恭喜玛维斯和乔纳森
欢迎！欢迎！
恭喜啊，德古拉 哇塞，亲朋好友都来了
新郎的父母 洛克伦夫妇和亲人到场
–老妈老爸！ –约翰尼！
真不敢相信，你们都来了
耶，耶，耶！
嘿，我约会的对象很正点吧？
超正
–我的对象也很正点吧？ –你跟人约会了？
对啊，她是隐形人 所以你们看不见她
是啊，是那个“加拿大”的姑娘？
婚礼开始了
太棒了
没错，说得太对了，马迪
真好
啊呀，瞅瞅你
天哪
婚礼都如你所想吗，我的小毒莓？
是的，爸爸
可是弗拉德爷爷怎么没来？
宝贝，你爷爷 是不会同意你嫁给人类的
他是个老古董
谁知道呢？ 如果他能见见约翰尼…
他会吃了他的
他可不像你这个时髦老爹一样这么开明
他不是个怪物，你真的能接受吗？
他是人类、怪物、还是独角兽都无所谓 只要你开心就行
谢谢，爸爸
你将永远是我的月光
可如今爱情带你展翅高飞
如今你是约翰尼的爱人
约翰尼的爱人
也是爸爸的宝贝
你妈妈会很开心
她一直知道
爱让你变得更好
一年后
–嘿，老爸 –嘿，孩子们！
托德，休息下
最近怎么样？
玛维斯很想知道 你是否想一起去飞一飞
很久没一起飞了 有什么特别的原因吗？
没什么特别的原因
是吧，玛维？
–他干吗挤眉弄眼的？ –他犯傻呢
今晚夜色明媚…
好吧，要是你不想飞的话…
想，想！开玩笑呢？
只要能跟你一起飞 让我吃一桶大蒜都行
宝贝，看这片蓬松的云
还记得你小时候，我们玩的吗？
高难度版捉迷藏？
好吧，普通版的捉迷藏
躲哪了？
蝙蝠宝贝！
玛维！
蝙蝠宝贝！
我会找到你的
宝贝？你没事吧？
没事，怀孕以后，呼吸有点不顺
是啊，我猜那是会更…
什么？
我要当姥爷了！
而我要当爹了！
因为你是爸爸的女儿，或男孩
爸爸的女儿，或男孩
亲爱的，我又饿了
能给我拿点小银鱼冰淇淋吗？
不行，不行，不能想吃什么就吃什么
对孩子不好
你得多吃点蜘蛛 他才能好好地爬上天花板
生个吸血鬼 孕期大全
要吃很多羊胆汁
我爱你，爸爸，可孩子是不是个吸血鬼 我们都还不知道呢
如果孩子像乔纳森一样是个人类 我会非常开心的
“人类”，他身怀上千年的德古拉基因
绝对不可能
只要宝宝健康就行
–当然，一个健康的小吸血鬼 –或人类
没错，一个会像蝙蝠一样飞的人类
来，吃点怪物丸子汤
这是你妈妈的做法
谢谢你，老爸
跟我小时候，你做给我吃的一模一样 我最喜欢吃了
抱歉
坚持住，宝宝
星期五 13号
产房
先生，只有爸爸才能进产房
真的？好吧
他是家属，我猜
看哪！是个男孩！是个男孩！
德古拉的血脉延续下来了！
只要我在，谁都休想伤你一下
我的小狗仔
爸，我能抱下孩子吗？
我要是你爸的话，我会答应的
可是我是护士弗朗辛
给你抱下
都怪我
小丹尼斯现在一岁了
漂亮，小可爱
好了，该拆礼物了，各位
好了！给他来点珠光宝气！
看看我给他准备了什么，好闪啊！
被诅咒过的？
超级大诅咒，只送最好的
从地下直接出土的
他才会走路，那玩意也许太沉了…
没事，丹尼斯维奇
他叫丹尼斯，随我爸爸的名
那不是他的吸血鬼名字
我的小丹尼斯维奇维斯维奇
他真的是个吸血鬼吗？
我是说那不是个坏事
可他不是应该长着尖牙 有着你们这种苍白的皮肤吗？
严格来讲 到了五岁才会长吸血鬼的尖牙
尖牙会长出来的，他是德古拉家的人
他也有一半洛克伦的血液
也许让他去我们那更好 那里有更多的人类
什么？看他和小狼崽玩得多欢啊
我们带了礼物来，但愿你们笑纳
“我的第一个断头台”
很有教育意义，挑得好，弗兰克
太好了，谢谢，只不过我们得把玩具 弄得安全点再给他玩
约翰尼，你把防撞条放哪了？
把断头台弄得安全点？
把手指头切下来，那也是个乐子
她让我给整个酒店都加了防护措施
有人保护过度了
丹尼斯身高 1岁！
丹尼斯身高 2岁！
约翰尼！快来！
怎么了？他没事吧？
丹尼斯说了第一句话！
真的？
来，宝贝，再说一遍
哇哇哇
我不说：“哇哇哇”
没说你说过啊
–他从哪学来的？ –哇哇哇
可能你什么时候说的吧
我说我没说过这句话的时候才说过！
哇哇哇
好吧，孩子，我懂了，你能讲话了
丹尼斯维奇
–爸爸 –就看看他的牙
–哇哇哇 –哇哇哇
是跟你学的！
天哪，李奥纳多
你要是这么难看，我可能就不跟你玩耍了
你们几个怎么回事？
聚会呢？去接电话
约翰尼说这是个“很棒的应用” 我才不在乎，在这他还是个菜鸟
粥头 给幽灵人一家叫灵车了吗？
你又在看你的个人主页了
粥头–大脑汉堡 买一送一
德古拉，我跟大伙说要推广酒店 用社交媒体是最好的办法
对吗，克利夫顿？
德古拉，我想跟你讨论下我的一些想法
作为你新上任的人类关系协调共同助理
对，是份正经活
不是为了让玛维斯开心 好留你在这的方便的借口
是啊，所以我一直在琢磨
我们现在有很多人类客人了 节目也许该换换了？
也许换个魔术师？
三眼哈利演得不好吗？
对人类而言，他可能有点过时了
请告诉我，先生，你的牌是什么？
黑桃三？
这是你的牌吗，朋友？
不行，哈利演得很出色
大家赶不上潮流，不是哈利的错
好吧，那换掉韦恩？
韦恩？你疯了？他是我的兄弟
也许让他别教网球，干别的？
你要做的
就是举起球拍，打到球 就会打出上旋球
来打个球试试
那是什么？哪来的噪音？是我身上的！
是我给你的电话响了
克利夫顿发了条短信给你 你可以练习下怎么回短信
–搞什么…没用 –我来
亲爱的德古拉： 嘎唔哈噶哈，阿嘎嘎嘎哈
现在你可以给他回短信了
好，行
–你是怎么发的？ –也许是因为你的手指甲
很容易的，看着 我给玛维斯发条短信
热切期盼与你今夜一聚
看见没？看，她回消息了
“安排取消，要陪丹尼斯”
好吧
我们就再也不能单独聚聚了？
我也需要爱的呵护
发送
好吧，你只是让我明白了 你是个可怜虫
你说得对，也许你该用用蓝牙
好吧，蓝牙，你过来
现在要干吗？
月亮晒屁股咯，丹尼斯维奇
嗨，姥爷
嗨，我的小恶魔 做了甜甜的噩梦没？
我梦到我见到了剑龙
你吸了他的血没？
–没有 –就随便一说
–嘿！想不想玩点有意思的？ –耶！
我教你怎么像我一样变成蝙蝠
–看见没？ –帅啊
对！很帅，我跟你说过
你来试试
我是只蝙蝠
我是只蝙蝠，我是只蝙蝠，我是只蝙蝠
我是只蝙蝠
–我是说，真蝙蝠 –我是只蝙蝠
丹尼斯维奇，乖 你真的可以变成蝙蝠
试试，去感受蝙蝠
不是鸡
那是什么？机械舞？
要是我跳舞给你看，你会试着飞一下吗？
爸？ 怎么跳起舞来了？
他梦游跳舞呢
来，宝贝，回去睡觉
“回去睡觉？”都晚上八点多了
你不记得新的睡眠时刻表了？
丹尼斯的睡眠时刻表
他要去上半天人类的课
能睡到凌晨两点的话 对他就再好不过了
可是宝贝 韦恩家的六个小狼崽今天要过生日
你不会想让他错过的
爸爸，我很爱小狼崽 可对丹尼斯来说，他们有点太粗野了
–“太粗野”？ –你没发现吗？丹尼斯跟他们不一样
你说什么呢？ 丹尼斯维奇不能和怪物在一起？
我爱怪物！电视上有！电视上有！
你想给德古拉姥爷看你的怪物动画片吗？
想！
最帅的怪物是谁？
卡蒂！
卡蒂是只快乐的怪物！
卡蒂爱蛋糕！好吃！
我的胃不舒服了
这怎么会是怪物呢？
来块蛋糕，大象先生
记得，孩子们，真正的怪物总会和人分享
“分享？”没错！ 我一想到怪物，就会想到“分享”
让我来告诉你 真正的怪物是什么样的，丹尼斯维奇
爸，别这样，他就快五岁了，顺其自然吧
慢点吃，大象先生
一闪一闪亮晶晶 满天都是
妈，我过了听摇篮曲的年纪了
什么？摇篮曲不是这么唱的
大多数人都是这么唱的
“大多数人？”这么唱怎么了…
忍哪，忍哪，苦叫呦
血从你的头上流
–爸爸 –你知道我就是这样唱给你听的
僵尸咬你像梅子
哭喊连天你要死
忍哪，忍哪，苦叫呦
你不会再喘气了
还是有效
生日快乐
生日快乐，韦利、韦尔森、韦皮 韦伦、韦匹、韦耶
丹尼斯维奇！我的乖宝宝！你来了！
我想了想你说的话，爸爸
–也许我是有点保护过度了 –谢谢，棺材蛋糕
丹尼斯！我爱你！真爱！
嗨，温妮
我喜欢你红色的头发！ 真爱，真爱！
温妮，别缠着人家，宝贝 对不起，玛维斯
没事，万达姨，他们玩呢
天哪！凌武舞？我以前可爱玩了！
–去玩吧，玛维 –真的？可我都当妈了
–给他们看看真正的玩法是怎样的 –好吧，好吧，好吧
不是吧！彩陶罐？
玛维斯宝贝，那个等会才玩的
我们不想狼崽们吃太多…
糖
抱歉，这都是因我而起的？
别担心，一窝狼崽在一起是会闹腾的
丹尼斯！你没事吧？
–我抢到了块糖 –看哪！你牙掉了
真的假的？他掉牙了？
没错，长尖牙了
爸爸，他的乳牙不是尖牙 这颗怎么可能会是呢？
他不是怪物
太阳快出来了 该送他去上学了
这的课怎么就不好了呢？ 比如小孩瑜伽？
瑜伽！
这是丹尼斯维奇的家
–我不知道，爸爸 –你指什么？
我们一直在聊搬家的事
搬到对丹尼斯更安全的地方
也许搬到加利福尼亚的某个地方 约翰尼在那长大的
对不起，可是你不能强迫一个人 成为另外的人
–来吧，宝贝，得走了 –真爱，真爱？
玛维，等等，你不能这样
离开酒店的事，你也有份？
还没定下来呢
只不过她确实聊过这些
可能要搬，可还没定论呢
他是不是在我身上铺满了鸟食？
没错，铺满了
爸爸，那不是尖牙
爸爸，我不知道 这地方是不是适合丹尼斯
对吗，约翰尼？
嘿，兄弟，不是我想搬，是玛维
嘿，兄弟，我什么都不敢说
嘿，兄弟，我是兄弟啊！
德古拉？你跟谁说话呢？
请勿打扰 这正在发疯呢
你发什么疯呢，德古拉？
因为孩子，玛维薇维说她要离开这
她要离开？那约翰尼呢？他不想走
为了丹尼斯 他正把人类文化引入到酒店来呢
鉴于他不是个怪物
他是怪物！
只是牙长得晚了点
那我也可去当手模
闭嘴！都是那些人类的玩意 把小可怜丹尼斯维奇给搞糊涂了
也许你该让孩子 接触更多怪物类的东西
我需要个斗篷
我没辙，她总是寸步不离地盯着我
假如你能搞到些独处的时间就好了
等等，这也是约翰尼想要的
和玛维斯独处的时间
从结婚前到现在，他们有度过假吗？
马上就要有了，我们也是 弗兰克，你就是个天才
我们带丹尼斯维奇 去我们以前常常出没的地方
每个人都把技能展示给他看
教他如何变成怪物
然后他很快就会像吸血鬼一样长出尖牙来
他下周就五岁了
如果他生日的时候还没变成吸血鬼 就成定局了
不可能成定局，宝贝
他需要的就是和他的血爷多多相处
–“血爷？” –吸血鬼姥爷
拜托，朋友，这个缩写言简意赅
–约翰尼，出来 –嗯？是谁？
是你岳父，我要跟你说几句话
什么事？
我来帮你解决下，抱歉
没什么，我还挺喜欢引人注意的
它们能留下吗？ 我觉得它们还没到离开的时候
走啦，找妈妈去
–听着，你想留下，对吗？ –当然
这是第一个地方 能让我做真实的自己
自从发明了芝心披萨以后 我还是第一次这么激情澎湃
那我们就有的忙了 计划是这样的
带她去你老家，也许是个好主意
可别忘了…
要喂切薄的牛油果 加杏的燕麦片
洗完澡要擦阿维诺的润肤露
穿睡衣前要在屁股上擦乳木果
给他读《拼音学习工厂》的时候
用喷雾器上20分钟的药
你要操太多心了，爸爸 我们能带丹尼斯一起走的
什么？别逗我了？ 让他不再过规律的生活？
不行，不行，不行
你们去加利福尼亚
去看看那地方是否适合丹尼斯维奇成长
你记得怎么视频聊天吗？
记得，用手机，按键 享受痛苦的过程
理解万岁，爸爸，我知道你会照顾好他
当然，玛维，我发誓，做不到天打雷劈
我会很想他的
–我爱你，丹尼斯 –我爱你，妈妈
每天睡觉前 我都会给他讲玛维薇维的故事的
你最好了，我爱你，爸爸
我会想你们的，你们都是我的家人
–爱你，德古拉 –我也爱你
记得我们的计划 分散她的注意力，让她开开心心的
–也别开心过头了，明白？ –明白
行动 “分散她的注意力，让她开开心心的”
“也别开心过头了，明白” 现在开始，帅吧？
在外头的时候乐呵点
–要抱我的背包吗？ –不
要上床睡觉
对，我们要上床睡觉了，我们都喜欢床
不过还有件事得先做一下
穿短裤去那不冷吧？
但愿冷点，在公共场合穿泳装 我还不太习惯
无所谓，葛莱芬去哪了？
能等我一分钟吗？我去和艾米丽道个别
这人
我会非常想你的
你得坚强点，宝贝 我们的爱情是坚不可摧的
宝贝，别哭，大家都看着呢
我去叫他停下来
让他演完吧，好进行下个行动
好了，你们两只爱情鸟 喝完香槟，我们要上路了
好吧，行
干杯，宝贝
你个笨笨
–我们不能奚落他两句？ –不行，没有那个时间
这个愚蠢的座椅要怎么系？
你该把指甲都剪了，兄弟
我们用胶带绑自己的孩子
他在这干吗？
我跟他说他能来，他从来没出过酒店
斑点，车上没地了，对不起，朋友
那不可能
行吧，让他坐代步车里 我们出发
我们去哪，德古拉姥爷？
丹尼斯维奇，我们去冒险
怪物大冒险
怪物！要吃蛋糕了
–他说什么？ –本次怪物旅行没有蛋糕吃
没有蛋糕吃是“音位”卡蒂说 “蛋糕吃多了胃不舒服
“真正的怪物总会和人分享”
一个礼拜也许不够
你知道谁能让他短时间内 变得像个吸血鬼吗？弗拉德
什么？不用找他，我们自己就能搞定
你看，丹尼斯维奇 怪物都很好，就像你一样
可当月亮出来 怪物真正的乐趣才随之而来
很恐怖，对吗，各位？
各位？各位！你们没事吧？
来嘛，大家都喜欢那首曲子
我们跟大家不一样 我们是恐怖的怪物，记得吗？
–你放的是什么？ –有声读物
大脚的真实故事，他亲自读的
第一章
这一定很赞
是啊，你会很开心的，可别开心过了头
–什么？ –你成长过程中的一切，我都要看
只要分散你的注意力，明白？
去我爸妈家的路上 我带你去几个地方
–我给家打个电话 –别打了
那边是凌晨一点，丹尼斯还没醒呢
没错，他不在身边，我还很不习惯
不会出事的，为了照顾丹尼斯 你爹盼了很久，也准备了很久
我知道，他是最棒的
这里右转
丹尼斯维奇，月亮晒屁股咯
朋友们，看到这片森林 有没有想起些什么？
我们一百多岁的时候，常常在这徘徊
这就是斯洛博齐亚黑森林
黑森林 市公园及自行车道
–他们居然建了个公园 –好了，下车
丹尼斯维奇 你将看到每个怪物最拿手的绝技
首先，弗兰克展示的是他吓唬人的本事
–他要说：“呜” –我可不觉得说“呜”能吓人
所以我们才来这，跟专家好好学学
没问题，我来小试牛刀
可能要看是什么工作
弗兰肯斯坦！
你们好啊？
太帅了！能合个影吗？可以吗？
没问题，来个小自拍
没开玩笑吧？
–太帅了！谢谢你 –好好玩
呜！
–他好可爱 –他好可爱
可爱，没错啊
虽然不吓人，可叫“呜”是个开始
我的生日蛋糕上有个特别棒的人
我猜猜，卡蒂
不，他特别棒，能爬墙还穿斗篷
真的啊，那这个很棒的人是谁呢？
–蝙蝠侠！ –蝙蝠侠，很好
你就不认识别的穿斗篷很棒的人了
这地不错，停这吧
韦恩，到你了，去杀点什么
丹尼斯维奇，看好了
–去干吗？ –我说过了，快点
要是不激一下丹尼斯维奇 他的举止怎么能有个怪物样呢？
–谁是个怪物？ –没人…
给，吃个牛油果
你妈妈说它有健康的脂肪 天晓得这是什么意思
就为了让你的孙子找到吸血鬼的感觉
我才不会破坏怪物被人类接纳的进程
再说了，这也没什么能杀的，都…
好可爱
去杀了他
好吧，你们都道我金盆洗手很多年了
我们不用再开杀戒了，有小圆饼可以吃
丹尼斯维奇，你会很喜欢这个的
韦恩要吃掉整头鹿，而你去干掉下一头鹿
韦恩，上
天哪，我早过了干这个的年纪了
好吧，要怎么做来着？
不对，等等，那是有月亮的时候
要咆哮，没错，上
–咆哮！ –抓住，孩子
快抓住，韦恩叔
差劲的狼人 你真把“咆哮”这个词说出来了？
–你个胆小鬼 –我说了我很久没做过了
–把那个飞盘给我 –不给！这是我的！我抓住的！
给我！还回去！
拿来！给我！还回去！
他没事，他是斑点
这地方太棒了，好漂亮
–你要带我从哪开始看？ –不知道
这很漂亮，可是天一黑 就无事可做了
等等，那是什么地方？
小超市 全天营业
你是说，有这么多种类的薯片可以挑？
对
挑哪包是好啊？
那些五花八门的红水是什么？
–约翰尼，你喝过这个思乐冰吗？ –发音有点快，宝贝
有48种口味，我们都得尝一下
我不知道时间够不够
怎么了？ 这家店晚上不关门，对吗，先生？
对
全天营业
约翰尼，看
他们在这拍电视节目呢，我们是明星了
–这个世界，大家好 –漂亮
太棒了，你太走运了，卡尔
这个世界，大家好
好了，穆雷，该你了
抱歉，这附近哪有东西吃吗？
你当真要问吸血鬼 去哪吃东西？
哎呀，我不是故意的… 我们不是这附近的人
太丢人了，快开车
不好意思打扰了 我很喜欢包装上有你的巧克力麦片
你要让我做什么？
丹尼斯维奇，你都不能相信
木乃伊可以穿墙 变成很多甲虫
给任何人下诅咒
–听着很残忍 –残忍得有趣，好了
注意了
木乃伊要召唤最大号的大风沙 你前所未见
–开始！ –风沙？这是猴年马月的事了
–我不管，快点，念你的咒语 –好吧
好吧，弗兰克，韦恩，格林芬 别晕倒啊
我的背
等等
真可爱！
等等，在这个操场停车 看看这些可爱的孩子们
天呀！看着太好玩了
我不知道，玛维
你要是门外汉的话 这可是很危险的活动
当然了，我玩自行车很有一套
能借我玩下吗，小兄弟？
看好了
我小时候，每个夏天都这么玩
我想我把它弄坏了
到我了
玛维，我跟你说过了 我玩了很多年才有这个水平
我试试
佩服吧？这是我女朋友，你们这些可怜虫
–是你老婆，约翰尼 –我老婆，更好了
太厉害了，夫人 你这些技巧从哪学的？
从特兰西瓦尼亚
厉害，我有个宾夕法尼亚的亲戚
这些小家伙太可爱了 丹尼斯会喜欢他们的
–真是个抚养小孩子的好地方 –抚养小孩子？
我都不知道好在哪
也许不错吧，明白吗？
话说，该去我爸妈家了
–我说过这时候都该到那了 –行
特兰西瓦尼亚那都过了三点了 我要看下丹尼斯，好吗？
巧克力燕麦，逗我呢？
–别在意，德古拉，因为他们喜欢我们 –没错，怪物很受欢迎
对，要学学我，去接受这种现状
我的健身视频很受欢迎
跟我做，女士们，右，然后左
不对，姑娘们，看我，你没看
来，八、七、六…
不是我的风格，各位
别这样，大脚 在德国足球队里的表现都可圈可点的
不好，不好
玛维斯来电
–是玛维斯 –你得接电话
–你按得太使劲了，轻点 –好吧！
丹尼斯维奇，醒醒，天哪，他睡得死死的
交给我吧
–爸，怎么这么久才接电话？ –什么？
没什么，玛维，我们在酒店都挺好的
一如以往
–你的喘气我实在忍不了了 –我懂
–你怎么样？ –玩得可好了
去骑了车，还去了小超市 这太好玩了
–丹尼斯还好吗？ –当然了
–要看看他吗？ –要，要看
–宝贝，你怎么样？ –妈妈
我很开心
–嗨，小兄弟 –他为什么戴着墨镜？
我们在玩呢
超级英雄的游戏
“音位”我是墨镜侠，要去救人！
–好了，别演得太夸张了 –我在飞
–你的声音很不一样 –没有，那是他装墨镜侠的声音
有静电，信号不好 玛维斯，还在吗？
断线
在，我还…
–好吧，我想他玩得挺开心的 –当然了
我用墨镜侠把玛维斯给唬住了 真是信手拈来
我说了“音位” 你们注意到没？
她说她玩得很开心，约翰尼的任务失败了
她骑了车，去了小超市，她会想搬走的！
我要把孩子变成吸血鬼 是不是应该快到了？
我好像拐错弯了，走错了几千米了
–别生气 –什么？
谁来把这玩意里的导航开开
看我的手有多轻
请输入目的地
拜托，求你了
下面的内容会很棒的，丹尼斯维奇
很可怕的东西，知道吗？ 要让你成为吸血鬼
我们把所有精力都放在可怕的东西上
德古拉姥爷？你想姥姥吗？
你姥姥？当然想
每天都想，她是我的真爱
–怎么这么问？ –不知道
–是不是想谁了？ –我想妈妈和爸爸
还有呢？你想温妮了？
那只抓住你不放还总是舔你的小狗崽？
可我们就是朋友
不是，不是，你是德古拉家的人
你不能和像温妮一样 迷人的姑娘只是做朋友
现在右转！你个笨蛋！
右转
–右转，葛莱芬！ –好，德古拉姥爷
就到了，各位 这孩子很快就想喝山羊血了
到达目的地，没错！
–没错！ –我们到了
我小时候，来这参加过吸血鬼夏令营
–叫什么，吸血鬼夏令营？ –不是，谁会给夏令营取这种名字？
它叫温尼湿粑粑夏令营
温尼湿粑粑
看到没，丹尼斯维奇？
我就是在这里学会了追老鼠和变形
学会了使用我不可思议的力量 特别棒
羽毛球
我小时候可没有这个
今晚夜色不错啊？你们好啊，朋友们？
我是负责人达纳
你们这些传奇人物来访 我们十分荣幸
有什么为您效劳的？
我想把我的小外孙丹尼斯维奇送过来
这个红头发的，没有尖牙的小家伙？
尖牙肯定有，还没长出来而已 所以我们带他来这
能不能演练给我们看看 比如他们从哪抓老鼠？
没问题，我们现在叫它老鼠球座
他们现在不用抓老鼠了？
不用了，我们发现这个方法 对建立他们的自信大有帮助
来
就在这！你搞什么呢？
好吧
就是这，丹尼斯维奇，姥爷在这学的飞行
我想像姥爷一样飞
小心危险
我们现在在那边教飞行
为了符合保险政策，降低了高度
帮我，帮我，帮我
好吧，篝火晚会见
–天呀！欢迎你俩 –嗨，你们好
嗨，大家好，我太开心了
看看这些，太棒了
–到这跟做梦一样 –不是在做梦
你们要怎么着？ 晚上清醒，白天睡觉？
是啊
–客随主便 –很好
–我给你买了顶漂亮的遮阳帽 –琳达
想安全点的话，还有个披风
–我们可以之后再讨论这个，琳达 –好吧
过来看看
我把你们屋子给打理好了
安息吧
好像特兰西瓦尼亚
特兰西瓦尼亚，那段经历太有意思了
麦克还担心内脏会被挖出来吃掉呢
可我跟他说过，他就是犯傻呢
怕得要死的是你，琳达
他们来了
我们邻居也有人和怪物结婚的
所以我就把他们请来了
因为你们在考虑要不要搬过来 他们很乐意和你们聊聊
嗨，卡伦，嗨，潘陀罗
–欢迎，玛维斯 –你们好
你会很喜欢这的，不用担心
大家完全能接受我们的生活方式
孩子们会受到些嘲笑 不过这会让他们更加有韧性
嗨，各位，这是洛蕾塔
–她嫁给了保罗，保罗是个狼人 –你说什么？
我在给玛维斯讲 其他在镇上生活的人和怪物结合的夫妻
–我不是个狼人 –我以为…
欢迎留下来吃几块蛋糕
吸血鬼永远是朋友
百年不变
就算面临难关
吸血鬼永远是朋友
永久
永远
很好，小吸血鬼们，给自己个抱抱
–走了 –什么？去哪？
留步 闲人免进
我们为什么要这么做？
不然你想听这些恶心的新歌？
怎么不唱《迈克尔带着尸体上岸》了？
也不唱《老狼人叔叔有个斧头》了？
我们不该爬上来的，德古拉
–谁想飞？ –我！我！像英雄一样飞
比那个好！像吸血鬼一样飞！
这东西太不稳了
知道吗？也许不该让小孩去飞
闭嘴，他们就是这样学的 扔出去，他们就会了
–我就是这样学的 –我要飞！
好样的，有需要的话，姥爷就在这呢
–我看不下去了 –别这样
我们走咯！
–他还没飞 –会飞的
–还没飞 –会出现的
–这塔挺高的 –所以是个好地方
–你该去救他了 –他要一命呜呼了
他需要时间
–德古拉！ –我第一次也这样
他离地面越来越近了！
知道吗？他飞不起来
我跟你说过的，姥爷就在你身边
再来一次！再来一次！
天哪，我们得把这事上报
你说要发表新闻吗？
我觉得这很棒，可我对媒体不感冒
不，我要上报给当局 孩子有危险，我有报告的责任
听我说，那很有趣
你的歌对孩子才危险
我们是不是该下去帮帮他？
不要，我说过这行为很疯狂 他自己去摆平吧
–我们要给孩子妈妈打电话 –那不可能
他妈妈已经疯疯癫癫的了
我要按规矩办事！
你不会按规矩办事
我是只吸血鬼，对我催眠没用
–对 –别逼我报警
谁都不许给别人打电话！
–着火了！ –别跑了，在地上打滚
光叫唤是没用的！
我们是坏人吗，德古拉姥爷？
坏人？
你是世界上最好的孩子
不是我们点的火，是塔的错
那塔不安全 我们不给当局打电话，算你运气
我们走，我的英雄
“音位”我是蝙蝠侠！去坐蝙蝠车！
对，去坐…
我妈的无心之举，对不起 我猜他们以为你会喜欢的
–为什么我觉得格格不入？ –没有，宝贝，是他们格格不入
我想他们是想帮我
我在酒店长大 愚昧无知
你在圣诞老人这长大 受益匪浅
是圣克鲁兹，可是…
也许让丹尼斯离开特兰西瓦尼亚去成长
才不会像我一样是个怪胎
你说胡话呢？玛维斯，你很棒
充满活力，对一切都有求知心
如果丹尼斯能像你一样长大 我就是世界上最幸运的爸爸了
我爱你，约翰尼斯坦
你知道吗？
只要我们在一起 在哪里都快乐无比
即使是在酒店里
没错！
你干吗呢？
看我朋友发给我的这个视频 这孩子是个超胆侠
孩子从塔上跌落！
天哪！
–拍到了吗？ –等等！那是丹尼斯？
不是！是吗？ 不是，很难分辨出来，可…
删了就行了，看，没了
玛维斯来电
什么？是玛维斯，我不能接
快点，德古拉，你必须接
好吧！
–怎么了，宝贝 –爸？你在哪？
在酒店外头野餐呢
–特别安全 –什么那么吵？是汽笛声吗？
有几位女妖在办入住手续
安静，女妖们
我们这边在办特别安全的野餐呢
妈妈！我要跟妈妈打招呼！妈妈！
–德古拉姥爷在教我飞呢 –等等，是他妈妈吗？
不要，信号又没了
我现在就回酒店
你人最好在，老爸 不然我发誓我会要你难看
–怎么回事？ –我们马上回家
好的，我去拿背包
各位，我们得走了
车没了！我们怎么走啊？
不用急，我找人来帮忙
对不起，斑点，真该早点打给你
出发！
–特兰西瓦尼亚 –您要去哪？
特兰西瓦尼亚，越快越好
–没有直飞的 –没有？
你可以去布加勒斯特 可是要从芝加哥倒到苏黎世再倒过去
那我们什么时候能到？
天气原因，去芝加哥的飞机延误了
两张最便宜的票？
不！
–不！ –没错
现在去尿吗？路上好不容易不堵了
你真是要了我的命了，斑点
我周围还有点云彩，得来个自拍！
–约翰尼！现在不行！ –好吧，之后再拍
车没有电了，我们回不去了
弗兰克，吹吹气
放！
好玩吧？你笑什么？喜欢吗？
看这个
–这就是飞行，丹尼斯维奇 –像吸血鬼一样
这才是我的好孩子，做得漂亮
你是穿斗篷最棒的人，德古拉姥爷
玛维斯来电
你们什么时候到啊？
我们一直在等…
把我儿子交给我
我们出去吃牛油果去了
–妈妈！我飞了！ –我看到了
德古拉混音版
他妈妈已经疯疯癫癫的了 疯疯癫癫
–癫癫 –哦，宝，哦，宝
我要按规矩办事！
那不可能 那不可能
他妈妈已经
癫癫
我以前只是担心 丹尼斯跟别的怪物在一起不安全
现在他在你身边都不安全了
–可我只是… –你怎么跟我说的？
他是人类、怪物、还是独角兽都无所谓？
我只是认为他的生活会…
我们周三给他办生日会
然后就搬家
拜托，玛维斯，别搬走
爸，也许你让人类住进了你的酒店
可你没让他们住进你的心
我能行，我能行
我是只蝙蝠，是只蝙蝠
是只蝙蝠，是只蝙蝠，是只蝙蝠！
–丹尼斯？你干嘛呢，宝贝？ –没干嘛
小心点，我抱你下来
要过生日了，是不是很开心？
或许吧
知道谁会来吗？爸爸那边的亲戚都来
麦克爷爷还有琳达奶奶
你的表兄、阿姨、叔叔 他们都可喜欢你了
我们搬到加利福尼亚以后 就离他们很近了
妈妈，搬家是“音位”我不是怪物吗？
什么？丹尼斯，不是的
这是大人的事
好吧，那德古拉姥爷呢？
他身边就没有人陪了
德古拉姥爷要留下来经营酒店
可他会来看我们的，我们也可以来看他
–能每晚都给他打电话吗？ –当然
太棒了！
嗨，我们来了
今夜约翰尼的家人要来
要带走德古拉的心头肉
欢迎，欢迎
隐藏你的感受
不要外露
哥们，你怎么会想走呢？ 这地方太棒了
我不想走
这有这么多新鲜东西！
–最棒的怪物是谁？ –卡蒂
–卡蒂，他多弱啊
全家齐聚一堂，多么美妙的一件事？
玛维斯，你家有亲戚之类的吗？
没有，只有我跟我爸
我都没问过你妈妈是怎么走的
被愤怒的人类给杀了
尴尬
代血饮料
–我还有个爷爷弗拉德 –你有个爷爷？
对，他会来的，我请他了
你请了他？
爸爸，他还没见过丹尼斯 我想走之前让他们见一面
好，行，赞，老弗拉德人很好
谁能给我张湿纸巾吗？
弗拉德 特兰西瓦尼亚血崖小道666号
哎呀，他总算给我发邀请函了
–他有孙子了？ –之前没跟你说？
淡定，贝拉 至少家族里又有一只吸血鬼了
在酒店？真装腔作势
酒店让人类进了！
贝拉，闭上你的血盆大口 都是你搞出来的
别担心，伙计
我抚育我的儿子 去憎恶、杀戮、窃取人类的灵魂
有优秀的吸血鬼该有的样子
弗拉德爷爷看到 约翰尼我和办了这么大的化妆派对
会开心得不得了的
什么？
–我们合作下，那是我爸爸 –你有爸爸？太好笑了
听我说，不能让我爸爸知道你
或者你的家人是人类
什么？可是德古拉，我为此很骄傲…
不然他会偷了你家所有人的灵魂 还会吃掉你的包
没错，各位
我们要办一个怪物假面生日会
–当真？ –有趣
好像丹尼斯成为普通人前 最后的庆祝
你解释得太完美了
五岁快乐 丹尼斯
你觉得怎么样，玛维斯？ 我看着是不是很吓人
我们不给当局打电话，算你运气
我们走，我的英雄
“音位”我是蝙蝠侠！
去坐蝙蝠车！
你被个小姑娘给打倒了，蝙蝠侠
管它呢，我还没哭
特兰西瓦尼亚酒店
我闻到了人类的味道！
干掉他们！
贝拉，我们不在自己的地盘上 闻到人类很正常
这样吧？你在外面等我，这是家庭聚会
你会碍事的
我去见见小尖牙
–他该认识下血祖父 –他的什么？
吸血鬼曾祖父，拜托 这个缩写言简意赅
这聚会不错！
你觉得如何？
这是你的吸血鬼打扮？ 这是什么，疯了？
我在网上订的
只有这一家是限时达
你脑袋上像戴了个狒狒的屁股
你好歹练练你的声音啊？ 说话声不能像个嬉皮士
–我不是嬉皮士，我是个懒虫 –学吸血鬼讲话
我是约翰尖牙伯爵，是只吸血鬼
好吧，吸血鬼不会四处去说 “我是吸血鬼”
抱歉，我是约翰尖牙伯爵，哇哇哇
–逗我呢？ –对不起，我很紧张
听着，如果你觉得我不喜欢这个
那就不要在我爸爸面前说 “哇哇哇”
–先生，卡蒂大人到了 –嘿
德古拉，这是布兰登，大家也叫他卡蒂
–我们为了丹尼斯请了他 –嗨，朋友
见到你很高兴
什么时候开始？ 一个半小时以后我还有个书展
很好，我的血曾孙在哪？
老天，还在搞这种戏剧化的登场方式
–爸爸！看看你啊！ –你现在开酒店呢？
从黑暗王子变成了开酒店的
见到你真高兴，我这就过来
别让弗兰德接近人类和玛维斯
交给我
这身打扮不错
–闻着很奇怪 –你是欧洲人
这是除臭剂
你一句话就把整片地方都给得罪了，琳达
嗨，伯爵！你好啊？我是弗兰肯斯坦
严格来说，我是弗兰肯斯坦做的怪物
弗兰肯斯坦，他是个博士…
我对你讲的很有兴趣，回头私聊
我来给你介绍你儿子的几位朋友
–这是穆雷 –别杀我！
我是说，小弗！你好啊？
会说话的厕纸，真是大开眼界
好了，孩子在哪？我要见的孩子呢
约翰尼！
这是德古拉的女婿
我是约翰尖牙伯爵
哇哇哇，哇黑羊
有羊毛吗？
你脑袋上的是什么？
像我奶奶的胸
爸爸，这个长得很有意思的人是谁？
–是这个孩子？ –是
尖牙给我瞅瞅
你这是做什么？
我太爱他了
我想抱着长了尖牙的他
我再说一遍，尖牙给我瞅瞅
他跟你一样，牙长得晚
没错，跟我一样
这个大家伙以前是个爱哭鬼
–没错，我是 –还尿床
行了，爸爸
我们把他的牙吓出来就行了
把牙吓出来？
德古拉的牙就是这样长出来的
首先，给小家伙喜欢的东西下个咒语
然后吓吓他…
听我的，牙马上就吓出来了 对吗，德古拉？
说真的，朋友们，我要是没赶上书展 那市集也就赶不上了
就是他了
下咒？可丹尼斯会难过的
还不懂吗？这是天赐良机
如果对丹尼斯维奇有效！ 他就是吸血鬼了
–你们就能留下了 –好吧，好吧
–明白 –很好
孩子们，各位，请坐好
丹尼斯给大家准备了个惊喜
有请独一无二的蛋糕怪物卡蒂！
孩子们！是我啊，卡蒂！
今天是个好日子！
现在，我有个问题，都谁喜欢吃蛋糕啊？
起来！
我怎么飘起来了 能把舞台负责人叫来吗？
我的表演里没有这个
可怕吧，丹尼斯维奇？ 有没有什么感觉？什么变化？
卡蒂没事吧？
我要吃掉所有的蛋糕 分享是懦夫的行径
我怎么不记得电视里有这个
我想蓝光光盘里有，花絮之类的
等会，弗拉德爷爷怎么在那？
我害怕，姥爷，卡蒂怎么了？
你不该吃蛋糕，应该蛋糕吃你！
–不要！ –停！
这是怎么回事？我要走了
但愿家长不要在网站上给我差评
嘿，你搞什么呢？
再坚持一下，这孩子的尖牙就出来了
–我不管，这划不来 –什么划不来？
为了让你留下来 我就最后努力这一次，让他变成吸血鬼
所以毁了他最喜欢的东西？ 你怎么能这样？
我们走投无路了
–你也有份？ –在我家乡，丹尼斯不会开心的
他都没去过那
现在孩的爹妈
争吵蓄势待发
闭嘴！
约翰尼，丹尼斯不是怪物
–他喜欢吃牛油果 –因为你不让他吃别的东西
我想丹尼斯想当个普通孩子
我们能不再用“普通”这个词了吗？
他在我们这，就是普通孩子
他是什么就是什么 你不能改变他，爸爸
–丹尼斯，你去哪？ –出走
你一个人出来不安全
我知道个能躲的地方，跟我走
你要是没插手的话
我的曾孙子这辈子就不会 像那个不修边幅的那样
当个懦夫了
–懦夫？ –约翰尼，冷静
要干一架吗，老家伙？
–97年我得过黄腰带 –不！
–怎么回事？你不是吸血鬼？ –哇
当然了，他是人类，我们的儿子 你以为我们都是怪物？
你！你让你女儿嫁给了一个人类 生了个人类小孩？
你怎么不直接给我心脏上钉个木桩呢
我们不再憎恶人类了 他们也不憎恶我们了
人类？
你傻啊
你的曾孙子是我见过最可爱 善良、与众不同的孩子
就因为他是个半人类 你就不那么爱他了
那你才傻呢
爸爸
–丹尼斯呢？丹尼斯！ –丹尼斯？
生日快乐，丹尼斯，我请你
–死鸽子？ –慢慢吃
等我从商学院毕业 开了公司
你就吃不到这样的粗茶淡饭了
我要搬走了，温妮，搬到加利福尼亚去
我妈妈觉得我在这不开心 “音位”我脸上没有长你脸上的毛
对不起，我不是怪物
没事，你很完美 你是我认识的最好的男孩
–我有300个兄弟 –你也很好，温妮
哎呀，哎呀，人类小孩和他的宠物
–丹尼斯！ –丹尼斯维奇！
–他不在房里 –不在大厅里
–汤锅里也没有 –他可能去哪呢？
我真不明白我邀请你来干吗
–丹尼斯！ –丹尼斯！
–丹尼斯维奇！ –丹尼斯！
老实点
–你为什么抓我们？ –因为这是不对的
怎么就没人懂呢？
人类和怪物势不两立
–你错了！ –我没错！
你这个人质在我手上
我和我的手下就把 欢迎人类的酒店夷为平地
–你不能这么做 –是吗？为什么不行？
–“音位”… –“音位”什么？
“音位”这会让德古拉姥爷难过
–难过，那你又能怎么着呢？ –我不知道
你知道为什么你不知道吗？
“音位”你就是个小屁孩
怎么回事？
丹尼斯，我们来了
–你没事吧，温妮？ –没事，我的真爱
发球机
–丹尼斯！他在那 –丹尼斯！宝贝！
–我的大孩子！ –丹尼斯，我们四处找你
–宝贝 –见到你太开心了
他的爪牙来了
这个好玩
我没有都吞掉
–漂亮，丹尼斯 –他是说丹尼斯维奇
卡蒂是最棒的！
丹尼斯，我来了
我就知道付出就有回报
很好，算你们飞得快
德古拉姥爷 我是只吸血鬼，也是超级英雄
我现在棒不棒？
“现在？”丹尼斯，你一直都是这么棒的
人类，吸血鬼，独角兽 不管是什么你都是最棒的
既然我是吸血鬼，我们能留下了吗？
可以
–太好了！耶！ –很好！
可你得记得，一有假，我们就会来看你
–很好 –很好
离我和我的家人的远点
不！
爸爸，你拯救了一个人类
唯一的压力是孩子的牙什么时候长出来
有什么大不了呢？ 我的牙老早就出来了！看
好吧，爸爸，趁我们没吐，快装回去
嘿！可以回去给某人过生日了吗？
给我们唱两句
我没有都吞掉
剧终