GRATULACJE DLA MAVIS I JONATHANA
Witajcie!
Gratki, Draku. Kurczę, wszyscy tu są!
Państwo Loughranowie, rodzice pana młodego, wraz z rodziną.
-Mama i tata! -Johnny!
Nie wierzę, że tu jesteście!
O tak!
Ej, gorąca laska, co?
Bardzo.
-A moja? -Masz laskę?
Tak. Jest niewidzialna, dlatego jej nie widać.
Ach tak. To ta z Kanady?
Ślub się zaczyna.
Super.
To prawda, Marty.
Jak uroczo.
Ojej, patrzcie tylko.
Mój Boże.
Czy tego właśnie pragnęłaś, moja trująca jagódko?
Tak, tatusiu.
Tylko gdzie dziadek Wład?
Kochanie, on na pewno byłby przeciwny.
Jest staromodny.
Skąd wiesz? Jeśli poznałby Johnny'ego...
Zjadłby go.
Nie jest tak tolerancyjny jak twój spoko tatuś.
Czyli nie przeszkadza ci, że Johnny nie jest potworem?
Człowiek, potwór, jednorożec... Ważne jest twoje szczęście.
Dzięki, tato.
Będziesz zawsze mym światłem księżyca
Lecz teraz prowadzą cię skrzydła miłości
Jesteś dziewczynką Johnny'ego
Dziewczynką Johnny'ego
I tatusia także
Twoja mama byłaby szczęśliwa
Bo zawsze wiedziała
Że miłość potrafi wydobyć z nas to, co najlepsze
Rok później
-Cześć, tato. -Cześć, dzieciaki!
Todd, zrób sobie przerwę.
Co tam?
Mavis chce zapytać, czy chciałbyś się przelecieć.
Nie robiliśmy tego od dawna. Jakaś specjalna okazja?
Nie, wcale.
Prawda?
-Co z nim? -Wygłupia się.
Mamy piękną noc i...
Jeśli nie chcesz...
Chcę! Żartujesz?
Zjadłbym wiadro czosnku, by z tobą polatać!
Skarbie, patrz, jakie puchate chmury!
Pamiętasz naszą zabawę?
Jak graliśmy w chowanego z ostrymi przedmiotami?
Aha. Gramy w zwykłego chowanego.
Gdzie jesteś?
Nietoperku!
Mavey!
Nietoperku!
Znajdę cię!
Kochanie? Wszystko dobrze?
Tak. Szybciej się męczę, od kiedy jestem w ciąży.
No tak, to zrozumiałe, że...
Co?
Będę dziadkiem!
A ja tatą!
Bo jesteś córeczką tatusia albo synkiem
Córeczką tatusia albo synkiem
Znów jestem głodna.
Przyniesiesz mi lody z sardelą?
Nie możesz poddać się zachciankom!
To złe dla dziecka.
Musisz jeść więcej pająków, żeby śmigało po suficie.
W OCZEKIWANIU NA WAMPIRA
I więcej żółci owczej.
Kocham cię, tato, ale nie wiemy, czy dziecko będzie wampirem.
Ucieszę się, jeśli będzie człowiekiem jak Johnny.
Człowiekiem. Z genami mającymi tysiące lat.
Nie ma mowy.
Najważniejsze, by było zdrowe.
-Oczywiście. Mały, zdrowy wampirek. -Lub człowiek.
Tak, człowiek, który lata jak nietoperz.
Zjedz trochę zupy potworowej.
To przepis twojej mamy.
Dziękuję.
Robiłeś taką, jak byłam mała. Moja ulubiona.
Wybacz.
TRZYMAJ SIĘ DZIECIAKU
PT 13
Sala porodowa
Tylko ojciec może wejść na salę.
Naprawdę? No dobrze.
Rozumiem, to rodzina.
Patrzcie, to chłopak!
Linia rodu Drakuli nie wygaśnie!
Nie pozwolę, by ktoś cię skrzywdził,
mój mały diabełku.
Tato, mogę potrzymać synka?
Gdybym był twoim tatą, zgodziłbym się.
Ale jestem położoną Francine.
Tak czy inaczej, proszę.
Pomyłka.
Mały Dennis ma już roczek.
Fajnie. Słodki dzieciak.
Czas na prezenty.
Super! Przyozdóbmy go!
Patrzcie, co dla niego mam.
Przeklęty?
Bardzo. Najlepszy okaz.
Prosto z krypty.
Dopiero zaczął chodzić, więc może być za...
Nic się nie stało, Denisowiczu.
Ma na imię Dennis. Po dziadku.
To nie jego wampirze imię.
Mój malutki Denisowicz-Wisowicz.
Na pewno jest wampirem?
Nie mówię, że to źle,
ale nie powinien mieć kłów i bladej skóry?
Teoretycznie kły rosną do piątego roku życia.
Urosną mu. Jest Drakulą.
I w połowie Loughranem.
Może lepiej by mu było wśród ludzi.
Co? Patrz, jak ładnie bawi się z wilczątkami.
Mamy prezent. Mamy nadzieję, że odpowiedni.
"Moja pierwsza gilotyna".
Bardzo edukacyjne. Świetny wybór, Frank.
Świetnie, dziękujemy. Ale musimy ją lekko zmodyfikować.
Johnny, gdzie położyłeś gumowe osłony?
Chce zabezpieczyć gilotynę?
Co z tego, że odetnie sobie palec? Na tym polega zabawa.
Kazała zabezpieczyć cały hotel.
Ktoś tu jest nadopiekuńczy.
DENNiS 1 ROK!
DENNiS 2 LATA!
Johnny! Chodź szybko!
Co się stało?
Dennis powiedział pierwsze słowo!
Tak?
Skarbie, powiedz jeszcze raz.
I tak dalej.
Wcale tak nie mówię.
Nie powiedziałam tego.
-To gdzie to usłyszał? -I tak dalej.
Może czasem tak mówisz.
Tylko wtedy, jak ktoś mówi, że tak mówię!
I tak dalej.
Dobra, łapiemy. Gadasz.
Denisowiczu.
-Tato? -Sprawdzam, czy ma próchnicę.
-I tak dalej. -I tak dalej.
To byłaś ty!
Mój Boże, Leonardzie.
Jeśli byłeś tak paskudny, nie wiem, czy mogę się z tobą zadawać.
Chłopaki, co jest?
Impreza? Odbierz.
Nieważne, że Johnny nazywa to "fajną apką". On jest tu nowy.
Panie Owsianka, wezwałeś karawan dla Gremlinbergów?
Nie. Siedzisz na Facebooku. Znowu.
Pan Owsianka - Mózgoburger JEDEN GRATIS
Powiedziałem im, że takie portale to dobre miejsce na reklamę hotelu.
Prawda, Cliftonie?
Chciałem z tobą o czymś pogadać
jako twój nowy asystent koordynujący ds. relacji międzyludzkich.
Aha, z pewnością.
To nie wymówka, by zadowolić Mavis, i byście tu zostali.
Tak sobie myślałem,
skoro mamy tu tylu ludzi, może uaktualnimy występy?
Np. magika?
Co jest nie tak z Trzyokim Harrym?
Dla ludzi może być zbyt staromodny.
Jaką kartę pan wybrał?
Trójkę pik.
Czy to twoja karta, przyjacielu?
Nie. Harry jest świetny.
Nie jego wina, że tłum nie jest na czasie.
A Wayne?
Zwariowałeś? To mój kumpel.
Może damy mu coś innego niż tenis?
Musisz zrobić tak.
Unieś rakietę i spróbuj uderzyć, podkręcając piłkę.
Dawaj.
Co to za odgłos? Pochodzi ode mnie!
To telefon, który ci kupiłem.
Clifton wysłał ci SMS-a, żebyś poćwiczył odpisywanie.
-Co, u... Nie działa. -Daj.
Drogi Draku: Urr ge gunu ger ga ga ger.
Teraz możesz mu odpisać.
Dobra.
-Jak ty to robisz? -Może to przez paznokcie?
To proste. Patrz. Napiszę do Mavis.
Jaram się dzisiejszą randką.
Widzisz? I już odpisała.
"Muszę odwołać. Nie zostawię Dennisa".
W porządku.
Już nigdy nie spędzimy czasu we dwójkę?
Ja też potrzebuję miłości.
Wyślij.
Nauczyłem się tyle, że jesteś żałosny.
Jasne. Może powinieneś spróbować z Bluetoothem.
Blue Tooth, chodź tutaj.
Co teraz?
Pora wstawać, mój Denisowiczu.
Cześć, dziadku.
Cześć, diabełku. Miałeś słodkie koszmarki?
Śnił mi się stegozaur.
Piłeś jego krew?
-Nie. -To tylko mała sugestia.
-Chcesz porobić coś fajnego? -Tak!
Nauczę cię, jak zamienić się w nietoperza.
-Widzisz? -Fajnie!
Pewnie, że fajnie!
Teraz ty.
Jestem nietoperzem!
-Mówiłem o prawdziwym. -Jestem nietoperzem!
Denisowiczu, spokojnie. Potrafisz zamienić się w nietoperza.
Spróbuj. Poczuj go.
Nie kurczaka!
Co to? Elektryczne boogaloo?
Jak zatańczę, spróbujesz latać?
Tato? Dlaczego tańczycie?
Tańczył we śnie.
Kochanie, wracamy do łóżka.
Co takiego? Dopiero po 20:00.
Zapomniałeś o nowym planie spania?
PLAN SPANIA DENNISA
W dzień chodzi do przedszkola.
Jeśli pośpi do 2:00, będzie super.
Ależ mój muchomorku, dziś urodziny sześciu wilczątek Wayne'a.
Chyba nie chcesz, by ominęło go przyjęcie.
Uwielbiam wilczątka, ale to dla niego złe towarzystwo.
-Co takiego? -Nie zauważyłeś, że Dennis jest inny?
Chcesz powiedzieć, że nie powinien być wśród potworów?
Uwielbiam potwory! Film!
Chcesz pokazać dziadkowi film z potworkami?
Tak!
Kto jest najfajniejszym potworem?
Ciasteczko!
Ciasteczko to szczęśliwy potwór!
Ciasteczko uwielbia ciasto! Pycha!
Brzusio boli.
To ma być potwór?
Zjedz ciasto, Wuzzlelumplebumie.
Pamiętajcie, prawdziwy potwór dzieli się z innymi.
"Dzieli"? Pewnie. Potwory zawsze się dzielą.
Powiem ci, czym jest prawdziwy potwór.
Tato, on ma już prawie 5 lat. Nic na siłę.
Spokojnie.
Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa
Mamusiu, jestem za duży na kołysanki.
Co takiego? Przecież to złe słowa.
Większość ludzi tak śpiewa.
Ludzi? Co jest złego w...
Aaa kotki dwa
Zakrwawione obydwa
-Tatusiu. -Pamiętasz, jak ci śpiewałem.
Zombie zaraz zjedzą je
Krzyk przeszywa uszka twe
Aaa kotki dwa
Bez oddechu obydwa
Wciąż działa.
STO LAT
Sto lat, Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy i Wanye.
Denisowiczu, przyszedłeś!
Przemyślałam twoje słowa.
-Może byłam zbyt nadopiekuńcza. -Dzięki, trumienko.
Dennis, kocham cię! Klik!
Cześć, Winnie.
Uwielbiam twoje truskawkowe loczki! Klik, klik!
Winnie, daj mu odetchnąć. Wybacz, Mavis.
W porządku, ciociu Wando. Tylko się bawią.
Kurczę traszka! Limbo? Kiedyś to uwielbiałam!
-Leć, Mavey. -Naprawdę? Jestem rodzicem.
-Pokaż im, jak to się robi. -No dobra.
Niemożliwe! Piniata?
Kochanie, to na później.
Nie chcemy, by wilczęta jadły...
Candy!
Za dużo cukru.
Przepraszam. To przeze mnie?
Nie twoja wina, że mają wilczy apetyt.
Dennis! Nic ci nie jest?
-Mam cukierka! -Wypadł ci ząbek!
Co takiego? Wybiłeś sobie ząb?
No pewnie. Zaraz będzie miał kła.
Wypadł mu zwykły ząb, skąd pomysł, że odrośnie mu kieł?
Nie jest potworem.
Słońce niedługo wzejdzie, musimy go zabrać na zajęcia.
Co jest nie tak z naszymi? Na przykład z jogą?
Joga!
To dom Denisowicza.
-Sama nie wiem, tato. -Czego?
Myślimy nad tym, żeby się przeprowadzić.
Gdzieś, gdzie będzie bezpieczniej.
Może do Kalifornii, gdzie wychowywał się Johnny.
Nie możesz zmusić kogoś, by się zmienił.
-Chodź, kochanie. Idziemy. -Klik, klik?
Mavey, czekaj! Chyba nie mówisz serio.
Masz z tym coś wspólnego?
Jeszcze nie zdecydowaliśmy.
Mavis na razie tak mówi,
ale to jeszcze nic pewnego.
Jestem cały w nasionach dla ptaków?
Zgadza się.
Tato, to nie kieł.
Nie wiem, czy to właściwe miejsce dla Dennisa.
Prawda, Johnny?
Stary, to nie moja wina. To Mavey.
Stary, boję się cokolwiek powiedzieć.
Stary, stary.
Z kim rozmawiasz, Drak?
Nie przeszkadzaj. Hrabia trochę świruje.
Dlaczego świrujesz, Drak?
Przez dzieciaki. Mavey chce się wyprowadzić.
Co takiego? A Johnny? Wątpię, żeby on tego chciał.
Stara się, by hotel był bardziej ludzki dla Dennisa.
Skoro nie jest potworem.
Jest!
Po prostu później wyrosną mu kły!
A ja zostanę tancerzem.
Cicho! Te ludzkie rzeczy dezorientują Denisowicza.
Może powinieneś mu pokazać więcej potworkowych?
Potrzebuję peleryny.
Nie mam jak! Ona mnie ciągle obserwuje.
Spróbuj go wyrwać na trochę.
Czekaj. Johnny też tego chce!
Być z Mavis sam na sam.
Byli w ogóle na wakacjach od ślubu?
Pojadą gdzieś. My także. Frank, jesteś genialny!
Zabierzemy Denisowicza, gdzie kiedyś straszyliśmy.
Każdy z nas pokaże mu swoje zdolności.
Nauczymy go, jak być potworem.
Kły wyrosną mu w mgnieniu oka!
Za tydzień kończy pięć lat.
Jeśli do tego czasu nie zostanie wampirem, to koniec.
Zostanie nim.
Musi tylko pobyć ze swoim wamdziadkiem.
-Z kim? -Wampirzym dziadkiem.
Przecież to oczywiste.
-Johnny. Wyjdź na zewnątrz. -Kto tam?
Twój teść. Musimy pogadać.
Jak tam?
Zaraz je wygonię. Wybacz.
Spoko loko. Fajnie, że ktoś się mną interesuje.
Mogą zostać? Chyba nie są gotowe, by odlecieć.
Lećcie do mamy.
-Chcesz tu zostać, prawda? -Pewnie!
Tutaj mogę być wreszcie sobą.
Czuję się tak wspaniale jak wtedy, gdy wymyślili pizzę z serowym brzegiem.
W takim razie czeka nas robota. Oto plan.
Zabierzesz Mavis do swojego miasta.
Ale pamiętaj...
Krojone awokado, płatki owsiane z morelą,
balsam nawilżający po kąpieli.
Masło shea na pupkę przed założeniem piżamy
i inhalator na 20 minut
w czasie czytania książeczki edukacyjnej.
To sporo pracy. Może weźmiemy Dennisa ze sobą.
Żartujesz? I zakłócić jego program dnia?
O nie.
Jedźcie do Kalifornii
i zobaczcie, czy to dobre miejsce dla Denisowicza.
Pamiętasz, jak rozmawiać z kamerką?
Tak. Telefon, przyciski, ból i męka.
Dzięki za wyrozumiałość. Wiem, że z tobą będzie bezpieczny.
Oczywiście. Słowo wampira.
Będę za nim tęsknić.
-Kocham cię. -Ja ciebie też, mamusiu.
Będę mu czytał bajki przed snem.
Jesteś najlepszy, kocham cię.
Będę za wami tęsknić. Jesteście moją rodziną.
-Kocham cię, Draku. -Tak. Ja ciebie też.
Pamiętaj o planie. Skup jej uwagę i spraw, by była szczęśliwa.
-Ale nie za szczęśliwa, kapujesz? -Tak.
Operacja: "Skup jej uwagę i spraw, by była szczęśliwa.
"Ale nie za szczęśliwa, kapujesz?" właśnie się rozpoczyna.
Udawaj, że się cieszysz.
-Przytulisz mój plecak? -Nie.
Do łóżeczka.
Pójdziemy. Wszyscy kochamy łóżeczko.
Ale najpierw coś zrobimy.
Będzie tam ciepło?
Oby nie. Moje ciało nie jest jeszcze gotowe na kąpielówki.
Gdzie Griffin?
Jeszcze chwilkę. Żegnam się z Emily.
O Boziu.
Będę za tobą tęsknić.
Bądź silna, kochana. Nasza więź jest nierozerwalna.
Nie płacz, wszyscy patrzą!
Zaraz mu coś powiem. Serio.
Niech skończy i miejmy to z głowy.
Dobra, gołąbeczki. Wypijcie szampana i jedziemy.
Aha, dobra.
Zdrówko.
Ty niezdaro.
-Nie możemy nic powiedzieć? -Nie mamy czasu dla zakochanych.
Jak zapina się te pasy?
Musisz serio obciąć paznokcie.
My przyklejamy dzieciaki taśmą.
Co on tu robi?
Ja go zaprosiłem. Nigdy nie był poza hotelem.
Blobby, nie ma dla ciebie miejsca, wybacz.
Faktycznie.
Niech będzie. Jedźmy już.
Gdzie jedziemy, dziadku?
Jedziemy na wycieczkę.
Potworkową.
Potworki! Będziemy jeść ciasto!
-Że co? -Nie. Nie będziemy jeść ciasta.
Powieniaż Ciasteczko zawsze mówi: "Od ciasta boli brzusio.
"Potwory zawsze się dzielą".
Chyba nie wyrobimy się w tydzień.
Wiesz, kto naprawi dzieciaka w mig? Wład.
Poradzimy sobie bez niego.
Widzisz, Denisowiczu, potwory są miłe jak ty.
Ale gdy na niebie pojawia się księżyc, wtedy rozpoczyna się zabawa.
Są przerażające. Prawda?
Chłopaki, co z wami?
Daj spokój, każdy lubi ten kawałek.
Nie jesteśmy każdym. Jesteśmy strasznymi potworami. Pamiętasz?
-Co puszczasz? -To audiobook.
Wielka Stopa czyta historię swojego życia.
Rozdział pierwszy.
Będzie cudownie.
Będziesz szczęśliwa, ale nie za szczęśliwa.
-Co? -Pokażesz mi, co robiłeś w dzieciństwie.
Jeśli tylko skupi to twoją uwagę, kapujesz?
Po drodze do rodziców odwiedzimy kilka miejsc.
-Tylko zadzwonię do domu. -Nie rób tego.
Tam jest dopiero 1:00. Dennis pewnie jeszcze nie wstał.
Racja. Ciężko mi być z dala od niego.
Wszystko będzie dobrze. Twój tata robi to z przyjemnością.
Wiem. Jest najlepszy.
W prawo.
Pora wstawać, Denisowiczu.
Coś wam to przypomina?
Wałęsaliśmy się tu, gdy mieliśmy po 100 lat.
Mroczny Las Slobozia!
MROCZNY LAS PARK MIEJSKI I SZLAK ROWEROWY
-Ładnie go odnowili. -Wysiadać.
Denisowiczu, każdy potwór pokaże ci, co potrafi najlepiej.
Najpierw Frank pokaże, jak straszy ludzi.
-Powie: "Buu!" -To raczej nie działa.
Dlatego tu jesteśmy. Nauczysz się od mistrza.
Dobra, spróbuję.
To zależy od pracy.
Frankenstein!
Cześć, jak się macie?
Ale jesteś fajny! Możemy zrobić sobie zdjęcie?
Pewnie. Zrobimy sobie selfie.
Serio?
-Super! Dziękujemy. -Miłego dnia.
Buu!
-Ale słodziak. -Ale słodziak.
No tak.
"Buu" jest mało efektowne, ale dobre na początek.
Na moim torcie będzie bardzo fajny ktoś.
Niech zgadnę. Ciasteczko.
Nie. Wspina się po ścianach i ma pelerynę.
Cóż to za osoba?
-Batman! -Świetnie.
To jedyna fajna osoba w pelerynie, jaką znasz?
To tu. Zatrzymaj się.
Wayne, twoja kolej. Zabij coś.
Denisowicz, patrz na to.
-Co takiego? -Mówiłem ci.
Jeśli go nie zainspirujemy, jak odnajdzie w sobie potwora?
-Jak to w sobie? -Nieważne.
Zjedz awokado.
Twoja mama mówi, że to dobry tłuszcz. Cokolwiek to znaczy.
Nie zamierzam uwstecznić potworów
tylko po to, by twój wnuk polubił wampiry.
Poza tym nie ma tu co zabić.
Ale śliczny.
Zabij go.
Nie robiłem tego od lat.
Nie musimy już zabijać. Mamy snickersy.
Spodoba ci się to.
Wayne zje tego jelenia, a następny będzie twój.
Do dzieła.
Jestem na to za stary.
Jak to było?
A nie, to w czasie pełni.
Mam warczeć. Dobra.
-Warczę! -Aport!
Aport, wujku Waynie!
Ale z ciebie wilkołak. Naprawdę powiedziałeś "warczę"?
-Jesteś wilkotchórzem. -Wyszedłem z wprawy.
-Dawaj to frisbee. -Nie! Jest moje!
Daj mi je!
Dawaj!
Nic mu nie będzie. To Blobby.
Ależ tu pięknie i malowniczo.
-Co mi pokażesz najpierw? -Nie wiem.
Jest ładnie, ale po zmroku nie ma za wiele do roboty.
A cóż to takiego?
Minimarket OTWARTY 24H
Chce pan powiedzieć, że mogę wybrać z tylu rodzajów chipsów?
Tak.
I jak tu się zdecydować?
Ależ piękny automat z napojami!
-Próbowałeś tego smaku? -Nie tak szybko, skarbie.
Jest 48 smaków. Musimy spróbować wszystkich!
Nie wiem, czy mamy tyle czasu.
Dlaczego? Sklep jest czynny całą noc. Prawda?
Tak.
OTWARTE CAŁĄ NOC
Johnny, patrz!
Kręcą serial o tym sklepie, a my w nim gramy!
-Witaj, świecie. -Super.
Lepiej niż super! Szczęściarz z ciebie, Kal.
Witaj, świecie.
Murray, twoja kolej.
Przepraszam. Nie wie pan, gdzie można tu coś przegryźć?
Zapytałeś wampira, gdzie można coś przegryźć?
Ja nie chciałem... Nie jesteśmy stąd.
Ale wstyd. Jedź dalej.
Przepraszamy. Przy okazji, pyszne płatki czekoladowe!
Co mam teraz zrobić?
Denisowiczu, nie uwierzysz.
Mumia potrafi burzyć ściany, zamienić się w rój żuków
i rzucać klątwy.
-To niemiłe. -Ale w fajny sposób.
Patrz na to.
Murray wywoła największą burzę piaskową, jaką widziałeś.
-Dawaj! -Burzę piaskową? Kiedy to było.
-Nie mój problem. Powiedz zaklęcie. -Dobra.
Dam radę. Frank, Wayne, Griffin, tylko nie zemdlejcie.
Moje plecy.
Czekajcie.
Uroczo.
Zatrzymaj się na placu zabaw. Spójrz na te słodkie dzieci.
Kurczę traszka! Ale fajnie!
No nie wiem, Mavey.
To niebezpieczna zabawa, jeśli nie masz wprawy.
Oczywiście ja jestem w tym świetny.
Mogę, chłopczyku?
Patrz na to.
Trenowałem każdego lata.
Chyba go porysowałem.
Moja kolej.
Mówię ci, ćwiczyłem lata, by dojść do takiej formy.
Spróbuję.
I co wy na to? To moja dziewczyna, ofermy.
-Żona. -Jeszcze lepiej!
Ale pani wymiata. Gdzie nauczyła się pani tak jeździć?
W Transylwanii.
Super. Mam kuzyna z Pensylwanii.
Ale słodkie dzieciaczki. Dennis by je polubił.
-To wspaniałe miejsce dla dziecka. -Dla dziecka?
Nie wiem, czy takie wspaniałe.
Może całkiem spoko, kapujesz?
Powinniśmy ruszać do domu rodziców.
-Już jesteśmy spóźnieni. -Pewnie.
W Transylwanii jest po 3:00. Zobaczę, co u Dennisa, dobra?
Płatki czekoladowe? To jakieś żarty?
-Draku, oni nas po prostu kochają. -Właśnie. Potwory są na topie.
Powinieneś to wykorzystać jak ja.
Mój film z ćwiczeniami świetnie się sprzedaje.
Za mną, panie. Prawa. Lewa.
Wcale nie patrzycie.
I osiem, i siedem, i sześć...
Ja się do tego nie nadaję.
Nawet Wielka Stopa odnosi sukcesy w niemieckiej lidze piłkarskiej.
O nie!
Mavis komórka
-To Mavis. -Odbierz.
-Za mocno przyciskasz. -Dobra!
Denisowiczu, wstawaj. Śpi jak zabity.
Mam pomysł.
-Tato, co tak długo? -Co?
Nic takiego. Jesteśmy w hotelu i mamy się świetnie.
Robimy to, co się robi w hotelu.
-Wybacz, ale jedzie ci. -Łapię.
-Jak tam? -Świetnie się bawimy.
Jeździliśmy na rowerach i byliśmy w minimarkecie. Ale tu fajnie!
-Dennis ma się dobrze? -Pewnie.
-Chcesz go zobaczyć? -Tak.
-Cześć, skarbie. Jak tam? -Mamusiu.
Ja szczęśliwy.
-Cześć, mały. -Dlaczego ma na sobie okulary?
Bawiliśmy się.
W superbohaterów.
Powieniaż jestem superszpiegiem!
-Przystopuj trochę. -Latam!
-Dziwnie brzmisz. -To jego głos superszpiega.
Tracę zasięg. Mavis, jesteś tam?
Rozłączono
Tak, jestem...
-Chyba dobrze się bawi. -Pewnie, że tak.
Ale miałem super pomysł. Pierwsze, co przyszło mi do głowy.
Dorzuciłem nawet "powieniaż". Zauważyliście?
Powiedziała, że dobrze się bawi. Johnny nawala.
Na pewno będzie chciała się przeprowadzić!
Muszę naprawić dzieciaka. Dojechaliśmy już?
Chyba źle skręciłem jakieś 5 kilometrów temu.
-Nie złość się. -Co?
Niech ktoś włączy GPS.
Spójrz, jak delikatnie dotykam.
Proszę, wprowadź cel podróży.
Proszę, błagam.
Będzie fajnie.
Straszenie. Masz do tego talent.
Musimy się tylko na tym skupić.
Dziadku Draku? Tęsknisz za babcią?
Pewnie.
Każdego dnia. Była moim klikiem.
-Dlaczego pytasz? -Nie wiem.
-Tęsknisz za kimś? -Za mamusią i tatusiem.
Za kimś innym? Za Winnie?
Suczką, która lubi cię lizać?
Trochę, ale jesteśmy tylko przyjaciółmi.
O nie. Jesteś Drakulą.
Nie możesz się tylko przyjaźnić z tak uroczą dziewczynką.
Skręcaj w prawo, ty imbecylu!
SKRĘĆ W PRAWO
-Skręcaj! -Tak, dziadku.
Tylko poczekajcie. Dzieciak będzie lada chwila pił kozią krew.
Dotarłeś do celu podróży. Super!
-Super! -Jesteśmy.
To jak kolonie dla wampirów. Byłem tu w dzieciństwie.
-Wampirokolonie? -Kto by je tak nazwał?
To kolonie Winnepacaca.
Widzisz, Denisowiczu?
Tu nauczyłem się łapać myszy, zamieniać w nietoperza
i używać moich wspaniałych mocy. To całkiem fajne.
Grają w badmintona!
Nie pamiętam, żeby ktoś grał w jakiegoś bagbintona.
Ładna noc, prawda? Jak się macie?
Jestem Dana, kierownik kolonii.
Cieszymy się, że odwiedzają nas legendy.
Co możemy dla was zrobić?
Chciałbym wysłać tutaj mojego wnuka.
Tego małego, rudego dzieciaczka bez kłów?
Wyrosną mu, tylko później. Dlatego tu jesteśmy.
Pokażesz nam, jak łapią myszy?
Pewnie, ale to już nie te same ćwiczenia.
Więc nie muszą łapać myszy?
Nie. To dobry sposób na umacnianie pewności siebie.
No chodź.
Przecież jest tuż przed tobą!
Oki doki.
Spójrz. Tam dziadek uczył się latać.
Chcę latać jak dziadek.
UWAGA ZAGROŻENIE
Teraz robimy to tutaj.
Problemy z ubezpieczeniem.
Pomocy!
Oki doki. Do zobaczenia przy ognisku.
-Ojej, witajcie! -Cześć wam.
Cześć! Ale jestem podekscytowana!
Patrzcie tylko! Ale tu fajnie!
-Nie wierzę, że tu jestem. -Pewnie, że jesteś.
Jak to u was działa? Nie śpicie w dzień tylko w nocy?
Zgadza się.
-Zrobię, co tylko chcecie. -To dobrze.
-Bo kupiłam ci ten piękny kapelusz. -Lindo.
Mam też ponczo dla bezpieczeństwa.
-Później się tym zajmiemy. -Dobrze.
Chodźcie.
Urządziłam sypialnię.
Jak w Transylwanii.
Świetnie się tam bawiliśmy.
Mike bał się, że wyprują z niego flaki i go zjedzą,
ale wybiłam mu te głupoty z głowy.
To ty się bałaś.
Oto oni.
Mamy kilka mieszanych par w sąsiedztwie,
więc pomyślałam, że ich zaproszę.
Miło będzie z nimi porozmawiać, skoro rozważacie przeprowadzkę.
Cześć, Caren. Cześć, Pandragora.
-Witaj, Mavis. -Cześć.
Będziecie zajarani tym miejscem. Nie martwcie się.
Ludziom nie przeszkadza nasz styl bycia.
Jedynie dzieciaki są wyśmiewane w szkole, ale to je wzmacnia.
Cześć wam. To Loretta.
-Żona Paula, wilkołaka. -Słucham?
Mówiłam Mavis o mieszanych parach w okolicy.
-Nie jestem wilkołakiem. -Myślałam...
Tak czy inaczej możecie zostać i zjeść babeczki.
Wampir to wampira brat
Razem żyli setki lat
Nawet kiedy świeci słońce
Wampir to wampira brat
Dosłownie
Na wieki
Dobra robota, wampirki. Przytulcie się.
-Idziemy. -Co? Gdzie?
STOP BRAK WSTĘPU
Dlaczego to robimy?
Wolisz słuchać tych nowych, wstrętnych piosenek?
A gdzie Płoną domy i giną ludzie?
Albo Stary Wilkołak topór miał?
Nie powinniśmy tu wchodzić.
-Kto chce polatać? -Ja! Jak superbohater.
Lepiej! Jak wampir.
Rozklekotana ta wieża.
Może dzieciak po prostu nie lata?
Cicho. Tak się nauczy. Rzucasz go i poradzi sobie sam.
-Mnie tak nauczono. -Chcę latać!
Dobry nietoperek. Pamiętaj, że dziadek jest tuż obok.
-Nie mogę na to patrzeć. -Proszę, nie rób tego.
Do dzieła!
-Nie leci. -Będzie.
-Dalej nie. -Poczekaj.
-To wysoka wieża. -To dobrze.
-Poleć po niego. -Zabije się.
Wolno mu idzie, ale da radę.
-Draku! -Mnie się udało.
Zaraz uderzy o ziemię!
Wiecie co? Nie poleci.
Mówiłem, że dziadek jest tuż obok.
Jeszcze raz!
O diable. Musimy to zgłosić.
Prasie?
Przyznam, że było to imponujące, ale nie zależy mi na rozgłosie.
Chodzi mi o władze. Naraził pan dziecko na niebezpieczeństwo.
Posłuchaj mnie. To była zabawa!
Twoje piosenki zagrażają dzieciom.
Pomożemy mu?
Nie. Mówiłem, że oszalał. Niech radzi sobie sam.
-Musimy zadzwonić do mamy chłopca. -Na pewno nie.
Jego mama jest wystarczająco zwariowana!
Muszę się trzymać protokołu.
Nie musisz się trzymać protokołu.
Jestem wampirem. Nie zahipnotyzujesz mnie.
-Faktycznie. -Nie chciałbym dzwonić na policję.
Nikt do nikogo nie będzie dzwonił!
-Palę się! -Stań, padnij, turlaj się!
Krzyk nie pomaga!
Jesteśmy źli, dziadku Draku?
Źli?
Nie. Jesteś najlepszym dzieckiem na świecie.
Nie my wywołaliśmy pożar, tylko wieża.
To bardzo niebezpieczna wieża. Masz szczęście, że nie zawiadomię policji.
Chodźmy, mój bohaterze.
Powieniaż jestem Batmanem! Do Batmobilu!
Tak. Do...
Przepraszam za wszystko. Myśleli, że będziesz zadowolona.
-Dlaczego czuję się tak dziwnie? -To oni się dziwnie zachowują.
Rozumiem, że chcą mi pomóc.
Dorastałam w niewiedzy zamknięta w hotelu.
A ty uczyłeś się wszystkiego tutaj, w Santa Claus.
Santa Cruz...
Jeśli Dennis wychowywałby się tutaj,
może nie stałby się dziwakiem jak ja.
Zwariowałaś? Jesteś super.
Masz w sobie tyle energii, jesteś ciekawa wszystkiego.
Jeśli Dennis będzie jak ty, będę najszczęśliwszym tatą na ziemi.
Kocham cię, Johnnysteinie.
Wiesz co?
Dopóki jesteśmy razem, będziemy szczęśliwi wszędzie.
Nawet w hotelu.
Jest!
Co robisz?
Kumpel wysłał mi filmik. Ale odważny dzieciak.
Dziecko spada z wieży!!!!
Stary!
-Nagrałeś? -To Dennis?
Nie! Chyba nie? Ciężko powiedzieć.
Oj, skasowałem. Już go nie ma.
Mavis komórka
To Mavis. Nie odbieram.
Draku, musisz.
No dobra.
-Tak, kwiatuszku? -Gdzie jesteś, tato?
Pod hotelem. Jemy sobie na zewnątrz.
-Nic nam nie grozi. -Co to za hałas? To syrena?
To banshee wyją, właśnie przyjechały.
Cicho tam, banshee.
Próbujemy sobie zjeść w spokoju.
Mamusiu! Chcę się przywitać!
-Dziadek uczył mnie latać! -Chwileczkę. To matka?
Znowu brak zasięgu!
Wracamy do hotelu!
Lepiej, żebyś tam był, tato, bo pożałujesz!
-Co się dzieje? -Wracamy do domu.
Pójdę obudzić plecak.
Chłopaki, musimy jechać!
Nie mamy samochodu! Jak się stąd wydostaniemy?
Spokojnie. Wezwałem kogoś.
Wybacz, Blobby. Mieliśmy wcześniej cię zawołać.
Ruszajmy!
-Do Transylwanii. -Gdzie?
Do Transylwanii. Jak najszybciej.
-Nie ma stąd bezpośrednich lotów. -Nie?
Możecie polecieć do Bukaresztu, ale trzeba się przesiąść w Chicago i Zurychu.
Kiedy dolecimy?
Lot do Chicago jest opóźniony przez złe warunki pogodowe.
Może dwa miejsca w klasie ekonomicznej?
Nie!
-Nie! -Tak.
Teraz musisz? Akurat jak nie ma ruchu?
Dobijasz mnie, Blobby.
Mam chmurę we włosach. Muszę zrobić sobie zdjęcie!
-Nie teraz! -Dobra, może później.
Skończył się prąd. Teraz na pewno nie zdążymy.
Frank, dmuchaj.
Teraz!
Fajnie, co? Dlaczego się śmiejesz? Podoba ci się?
Patrz na to.
-To znaczy latać. -Jak wampir.
Dobry chłopak. Jak ładnie lecisz!
Jesteś najfajniejszą osobą z peleryną, dziadku.
Mavis komórka
To kiedy dojedziecie?
Czekamy...
Daj mi syna.
Poszliśmy po awokado.
-Mamusiu, leciałem! -Widziałam.
Remiks Drakuli
Mama jest wystarczająco zwariowana Zwariowana
-Zwariowana -Ojej. Ojej
O diable Muszę się trzymać protokołu
Nie ma mowy Nie ma mowy
Mama jest wystarczająco
Zwariowana
Bałam się, że Dennis nie będzie bezpieczny wśród potworów.
Teraz wiem, że przy tobie też nie.
-Ja tylko... -Jak to było?
Człowiek, potwór, jednorożec. Że to nie ma znaczenia?
Wiem, że jego życie byłoby...
W środę urządzimy przyjęcie urodzinowe.
Potem przeprowadzamy się.
Mavey, proszę. Nie odjeżdżajcie.
Wpuściłeś ludzi do swojego hotelu.
Ale nie do swojego serca.
Dam radę.
Jestem nietoperzem.
-Co robisz, skarbie? -Nic.
Ostrożnie. Pomogę ci.
Cieszysz się z przyjęcia?
Chyba tak.
Wiesz, kto przyjedzie? Rodzina tatusia.
Dziadek Mike i babcia Linda.
Twoi kuzyni, ciotki i wujkowie, którzy bardzo cię kochają.
A potem będą mieszkać niedaleko, gdy przeniesiemy się do Kalifornii.
Wyjeżdżamy, powieniaż nie jestem potworem?
Co takiego? Oczywiście, że nie.
Chodzi o sprawy dorosłych.
A co z dziadkiem?
Zostanie tutaj sam.
Musi tu zostać i prowadzić hotel.
Ale będzie nas odwiedzał. A my jego.
-Będziemy do niego dzwonić co noc? -Pewnie.
Super!
Dzień dobry. Przyjechaliśmy.
Rodzina Johnny'ego przyjechała
I najbliższe mu osoby zabrała
Witajcie.
Ukryj swe uczucia
Nie pokazuj ich
Stary, dlaczego stąd wyjeżdżacie? Tu jest superaśnie.
Ja nie chcę wyjeżdżać.
Tyle tu czadowych dziwolągów!
-Kto jest najfajniejszym potworem? -Ciasteczko!
-Ciasteczko. -Ale lamus.
Jak miło, że cała rodzina się spotkała.
Mavis, masz kuzynów albo inne potworki w rodzinie?
Nie. Mam tylko tatę.
Nie zapytałam cię, jak odeszła twoja mama.
Zabili ją wściekli ludzie.
Niezręcznie
Zamiennik krwi
-Jest też dziadek Wład. -Ach, masz dziadka?
Będzie na przyjęciu. Zaprosiłam go.
Co takiego?
Chciałam, żeby poznał Dennisa, zanim wyjdziemy.
Jasne. To cudownie. Stary, dobry Wład.
Ma ktoś chusteczkę?
Wład al. Krwawych Klifów - Transylwania
Kurczę traszka! Wreszcie mnie na coś zaprosił.
-Ma wnuka? -I ci nie powiedział?
Spokojnie, Bela. Mamy kolejnego wampira w rodzinie.
W hotelu? Ale elegant z niego.
Hotele są dla ludzi!
Zamknij swoją krwawą jadaczkę. Patrz, co zrobiłeś.
Bez obaw.
Wychowałem syna, by nienawidził i zabijał ludzi,
jak przystało na wampira.
Dziadek Wład będzie uradowany,
gdy zobaczy przyjęcie maskowe, które urządziliśmy z Johnnym.
Co takiego?
-Posłuchaj mnie. To mój tata. -Masz tatę? Zabawne.
On się nie może dowiedzieć, że jesteś człowiekiem.
Ani twoja rodzina.
Co takiego? Ale ja jestem dumny, że...
Albo ukradnie wasze dusze i zje ci plecak.
Dokładnie tak.
Urządzimy przyjęcie i każdy przebierze się za potwora.
-Naprawdę? -To urocze.
Ostatnia zabawa, zanim Dennis znajdzie się wśród normalnych osób.
Nie mógłbym lepiej tego ująć.
STO LAT, DENNIS
Co ty na to? Zaczyna mi się podobać to bycie potworem.
Masz szczęście, że nie zawiadomię policji.
Chodźmy, mój bohaterze.
Powieniaż jestem Batmanem!
Tak! Do Batmobilu!
Dziewczyna skopała ci tyłek, Batmanie.
W sumie nieważne. Wcale się nie popłaczę.
Hotel Transylwania.
Wyczuwam ludzi!
Zburzyć go!
Jesteśmy w świecie zewnętrznym. Wiadomo, że czuć ludzi.
Wiesz co? Poczekaj tu na mnie. To sprawy rodzinne.
Będziesz mi tylko przeszkadzał.
Chcę tylko poznać małego wampirka.
-Powinien poznać swego wampradziadka. -Kogo?
Wampirzego pradziadka. Przecież to oczywiste.
Super impreza!
I jak?
To twój kostium wampira? Oszalałeś?
Zamówiłem przez Internet.
Przynajmniej wysłali paczkę w nocy.
Jakbyś miał tyłek pawiana na głowie.
Ćwiczyłeś chociaż głos? Nie możesz gadać jak hippis.
-Nie jestem hippisem, tylko hipsterem. -Gadaj jak wampir.
Nazywam się hrabia Jonakieł i jestem wampirem.
Wampiry nie chodzą i nie gadają: "Jestem wampirem".
Wybacz. Nazywam się hrabia Jonakieł. I tak dalej.
-Żarty se robisz? -Przepraszam. Denerwuję się.
Powiem ci tak. Skoro mi się to nie podoba,
zdecydowanie nie mów "i tak dalej" przy moim ojcu.
-Pan Ciasteczko przyjechał. -Cześć!
To Brandon, znany jako Ciasteczko.
-Zaprosiliśmy go dla Dennisa. -Siema.
Niemiło mi cię poznać.
O której mam się przebrać? Za pół godziny mam targi książki.
No dobra. Gdzie mój wampirzy wnuk?
Och nie. Znów to dramatyczne wejście.
-Tato! Jak się masz? -Więc prowadzisz hotel?
Awansowałeś z księcia ciemności na króla obsługi hotelowej.
Dobrze cię widzieć. Zaraz wrócę.
Trzymaj Włada z daleka od ludzi i Mavis.
Dobra.
Ale ładny kostium.
-Śmiesznie pachną. -Jest pan z Europy.
Mówimy na to dezodorant.
Nie ma to jak obraza całego kontynentu.
Cześć, hrabio. Jak tam? Jestem Frankenstein.
To znaczy jestem potworem Frankensteina.
To doktor, który...
Chętnie posłuchałbym więcej. Skontaktuj się z moją sekretarką.
Przedstawię panu kolegów syna.
-To Murray. -Nie zabijaj mnie!
Znaczy siema, W! Co tam?
Gadający papier toaletowy. Coś takiego.
No dobra, gdzie dzieciak? To jego chcę poznać.
Johnny!
To zięć Drakuli.
Jestem hrabia Jonakieł.
I tak... Dalej, dalej pędzą sanie.
Pędzą, pędzą w dal.
Co ty masz na głowie?
Jak cycusie mojej babci!
Tatusiu, co to za pan z zabawną twarzą?
-To on? -Tak.
Pokaż kły.
A ty co?
Tak bardzo go kocham.
Chcę go przytulić tymi kiełkami do piersi.
Powtarzam, pokaż kły.
Ach, jeszcze mu nie urosły. Tobie też urosły później.
Tak. Dokładnie tak.
Wciąż płakał, jak był mały.
-To prawda. -Moczył łóżko.
Starczy, tato.
Musimy przestraszyć dzieciaka na śmierć, to mu urosną.
Na śmierć?
Tak samo zrobiłem panu Twardzielowi.
Opętam coś, co nasz spóźnialski uważa za słodkie i niewinne.
To go przestraszy, a potem...
Zaufajcie mi. Wyjdą mu od razu. Prawda, Draku?
Ej, serio. Jak spóźnię się na targi książki, nie zdążę na festyn.
Bierz jego.
Opęta go? Dennis będzie zawiedziony.
Nie rozumiesz? To nasz jedyny ratunek.
Jeśli zadziała, Denisowicz okaże się wampirem.
-I tu zostaniecie. -Dobra.
-Kapuję. -Dobra decyzja.
Usiądźcie wszyscy.
Dennis ma dla was niespodziankę.
Przed wami Ciasteczko, Ciasteczkowy Potwór!
Cześć, dzieci. To ja, Ciasteczko!
Ale dziś fajny ciasteczkowy dzień!
Mam dla was pytanie. Kto lubi ciasto?
Unieś się!
Dlaczego jestem w powietrzu? Gdzie kierownik planu?
Tego nie było w scenariuszu.
Boisz się, Denisowiczu? Czujesz się inaczej?
Z Ciasteczkiem wszystko dobrze?
Zjem całe ciasto! Tylko tchórze się dzielą!
Nie pamiętam, żeby tak było w serialu.
Ja widziałem na Blue-rayu w wyciętych scenach.
Co dziadek Wład tam robi?
Boję się, dziadku. Co się dzieje z Ciasteczkiem?
Nie zjesz ciasta, to ciasto zje ciebie!
-Nie! -Przestań!
Co się stało? Spadam stąd.
Lepiej żeby rodzice nie oceniali tego występu w necie.
Co ty zrobiłeś?
Jeszcze chwila i wyrosłyby mu kły!
-To nie jest tego warte. -Co takiego?
To była ostatnia próba, by stał się wampirem i byście zostali.
Rujnując jego ulubionego potwora? Jak mogłeś?
Byliśmy zdesperowani.
-Wiedziałeś o tym? -Jemu się nie spodoba w moim mieście.
Nawet tam nie był!
Mąż i żona
Kłócą się zacięcie
Cicho!
Dennis nie jest potworem.
-Lubi awokado. -Bo nie pozwalasz mu jeść nic fajnego.
Myślę, że Dennis chce być normalny.
Możemy nie używać słowa "normalny"?
Tutaj jest normalny.
Nie zmienisz tego, kim jest, tato.
-Dennis, gdzie idziesz? -Daleko stąd.
Niebezpiecznie chodzić tu samemu.
Wiem, gdzie możemy się schować. Za mną.
Gdybyś mi nie przerwał,
mój wnuk nie byłby słabeuszem,
jak ten fajtłapa.
-Słabeuszem? -Johnny, spokojnie.
Chcesz się bić, staruszku?
-Mam żółty pas od 1997 roku. -Nie!
-A to co? Nie jesteś wampirem? -I tak dalej?
Oczywiście, że nie. To nasz syn. Myślałeś, że jesteśmy potworami?
Pozwoliłeś, żeby twoja córka wyszła za człowieka?
Równie dobrze mógłbyś wbić mi kołek w serce.
Między nami a ludźmi nie ma już nienawiści.
Ludzie?
Jesteś głupcem.
Twój wnuk to słodki, kochany i wyjątkowy chłopiec.
Jeśli nie potrafisz go pokochać, bo jest półczłowiekiem,
to jesteś głupcem.
Tatusiu.
-Gdzie jest Dennis? -Dennis?
Wszystkiego najlepszego! Mam coś dla ciebie.
-Martwy gołąb? -Smacznego.
Gdy skończę zarządzanie i stworzę własną firmę,
nie będę ci gotowała takich przysmaków.
Ale my wyjeżdżamy do Kalifornii.
Mama uważa, że źle mi tutaj, powieniaż nie mam na twarzy włosów jak ty.
Przykro mi, że nie jestem potworem.
Jesteś idealny. Nie znam fajniejszego chłopca.
-A ja mam 300 braci. -Też jesteś fajna, Winnie.
No, no. Mały człowieczek i jego piesek.
-Dennis! -Denisowiczu!
-Nie ma go w jadalni. -Ani przy basenie.
-Ani w garnku z zupą. -Gdzie może być?
Żałuję, że cię zaprosiłam.
-Dennis! -Dennis!
-Denisowiczu! -Dennis!
Nie wierć się!
-Dlaczego to robisz? -Bo to złe!
Dlaczego nikt tego nie łapie?
Ludzie nie powinni zadawać się z potworami.
-Mylisz się! -Nieprawda!
Trzymam cię jako zakładnika.
A ja i moja ekipa rozerwiemy ten przytułek dla ludzi na strzępy.
-Nie możesz! -Tak? Dlaczego?
-Powieniaż... -Powieniaż co?
Dziadek Drak będzie smutny.
-I co na to poradzisz? -Nie wiem.
Wiesz, dlaczego nie wiesz?
Powieniaż jesteś małym, słabym chłopcem.
Co to było?
Dennis, już idziemy!
-Jesteś cała, Winnie? -Tak, mój kliku.
PIŁKOTRON
-Dennis! Tam jest! -Dennis, kochanie!
-Mój dzielny chłopiec! -Szukaliśmy cię!
-Kochanie. -Jak dobrze cię widzieć.
Jego okrutni przyjaciele.
Będzie zabawa.
To nie ja.
-Jesteś super, Dennis! -Nazywam się Denisowicz!
Ciasteczko jest super!
Dennis, nadchodzę!
Wiedziałem, że trening się opłaci.
No właśnie! Bój się, bój!
Dziadku! Jestem wampirem i superbohaterem!
Jestem teraz fajny?
Zawsze byłeś fajny.
Człowiek, wampir, jednorożec. Jesteś i tak idealny.
Skoro jestem wampirem, możemy tu zostać?
Tak.
-Jest! -Super!
Ale będziemy was odwiedzać w każde wakacje!
-Fajnie. -Fajnie.
Nie zbliżaj się do mnie ani mojej rodziny!
Nie!
Tatusiu, uratowałeś człowieka.
Tyle stresu z tymi spóźnionymi kłami.
Kogo to obchodzi? Moje wyleciały wiele lat temu! Patrz.
Włóż je z powrotem, zanim zrobi nam się niedobrze.
Ktoś ma cały czas urodziny!
Śpiewajcie!
To nie ja.
KONIEC