CONGRATULAZIONI MAVIS E JONATHAN
Benvenuti! Benvenuti!
Congratulazioni, Drac. Accidenti, ci sono proprio tutti.
I signori Loughran, genitori dello sposo, e famiglia.
-Mamma e papà! -Johnny!
Non posso credere che siate qui.
Sì, sì, sì!
Non è sexy la mia accompagnatrice?
Molto.
-E che ne dici della mia? -Sei qui con qualcuno?
Sì, ma è invisibile. Per questo non puoi vederla.
Certo, come no. È quella che viene dal "Canada"?
Sta iniziando il matrimonio.
Magnifico.
È vero, Marty. Hai proprio ragione.
Che cosa carina.
Guarda che roba!
Oddio.
È tutto come volevi, mia piccola bacca velenosa?
Sì, papà.
Ma dov'è nonno Vlad?
Tesoro, tuo nonno non approverebbe.
È un tipo all'antica.
Come facciamo a saperlo? Se conoscesse Johnny...
Se lo sarebbe già mangiato.
Lui non è moderno come il tuo papino.
Quindi a te sta bene che non sia un mostro?
Umano, mostro, unicorno. L'importante è che tu sia felice.
Grazie, papà.
E sarai sempre il mio raggio di luna
Ma ora voli sulle ali dell'amore
Ora che sei l'amore di Johnny
L'amore di Johnny
Ma anche di papino
La tua mamma sarebbe tanto felice
Perché lei sapeva
Che l'amore tira fuori il meglio di te
Un anno dopo
-Ciao, papà. -Ciao, ragazzi!
Facciamo una pausa, Todd.
Che succede?
Mavis si chiedeva se ti andrebbe di volare con lei.
Non lo facciamo da una vita. C'è un motivo particolare?
Nessun motivo particolare.
Giusto, Mavey?
-Che gli prende? -È solo sciocco.
È una splendida serata e...
Ma se non ti va...
No, no! Scherzi?
Mangerei un secchio pieno di aglio per volare con te.
Guarda che belle nuvole soffici, tesoro.
Ricordi a cosa giocavamo quando eri piccola?
A Nascondi e Trova gli Oggetti Appuntiti?
E va bene. Nascondino normale.
Dove sei?
Pipistrellina!
Mavey!
Pipistrellina!
Ti prendo.
Tesoro? Tutto bene?
Sì, ma mi manca un po' il fiato, perché sono incinta.
Be', sì, così è più difficile...
Cosa?
Diventerò nonno!
E io diventerò padre!
Perché sei la bimba, o il bimbo, di papà
La bimba, o il bimbo, di papà
Ho di nuovo fame, tesoro.
Mi porteresti del gelato con le acciughe?
No, no, no. Non devi cedere alle voglie.
Non giova al bambino.
Devi mangiare più ragni perché possa arrampicarsi sul soffitto.
COSA ASPETTARSI quando aspetti un VAMPIRO
E anche tanta bile di pecora.
Papà, io ti voglio bene, ma non sappiamo se il piccolo sarà un vampiro.
A me piacerebbe che fosse umano, proprio come Johnny.
"Umano." Con migliaia di anni di geni Dracula.
Non succederà.
L'importante è che sia sano.
-Certo. Un piccolo vampiro sanissimo. -O umano.
Sì. Un umano che vola come un pipistrello.
Tieni. Mangia un po' di zuppa mostruosa.
È la ricetta della tua mamma.
Grazie, papà.
Me la preparavi quando ero piccola. La mia preferita.
Scusa.
NON MOLLARE, PICCOLO
VENERDÌ 13
Sala parto
Signore, solo il padre può entrare in sala parto.
Davvero? Certo, capisco.
Lui è della famiglia.
Guardate! È un maschietto! È un maschietto!
La dinastia dei Dracula perdurerà!
Nessuno ti farà del male finché ci sarò io,
mio piccolo cucciolo demoniaco.
Papà, potresti darmi il bambino?
Se io fossi tuo padre, ti direi di sì.
Ma sono l'infermiera Francine.
Comunque tieni.
Chiedo scusa.
Il piccolo Dennis ormai ha un anno.
Già. Che carino.
È l'ora dei regali, gente.
Bene! Ricopriamolo di doni!
Guardate cosa gli ho preso io. Gioiello!
È maledetto?
Ma certo. Solo il meglio.
Direttamente dalla cripta.
Ma ha appena iniziato a camminare. Al momento è più pesante di...
Tranquillo, Denisovich.
Si chiama Dennis. Come mio padre.
Ma non è il suo nome da vampiro.
Il mio piccolo Denisovichy-Weesovichy.
Sicuro che sia un vampiro?
Non che sia un male,
ma non dovrebbe avere i canini pronunciati e la carnagione pallida?
Tecnicamente i canini si sviluppano a cinque anni.
Li avrà anche lui. Dopotutto è un Dracula.
È anche per metà un Loughran.
Forse starebbe meglio dove viviamo noi. Ci sono più umani.
Cosa? Ma guardate come si diverte con i cuccioli di lupo mannaro.
Abbiamo un regalo. Spero sia adeguato.
"La mia prima ghigliottina."
Molto istruttivo. Ottima scelta, Frank.
Magnifico. Grazie. Dobbiamo solo renderlo a prova di bambino.
Johnny, ricordi dove hai messo le protezioni di gomma?
Una ghigliottina a prova di bambino?
Tagliarsi le dita è parte del divertimento.
Ha reso a prova di bambino l'intero hotel.
È un po' iperprotettiva.
DENNIS 1 ANNO!
DENNIS 2 ANNI!
Johnny! Vieni, presto!
Che succede? Il piccolo sta bene?
Dennis ha detto la sua prima parola!
Davvero?
Forza, tesoro, ripeti.
Bleh, bleh-bleh.
Io non dico: "Bleh, bleh-bleh."
Non abbiamo detto che l'hai detto tu.
-E dove l'ha imparato? -Bleh, bleh-bleh.
Forse qualche volta lo dici.
Lo dico solo quando dico che non lo dico!
Bleh, bleh-bleh.
D'accordo, piccolo. Abbiamo capito. Sai parlare.
Denisovich.
-Papà. -Controllavo le carie.
-Bleh, bleh-bleh. -Bleh, bleh-bleh.
Allora l'ha imparato da te!
Santo cielo, Leonard.
Se fossi così brutto, non potrei starti accanto.
Che succede, ragazzi?
Cos'è? Una festa? Rispondete al telefono.
Non mi importa se per Johnny è una "app fichissima". Lui è ancora nuovo.
Ora, Polentone, hai chiamato il carro funebre per i Gremlinberg?
No, stai controllando Facebook. Di nuovo.
Polentone - Hamburger di cervello PAGHI UNO, PRENDI DUE
Drac, i social network sono perfetti per promuovere l'hotel.
Vero, Clifton?
Senti, Drac, volevo esporti alcune idee
come nuovo co-assistente alle relazioni umane.
Sì. Perché è un vero lavoro.
Non un espediente per rendere felice Mavis e non farvi andar via.
Giusto. Stavo pensando,
visto che abbiamo tanti clienti umani, che ne dici di aggiornare qualche show?
Che so, magari il mago?
Cos'ha che non va Harry Tre Occhi?
Forse è un po' troppo all'antica per gli umani.
Mi dica, signore, qual era la sua carta?
Il tre di picche?
È forse questa la sua carta, caro amico?
No, Harry è bravissimo.
Non è colpa sua se il pubblico non lo capisce.
E che mi dici di Wayne?
Wayne? Sei impazzito? È mio amico.
Può occuparsi di altro, a parte il tennis?
Ora, in pratica,
deve sollevare la racchetta all'impatto così da conferire una bella rotazione.
Provi a colpire una palla.
Cos'è questo rumore? Proviene da me!
È solo il cellulare che ti ho dato.
Clifton ti ha mandato un SMS così puoi imparare a rispondere.
-Ma che... Non funziona. -Ci penso io.
Caro Drac: Gar ugha gjergh, arggh grgrghgr.
Ora puoi rispondergli.
D'accordo.
-Ma come si fa? -Credo sia colpa delle unghie.
È facile. Guarda. Mando un SMS a Mavis.
Non vedo l'ora di passare una serata romantica.
Visto? E ora lei mi ha risposto.
"Dobbiamo annullare. Non posso lasciare Dennis."
D'accordo.
Non potremo più stare un po' soli?
Anch'io ho bisogno di sentirmi amato.
Inviato.
Bene. Tutto questo mi ha insegnato che sei una persona patetica.
D'accordo. Forse per te è meglio il Bluetooth.
Va bene. Vieni qui, Blue Tooth.
E ora?
Sveglia, mio piccolo Denisovich.
Ciao, nonno.
Ciao, mio piccolo diavoletto. Hai fatto dolci incubi?
Ho sognato uno stegosauro.
E gli hai succhiato il sangue?
-No. -Dicevo così per dire.
-Ehi! Ti va di fare una cosa divertente? -Sì!
Ti insegnerò a trasformarti in un pipistrello. Come me.
-Visto? -Forte.
Sì! Te lo dicevo.
Ora prova tu.
Sono un pipistrello.
Sono un pipistrello. Sono un pipistrello.
Sono un pipistrello.
-Un vero pipistrello. -Sono un pipistrello!
Denisovich. Fai un bel respiro. Tu puoi davvero trasformarti in pipistrello.
Provaci. Sentilo.
Non un pollo.
E ora che fai? Balli?
Se ballo io, poi proverai a volare?
Papà? Perché state ballando?
Ballava nel sonno.
Forza, tesoro. Torna a letto.
"Torna a letto?" Sono le 20:00 passate.
Non ricordi i nuovi orari?
ORARI NANNE DI DENNIS
Segue i corsi per umani.
Gli farebbe bene se riuscisse a dormire almeno fino alle 2:00.
Ma mostriciattola mia, sei cuccioli di Wayne festeggiano il compleanno stasera.
Non può perderselo.
Papà, io adoro i cuccioli di lupo mannaro, ma sono un po' troppo violenti per Dennis.
-"Violenti?" -Non l'hai notato? Dennis è diverso.
Che vorresti dire? Che Denisovich non dovrebbe frequentare mostri?
Io amo i mostri! Video! Video!
Vuoi mostrare a nonno Drac il video dei mostri?
Sì!
Chi è il mostro più fico?
Kakie!
Kakie è un mostro felice!
Kakie adora la torta! Buona!
Ma poi gli viene il mal di pancia.
Quello sarebbe un mostro?
Mangia un po' di torta, Wuzzlelumplebum.
Ricordate, bambini, i veri mostri condividono sempre.
"Condividono"? Certo! Se penso ai mostri, penso alla condivisione.
Ora lascia che ti spieghi cos'è un vero mostro, Denisovich.
Papà, no. Ha quasi cinque anni. Non forzarlo.
Piano, Wuzzlelumplebum.
Brilla, brilla, mia stellina Chissà cosa
Mamma, sono grande per le ninnenanne.
Cosa? Non sono quelle le parole.
Tutti la cantano così.
"Tutti"? Cos'ha che non va...
Soffri, soffri a squarciagola
Dal cervello il sangue cola
-Papà. -Avanti. Te la cantavo sempre.
Gli zombie ti mangeranno
Tu puoi piangere ma è ciò che fanno
Soffri, soffri a squarciagola
Non respiri e diventi viola
Funziona ancora.
BUON COMPLEANNO
Buon compleanno Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy e Wanye.
Denisovich! Piccolo mio! Ce l'hai fatta!
Ho pensato a ciò che mi hai detto, papà.
-Forse ero troppo iperprotettiva. -Grazie, cassatina mia.
Dennis! Ti adoro! Zing!
Ciao, Winnie.
Adoro i tuoi riccioli fragolosi! Zing, zing!
Winnie. Lascialo respirare, tesoro. Ti chiedo scusa, Mavis.
Tranquilla, zia Wanda. Stanno solo giocando.
Per tutti i virus! Il limbo? Io adoravo quel gioco!
-Fatti sotto, Mavey. -Davvero? Ma ora sono una mamma.
-Fagli vedere come si fa. -D'accordo.
Non ci credo. Una piñata?
Mavis, tesoro. Quella è per dopo.
I cuccioli devono evitare...
Le caramelle!
Gli zuccheri.
Chiedo scusa. È tutta colpa mia?
Tranquilla. Sono cuccioli e combinano disastri.
Dennis! Tutto bene?
-Ho preso una caramella. -Guarda. Ti è caduto un dente.
Cosa? Gli hanno rotto un dente?
Sì. Ed ecco il canino che aspettavo.
Papà, non gli è caduto il canino. Perché dovrebbe nascerne uno?
Non è un mostro.
Presto sorgerà il sole e deve andare a lezione.
Perché non può seguire le nostre di lezioni? Come lo yoga per piccoli?
Yoga!
Dopotutto Denisovich vive qui.
-Non lo so, papà. -Che vuoi dire?
Stavamo pensando di trasferirci.
In un posto più sicuro per Dennis.
Magari in California, dov'è cresciuto Johnny.
Mi spiace, ma non puoi trasformare qualcuno in quello che non è.
-Forza, tesoro. Dobbiamo andare. -Zing, zing?
Mavey, aspetta. Non dirai sul serio.
L'idea di trasferirsi è stata tua?
Non è ancora definitiva.
Lei ne parla da un po',
ma finché non lo faremo non sarà definitivo.
Mi ha coperto di mangime per uccelli?
Direi proprio di sì.
Papà, non è un canino.
Papà, non so se questo sia un posto adatto a Dennis.
Vero, Johnny?
Ehi, amico. Non è colpa mia. L'ha deciso Mavey.
Ehi, amico, ho paura di dire la mia.
Ehi, amico. Sono un deficiente!
Drac? Con chi stai parlando?
Non disturbarlo. Il conte sta dando di matto.
Perché dai di matto, Drac?
I ragazzi. Mavey Wavey dice di volersene andare.
Vuole andarsene? E Johnny? Lui non vuole.
Sta rendendo l'hotel più umano per Dennis.
Visto che non è un mostro...
Lui è un mostro!
Solo che tarda a mettere i denti.
E io ho delle belle mani.
Silenzio! Tutta questa umanità sta confondendo il povero Denisovich.
Deve entrare in contatto con più cose mostruose.
Mi serve un mantello.
Ma non posso. Lei mi sta sempre addosso.
Se solo potessi stare solo col bambino...
Un attimo. È ciò che vuole anche Johnny.
Stare un po' da solo con Mavis.
Sono più stati in vacanza dopo il matrimonio?
Ci andranno ora. E anche noi. Frank, sei un genio.
Porteremo Denisovich nei luoghi che un tempo infestavamo.
Ognuno di noi gli mostrerà le proprie capacità.
Gli insegneremo a essere un mostro.
E gli spunteranno i canini in men che non si dica.
Compirà cinque anni la prossima settimana.
O diventa un vampiro per quella data o non lo sarà mai.
Ma lo diventerà.
Deve solo passare un po' di tempo col suo vampinonno.
-"Vampinonno?" -Nonno vampiro.
Avanti, è così ovvio.
-Johnny. Esci un secondo. -Che c'è? Chi è?
Sono tuo suocero. Devo parlarti.
Che succede?
Ci penso io. Scusa.
Tranquillo. Mi piacciono tutte queste attenzioni.
Loro possono restare? Non sono pronti a lasciare il nido.
Avanti. Andate da vostra madre.
-Tu vuoi restare qui, giusto? -Ma certo.
Questo è il primo posto dove posso essere me stesso.
Non mi sentivo così vivo dall'invenzione della pizza con crosta ripiena.
Allora dobbiamo darci da fare. Ecco il piano.
Potrebbe essere una buona idea portarla dove sei nato.
Ma ricorda...
Avocado a fette, fiocchi d'avena con albicocche
e crema idratante Aveeno dopo ogni bagnetto.
Il burro di karité sul sederino prima di mettere il pigiama
e poi 20 minuti di nebulizzatore
mentre gli leggo il libro dell'allegra fattoria dell'alfabeto.
Ti stiamo chiedendo troppo, papà. Potremmo portare Dennis con noi.
Cosa? Scherzi? E privarlo della sua routine?
No, no, no.
Voi ve ne andate in California
per vedere se è il posto giusto dove crescere Denisovich.
Ricordi come funziona la videochiamata?
Sì, certo. Il telefono, i pulsanti e l'agonia.
Grazie di essere così comprensivo. So che lo terrai al sicuro.
Ma certo, Mavey. Paletto nel cuore e che possa morire.
Mi mancherà così tanto.
-Ti voglio bene, Dennis. -Ti voglio bene, mamma.
Gli racconterò le tue storie ogni sera prima della nanna.
Sei grande. Ti voglio bene, papà.
Mi mancherete. Siete la mia famiglia.
-Ti voglio bene, Drac. -Sì. Anch'io.
Ora ricorda il piano. Distraila e fai sì che sia felice.
-Ma non troppo felice, capito? -Capito.
L'operazione "Distraila e fai sì che sia felice
"ma non troppo felice, capito" ha inizio. D'accordo?
Sorriso esteriore.
-Abbraccerai il mio zaino? -No.
Torniamo a letto.
Sì, certo. Tutti amiamo il letto,
ma prima dobbiamo fare una cosa.
Sarà clima da shorts dove andiamo?
Spero di no. Non sono pronto per la prova costume.
Ora basta. Dov'è Griffin?
Potete aspettare un attimo? Sto salutando Emily.
Oddio.
Mi mancherai tanto.
Devi essere forte, tesoro. Il nostro è un legame indissolubile.
Non piangere, amore. Ci guardano.
Ora gli dico qualcosa.
Lascialo fare. Così facciamo prima.
D'accordo, piccioncini. Bevete quello champagne e andiamo.
Sì. No. Certo. D'accordo.
Cin cin, tesoro.
Che sbadata.
-Non possiamo proprio dire niente? -Non c'è tempo per le battute.
Come si aggancia questo seggiolino?
Devi tagliarti le unghie.
Possiamo fissarlo col nastro adesivo.
Cosa ci fa lui qui?
Gli ho detto che poteva venire. Non è mai uscito dall'hotel.
Non c'è posto per te, Blobby. Mi spiace.
Così proprio non va.
Fategli preparare una carrozzina elettrica e andiamo.
Dove stiamo andando, nonno Drac?
Denisovich, ci aspetta una bella avventura.
Un'avventura mostruosa.
Mostri! Mangeremo la torta.
-Cos'ha detto? -No. Niente torta durante questo viaggio.
Niente torta, perché Kakie dice: "Troppa torta fa male al pancino.
"Un mostro condivide sempre."
Mi sa che servirà più di una settimana.
Ehi, sapete chi sistemerebbe il piccolo in un attimo? Vlad.
Cosa? Non c'è bisogno di chiamarlo. Ci pensiamo noi.
Vedi, Denisovich, i mostri sono gentili, come te,
ma, quando esce la luna, inizia il divertimento.
E diventiamo spaventosi. Vero, ragazzi?
Ragazzi? Ragazzi! Che vi prende?
Avanti. Quella canzone piace a tutti.
Noi non siamo tutti. Siamo mostri spaventosi, ricordate?
-Ehi, cosa metti? -Un audiolibro.
La storia di Bigfoot raccontata da lui in persona.
Capitolo uno.
Sarà fantastico.
Sì. Sarai felice, ma non troppo.
-Cosa? -Voglio vedere come sei cresciuto.
L'importante è che tu sia distratta, capito?
Ci fermeremo in qualche posto strada facendo.
-Chiamo un attimo casa. -No, non farlo.
Là è solo l'1:00 del mattino. Dennis non si è ancora alzato.
Giusto. Non sono abituata a stargli lontano.
Andrà tutto bene. Ci penserà tuo padre.
Lo so. Lui è il migliore.
Ora svolta a destra.
Sveglia, Denisovich.
Questo posto vi ricorda qualcosa, ragazzi?
Venivamo qui quando avevamo 100 anni.
La Foresta Oscura di Slobozia.
FORESTA OSCURA PARCO MUNICIPALE E PISTA CICLABILE
-L'hanno sistemata bene. -Scendiamo.
Denisovich, ora potrai ammirare le diverse capacità di noi mostri.
Come prima cosa, Frank ci mostrerà come spaventa la gente.
-Dirà: "Bu!" -No, non credo funzioni.
Ma siamo qui per questo. Per imparare dal maestro.
D'accordo, ci provo.
Sì, probabilmente dipende dal lavoro.
Frankenstein!
Salve, come va?
Sei fantastico! Possiamo farti una foto? Possiamo?
Ma certo. Un piccolo selfie.
Fa sul serio?
-Magnifico! Grazie mille. -Buona giornata.
Bu!
-È adorabile. -È adorabile.
Adorabile, sì.
Non spaventoso, ma il "bu" è un inizio.
La mia torta di compleanno avrà sopra un tipo fichissimo.
Fammi indovinare. Kakie.
No, lui è più fico. Scala le pareti e indossa un mantello.
Ah, davvero? E chi sarebbe?
-Batman! -Batman. Magnifico.
Non conosci nessun altro col mantello che sia fichissimo ?
Ci siamo. Fermati qui.
D'accordo, Wayne. Tocca a te. Uccidi qualcosa.
Denisovich, tu osserva.
-Cosa? -Hai capito, avanti.
Se non siamo d'ispirazione a Denisovich, come troverà il mostro che è in lui?
-Chi è in un mostro? -Nessuno...
Ecco, mangia un avocado.
La mamma dice che contiene grasso salutare. O quello che è.
Io non tornerò a fare il mostro
per far sì che a tuo nipote piacciano i vampiri.
E poi qui non c'è niente da uccidere. È tutto...
Che carino.
Ma ora vai a ucciderlo.
Magnifico. Sai che non lo faccio da anni.
Non abbiamo più bisogno di uccidere. Abbiamo i biscotti.
Denisovich, ti piacerà.
Wayne mangerà quel cervo e il prossimo è tuo.
Vai, Wayne.
Oddio. Sono troppo vecchio per questo.
Allora, come si faceva?
No. Questo è per quando c'è la luna.
Devo ringhiare. Ci sono.
-Ringhio! -Prendi, piccolo.
Prendilo, zio Wayne.
Un vero lupo mannaro. Hai davvero detto "ringhio"?
-Sei un lupo mannaro fifone. -Lo dicevo che ero arrugginito.
-Dammi quel frisbee. -No! È mio! L'ho preso io!
Dammelo! Ridammelo!
Da' qua! Dammelo! Forza!
Sta bene. È gelatinoso.
Questo posto è fantastico.
-Cosa mi mostrerai come prima cosa? -Non lo so.
Non è male, ma di sera non c'è niente da fare.
E quello cos'è?
Mini Market APERTO 24 ore su 24
Quindi posso scegliere tra tutti questi tipi di patatine?
Sì.
Come fa la gente a decidere?
Guarda che bella fontana di rubini!
-Johnny, hai provato questo frappè? -Non così veloce, tesoro.
Ne esistono 48 gusti. Dobbiamo provarli tutti.
Non so se abbiamo tempo.
Perché? Questo posto è aperto tutta la notte. Dico bene, signore?
Sì.
APERTO TUTTA LA NOTTE
Johnny, guarda.
Girano uno show televisivo su questo posto e noi siamo le star.
-Salve a tutti. -Magnifico.
È fantastico. Sei così fortunato, Kal.
Salve a tutti.
Ora tocca a te, Murray.
Mi scusi. Potrebbe indicarci un posto dove addentare qualcosa?
Hai chiesto a un vampiro dove possiamo addentare qualcosa?
Oddio. Non intendevo... Noi non siamo di qui.
È così imbarazzante. Andiamo.
Scusate il disturbo. Adoro i suoi cereali.
E ora cosa dovrei fare?
Denisovich, non crederai a tuoi occhi.
Le mummie possono sfondare le pareti, trasformarsi in sciami di scarafaggi
e maledire qualcuno.
-Sembra una cosa cattiva. -Cattiva ma divertente. Ci siamo.
Guarda bene.
Evocherà la più grossa tempesta di sabbia che tu abbia mai visto.
-Forza! -Una tempesta? Non lo faccio da tanto.
-Non è un problema mio. Di' l'incantesimo. -D'accordo.
Ci sono. Frank, Wayne, Griffin, cercate di non svenire.
La mia schiena.
Aspettate.
Che carino!
Fermati a quell'area giochi. Guarda che carini quei bambini.
Per tutti i virus! Sembra divertente.
Non saprei, Mavey.
Può essere molto pericoloso se non sei un esperto.
Ovviamente io sono bravissimo.
Posso, piccolino?
Guardate qui.
D'estate mi divertivo così.
Credo di averla graffiata.
Ora tocca a me.
Mavey, io ci ho messo anni a diventare così bravo.
Voglio provarci.
Che ne dite, ora? Lei è la mia fidanzata, sfigati.
-Tua moglie, Johnny. -Mia moglie. Anche meglio.
Lei è stata grande, signora. Dove ha imparato?
In Transilvania.
Forte. Io ho un cugino in Pennsylvania.
Questi bambini sono dolcissimi. Dennis li adorerebbe.
-Che bel posto dove crescere un figlio. -Crescere un figlio?
Non mi sembra tanto bello.
Forse ganzo. Capisci?
Comunque ora dovremmo andare dai miei.
-A quest'ora dovevamo già essere là. -Certo.
Ehi, sono le 3:00 passate in Transilvania. Ora vedo come sta Dennis, d'accordo?
Cereali al cioccolato. Che sciocchezze.
-Tranquillo, Drac. È perché ci amano. -Sì, i mostri vanno di moda.
Già. Dovresti accettare anche tu la cosa.
Io sto spopolando con un video di aerobica.
Fate come me, signore. Destra. Sinistra.
No, ragazze. Guardatemi. Non mi state guardando.
Così. E otto, sette, sei...
Non è da me, ragazzi.
Dai, persino Bigfoot va alla grande nel campionato di calcio tedesco.
No. No, no, no.
Mavis cellulare
-È Mavis. -Devi rispondere.
-Premi troppo forte. Fai piano. -D'accordo!
Denisovich, svegliati. Oddio, dorme come un ghiro.
Ci penso io.
-Papà, perché ci hai messo tanto? -Cosa?
No, niente, Mavey. Qui all'hotel va tutto benissimo.
Facciamo cose da hotel.
-Scusa, ma hai un alito pestilenziale. -Capito.
-Voi come state? -Ci divertiamo un sacco.
Siamo andati in bici e in un mini market. Qui è bellissimo.
-Dennis sta bene? -Certo.
-Vuoi vederlo? -Sì.
-Ciao, tesoro, come stai? -Mamma.
Sono felice.
-Ciao, piccolino. -Perché porta gli occhiali da sole?
Stavamo giocando.
Ai supereroi.
Sono il supereroe con gli occhiali da sole alla riscossa!
-Ora non esagerare. -Sto volando.
-Hai una voce strana. -Perché imita la voce del supereroe.
Il segnale è pessimo. Mavis, sei ancora lì?
Disconnesso
Sì, sono ancora...
-Be', suppongo si stia divertendo. -Ma certo.
Ho improvvisato alla grande con la storia del supereroe.
Sembravo proprio Dennis.
Ha detto che si sta divertendo. Johnny sta fallendo.
Va in bicicletta e nei mini market. Si trasferiranno!
Devo sistemare questo bambino. Siamo arrivati o no?
Temo di aver sbagliato a girare qualche chilometro fa.
-Non arrabbiarti. -Cosa?
Qualcuno accenda il navigatore su questo coso.
Vedi? Devi toccarlo con leggerezza.
Inserire la destinazione.
Per favore. Te ne prego.
Sarà fantastico, Denisovich.
Cose spaventose, sai? Ce l'hai nel sangue.
Dobbiamo concentrarci su quello.
Nonno Drac, a te manca la nonna?
Se mi manca? Certo.
Ogni giorno. Era il mio zing.
-Perché me lo chiedi? -Non lo so.
-Ti manca qualcuno? -Mamma e papà.
E chi altri? Forse Winnie?
La cucciolina che ti salta addosso e prova a leccarti in continuazione?
Siamo solo amici.
No, no, no. Tu sei un Dracula.
Non puoi essere solo amico di una pelosina così bella come Winnie.
Svolta a destra! Subito. Imbecille!
SVOLTA A DESTRA
-A destra. Gira, Griffin! -Certo, nonno Drac.
Aspettate e vedrete, ragazzi. Questo bambino presto tracannerà sangue.
Siete giunti a destinazione. E vai!
-Sì! -Ci siamo.
Il campeggio estivo per vampiri dove andai da piccolo.
-Come si chiama? Vampicampo? -No. Che nome è per un campeggio?
Si chiama Campo Winnepacaca.
Vedi, Denisovich?
Qui è dove ho imparato a prendere i topi e a mutare forma.
E a usare i miei incredibili poteri e la mia forza. È fantastico.
Badminton.
Sì, be', del badminton non mi ricordavo.
Bene, bene. Guardate chi c'è. Come va, ragazzi?
Io sono Dana, il direttore.
Siamo felici di avere qui in visita delle leggende.
Come posso aiutarvi?
Vorrei mandare qui il mio nipotino, Denisovich.
Questa testina rossa senza canini?
Ci sono. Devono solo crescere. Per questo siamo venuti qui.
Può mostrarci le esercitazioni? La cattura dei topi?
Ma certo. Ovviamente ora lo chiamiamo "prendi in mano il topo".
E non devono più catturarli?
No. Riteniamo contribuisca ad aumentare l'autostima.
Vieni qui.
È proprio lì! Ma che ti prende?
Bene, benino.
Ecco, Denisovich. Lì è dove il nonno ha imparato a volare.
Io voglio volare come il nonno.
ATTENZIONE PERICOLO
Be', ora noi lo facciamo qui.
Abbiamo ridotto le altezze per sicurezza.
Aiuto. Aiutatemi.
Bene, benino. Ci vediamo al falò.
-Santo cielo! Ben arrivati. -Ciao, ragazzi.
Ciao. Che emozione.
Ma guardate che meraviglia.
-Non posso credere di essere qui. -Ma ci sei.
Come funziona? Stai sveglia tutta la notte e dormi tutto il giorno?
Sì.
-Farò tutto ciò che volete. -Bene.
-Perché ti ho comprato un cappello da sole. -Linda.
O questo poncho, per non correre rischi.
-Possiamo parlarne dopo, Linda. -D'accordo.
Venite a vedere.
Vi ho preparato la stanza.
Sembra la Transilvania.
La Transilvania. Che bell'esperienza.
Mike temeva di essere sventrato e divorato,
ma gli ho detto che erano tutte sciocchezze.
Quella eri tu, Linda.
Sono arrivati.
Abbiamo qualche coppia mista nel quartiere
e così le abbiamo invitate qui stasera.
Ho pensato potesse farvi piacere conoscerle visto che state pensando di trasferirvi.
Ciao, Caren. Ciao, Pandragora.
-Benvenuta, Mavis. -Salve.
Ti piacerà questo posto. Tranquilla.
Sono tutti molto aperti riguardo le scelte di vita.
A volte i bambini vengono presi di mira, ma questo li fortifica.
Ehi, ciao. Lei è Loretta.
-Ed è sposata con Paul, un lupo mannaro. -Come?
Stavo parlando a Mavis delle altre coppie mostro-umano in città.
-Io non sono un lupo mannaro. -Credevo...
Potete comunque restare e mangiare qualche cupcake.
I vampiri saranno amici per sempre
Nei secoli dei secoli
Anche alla limpida luce del sole
I vampiri saranno amici per sempre
Letteralmente
Per sempre
Ottimo lavoro, vampiri. Ora abbracciatevi da soli.
-Noi ce ne andiamo. -Cosa? Dove?
Perché facciamo questa cosa?
Preferisci ascoltare quelle canzoni moderne e melense?
Che fine hanno fatto Il vampiro affamato
e Ci sono due lupi mannari?
Non dovremmo stare qui, Drac.
-Chi è pronto a volare? -Io! Io! Come un supereroe.
Meglio ancora! Come un vampiro!
Io non ne sarei così sicuro.
Forse non può volare.
Silenzio! È così che imparano. Tu li lanci e loro capiscono come si fa.
-Io ho imparato così. -Voglio volare!
Bravo pipistrellino! E, se avrai bisogno, il nonno è qui.
-Non posso guardare. -Non farlo.
Si parte!
-Ancora non sta volando. -Volerà.
-Non vola. -Succederà.
-Questa torre è davvero alta. -Per questo è perfetta.
-Vai a prenderlo! -Morirà.
Gli ci vuole tempo.
-Drac! -Anch'io ho fatto così la prima volta.
Si sta avvicinando troppo a terra!
Avete ragione. Non sa volare.
Te lo dicevo che il nonno è sempre qui per te.
Ancora! Ancora!
Per tutti i diavoli. Dovrò riportare la cosa.
Alla stampa?
Sì, è stato un bel momento, ma non mi interessa finire sui giornali.
No, signore, intendevo alle autorità. Dirò che ha messo a repentaglio il piccolo.
Ma che dice? È stato divertente.
Le vostre canzoncine mettono a repentaglio i bambini.
Dovremmo scendere ad aiutarlo?
No. L'avevo avvertito che era una follia. Se la veda da solo.
-Dobbiamo chiamare la madre del bambino. -Scordatevelo.
La madre è già fuori di cocomero!
Devo seguire il protocollo.
Lei non seguirà il protocollo.
Sono un vampiro. Non posso essere ipnotizzato.
-Giusto. -Ora non mi costringa a chiamare la polizia.
Nessuno chiamerà nessuno!
-Al fuoco! -Fermati e rotolati per terra.
Urlare non aiuta!
Noi siamo i cattivi, nonno Drac?
Cattivi?
No. Tu sei il bambino più buono al mondo.
Non abbiamo appiccato noi l'incendio. È stata la torre.
Quella torre non è per niente sicura. Avremmo dovuto chiamare noi le autorità.
Ora andiamocene, mio eroe.
Perché io sono Batman! Alla Batmobile!
Sì. Alla...
Mi dispiace per la serata. Suppongo l'abbiano fatto per te.
-Perché mi sento così strana, qui? -No, tesoro. Sono loro gli strani.
Volevano solo aiutarmi.
Io sono cresciuta all'oscuro di tutto in quell'hotel.
Mentre tu avevi accesso a tutto, essendo cresciuto a Santa Claus.
Santa Cruz. Ma...
Forse, se Dennis crescesse lontano dalla Transilvania,
non si sentirebbe così strano come me.
Sei impazzita? Mavis, tu sei fantastica.
Sei piena di vita e tutto ti incuriosisce.
Se Dennis diventasse come te, sarei il padre più fortunato del mondo.
Ti amo, Johnnystein.
Sai che ti dico?
Finché saremo insieme, saremo felici ovunque.
Persino all'hotel.
Sì!
Che stai facendo?
Un mio amico mi ha mandato un video. Questo bambino è uno scavezzacollo.
Bambino precipita da una torre!
Ehi!
-L'hai ripreso? -Aspetta! Era Dennis?
No! Era lui? No! Non si vede bene, ma...
L'ho cancellato. Purtroppo non c'è più.
Mavis cellulare
Cosa? È Mavis. Non posso rispondere.
Avanti, Drac. Devi farlo.
D'accordo!
-Sì, mostriciattolina. -Papà? Dove siete?
Siamo fuori dall'hotel. Abbiamo organizzato un barbecue.
-Tutto in sicurezza. -Cos'è questo rumore? Una sirena?
Sono solo delle streghe che urlano.
Zitte, streghe.
Stiamo cercando di organizzare un barbecue in totale sicurezza.
Mamma! Voglio salutare la mamma! Mamma!
-Il nonno ha cercato di insegnarmi a volare. -È la madre?
No. C'è un'interferenza.
Torno subito all'hotel
e vedi di farti trovare lì, papà, o giuro che avrai di che dispiacerti.
-Che succede? -Dobbiamo tornare subito a casa.
D'accordo. Vado a svegliare lo zaino.
Ragazzi, dobbiamo sbrigarci.
Non abbiamo più l'auto! Come ce ne andiamo?
Tranquillo. Ho fatto una telefonata.
Scusa, Blobby. Volevamo chiamarti prima.
Parti!
-Transilvania. -Dove volete andare?
In Transilvania. Il prima possibile.
-Non ci sono voli diretti. -Davvero?
Potete andare a Bucarest, ma dovrete fare scalo a Chicago e Zurigo.
E quando arriveremo?
Il volo per Chicago è in ritardo per via del maltempo.
Due posti in turistica?
No!
-No! -Sì!
Devi andarci proprio ora? Finalmente non c'è traffico.
Così mi uccidi, Blobby.
Ho ancora dei pezzi di nuvola addosso. Voglio farmi un selfie!
-Johnny! Non ora! -D'accordo. Magari dopo.
Si sta scaricando la batteria. Non ce la faremo mai.
Frank, soffia.
Ora!
Ti sei divertito? Perché ridi? Ti piace?
Guarda.
-Questo è volare, Denisovich. -Come un vampiro.
Bravo il mio bambino. Guarda come voli.
Sei tu il più fico che indossa un mantello, nonno Drac.
Mavis cellulare
Quando pensate di arrivare?
Vi stiamo aspettando...
Dammi mio figlio.
Siamo usciti a comprare degli avocado.
-Mamma! Ho volato! -Ho visto.
Remix di Dracula
La madre è già fuori di cocomero Di cocomero
-Cocomero -Oddio
Per tutti i diavoli Devo seguire il protocollo
Scordatevelo Scordatevelo
La madre è già
Cocomero
Temevo che Dennis non fosse al sicuro con altri mostri,
ma ora vedo che non è al sicuro neanche con te.
-Ma io... -Cos'è che avevi detto?
Umano, mostro, unicorno. L'importante è che tu sia felice?
Ma io so che la sua vita sarebbe...
Festeggeremo qui il suo compleanno mercoledì.
E poi ci trasferiremo.
Ti prego, Mavey. Non andatevene.
Forse hai fatto entrare gli umani nel tuo hotel, papà.
Ma non li hai fatti entrare nel tuo cuore.
Posso farcela. Posso farcela.
Sono un pipistrello. Sono un pipistrello.
Sono un pipistrello. Sono un pipistrello!
-Dennis. Che stai facendo, tesoro? -Niente.
Attento. Ti aiuto a scendere.
Sei elettrizzato per la tua grande festa?
Suppongo di sì.
Sai chi verrà? Tutta la famiglia di papà.
Nonno Mike e nonna Linda.
E tutti i tuoi cuginetti, le zie e gli zii che ti vogliono tanto bene.
E insieme ci accompagneranno in California.
Mamma, ce ne andiamo perché non sono un mostro?
Cosa? No, Dennis. Certo che no.
Sono cose da adulti.
Capisco. Ma nonno Drac?
Lui resterà qui tutto solo.
Nonno Drac deve restare per mandare avanti l'hotel.
Ma verrà a trovarci. E noi verremo a trovare lui.
-Possiamo chiamarlo tutte le sere? -Certo.
Magnifico!
Ciao. Siamo arrivati.
La famiglia di Johnny è arrivata
Pronta a portar via a Drac la prole amata
Benvenuti.
Celate i sentimenti
Non mostrateli a nessuno
Perché vuoi andartene di qui? Questo posto è fantastico.
Io non vorrei andarmene.
Qui sono tutti stranissimi!
-Chi è il mostro più fico di tutti? -Kakie.
-Kakie. Patetico.
Non è bello essere qui tutti insieme?
Mavis, tu non hai cugini o parenti?
No. Siamo solo io e papà.
Non ti ho mai chiesto come hai perso tua madre.
È stata uccisa da degli umani inferociti.
Che imbarazzo
Succo di sangue
-E poi c'è mio nonno Vlad. -Hai un nonno?
Sì. Verrà alla festa. L'ho invitato.
L'hai invitato?
Papà, non ha mai visto Dennis. Volevo che si incontrassero prima di andare via.
Ma certo. Fantastico. Magnifico. Il buon vecchio Vlad.
Qualcuno ha una salvietta?
Vlad 666 Via della Paura - Transilvania
Per tutti i virus! Finalmente un invito.
-Ha un nipote? -E non te l'ha detto?
Calmati, Bela. Almeno c'è un altro vampiro in famiglia.
Un hotel? Roba da elegantoni.
Gli hotel sono per gli esseri umani!
Bela, chiudi la bocca. Guarda cos'hai fatto.
Tranquilli, amici.
Ho cresciuto mio figlio affinché odiasse, uccidesse e rubasse l'anima agli umani
come un bravo vampiro.
Sì, nonno Vlad sarà entusiasta
della festa in maschera che io e Johnny abbiamo organizzato.
Cosa?
-Reggimi il gioco. È mio padre. -Hai un padre? Buffo.
Ascolta. Mio padre non deve sapere che sei umano.
Né che lo è la tua famiglia.
Cosa? Ma Drac, io sono fiero...
O ruberà l'anima alla tua famiglia e mangerà il tuo zaino.
Esatto, gente.
Ci vestiremo tutti da mostri.
-Davvero? -Forte.
Un ultimo festeggiamento prima che Dennis venga a vivere con gente normale.
Non avrei potuto dirlo meglio.
BUON 5° COMPLEANNO DENNIS
Cosa ne pensi, Mavis? Quasi mi piace risultare così inquietante.
Avremmo dovuto chiamare noi le autorità.
Ora andiamocene, mio eroe.
Perché io sono Batman!
Sì! Alla Batmobile!
Ti fai mettere KO da una femmina, Batman?
Sì. Che importa. Tanto non sto mica per piangere.
Hotel Transylvania.
Sento puzza di umani!
Distruggiamo tutto!
Bela, siamo nel mondo esterno. Per forza senti puzza di umani.
Senti, tu aspettami fuori. Questa è una cosa di famiglia.
Saresti d'intralcio.
Io voglio solo conoscere il piccolo vampiro.
-Deve conoscere il suo vambisnonno. -Il suo cosa?
Il bisnonno vampiro. Avanti. Mi pare ovvio.
Che festa meravigliosa!
Allora? Che ne dici?
Questo sarebbe il tuo costume da vampiro? Sei impazzito?
L'ho ordinato online.
L'unico sito con consegne in un giorno.
Pare che tu abbia in testa il sedere di un babbuino.
Hai almeno allenato la voce? Non puoi parlare come un hippy.
-Non sono un hippy. Sono un lavativo. -Parla come un vampiro.
Io sono il conte Jonasang e sono un vampiro.
I vampiri non vanno in giro dicendo: "Sono un vampiro."
Chiedo scusa. Sono il conte Jonasang. Bleh, bleh-bleh.
-Mi prendi in giro? -Scusa. Sono nervoso.
Ascolta. Se non convinci me,
non ti conviene dire "Bleh, bleh-bleh" davanti a mio padre.
-Signore, il sig. Kakie è arrivato. -Salve.
Drac, lui è Brandon, alias Kakie.
-L'abbiamo ingaggiato per Dennis. -Salve.
Nauseato di conoscerla.
Quando tocca a me? Ho una fiera del libro tra mezzora.
D'accordo. Dov'è il mio vambisnipote?
Ancora la solita entrata a effetto.
-Papà! Ma guardati! -E così ora gestisci un hotel?
Da Principe delle Tenebre a Re del Servizio in Camera.
Già. Che bello vederti. Arrivo subito.
Tieni lontano Vlad dagli umani e da Mavis.
Ci penso io.
Questo sì che è un bel costume.
-Voi due avete uno strano odore. -Lei è europeo e non lo sa,
ma si chiama deodorante.
Sei riuscita a insultare un intero continente, Linda.
Salve, Conte. Come va? Frankenstein.
Ma tecnicamente sarei il mostro di Frankenstein.
Frankenstein è il dottore...
Mi piacerebbe saperne di più. Contatta la mia segretaria.
Le presento alcuni altri amici di suo figlio.
-Lui è Murray. -Non mi uccida, la prego!
Volevo dire... Ehilà, V! Come butta?
Carta igienica parlante. Questa è nuova.
Bene. Dov'è il bambino? È lui che voglio vedere.
Johnny!
Questo è il genero di Dracula.
Sono il conte Jonasang.
Bleh, bleh, belo come una pecora.
Lei ha della lana?
Cos'hai sulla testa?
Sembrano le tette di mia nonna.
Papà, chi è l'uomo con quel viso buffo?
-Questo è tuo figlio? -Sì.
Mostrami i canini.
Cosa fai?
Gli voglio molto bene.
E mi piace abbracciarlo sui canini che di certo ha.
Voglio vedere i canini.
Gli cresceranno tardi, come a te.
Sì, esatto. Come a me.
Mio figlio era un vero piagnucolone.
-Sì, infatti. -Faceva la pipì a letto.
Ora basta, papà.
Dobbiamo solo spaventarlo per farli venire giù.
Spaventarlo?
Sì. Come ho fatto per quel fifone di suo nonno.
Devi possedere qualcosa che il piccolo trovi dolce e innocente
e spaventarlo a morte.
In questo modo, spunteranno i canini. Vero, Drac?
Sentite, se arrivo tardi alla fiera del libro, mi perderò la fiera di strada.
Prova con lui.
Possedere lui? Dennis ne resterà sconvolto.
Non capisci? Sarebbe perfetto.
Se dovesse funzionare, Denisovich diventerebbe un vampiro
-e voi restereste qui. -D'accordo.
-Capisco. -Bravo.
Bambini, sedetevi tutti quanti.
Dennis ha una grande sorpresa per voi.
Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!
Ehi, bambini, sono io! Kakie!
È proprio un giorno Kakie-emozionante!
Ho una domanda per voi. Chi ama le torte?
Sollevati!
Perché galleggio? Posso parlare col direttore di scena?
Così non va.
Hai paura, Denisovich? Senti qualcosa? Qualche cambiamento?
Kakie sta bene?
Voglio tutta la torta per me. Condividere è da codardi.
Non mi pare che lo show fosse così.
Credo fosse nel Blu-ray, tra i contenuti extra.
Un attimo. Cosa ci fa là il nonno?
Ho paura, nonno. Cosa sta succedendo a Kakie?
Non mangerai tu la torta. La torta mangerà te!
-No! -Fermo!
Cos'è successo? Io me la batto.
Spero che non lascino delle recensioni su Yelp.
Ehi, cos'hai fatto?
Ancora qualche secondo e gli sarebbero spuntati i canini.
-Non m'importa. Non ne vale la pena. -Cosa non ne vale la pena?
Era il mio ultimo tentativo per trasformarlo in vampiro e farvi restare.
Rovinando il suo idolo? Come hai potuto?
Eravamo disperati.
-Eri d'accordo anche tu? -Dennis non sarebbe felice nella mia città.
Dennis non c'è ancora stato.
Ora moglie e marito
Sentono la tensione e le difficoltà
Sta' zitto!
Johnny, Dennis non è un mostro.
-Lui ama gli avocado. -Perché non gli dai mai nulla di divertente.
Secondo me Dennis vuole solo essere normale.
Possiamo smetterla di usare la parola "normale"?
Dove viviamo ora è normale.
Lui è quello che è e non puoi cambiarlo, papà.
-Dove te ne vai, Dennis? -Via.
Ma è troppo pericoloso per te qua fuori.
So dove possiamo nasconderci. Seguimi.
Se non mi avessi fermato,
il mio bisnipote non sarebbe costretto a vivere come uno smidollato
come quell'inetto del padre.
-Smidollato? -Johnny, stai calmo.
Vuoi la guerra, vecchio?
-Sono cintura gialla dal 1997. -No!
-Ma che succede? Non sei un vampiro? -Bleh?
Ma certo che è umano. È nostro figlio. Ci ha preso per dei mostri?
Tu! Hai lasciato che tua figlia sposasse un umano e avesse un figlio umano?
Tanto valeva conficcarmi un paletto nel cuore.
Noi non odiamo più gli umani e loro non odiano noi.
Umani?
Sei uno sciocco.
Il tuo bisnipote è il bambino più dolce e gentile che abbia mai visto
e se tu non sei in grado di amarlo come merita perché è per metà umano
allora sei tu lo sciocco.
Papà.
-Ehi, dov'è Dennis? Dennis! -Dennis?
Buon compleanno, Dennis. Ho una sorpresa per te.
-Un piccione morto? -Buon appetito.
Dopo il diploma aziendale e aver avviato una mia società
non potrò più cucinarti simili pranzetti.
Io mi trasferisco, Winnie. In California.
Secondo la mamma qui sarò infelice perché non ho i peli sulla faccia come te.
Mi dispiace di non essere un mostro.
No, tu sei perfetto. Il bambino più gentile che conosca.
-E io ho 300 fratelli. -Anche tu sei gentile, Winnie.
Bene, bene, bene. Il piccolo umano e il suo cucciolo.
-Dennis! -Denisovich!
-In camera non c'è. -Neanche in piscina.
-Nella zuppa non c'è. -Dove potrebbe essere?
Non capisco perché ti ho invitato.
-Dennis! -Dennis!
-Denisovich! -Dennis!
Basta divincolarvi.
-Perché fai questo? -Perché è sbagliato.
Perché nessuno lo capisce?
Mostri ed esseri umani sono troppo diversi.
-Ti sbagli! -Non è vero!
Io ti tengo in ostaggio
e insieme ai miei amici faremo a pezzi quell'hotel aperto agli umani.
-Non potete. -Davvero? E perché?
-Perché... -Perché?
Perché renderebbe triste nonno Drac.
-Triste. E tu cosa vorresti fare? -Non lo so.
Sai perché non lo sai?
Perché sei solo un bimbetto debole.
Cos'è stato?
Dennis, stiamo arrivando.
-Tutto bene, Winnie? -Sì, mio zing.
PALLINA-TRON
-Dennis! Eccolo, è lì. -Dennis! Tesoro!
-Il mio ometto! -Dennis, ti stavamo cercando.
-Tesoro. -Sono così felice di vederti.
Stanno arrivando i suoi amici cattivi.
Sarà divertente.
Non sono stato io.
-Sei grande, Dennis. -Voleva dire Denisovich.
Kakie spacca!
Dennis, sto arrivando.
Sapevo che sarebbe servito fare pratica.
Bravi, volatevene via.
Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.
Ora sono fichissimo?
"Ora?" Dennis, tu lo sei sempre stato.
Umano, vampiro o unicorno, sei comunque perfetto.
Ma, visto che ora sono un vampiro, possiamo restare?
Certo.
-E vai! -Evviva!
Ma sappi che verremo a trovarti a ogni festività.
-Perfetto. -Perfetto.
Non avvicinarti mai più a me e alla mia famiglia.
No!
Papà, hai appena salvato un umano.
Tutta questa pressione per i canini del piccolo.
Che importa? Io ho perso i miei anni fa! Guardate.
D'accordo, papà. Ora rimettili dentro prima di farci vomitare.
Ehi! Non è ancora il compleanno di qualcuno?
Forza, canta!
Non sono stato io.
FINE