritar
Ei! O que aconteceu?
- O que está acontecendo?
Que faz?
Ontem à noite houve uma queixa,
depois do crime brutal em Tallahassee, Flórida.
E a estranheza da reclamação é ...
como foi executado.
Ontem, repórteres foram convidados para um evento raro em casos criminais.
O xerife Ken Katsaris, do condado de Leon, realizou ...
uma leitura pública, discutida Theodore Bundy ...
na frente da imprensa.
O que é isso, o que temos aqui, Ken?
O que é isso?
É uma denúncia!
Por que você não lê para mim?
Sim senhor. Então eu vou fazer.
- Em nome de ... - Você está no meio da campanha eleitoral, certo?
Sim, relection.
- Em nome de ... - Você disse que iria atrás de mim.
A autoridade do Estado ...
Ele disse que iria por mim.
- Você é culpado por ... - Você tem a queixa.
- Isso é tudo o que ele tem - ele é culpado ...
de dois assassinatos no primeiro grau ...
e três tentativas de assassinato ...
Sabe que? Eu não vou me declarar culpado agora.
E três casos de assassinato ...
na primeira série, na Irmandade Chi Omega.
É a minha vez de falar com a imprensa.
Ok, mostramos o prisioneiro agora.
Sim, eles me mantiveram isolado.
Longe da imprensa.
Este homem me enterrou, ele já falou.
Agora é a minha vez.
Temos uma ordem da corte, não haverá entrevistas.
Sim, claro. Isso tem sentido.
Porque estou estressado e você não.
Você sabe o que?
Obrigado Ken.
- Obrigado, Ted.- Sim, obrigada, Ken.
Não haverá mais perguntas.
Não há mais perguntas.
A busca por evidências ...
para conectar Theodore Bundy com os assassinatos de Chi Omega continuar.
As notícias do Canal 10 anunciam ...
que você tem mais de 200 impressões digitais ...
na cena do crime ...
que não combinam com Bundy.
Bundy mora neste apartamento em Tallahassee ...
desde que ele escapou da prisão do Colorado na véspera de Ano Novo.
O apartamento fica a menos de uma milha ...
da Irmandade Chi Omega, no estado da Flórida.
Residentes dizem que ele nunca arrumou seus pertences,
que o quarto dele estava sempre bagunçado ...
e que ele dormiu em um saco de dormir.
Diretor assistente, por favor.
Ted
O que eles fizeram com você?
Está bem? Por que você está mancando?
Estou bem.
Eu tenho um problema na perna.
Eu corro muito rápido.
Ei, sem tocar.
Eu sei. Obrigado
Relaxe
Eu não posso acreditar no que eles fizeram com você.
Eles estão me usando ...
para o xerife ganhar pontos em sua próxima eleição.
Eles estão me usando limites políticos novamente.
Deus! Claro, pense nisso.
Isso caiu para ela como água benta ...
Eu sou o peixe mais gordo dos EUA e acabei de aterrissar no seu lago.
Quem você acha que vai culpá-lo?
Acabei de assinar um autógrafo no meu próprio cartaz de pesquisa.
Eu sou mais popular que a Disney World.
Eu seria ...
bem se você tivesse ...
alguém perto de você
Você quer se mudar para a Flórida?
Porque não?
Existem lugares piores.
Fico feliz em te ver.
Não toque!
PAPILLON
Ei
Eu te trouxe canja de galinha.
Obrigado
Você não veio trabalhar durante toda a semana.
Então eu percebi que você estava doente.
De acordo.
De acordo. Fique melhor.
Queres entrar?
Sim!
Molly voltará da escola em breve.
Me desculpe, é ... um desastre.
Nada acontece, é mais limpo que a minha casa.
Ted!
Sou Dan Down, serei seu representante legal.
Eu tenho uma ótima equipe de advogados públicos esperando por você.
Nós vamos te dar a melhor defesa que os impostos podem pagar.
Vamos conhecê-los para conversar em particular?
O que quer que você queira dizer, pode dizer na frente de Carol Ann.
De acordo. Vá em frente, sente-se.
Oi, Carol Ann. Dan Dowd.
Isto é verdade?
Você está colocando câmeras na sala?
Será o primeiro julgamento a ser transmitido pela televisão na história.
Se um julgamento for alcançado.
O Estado oferece-lhe um acordo, Ted.
Se você se declarar culpado de assassinato ...
eles concordaram que eles terão uma sentença de prisão perpétua ...
em vez da pena de morte.
Brincadeira, certo?
Devemos falar sobre isso com o resto da equipe, Ted.
Se você acha que existe alguma possibilidade ...
que eu me declaro culpado dessas acusações,
É que você é louco!
Vamos deixar o assunto para outra hora, ok?
De acordo.
Prazer em conhecê-lo, Carol Ann.
Meus advogados são contra mim.
Isso é um pesadelo.
Me desculpe, Ted.
Diga-me o que posso fazer para ajudar.
Você sabe, talvez eu possa obter os fatos ...
para iluminar e certificar-se de que sua história seja ouvida.
Isso seria muito útil.
Eu sou censurado
Eu não posso dizer nada.
Você faria isso por mim?
Claro
Ted, vou ficar na Flórida.
Eu nunca lhe perguntaria algo assim.
Não toque.
Eu não quero que você me pergunte. Eu insisto
Ted, você precisa de mim.
Não foi fortuito quando te vi em Utah.
Eu não tenho amigos em Utah.
Eu fui para você
Quando vi que ele foi prometido,
Eu recuei.
O julgamento poderia piorar.
Eu não sei, mas eles estão dizendo coisas horríveis.
Não pode ser pior do que o que eles estão dizendo na televisão.
O que eles saberão?
Eles não sabem a verdade.
Sr. Simpson!
- Você tem algo a dizer sobre o Julgamento? - Vamos colocar assim:
"Este homem é uma ameaça para a sociedade,
Ele zombou do nosso sistema de justiça.
Isso valerá a pena do outro lado,
mas como o procurador do estado da Flórida ...
Eu pretendo ensinar como as coisas são feitas aqui.
Este julgamento será transmitido na televisão, então ...
julgar por si mesmos. Isso é tudo. Venha.
O Estado da Flórida começa oficialmente ...
para provar seu caso contra Theodore Robert Bundy,
o réu foi descrito por alguns habitantes de Miami ...
como enlouquecido e torcido, e por outros como sensato e cativante.
Um júri composto por seus colegas, selecionado pelo Sr. Bundy,
é um grupo muito diversificado.
Doze juízes e três suplentes foram oficialmente selecionados ...
no julgamento de Theodore Bundy.
Dentro da sala, o julgamento será fotografado por um jornalista ...
e uma câmera de televisão.
Há mais de 250 repórteres ...
e técnicos de televisão de todo o mundo.
O julgamento começa!
Por favor, levante-se para receber sua honra, o juiz Edward D. Cowart.
Sente-se
Em relação à câmera,
Estamos realizando um serviço público ...
e vamos fazer isso no sol.
Afinal, estamos na Flórida.
Você tem uma boa presença, parceiro.
Obrigado, meritíssimo.
Eu me disfarcei como advogado hoje.
Bem, então deixe o show começar.
É a sua vez, Sr. Simpson.
Senhoras e senhores,
este caso...
É muito mais que um duplo assassinato.
Não deixe sua primeira afirmação afundar você.
- Não mostre suas emoções.- Neste caso ...
é sobre secar um monstro.
Na manhã de 15 de janeiro de 1978,
uma jovem chegou à Irmandade Chi Omega,
e ele ouviu uma explosão.
Um homem correu com um pedaço de madeira ...
e desapareceu.
A jovem subiu para ver o que tinha acontecido ...
quando ele viu seu parceiro sair da sala cuspindo sangue ...
porque eles tinham batido no seu rosto.
Como seu colega de quarto.
Ela estava sentada em sua cama em transe.
Eles tiveram sorte.
Na sala ao lado ...
havia outra jovem deitada em seu próprio sangue.
Eles tinham torcido o pescoço de um jeito desumano.
Sua mandíbula foi quebrada.
E ele estava sentindo falta de um mamilo.
Seu corpo tinha marcas de mordida.
Eu fui estuprada ...
e estrangulado.
Estrangulado com algumas meias,
tão forte que seu pescoço foi cortado ao meio.
A próxima garota
Não temos certeza se ele morreu estrangulado ...
ou o golpe deixou um buraco no crânio como uma bola de beisebol.
Nós sabemos que eles rasgaram a roupa interior tão violentamente,
que o deixou queimado em suas coxas.
Obrigado
Todos os dias, o salão estava cheio de espectadores ...
que estavam fascinados em ouvir os detalhes assombrosos dos crimes.
O que também era incomum era que a maioria dos participantes eram mulheres.
Jovens mulheres.
Toda noite, quando vou para casa
Estou com muito medo e tranco a porta.
Mas ... você sabe, ele é ...
encantador.
Eu não tenho medo dele.
Não parece a coisa típica que pode matar alguém.
Eu tento me colocar no lugar deles ...
e imagine o que está acontecendo,
e eu me pergunto se ele realmente fez ou não.
As meninas não sabem o que é ...
o que os atrai para o julgamento.
A verdade é que eu acho sexualmente atraente.
- Por que você faz isso? - Eu não sei ...
Acho que o amo.
Uma mulher, Carol Boone, acredita que Bundy é completamente inocente.
Alguns dizem que são um casal.
O que aconteceria se eu dissesse que a imprensa está contra você?
Você não pode culpar a imprensa explicitamente.
Nós temos que ser mais criativos.
"É óbvio que a imprensa o culpou ...
antes do julgamento chegar ".
Bem, é óbvio que a imprensa já culpou Ted ...
antes do julgamento.
"E retransmiti-lo ...
E retransmiti-lo na escala nacional ...
É o primeiro passo para enfraquecer o sistema judicial ...
porque é audiência e não a verdade.
Por favor continue, detetive Chapman.
Quando perguntamos sobre os crimes,
Ele se recusou a ter um advogado.
Ele pediu que ele não quisesse um advogado?
- Isso mesmo, eu me oponho! Está mentindo.
Você tem que confiar em mim para defendê-lo.
Faça o seu trabalho!
Então ele nos pediu para ligar o gravador.
E que nós não fizemos anotações.
Isso não é registrado?
Isso é o que ele pensou.
O Estado da Flórida aceita microfones ocultos,
dispositivos secretos de gravação, mas não funcionou.
É por isso que essa parte da fita é cortada.
- Que parte era isso, detetive? - Onde ele confessa.
Faça alguma coisa, ou eu vou ...
O que ele disse em sua confissão?
Ele disse que ele era um vampiro.
Eu me oponho!
Ted
É uma narração da testemunha, meritíssimo.
Corroboro.
- Meritíssimo ... - Meritíssimo ...
Eu também fui afetado pelo depoimento do detetive ...
para sua informação,
a palavra "sub-reptícia" ...
Eu deveria desqualificar qualquer farsa, como prova ...
já que essa palavra é sinônimo de "secreto", "oculto", "clandestino",
"furtivo", "malicioso", "oculto".
Meritíssimo, isso permite que você continue falando?
Nenhuma prova verdadeira ...
deve, ou poderia ser descrito nesses termos.
Sua honra
- O Júri. - Corroborou a oposição.
O Júri é forçado a ignorar o testemunho da testemunha ...
porque diz respeito à confissão presumida.
Sua honra
Outra coisa que eu queria dizer a ele.
Saia na hora, companheiro.
Eu não disse para se aposentar antes do tempo.
Bendito seja o seu coração.
Ok, obrigada.
Obrigado, meritíssimo.
Quando diz "se opor" ... Opor.
Advogados de defesa descobriram que Ted é um cliente difícil.
O Júri não tem conhecimento das lutas entre a equipe ...
e esses conflitos não afetaram o modo como ...
o réu contempla sua oportunidade de absolvição.
Para quem você está ligando?
Somente ...
- Para meus advogados.
De onde você tira o incentivo?
Você não consegue a queda?
Eu nunca perco a esperança.
Não há justificativa para o tratamento que você me deu.
Este é um jogo e eu não farei parte dele.
Eu não vou ficar em decadência.
Chega uma hora em que tenho que dizer "uau".
Se você disser "uau", eu vou ter que usar um estímulo.
Desde que cheguei ao Condado de Dade ...
Não aponte os dedos para mim, meu jovem.
Eles me inspecionaram sem roupas ...
Não me aponte com o dedo.
Ok, você pode apontar para o Sr. Dowd.
Desculpe, ele está certo.
Desde que cheguei ao Condado de Dade ...
Não consegui escolher um dos meus advogados.
Senhor, eu não sei de nenhum caso ...
em que um indivíduo recebeu a qualidade e quantidade ...
de advogados que você recebeu.
É conhecido por todos ...
que você teve mais advogados que um político.
Eu nunca vi nada assim em 27 anos ...
trabalhando neste trabalho.
Hoje houve algumas contradições no julgamento ...
pelo acusado de assassinato, Theodore Bundy.
Primeiro, um membro da defesa fez um pedido ...
para que todas as câmeras da sala sejam removidas.
A petição diz que a imprensa interfere com os direitos do acusado.
Mas o juiz Edward Cowart rejeitou o pedido.
Entre outras coisas, o juiz Cowart negou o pedido de reprimir ...
a evidência do caso em Utah, onde vários objetos foram apreendidos ...
Mãe?
O que é isso?
Uma emboscada?
Não, querido. Não
Seus advogados querem falar com você sobre algo importante.
De acordo.
Eu pensei que seria boas idéias se sua mãe estivesse aqui.
De acordo.
Eu não seria capaz de voltar se perdesse você.
Ele disse para você dizer isso?
Ted, se você perceber as provas que eles têm,
combinado com publicidade antes do julgamento,
É muito provável que eles garantam sua sentença.
E por causa da natureza da ofensa,
algumas sentenças de morte.
Eu não vou me declarar culpado, ok?
Uma mãe não pode viver mais do que uma criança.
Mamãe, olhe para mim.
Sou inocente.
Você sabe, certo?
Eu não fiz essas coisas ...
apesar do que você disse.
Eu quero que o mundo saiba.
- Nós sabemos! - Eu quero que todos saibam.
Sua mãe sabe, todos nós sabemos que você é inocente.
Nós vamos lutar todos os dias, para que todos saibam.
Mas ... Se eles matarem um ao outro, nós teremos feito isso em vão.
De acordo.
Ok, vou considerar isso.
Feliz, você pode ir agora, por favor?
- Isso é muito desconfortável - Guarda!
Meu Deus!
Obrigado
Não fique com raiva, Ted.
Nós apenas tentamos ajudá-lo.
O que diabos você estava pensando?
O que você está trazendo a minha mãe?
Não faça isso de novo.
Nunca
Eu só queria ajudar.
Sinto muito.
Te quero.
Eu não quero que você acabe com você.
Eu não confio neste júri.
Tenho medo.
Muito assustador, Ted.
É a coisa certa, Ted.
Eu sei que há um problema ...
O que você gostaria de apresentar a este tribunal?
Meritíssimo ...
Nunca encontrei um homem ...
tão envolvido ...
e sem vergonha ...
em forçar seu próprio cliente a admitir que ele é culpado.
Eu me pergunto se tem o vigor ...
ou acuidade mental ...
parar de falar bobagens e começar a trabalhar.
Eu não vou aceitar o conselho do meu advogado ...
Que eu me declaro culpado para salvar minha vida.
Na verdade, não sou culpado.
E eu exijo a demissão ...
do meu advogado inepto, já que é meu direito ...
sob Faretta contra a Califórnia.
Meritíssimo
Eu gostaria de renunciar como advogado.
É a única coisa em que concordamos.
- Foda-se você - Advogados, mantenha sua língua.
A moção foi aceita.
O que você acha desse movimento?
No começo do julgamento,
o acusado de assassinar Theodore Bundy ...
Ele exigiu que ele queira fazer parte de sua própria defesa.
Agora, com alguns dias para terminar,
que era estudante de direito, disse que quer ser seu próprio advogado.
O Ministério Público espera encerrar o caso esta tarde ...
com mais depoimentos de suas testemunhas estrelas.
Esta é uma fotografia ampliada dos dentes do acusado.
Dr. Richard Souviron, um odontólogo forense de Miami,
mostrou fotos dos dentes do réu Theodore Bundy ...
e a mordida encontrada no corpo de um dos alunos.
Ele mostrou as peculiaridades da Corte ...
dos dentes de Bundy, com os dentes tortos acima.
Aqui você vê uma mordida dupla ...
mostrando o mesmo padrão ...
da mordida do acusado.
Doutor, você pode nos dar sua opinião?
dentro de uma quantidade razoável de parâmetros científicos,
sobre os dentes que aparecem na foto ...
Eles são os mesmos que aparecem no rabo de Lisa Levy?
Sim, senhor, eu confirmo isso.
Os dentes do acusado ...
Eles deixaram essas marcas.
Não há mais perguntas.
Deixe as testemunhas passarem.
Médico, volte para o seu site.
Doutor Souviron,
Existe alguma maneira de verificar?
Se esses dentes vão deixar as mesmas marcas de novo e de novo?
Sim
Eu fiz alguns modelos dos dentes do acusado ...
e fui ao necrotério.
E eu pressionei esses modelos ...
nas bundas de vários indivíduos ...
e sim, eles são os mesmos.
Me desculpe, Dr. Souviron,
Você experimentou cadáveres?
Bem, eu não encontrei nenhum voluntário vivo.
Eu duvido sobre a capacidade desta testemunha.
Meritíssimo, duvido da capacidade deste julgamento.
É uma farsa.
Dr. Souviron, eu não poderia concordar mais.
Eu me sinto obrigado a lembrar aqueles na galeria ...
Eles não estão aqui de férias.
Eles não estão em um show marítimo.
É um caso de assassinato de capital.
O Tribunal não negou provimento a esta testemunha, advogado.
E está pisando em terreno perigoso.
As terras perigosas não duram na Flórida.
Sim, sua honra.
O caso de Ted Bundy, suspeito de matar dois estudantes na Flórida,
e acertar outros três um ano e meio atrás ...
CARO LIZ ... T. BUNDY
Você se importa de responder?
Sim, claro.
Olá
Quem é?
Você é Ted?
Sim, o mesmo.
Eu gostaria de falar com a Liz.
Você não pode mais ligar para ela.
Você está matando ela.
Você pode me dar em nome de mim?
Você faria isso, por favor?
Você pode dizer a ela ...
Você pode dizer a ele que eu a amo?
Uau!
Ted?
Olhe para mim!
Você segue isso?
Você ainda a ama?
O que você está falando? Não ...
Meu Deus!
Meu Deus! Sou uma estupida.
- Carol Ann, apenas ... - Apenas ...
Eu dei minha vida por você!
Ela não está aqui!
- Mas você a ama! - Não!
Me abandonou.
Me deixou.
Se foi.
E eu que?
Eu te amo
Tu estás aqui.
Aqui mesmo.
Eu estava prestes a casar com ela.
E você sabe o que?
Eu deveria ter casado com você.
O que? De verdade?
Sim
Imagine isso.
Eu vou sair disso.
Nós vamos comprar uma casa ...
no som.
Com um Mercedes ...
e um cachorro.
Eu posso sentir latir.
E você?
Sou alérgico a cachorros.
Mas parece bom.
Ted
Eu gostaria que não soubéssemos o que esperar.
Quem disse isso?
Nós não temos que esperar.
Senhorita Boone.
Você me visitou quando fui detido na Flórida em fevereiro de 1978?
Sim, é verdade.
E lembra?
Se ele tivesse um dienterotus naquela época?
Não. Você não tem isso.
Meritíssimo ...
Eu acho que estou observando as intenções.
Quero citar todos os jornais para refletir sobre meus aspectos negativos.
Se o dente não se separou até março de 1978,
dois meses depois do ices de Chi Omega ...
e o dentista do estado diz o contrário,
o dentista do estado tomou meu dente, obviamente ...
e ele o ajustou de qualquer maneira possível.
Filho, você pode torcê-los quantas vezes quiser
mas este Tribunal não irá procurar os testes que você exige.
Não há ética de trabalho na Flórida?
Você não me impressiona, Senhor.
A mesma coisa que eu digo, meritíssimo.
Eu tenho certeza que sim. Dobre seu coração.
E a menos que haja outra coisa,
Miss Boone pode se aposentar.
Não, ainda há alguma coisa. Uma coisa.
Meritíssimo ...
você quer casar comigo?
Meritíssimo ...
Sim
Pela presente...
eu também.
Isso é sério? Eu me oponho!
Meritíssimo ...
declarações públicas de frases ...
em um julgamento na presença de funcionários do tribunal ...
constitui um casamento legal aqui na Flórida.
Sim, de fato.
Os promotores alegam que a petição pelo casamento de Bundy é uma piada ...
Foi ele quem ligou no outro dia?
Eu sei que você desativa os telefones quando eu durmo.
O que ele disse?
- Não importa.- O que ele disse?
Se congelou.
Ele congelou porque sabia que eu sabia quem ele era.
Eles vão mandá-lo para a cadeira, Liz.
E parece melhor que essa tortura ...
Por que você insiste em passar, porque você não o esquece.
Está te matando, porque você está deixando isso.
Você está com ciúmes porque Ted e eu temos um vínculo que você e eu nunca teremos.
Você está tentando me machucar.
Vai embora
Vá embora!
- Você tem que esquecer ele.- Vá embora!
- Esqueça ele! - Vá!
De acordo.
Eu gostaria de poder voltar.
Nada acontece
Retorno?
Por que você assume responsabilidade?
De todas as coisas que acontecem com ele?
Porque eu dei o seu nome para a polícia.
Eles descreveram entre 1,70 e 1,75 metros de altura ...
cabelo castanho, pele castanha,
72 quilos, gesso no braço esquerdo.
Xerife do Departamento do Condado de King.
Quando aquelas meninas desapareceram em volta do lago Sammamish ...
Eu vi o retrato.
Parecia um pouco, mas muito pouco ...
Qual carro ele dirige?
Um Volkswagen 1968.
Mas é bege claro.
Deixe-me interrompê-lo.
É o mesmo carro, mas de cor diferente.
Ele não é o cara que estamos procurando.
Vou escrever seu nome, se isso te ajudar.
Qual o nome dele?
Ted.
Ted Bundy.
Talvez esteja lá por minha causa.
Porque todo mundo assume ...
que todos esses assassinatos fizeram Ted ...
e tudo que fiz foi dar o nome dele ...
porque o retrato parecia com ele.
Você foi quem disse a ela.
Você não deveria ter vergonha disso.
Se você contou a ele, ele merece, Liz.
Liz, você fez o que deveria.
Você tem que esquecer dele.
Sr. Simpson, seu último argumento.
Senhoras e Senhores do Júri,
eles testemunharam as barbaridades ultrajantes ...
dos crimes cometidos pelo acusado.
Você viu ...
ferimentos horríveis ...
em faces, mandíbulas ...
A mordida de um predador.
Senhoras e senhores...
Existem duas maneiras ...
em que a polícia investiga crimes.
Eles podem ir para a cena do crime ...
procurando por evidências ...
e segui-los até uma conclusão lógica ...
Nós fornecemos provas forenses ...
para corroborar as evidências mais recentes.
Ou eles podem começar com um suspeito.
Escolha o suspeito ...
e então faça todos os testes se encaixarem ...
com esse suspeito.
Eles viram como ele usou uma garrafa de laca ...
penetrar em uma das vítimas,
tão descontroladamente que ele quebrou seus órgãos internos.
É claramente uma farsa, culpar um homem inocente ...
de algo que só aparece em filmes de terror.
Colocamos o acusado na cena do crime ...
Suas próprias testemunhas testemunharam ...
que o homem usava uma máscara que escurecia metade do seu rosto.
Eles viram o pedaço de madeira com o qual ele atacou as pobres vítimas.
A luz estava solta.
O estado da Flórida provou sem sombra de dúvida ...
que o réu Theodore Robert Bundy ...
é culpado de dois assassinatos no primeiro grau ...
e três tentativas de assassinato.
Senhoras e senhores, eu sou ...
Esse suspeito inocente.
Ted, isso é um caso de extravio na hora errada?
A polícia só quer resolver crimes.
E às vezes você não pensa nas coisas com cuidado.
Eles preferem encontrar uma solução adequada.
E neste caso, eu sou a solução conveniente.
Ted, temos um veredicto.
Eles têm um veredicto.
Meu Deus! Sete horas
Bem ...
abençoado seja
Ted
Você se lembra do futuro de que estamos falando?
Com a casa, o cachorro e o carro?
Sim, claro.
Bem ...
agora haverá algo mais a acrescentar a esse futuro.
Ted ...
Está na hora de sair.
Ted
Sim ...
Um segundo.
Temos que terminar isso.
Eu recebi o veredicto do Tribunal.
Isso aconteceria com o funcionário do tribunal para a opinião?
O acusado pode ser levantado?
O Júri, em Miami, Condado de Dade, Flórida,
declara o réu Theodore Robert Bundy ...
pelo assassinato em primeiro grau de Lisa Levy ...
culpado.
Assassinato de primeiro grau de Margaret Bowman,
culpado
Declara do assassinato de primeiro grau de Karen Chandler ...
culpado
Declara assassinato no primeiro grau ...
por Kathy Kleiner ...
culpado.
Declara do assassinato em primeiro grau de Cheryl Thomas ...
culpado.
Todos concordamos.
Eu considero a pena de morte ...
como uma das coisas mais ...
primitivos ...
e bárbaro ...
que um ser humano pode fazer para outro.
O cristianismo me ensinou isso ...
acabar com a vida de alguém ...
em qualquer circunstância está errado.
E eu não acredito que o estado da Flórida esteja acima das leis de Deus.
Obrigado senhora.
abençoe você.
Mesmo que coincida com ...
é uma tragédia ...
acabar com a vida de alguém ...
neste tribunal ...
Você será considerado culpado de assassinato em primeiro grau ...
e os assassinatos foram ...
atroz e cruel ...
extremamente torcida ...
assustador ...
e infame ...
e fatos com total indiferença, em relação à vida humana ...
e você deveria morrer com eletricidade ...
que vai viajar pelo seu corpo ...
até que você morra
Eu sei que você tem uma declaração para fazer
e eu deveria fazer isso agora.
Eu não vou pedir por misericórdia.
De fato...
Eu acho algo absurdo ...
peço piedade por algo que não fiz.
Eu não sou responsável por aqueles ...
atos horríveis.
Embora o veredicto que foi ditado ...
desses crimes que foram cometidos ...
falhou ...
em encontrar quem os fez.
Por consequencia...
Eu não aceito esta frase.
Porque não é para mim.
É a sentença de uma pessoa ...
isso não está aqui hoje.
O julgamento condenará a pessoa culpada dessa ofensa.
E o nome dele é o do veredicto.
Tome cuidado, jovem.
Estou te dizendo do meu coração.
Tome cuidado
Ele é um jovem brilhante.
Ele poderia ter sido um ótimo advogado.
Eu adoraria se ele trabalhasse para mim.
Mas ...
Ele escolheu outro caminho, companheiro.
Foi uma tragédia para este Tribunal ...
ser testemunhas de resíduos humanos semelhantes.
Eu não tenho nenhum ressentimento contra ele.
Eu quero que você saiba.
Tome cuidado
DEZ ANOS DEPOIS
Eu sei que é novidade aqui
mas seus números são muito altos ...
e ele está fazendo um ótimo trabalho.
Este é um lugar fantástico para as mulheres.
Liz, pensei que você gostaria de ver isso.
Obrigado, Janet.
Você vai me deixar sozinha por um momento, por favor?
Claro
"Querida Liz ...
Esta será minha última carta.
E se alguém merece ouvir isso, é você.
Eu admito que estou em apuros.
Mas tudo ficará bem.
A morte do assassino Ted Bundy está prevista para amanhã na cadeira elétrica,
depois de 24 horas neste momento.
Há uma imprensa de todo o país,
estão aqui para documentar os últimos movimentos Bundy.
As autoridades informaram que Bundy pediu para ver seu psiquiatra.
Aparentemente, é sua última tentativa de declarar-se incompetente para execução.
É um lindo anel.
Você se lembra quando nos conhecemos?
Começamos com mentiras, Ted.
Meu amor por você nunca foi uma mentira.
Eu me apaixonei por você assim que te vi.
Eu preciso saber a verdade.
Venha, você sabe que eu nunca seria capaz de cometer esses crimes.
Isso nunca machucaria uma mulher.
Eu já bati em você? Eu levantei minha voz?
Eu dei seu nome para a polícia.
O que?
Foi em 1974
Quando vi o retrato no jornal do homem do Lago Sammamish,
que ele usou um falso gesso para fazer as garotas entrarem no seu Volkswagen.
Ele descobrirá o que eu chamei?
Não, senhora. Nunca.
Qual o nome dele?
Eu costumava pensar que estraguei a minha vida ...
porque pelo meu chamado você se tornou um suspeito,
desse e de outros casos.
Por muitos anos me senti culpado ...
e eu me culpei por tudo.
Por que você se culpa?
Porque eu poderia ter salvo essas garotas
Se eu não tivesse confiado em você.
Eu não posso fazer mais com isso, Ted.
Não é minha culpa.
É tua.
Você fez essas coisas, Ted?
Claro que não.
Existem Detectives lá fora de sete estados ...
esperando por você para confessar, para fechar os casos.
Eu não fiz nada, Liz.
O que você vai dizer a eles o que você fez?
Isso é o que você quer, certo?
Desafie a verdade mais uma vez?
Eu tenho que dizer a eles o que eles querem ouvir.
Eles vão me matar a qualquer momento.
É o único jeito de salvar minha vida.
É por isso que estou dando informações falsas
mas nada é verdade.
Tudo isso vai acabar.
Isso terminará com a verdade.
O que você fez?
Não
Denise Naslund e Janice Ott, os dois jovens do Lago Sammamish?
Não
Os dois jovens de Utah que não podiam nem olhar nos seus olhos para o Julgamento?
Não
As mulheres do Colorado?
Liz.
Você sempre foi insaciável.
E é claro que você veio com intenções. E me desculpe ...
Eu não vou te dar o que você quer.
As garotas de Chi Omega na Flórida?
Não
Uma das vítimas foi uma menina, Ted.
Kimberly Leach.
Eu tinha 12 anos.
Doze e eu te deixei sozinha com Molly!
Eu não fiz essas coisas, Liz!
Você gostaria de fazer isso comigo?
Eu adoraria que você ficasse sozinho.
É assim que podemos conversar.
Eu não posso te dizer nada agora.
Eles estão nos ouvindo.
Quer dizer que está doente, Ted?
Vá embora!
Eu te disse a verdade
e eu quero que você faça o mesmo por mim.
Eu tenho sufocado!
Todos esses anos
Eu tive suas mãos no seu pescoço.
Deixe ir!
Não você, Liz.
Qualquer um além de você.
Demorei uma década para ver esta foto novamente.
O que aconteceu com a cabeça dele?
Se eles a encontraram na floresta ...
os animais poderiam ter feito isso.
Os animais não fazem isso!
Eu não sou uma pessoa má
Você tem que deixar ir, Ted!
O que aconteceu com a cabeça dele?
SAW FOR METALS
Ei
Detetive Fisher.
Vamos começar
O que faz?
Leitura Preparando-se para o julgamento!
Prometa-me que você nunca vai me deixar, Liz.
Eu nem sei seu nome.
Ai está.
Está bem?
Sim
Estou orgulhoso de você, mãe.
THEODORE ROBERT BUNDY FUEEJECUTADO EM 24 DE JANEIRO DE 1989 ...
ALGUNS DIAS ANTES DA SUA EXECUÇÃO, EU CONTAI OS 30 MURDERS.
OS ESPECIALISTAS ACREDITAM QUE O NÚMERO DE VÍTIMAS É SUPERIOR.
PEDIU ESPALHAR AS CINZAS PELOS CABOS DAS CACHOEIRAS,
Onde coloquei os restos de numerosas vítimas.
LIZ E MOLLY AINDA VIVEM O ESTADO DE WASHINGTON.
LIZ DEIXA SOBRIA DIVERSAS DÉCADAS.
CAROL DEU UMA MENINA, DA QUAL VOCÊ ...
Ele foi instruído enquanto estava no corredor.
OS NOMES SEGUINTES SÃO AS LASVICTAS CONHECIDAS AO TED:
A imprensa é aquela que está fazendo você parecer o suspeito. Não nós
Você não é culpado?
Eu não sou culpado
Isso inclui o tempo que eu roubei uma história em quadrinhos quando eu tinha 5 anos de idade?
Eu não sou culpado do que tenho sido culpado.
Saia, Sr. Bundy.
O que temos aqui, Ken? Vamos ver!
É uma reclamação, ok!
Por que você não lê para mim?
Você está morrendo por uma aula, certo?
- Sr. Bundy. - Você disse que iria atrás de mim.
Ele disse que estava indo para mim.Tudo bem, ele tem a queixa.
É tudo o que ele vai conseguir.
Leia isso Vamos lá
Carol Boone acha Bundyes completamente inocente.
Deixe-me colocar dessa maneira
Eu não acho que ele poderia ir para a cadeia.
Eu não me importo com as coisas de Floridano ...
mais do que as coisas nesta área.
Bundy não apareceu no horário combinado ...
para ver as condições da prisão do Condado de Dade.
Desde que cheguei ao Dade ...
Eu tenho sido ...
Não aponte os dedos para mim, meu jovem.
Não aponte os dedos para mim, meu jovem!
A defesa descobriu que Theodore Bundy é um cliente difícil.
Parece que Bundyle estava se divertindo.
Ele parecia uma pessoa ...
uma pessoa normal ...
Ele não parecia uma pessoa violenta.
A evidência mais óbvia do julgamento, foram as marcas de mordida.
As mordidas foram a maior evidência.
Estamos muito felizes com o veredicto do caso.
Não esperávamos que fosse melhor do que foi.
Considerar...
a pena de morte...
é a coisa mais primitiva e bárbara ...
que um ser humano pode fazer para outro.
É uma tragédia para este Tribunal ver ...
o desperdício humano que vimos neste julgamento.
Ele é um jovem brilhante.
Ele teria sido um bom advogado.
Eu teria aqui de práticas.
Mas ele escolheu outro caminho, companheiro.
O sinal chegou cedo. Ted Bundy morreu.
Centenas de espectadores estavam em clima festivo.
Para o homem que acabou com a vida de dezenas de mulheres ...
É irônico que o último ato de justiça ...
foi realizado por um verduga ...
escondido por um capuz preto.
ARDE BUNDY, ARDE
Você não muda, você é Bundy 24 horas por dia.
Bem ...
Esse nome parece engraçado.
Você pode ver Ted Bundy em muitos contextos diferentes.
Eu sou eu.
Os assassinos não aparecem da escuridão ...
com dentes longos e salivando.
As pessoas não percebem que existem assassinos entre eles.
Pessoas que eles querem, com quem vivem,
eles trabalham e admiram ...
poderia ser ...
a pessoa mais demoníaca que você pode imaginar.