โรงแรมผี หนีไปพักร้อน
สมรสสมรัก เมวิส-โจนาธาน
เชิญเลย ขอต้อนรับ
ยินดีด้วย แดร็ก พระเจ้าจอร์จ มากันหมดเลย
คุณลักกรันห์กับภรรยา พ่อแม่เจ้าบ่าว และครอบครัว
- แม่กับพ่อ - จอห์นนี่
เชื่อเลยมากันหมดบ้าน
จ๊ะ จ๊ะ จ๊ะ จ๊ะ จ๋า
เฮ้ คู่ควงข้าเช้งมั้ยล่ะ
เช้งมาก ว้าว
แล้วของข้าล่ะ เช้งมั้ย
แก...มีคู่มา
มี เป็นมนุษย์ล่องหน พวกแกเลยไม่เห็น
อ้อ เนอะ คนที่เป็นนางในฝันสินะ
งานแต่งเริ่มแล้ว
เยี่ยม
จริง จริงมาก มาร์ตี้
โอ้ย ปลื้มแทน
โอ้ ตาย ตัวอะไรเนี่ย
โอ้มายก็อด
งานออกมาสมดังใจมั้ย ยัยอุตพิษน้อย
โอ้ เป๊ะทุกอย่างเลยป๊า
เว้นแต่...คุณปู่วลาดล่ะคะ
ลูกจ๋า คุณปู่น่ะไม่ชอบเรื่องแบบนี้หรอก
ปู่น่ะหัวโบราณ
รู้ได้ไงคะ ถ้าปู่ได้เจอจอห์นนี่...
ปู่จับมันกินแน่
ปู่ไม่ได้หัวใหม่ใจกว้างอย่างป๊า
แปลว่าป๊ารับได้จริงๆที่จอห์นนี่ไม่ใช่ปีศาจ
มนุษย์ ปีศาจ ม้ามีนอ
ได้หมด แค่ลูกมีความสุข
ขอบคุณนะป๊า
หนูคือจันทร์แจ่มฟ้าของป๊าตลอดไป
แค่เพียงใจโบยบินด้วยรักโอบกอด
เป็นยอดรักของหนุ่มจอห์นนี่
ยอดรักของจอห์นนี่
รักเต็มปรี่ด้วยมีป๊าอีกคน
ม้าต้องปลื้มสุดล้นใจ
แค่ลูกไร้หมองหม่น
รักแท้จริงต้องเปิดใจให้คนที่รักเป็นสุข
หนึ่งปีต่อมา
- ป๊ะป๋า - อ้าว ว่าไง
ท้อดด์ ไปพักก่อน
มีไรเอ่ย
เมวิสอยากรู้ว่าคุณป๊าอยากไป... บินเล่นกันมั้ย
โอ๋ ไม่ได้บินเล่นกันเป็นชาติแล้ว โอกาสพิเศษอะไร
ไม่มีอะไรพิเศษเลยครับ
เนอะ เมวี่
- เล่นอะไรเนี่ย - เขาติงต๊องน่ะ
แค่คืนนี้สวยน่าบินเล่น แต่...
ถ้าไม่อยากก็...
ไม่อยากได้ไง พูดไปเรื่อย
ต่อให้ต้องกินกระเทียมเป็นถัง ป๊าก็ไป
คุณลูกขา เมฆปุกปุยน่าเล่นมาก
จำเกมที่เล่นตอนหนูเด็กๆได้มั้ย
เกมซ่อนหาอาวุธมีคมน่ะ
โอ้โห ได้เลย
เกมซ่อนหาธรรมดาก็ได้
อยู่ไหนเอ่ย
ยัยหนูผี
เมวี่
ยัยค้างคาวหวาน
คิดว่าจะแอบป๊าได้เหรอ
คุณลูก เป็นไรรึเปล่า
ค่ะ คือหายใจไม่ค่อยทันน่ะพอดีหนู... กำลังท้อง
งี้แหละ เดี๋ยวก็ดีขึ้นเองแหละหลังจาก...
ไงนะ
วุ๊ฮุฮู๊ว์
ข้าจะได้อุ้มหลานแล้วเว้ย
จะได้เป็นพ่อคนแล้วเว้ย
เจ้าลูกสาวของป๊า หรือชาย
ลูกสาวของป๊า หรือชาย
เค้าหิวอีกแล้วตัวเอง
ไปตักไอศกรีมใส่ปลาเค็มให้ทีสิ
ไม่ได้ ไม่ได้
กินตามใจปากไม่ได้ ไม่ดีกับเด็กในท้อง
คู่มือคุณแม่แวมไพร์
กินแมงมุมเยอะๆ ลูกจะไต่เพดานได้คล่อง
กินอ้วกแกะ เท้ายิ่งหนึบ
รักป๊านะ แต่ยังไม่รู้ว่าลูกหนูจะเป็นแวมไพร์มั้ย
แต่คงเจ๋งถ้าออกมาค้นคนแบบจอห์นนี่
ค๊นคน ยีนสายพันธุ์แดร็กคูล่าอายุเป็นพันปี
ไม่มีทางเป็นคน
ขอแค่แข็งแรงครบสามสิบสอง
อยู่แล้ว แข็งแรงสมเป็นแวมไพร์
หรือมนุษย์
ได้ เป็นมนุษย์ที่บินได้เหมือนค้างคาว
นี่จ้ะ ซดแกงจืดลูกชิ้นปีศาจซะหน่อย
สูตรของแม่ลูกเลยนะ
ขอบคุณนะคะป๊า
เหมือนที่ทำให้กินตอนหนู เด็กๆเลย ของโปรด
อารมณ์พาไป
อึดไว้หนูน้อย
ศุกร์ 13
ห้องคลอด
คุณ พ่อเด็กเท่านั้นที่เข้าในห้องคลอดได้
จริงดิ เอ้ย นั่นสิเนอะ
เขาเป็นพ่อแม่ลูกกันนี่เนอะ
ต๊าย ดู ได้ลูกชาย ได้ลูกชาย
สายเลือดแดร็กคูล่ามีผู้สืบสกุลแล้ว
ไม่มีใครทำร้ายเจ้าได้ตราบที่ข้ายังอยู่
เจ้าหมาน้อยนรกแสนรัก
ป๊า ขอหนูอุ้มลูกมั่ง
ถ้าดั๊นเป็นป๊าคงขานรับ
แต่นี่พยาบาลค่ะ ชื่อฟรานซิส
แต่ไงก็ นี่เชิญค่ะ
ร้องไห้หนักมาก
เจ้าหนูน้อยเดนนิสครบขวบแล้ว ว้าว
เจริญ อ่ะนะ น่ารักซะ
เอาล่ะ ได้ฤกษ์แกะของขวัญแล้ว
ลุยกันเลย
ต้องมีรับขวัญ
ดูของขวัญข้านี่ ปริ๊ง
โห ต้องคำสาปมั้ย
แรงสุดๆ สุดยอดอาถรรพ์
สั่งตรงจากหลุมศพ
ตาหนูเพิ่งจะหัดเดิน ดูแล้วคงหนักไปสำหรับ...
โอ๋ ไม่เป็นไรนะ เดนิโซวิช
ชื่อเดนนิสต่างหาก ตั้งตามปู่ทวด
ต้องมีนามกรแวมไพร์
เจ้าหนูเดนิโซวิชี่ วิโซวิชี
แน่ใจเหรอว่าหลานจะเป็นแวมไพร์
ไม่ได้ว่ามันไม่ดีนะ แต่...
ไม่เห็นเขามีเขี้ยว หรือผิวซีดๆแบบพวกคุณเลย
ตามหลัก เขี้ยวแวมไพร์จะขึ้นตอนห้าขวบ
ขึ้นอยู่แล้วล่ะ ตระกูลแดร็กคูล่า
ครึ่งนึงเป็นตระกูลลักกรันห์
ไปอยู่กับเราน่าจะเหมาะกว่า เป็นคนกว่า
ไงนะ
ดูเขาเล่นกับลูกหมาป่าซะก่อน
มีของขวัญมาให้ด้วย หวังว่าคงพอไหวนะ
เครื่องตัดหัวอันแรก
เสริมทักษะได้ดี เข้าใจเลือก แฟร้งค์
เยี่ยม ขอบคุณค่ะ ขอหุ้มเหลี่ยมคมก่อน
จอห์นนี่ ยางหุ้มเหลี่ยมคมอยู่ไหน
หุ้มคมใบมีดกิโยติน
แล้วจะตัดหัวตัดนิ้วยังไง มันก็ไม่สนุกสิ
ลูกให้ข้าหุ้มเหลี่ยมคมทั้งโรงแรม
ใครไม่รู้เลี้ยงลูกเหมือนไข่ในหิน
เดนนิส 2 ขวบ
จอห์นนี่ มาด่วน
อะไร หลานเป็นไร
เดนนิสพูดคำแรกแล้ว
ถามจริง
เอาเลย ลูกแม่ พูดอีกที
เบร่ เบร่ เบร่
ป๊าไม่เคยพูดเลย เบร่ เบร่ เบร่
ใครบอกเขาจำจากป๊า
- ไม่งั้นจะจำจากใคร - เบร่ เบร่ เบร่
ก็ บางทีป๊าก็พูดนะ
ก็พูดแต่ตอนที่พูดว่าไม่ได้พูด
แบร่ แบร่ แบร่
พอ ไอ้หนู รู้แล้วเจ้าพูดได้
เดนิโซวิช
ป๊า
ดูสุขภาพช่องปาก
แบร่ แบร่ แบร่
จากลูกนี่เอง
ให้ตายสิ เลนนาร์ด
ถ้าแกหน้าอุบาทว์งี้จริง ข้าคงไม่คบเป็นเพื่อน
เฮ้ย เล่นอะไรกัน
รวมหัวอู้งาน รับโทรศัพท์สิ
ข้าไม่สน ต่อให้จอห์นนี่บอกว่าแอพนี้โคตรเจ๋ง
จอห์นนี่เพิ่งมาอยู่ใหม่
ไหน ไอ้หัวโจ๊ก เรียกรถขนศพให้พวกเกรมลินเหรอ
เวร ที่ไหนได้ นั่งเล่นเฟซบุ๊คอยู่
ตามเคย
ผมแนะว่าใช้โซเชียลโปรโมท จะเวิร์คสุดเนอะ คลิฟตั้น
นี่ แดร็ก ผมมีไอเดียปรึกษาหน่อย
ในฐานะผู้ช่วยฝ่ายมนุษย์สัมพันธ์คนใหม่
ได้ ก็ให้ทำจริง ไม่ใช่ข้ออ้างรั้งนายไว้ที่นี่เอาใจเมวิส
อ้อเหรอ คือคิดๆแล้ว
ตอนนี้ลูกค้ามนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเยอะ
เราน่าจะ ปรับกิจกรรมใหม่ อย่าง...
โชว์มายากล
เจ้าแฮร์รี่สามตาไม่ดีตรงไหน
ก็ กลพี่แกตกรุ่นไปแล้วสำหรับมนุษย์
ทีนี้บอก มีไพ่อะไรในใจ
สามโพดำ
ไพ่ในใจคือใบนี้ใช่มั้ย
ไม่ แฮร์รี่เลิศแล้ว
มนุษย์ที่มาดูน่ะเฟี้ยวไม่พอเอง
ก็ได้ แล้วถ้าเวย์นล่ะ
เวย์น บ้าเหรอ นั่นเพื่อนข้านะ
งั้นเปลี่ยนจากสอนเทนนิสได้มั้ย
เอาล่ะ วิธีก็คือ...
ยกแรคเก็ตขึ้นตอนหวดโดนลูก ลูกท็อปสปินจะสวย
ไหนลองดู
เฮ้ย เสียงอะไรดัง อยู่ในตัวข้า
ก็มือถือที่ให้ไว้ไง
คลิฟตั้นแชทมา ป๊าได้ฝึกพิมพ์ตอบกลับ
ไงเนี่ย ไม่เห็นจะได้เลย
มาผมเอง
ถึงแดร็ก...
ว้ากๆ แว้กๆ อ้าาา กร้าาา
ทีนี้ป๊าก็ต้องแชทกลับ
ก็ได้ ง่ายๆ
ไม่เห็นได้เลย
สงสัยติดเล็บ
สาธิตให้ดู แชทหาเมวิส
ลุ้นจัง...เดท...คืน...นี้
เนี่ย ดูสิเมวิสตอบมาแล้ว
ต้องยกเลิกแล้ว ทิ้งเดนนิสไม่ได้
อ๋อ จ้ะ
ตกลงเราจะไม่ได้ อยู่กันสองต่อสองอีกแล้วใช่มั้ย
เค้าก็อยาก ให้ตัวเอง โอ๋ เหมือนกัน
แล้วกดส่ง
ไม่เห็นได้รู้อะ ไรนอกจากเจ้ามันพวกง้องแง้ง
เออรู้แล้ว ใช้โปรเม้าท์ฟันหลุด
ได้เลย
ฟันหลุด มาตรงนี้ซิ
แล้วไงต่อ
ตื่นได้แล้วจ้ะ เดนิสโซวิช
หวัดดีฮะ คุณตา
ว่าไง เจ้าปีศาจน้อย ฝันร้ายได้ใจรึเปล่า
อาฮะ ฝันเห็นสเตโกซอรัสด้วยฮะ
โอ้ ได้ดูดเลือดมันด้วยใช่มั้ย
เปล่า
ตาถามไปงั้นแหละ
เอ้อ อยากเล่นอะไรเจ๋งๆมั้ย
เล่น
งั้นสอนวิธีการแปลงร่างเป็นค้างคาวให้ แบบตาเนี่ย
- ไง - เจ๋งอ่ะ
ใช่ เจ๋งไง ตาบอกแล้ว
ตาหลานแล้ว
แปลงร่าง
เป็นค้างคาว ค้างคาว ค้างคาว
เป็นค้างคาว
เป็นค้างคาวจริงๆสิลูก
เป็นค้างคาว
เดนิโซวิช ดึงสติ
หลานกลายร่างเป็นค้างคาวจริงได้
ลองดู เรียกองค์ลง
ไม่ใช่ไก่กระต๊าก
อะไร เต้นเบรกแดนซ์เหรอ
งั้นถ้าตาเต้นได้ หลานต้องบินให้ได้ โอมั้ย
อาฮะ
ป๊า
เต้นอะไรกัน ไม่ยอมนอน
หลานละเมอเต้นน่ะ
มาจ้ะลูก กลับเข้านอน
นอนอะไร นี่เลยสองทุ่มมาแล้วนะ
ตารางนอนใหม่เดนนิสไง ต้องตื่นไปร.ร.มนุษย์ครึ่งวัน
ถ้าคืนนี้นอนได้จนถึงตีสอง ก็จะเต็มอิ่มพอดี
แต่ยัยหนูผี คืนนี้ลูกหมาป่า 6 ตัวมีปาร์ตี้วันเกิด
ลูกจะให้หลานพลาดเหรอ
ป๊า ลูกหมาป่าก็น่ารักนะ แต่โหดไปมั้ยสำหรับเดนนิส
โหดไปเหรอ
ก็ป๊าไม่เห็นเหรอ เดนนิสน่ะ คนละแบบ
จะพูดว่าเดนนิโซวิชไม่ควร คลุกคลีกับปีศาจเหรอ
ชอบปีศาจที่สุด วิดีโอ วิดีโอ
อยากให้คุณตาแดร็กดูวิดีโอปีศาจใช่มั้ย
คร้าบ
ปีศาจตนไหนที่โดนใจที่สุด
เค้กกี้
เค้กกี้เจ้าปีศาจแสนสุข
เค้กกี้ชอบเค้ก อาหย่อย
พุงเค้กกี้รู้สึกปวด
เดี๋ยวๆๆ ไอ้ตัวนั้นมันปีศาจตรงไหนเหรอ
หม่ำเค้กสิวัซเซิ่ลลัมเปิลบัม
จำไว้คุณหนู
ปีศาจตัวจริงต้องรู้จักแบ่งปัน
แบ่งเหรอ ไหงงั้น
คิดถึงปีศาจเมื่อไหร่ คิดถึงการแบ่งปัน
ตาจะสอนให้ว่าปีศาจ แท้จริงเป็นยังไง เดนิโซวิช
ป๊า ขอล่ะ เดนนิสเข้าห้าขวบแล้วนะคะ
อย่าดันทุรัง
เบาๆสิวัซเซิ่ลลัมเปิลบัม
เจ้าดาวน้อยระยิบระยับตา
อยากรู้จังเจ้าเป็นยังไง
ผมโตแล้วไม่ต้องกล่อม
เฮ้ เนื้อเพลงไม่ใช่ยังงั้นนี่
คนส่วนใหญ่ร้องเนื้อนี้ค่ะ
คนส่วนใหญ่ เนื้อนี้ล่ะ
เจ็บครวญคราง กรีดร้องใกล้ตาย
เลือดกระจาย มันสมองไหลรัว
- ป๊าคะ - น่า ลูกก็รู้ว่าป๊ากล่อมยังไง
ซอมบี้...
แทะขย้ำทั้งตัว
ร้องเป็นวัวหวาดกลัวสิ้นใจ
เจ็บครวญคราง...
กรีดร้องใกล้ตาย
ชีพมลายไม่หายใจอีก
ยังเอาอยู่
สุขสันต์วันเกิด
วอลลี่ วิลสัน วู้ปปี้ เวย์ลอน วีปปี้ วันเย่
เดนิโซวิช ไอ้หลานตา มาจนได้
เก็บที่ป๊าพูดไปคิดดู
หนูคงเลี้ยงลูกเป็นไข่ในหินจริงๆ
ขอบใจ ยัยศพสวย
เดนนิส รักจังเลย ซิ๊ง
ไง วินนี่
ชอบจังไอ้ผมหยอยสี สตรอว์เบอร์รี่เนี่ย ซิ๊งๆ
วินนี่ ถึงเนื้อถึงตัวเกินไปแล้วลูก
ขอโทษนะ เมวิส
ไม่เป็นไร ป้าวันด้า เด็กเล่นกัน
โรคห่ามาโปรด ลิมโบ้
เมื่อก่อนชอบเล่นมาก
งั้นก็ลุยเลย
ดีเหรอ หนูเป็นแม่คนแล้ว
ตัวแม่สิต้องสาธิต
ก็ได้ ได้ๆๆ
ไม่จริง นั่นปินยาต้า
โอ้ เมวิส อันนั้นไว้ตีทีหลัง
ลูกหมากินน้ำตาลมากจะ...
บ้าพลัง
ขอโทษ เพราะหนูใช่มั้ยน่ะ
ไม่เป็นไร เด็กบ้าพลังมักฉลาด
เดนนิส เป็นไรรึเปล่า
เจอลูกอมพอดีเลย
ดู ฟันน้ำนมหลุดด้วย
จริงรึเปล่า ลูกกระแทกฟันหลุด
ฟันหลุดจริงด้วย
เขี้ยวได้ขึ้นแล้ว
ป๊า ฟันน้ำนมไม่ใช่เขี้ยว ฟันแท้จะใช่ได้ยังไง
เดนนิสไม่ใช่ปีศาจแน่
ตะวันจะขึ้นแล้ว ต้องพาไปส่งโรงเรียน
แล้วคลาสที่โรงแรมไม่ดีตรงไหน วิชายืดหยุ่นก็มี
ยืดแล้ว
นี่บ้านของเดนิโซวิชนะ
- ไม่รู้สินะป๊า - ไม่รู้คืออะไร
คือ เราคุยกันซักพักแล้วเรื่อง...ย้ายบ้าน
ไปที่ปลอดภัยกับลูกกว่านี้
อาจจะแถวบ้านจอห์นนี่ที่แคลิฟอร์เนีย
ขอโทษค่ะ แต่เราฝืนให้ใครเป็นสิ่งที่เขาไม่ใช่ไม่ได้
มาจ้ะลูก ต้องไปกันแล้ว
ซิ๊งๆ
เมวี่ เดี๋ยว
ไม่ได้พูดจริงใช่มั้ย
เจ้าเอาด้วยรึ เรื่องย้าย
ไม่ได้สรุปยังงั้น เปล่าเลย
แค่เมวิสสรุปยังงั้น แต่ยังไม่ได้สรุปกันว่าสรุปยังไง
เสกอาหารนกมาถมเนี่ยนะ
เออ ไม่ได้มโน
ป๊า ไม่ใช่เขี้ยวซะหน่อย
ป๊า ไม่รู้สิว่าที่นี่เหมาะกับเดนนิสรึเปล่า
ว่ามั้ย จอห์นนี่
อ้าว เดี๋ยวสิโจ๋ ผมเปล่านะ เมวี่ต่างหาก
นี่ เฮียโจ๋ ผมตาขาวไม่กล้าพูดอะไร
นี่ ขาโจ๋ ข้าเป็นขาโจ๋
เอ่อะ แดร็ก คุยกับใครเหรอ
ห้ามรบกวน ท่านเค้าท์กำลังสติแตก
สติแตกเรื่องอะไร แดร็ก
ลูกไง เมวี่เววี่บอกจะไปอยู่ที่อื่น
ไปอยู่ที่อื่น จอห์นนี่ล่ะ เขาไม่อยากนะ
เขาทำโรงแรมให้ค้นคนขึ้น เพื่อเดนนิส
เห็นอยู่หลานไม่ใช่ปีศาจ
หลานข้าเป็นปีศาจ
แค่เขี้ยวงอกช้าเท่านั้น
อือฮึ งั้นข้าคงเป็นยอดนักเตะ
หุบปาก ก็ไอ้ของค้นคน ทั้งหลายที่ทำเดนิโซวิชสับสน
ต้องให้อยู่กับอะไรปีศ๊าจปีศาจมากขึ้นสินะ
โอ้ ชุดผ้าคลุม
ยากมาก เมวิสน่ะคอยกันท่าข้าตลอด
ให้ตาย ถ้าแยกเดนนิสกับแม่ได้ล่ะก็
เดี๋ยวก่อนนะ จอห์นนี่เองก็อยากได้แบบนี้
อยากมีเวลาส่วนตัวกับเมวิส
ตั้งแต่ก่อนงานแต่ง เขาไม่ได้เที่ยวด้วยกันเลยนี่
งานนี้ได้ไปแน่ พวกเราก็ด้วย
แฟร้งค์ หัวแหลมมาก
เราจะพาเดนิโซวิชไปย้อนรอยปีศาจ
เราทุกตนจะถ่ายทอดวิชาให้
หล่อหลอมให้เขาเป็นปีศาจ
รับรองต้องเขี้ยวงอกในไม่ช้า
อาทิตย์หน้าก็ครบห้าขวบ
ถึงวันเกิดยังไม่เป็นแวมไพร์ ก็ไม่ไหวจะเคลียร์
ไม่มีไม่ไหวจะเคลียร์ ยาหยี
ขอแค่เขาได้ใช้เวลากับแวมตา
แวมตา
แวมไพร์บวกคุณตาไง
อะไร ฟังปุ๊บก็น่าจะเก็ท
จอห์นนี่
ออกมาหน่อย
ใครเหรอน่ะ
พ่อตาแกไงล่ะ มีเรื่องสำคัญจะคุย
ไงโจ๋
โอ้ เดี๋ยวจัดการไล่ให้ โทษที
โนพรอมแพรมฮะ ปลื้มดี โดนรุมสนใจ
ให้มันอยู่น้า ดูเบบี๋เกินจะทิ้งรัง
ไปอยู่กับแม่พวกแกนู่น
นี่ เจ้าอยากอยู่ที่นี่ใช่มั้ย
อยู่แล้ว เป็นที่แรกที่ได้เป็นตัวของตัวเองที่สุด
ไม่ได้คึกคักขนาดนี้ ตั้งแต่โลกมีพิซซ่าขอบชีส
งั้นเราก็มีภารกิจร่วมกัน
เอาล่ะ แผนคืองี้
พาเมวิสไปเยี่ยมบ้านนายก็อาจเข้าท่า
แต่จำไว้ว่า...
อย่าลืมอะโวคาโด้ฝาน ข้าวปั้นกับกล้วยน้ำว้า
ทาเบบี้ออยล์หลังอาบน้ำทุกครั้ง...
แล้วทามอยเจอ ไรเซอร์ที่ก้นก่อนสวมชุดนอน
จากนั้นให้อบผิวหน้า 20 นาที
อ่านแบบเรียนออกเสียงก.กาให้ฟังด้วย
รู้สึกเกรงใจจัง ขอพาเดนนิสไปด้วยดีกว่า
พูดอะไรยังงั้น อย่าให้ตารางประจำเขาพัง
ไม่ ไม่ ไม่
ไปแคลิฟอร์เนียเถอะ ดูว่าเหมาะมั้ยกับเลี้ยงเดนิโซวิช
จำวิธีใช้วิดีโอแชทได้นะ
ได้ ใช้มือถือ ปุ่ม กับความหงุดหงิดอีกนิด
ขอบคุณมากค่ะป๊าที่เข้าใจ
ฝากลูกกับป๊า ปลอดภัยแน่
แน่นอน สาบานให้เอาหมุดแทงทะลุหัวใจเลย
ต้องคิดถึงมากแน่เลย
รักหนูนะ เดนนิส
รักแม่เหมือนกันครับ
ก่อนนอนจะเล่าเรื่อง เมวี่เววี่ให้ฟังทุกคืนเลย
คนดีที่หนึ่ง รักป๊านะคะ
คงคิดถึงน่าดู เราล้วนครอบครัวเดียวกัน
รักป๊าแดร็ก
จ้า ข้าก็รักเจ้าเหมือนกัน
อย่าได้ลืมแผน ดึงความสนใจเมวี่ให้มีความสุข
- แต่อย่าสุขเกินไป เก็ทโนะ - ซึ้งเลย
แผนดึงความสนใจเมวี่ให้มีความสุข แต่อย่าสุขเกินไป เก็ทโนะ...
เริ่มต้นแล้ว เคาะ
เคราะห์ร้ายไงถ้าแกพลาด
- กอดลาเป้ผมมั้ย - ไม่
กลับไปนอนต่อ
ได้ เดี๋ยวได้กลับขึ้นเตียง ใครก็ชอบนอน
แต่ก่อนอื่นต้องทำอะไรอย่างนึงก่อน
ที่จะไปนี่นุ่งสั้นได้มั้ย
โป๊มากไม่เอานะ ยังไม่ได้ลดพุงโชว์หุ่น
แล้วแต่เลย กริฟฟินล่ะ
ขอเวลาร่ำลาเอมิลี่แป๊บนึงนะ
โอ้ยจะบ้า
เค้าต้องคิดถึงตัวเองมากแน่เลย
เข้มแข็งไว้ยอดรัก ไม่มีสิ่งใดมาพรากเราได้
ตัวเอง ไม่ร้องน่า คนมองกันใหญ่แล้ว
พอ งานนี้ต้องมีเคลียร์แล้ว
ปล่อยมันบ้าไป อย่าเก็บมาเครียด
เอาล่ะคู่รักข้าวใหม่ปลามัน
ดื่มแชมเปญให้หมดๆ จะได้รีบไปกัน
อ้อใช่ ได้เลย โอเค
ดื่มจ้ะ
โอ้ ซุ่มซ่าม
จะไม่เคลียร์กับมันจริงเหรอ
ไม่ เอาไว้ก่อน เดี๋ยวยาว
มันล็อกยังไงไอ้เบาะเด็กในรถเนี่ย
ตัดเล็บบ้างก็ดีนะ
เอาเทปกาวแปะเด็กกับเบาะมั้ย
หมอนี่มาทำไม
ข้าให้ไปด้วยได้ มันไม่เคยออกนอกโรงแรมเลย
เจ้าตัวเหนอะ ไม่มีที่ว่างแล้ว เสียใจเพื่อน
แบบนี้ไม่ไหวจะเคลียร์
ได้ งั้นพ่วงรถให้มันนั่ง จะได้ไปกันซะที
ไปไหนกันเหรอฮะ คุณตาแดร็ก
อ้อ เดนิโซวิช เราจะไปผจญภัยกัน
ผจญภัยแบบปีศ๊าจปีศาจ
เย่ แบบปีศาจ เดี๋ยวจะได้กินเค้ก
เค้กอะไรเหรอ
ไม่ ไม่มีเค้กสำหรับทัวร์ปีศาจทริปนี้
ไม่มีเค้ก เป๊าะเค้กกี้สอนไว้
'หม่ำเค้กมากไปจะปวดท้อง'
เย่
ปีศาจตัวจริงต้องรู้จักแบ่ง
ว้าว
ดูท่าอาทิตย์เดียวคงไม่พอ
เออ คนนี้เปลี่ยน เด็กเป็นแวมไพร์ได้เลย วลาด
อะไร ไม่ต้องถึงมือวลาด พวกเราเอาอยู่
คืองี้ เดนิโซวิช
ปีศาจก็มีน้ำใจอย่างที่หลานเป็นอยู่แหละ
แต่เมื่อจันทราสาดส่อง
ความมันส์แบบปีศาจของแท้จะอุบัติ
เราจะเหี้ยมหฤโหด
ใช่มั้ยพวก
เฮ้ย นี่
เป็นบ้าอะไรกัน
ต่อน่า เพลงนี้ใครๆก็ชอบ
เราไม่ใช่ใครๆทั่วไป เราปีศาจสายโหด ลืมรึไง
- ใส่แผ่นอะไรน่ะ - หนังสือสำหรับฟัง
ชีวประวัติของบิ๊กฟุต มันลงเสียงเองด้วย
บทที่หนึ่ง
โห ทริปนี้จะต้องสุดยอดแน่
อยู่แล้ว เธอต้องมีความสุข แต่ไม่สุขเกิน
- หา - เปล่า
อยากเห็นว่าเธอโตมายังไงมั่ง
ถ้าดึงความสนใจเธอได้ เก็ทโนะ
แวะได้ 2-3 ที่ก่อนถึงบ้าน
- พูดถึงบ้าน ขอโทรกลับแป๊บ - อ๊า ไม่ อย่าโทร
ที่โรงแรมเพิ่งตีหนึ่งไง เดนนิสยังไม่ตื่นหรอก
เออเนอะ
ไม่ชินเลยอยู่ห่างกับลูก
รับรองต้องฉลุย ป๊าเธอทุ่มสุดตัวเลยนะ
ก็จริงแหละ ป๊าเก่งที่หนึ่ง
เลี้ยวขวา นี่เลย
เดนิโซวิช ตื่นได้แล้วจ้า
ไง นึกถึงความหลังกันมั่งมั้ย
ที่ที่เรามาจับเหยื่อในช่วงอายุร้อยกว่าๆ
พงไพรมืดทมิฬแห่ง...
สโลโบเซีย
สวนไพรมืด และทางจักรยาน
พัฒนาไปเยอะเลย
เอาเหอะ ลงจากรถเลย
เดนิโซวิช
เดี๋ยวได้เห็นอิทธิฤทธิ์ปีศาจร้ายทุกตัว
เริ่มจาก แฟร้งค์จะสาธิตวิธีข่มขวัญมนุษย์ให้ดู
เย่ ข่มขวัญต้องร้อง'บู'
จ้า แต่ตาว่า'บู'ไม่ได้ผลเท่าไหร่
เราถึงได้มานี่ เพื่อเรียนจากปรมาจารย์
ก็ได้ ลองดูก็ได้
ใช่ คงอยู่ที่ผลงาน
แฟรงเก้นสไตน์
อ้าว ไง ว่าไงครับ
เท่จุง ขอถ่ายรูปด้วย เป็นไรมั้ยคะ
ไม่เป็นไรครับ เอาแบบเซลฟี่เลย
ปวดตับ
เฟี้ยวจัง ขอบคุณมากค่ะ
ฉลุย ราบรื่นคร้าบ
บู
โอ้ น่ารักจังเลย
น่ารักจังเลย จ้ะ
ยังไม่กระตุกขวัญ แต่ก็ถือเป็นก้าวแรก
บนเค้กวันเกิดต้องมีรูปยอดชายขวัญใจ
ขอทายนะ เค้กกี้
ผิด เป็นยอดชาย
ไต่ผนังได้ และก็สวมผ้าคลุม
อ๋อ งั้นเหรอ ใครกันน้ายอดชายคนเนี้ย
แบทแมน
แบทแมน ขอบใจ
ไม่มีใครอื่นที่ใส่ผ้าคลุมแล้วเจ๋งสินะ
แถวนี้เวิร์ค จอดเลย
เอาล่ะเวย์น ตานายแล้ว
ได้ฤกษ์ออกฆ่า
เดนิโซวิช ดูไว้
- ไงนะ - ก็อย่างที่บอกไปไง
ต้องกระตุ้นต่อมเดนิโซวิช ปลุกปีศาจที่ซ่อนอยู่ในตัว
มีปีศาจในครัว
ไม่มีจ้า คือ...
เอ้า กินอะโวคาโด้
เย่
แม่หลานบอกเป็นไขมันที่ดี ดีเด่อะไรไม่เข้าใจ
ข้าจะไม่ทำให้ปีศาจ กลับไปเป็นตัวร้ายอีกเพื่อหลานเจ้า
แถมมีอะไรให้ฆ่าที่ไหน
สมัยนี้...
น่ารักจัง
ต้องฆ่า
ก็ได้ ไม่ได้ทำมาหลายปีแล้วด้วย
เดี๋ยวนี้ไม่ต้องฆ่าแล้ว
ฟาสต์ฟู้ดก็มี
เดนิโซวิช รับรองต้องโดนใจ
เวย์นจะเขมือบกวางตัวนั้นทั้งตัว ตัวต่อไปของหลาน
เวย์น ลุย
ให้ตาย หมดวัยล่าแล้วเรา
เอาวะ ต้องทำไงนะ
ไม่ๆนั่นมันจันทร์เต็มดวง
อ้อ คำราม มาลุยเลย
คำราม
ไปเก็บมา
แย่งให้ได้ ลุงเวย์น
มนุษย์หมาป่ามาก
คำรามไม่เป็นแล้ว
มนุษย์หมาแป้กชัดๆ
ก็บอกแล้วว่าไม่ไหว
- เอาจานร่อนมา - ไม่ ข้าแย่งมา ไม่
ส่งมานี่ คืนไป
เอามานี่เลย ส่งมานะ
คืนมันไปซะ
ไม่ตายหรอก ตัวเหนอะ
ที่นี่ทั้งตื่นตาตื่นใจ วิวก็สวย
จะพาไปดูอะไรก่อน
ไม่รู้สิ มีเยอะ แต่นี่ค่ำแล้ว ไม่เหลืออะไรเท่าไหร่
เดี๋ยว ตรงนั้นคืออะไร
มินิมาร์ท
สรุปคือสามารถเลือก ขนมจากทั้งหมดนี่ได้เลยเหรอ
จ้ะ
มนุษย์ตัดใจเลือกได้ไงเนี่ย
โห แล้วไอ้น้ำปั่นๆหลากสีนั่นอะไร
จอห์นนี่ เคยกินสเลอเป้นี่ยัง
เคย แต่ไม่ดูดเร็วยังงั้น
มีให้เลือกเยอะตั้ง 48 รส
ต้องลองชิมให้ครบ
คงไม่มีเวลามั้ง
ทำไมล่ะ ที่นี่เปิดทั้งคืนนี่นา ใช่เปล่าคะ
เปิดทั้งคืน
จ้ะ
จอห์นนี่ ดู
ในนี้มีถ่ายรายการทีวีด้วย เราเป็นดารา
หวัดดีชาวโลก
เยี่ยมเลยจ้า
เป็นอะไรที่เจ๋งมาก
คุณโชคดีมากเลย คาล
หวัดดีชาวโลก
เอาล่ะ เมอเร่ย์ ตานาย
โทษนะฮะ
แถวนี้มีร้านต้มเลือดหมูมั่งมั้ย
นี่รู้ตัวมั้ยว่าถามหาเลือดกับแวมไพร์น่ะ
เวรกรรม คือ เราไม่ใช่คนแถวนี้
ยังจะปล่อยไก่อีก รีบออกรถเลย
โทษทีฮะ ผมชอบดูหนังแวมไพร์ทุกเรื่องเลย
แล้ว จะให้ข้าทำอะไร
เดนิโซวิช หลานต้องไม่เชื่อ
มัมมี่พังกำแพงทะลุได้ แปลงเป็นฝูงแมลงปีศาจได้
และยังสาปใครต่อใครได้อีก
ฟังดูร้ายจัง
สนุกๆน่ะ
ถ้างั้น มาดูนี่แทน
เมอเร่ย์เรียกพายุทราย ใหญ่ยักษ์มาได้ มหึมาที่สุด
- จัดมา - พายุทราย
ไม่ได้เรียกนานแล้ว
ไม่รู้ไม่ชี้ จัดมา ร่ายมนตร์เลยเร็ว
ก็ได้
ได้อยู่แล้ว แฟร้งค์ เวย์น กริฟฟิน ระวังช็อคสลบ
หลังยอก
อ้ะ เดี๋ยว
น่าร็อกจุง
เดี๋ยว แวะสนามเด็กเล่น
ดูเด็กๆน่ารักจัง
โรคห่ามาโปรด ท่าทางจะมันส์ระเบิด
ไม่รู้นะ เมวี่ มันอันตรายมากเลยถ้าไม่รู้วิธีน่ะ
โชคดี นี่น่ะขั้นเทพ
ยืมแป๊บได้มั้ย
ดูให้ดี
นี่เลย
วีรกรรมปั่นทุกๆหน้าร้อน
รถเป็นรอยนิดนึง
ขอมั่ง
เมวี่ บอกแล้ว กว่าจะเก่งเท่าเมื่อกี้น่ะหลายปี
แหม ลองหน่อยจะเป็นไร
รู้ฤทธิ์รึยัง นั่นน่ะแฟนเฮียไอ้น้อง
ภรรยาต่างหาก
เออใช่ แซ่บกว่าแฟนอีก
เทพมากเลยเจ๊ หัดลีลาแบบนั้นมาจากไหน
ทรานซิลเวเนีย
แจ๋วเลย มีญาติอยู่ที่เพนซิลเวเนียเหมือนกัน
เด็กแถวนี้น่ารักน่าชัง เดนนิสต้องถูกใจแน่
เมืองนี้เริ่ดเหมาะเลี้ยงลูก
โอ้ เลี้ยงลูกงั้นเหรอ
ไม่รู้สินะ เริ่ดเหรอ
ก็อาจจะจ๊าบอยู่บ้าง
เก็ทโนะ
รีบไปบ้านพ่อแม่ฉันเถอะ
- เลยเวลานัดมาแล้ว - ได้
เออใช่ ทรานซิลเวเนียตีสามแล้ว
ขอโทรหาเดนนิสนิดนึง
ผมชอบดูหนังแวมไพร์ทุกเรื่องเลย ล้อกันรึเปล่าเนี่ย
คิดมากน่ะ แดร็ก ก็มนุษย์ชอบเรา
ช่าย เป็นกระแสแวมไพร์ฟีเวอร์
ควรน้อมรับมันแบบข้า
ทำวิดีโอออกกำลัง ขายดีอื้อซ่า
เต้นตามผมเลย ซ้าย แล้วขวา
นี่สาวๆดูผมนี่ ทำไมไม่ดู
เอ้าลุย และแปด และเจ็ด และหก...
พอดีไม่ใช่แนวข้า
ขนาดบิ๊กฟุตยังไปดังในลีกฟุตบอลเยอรมัน
ซวยแล้ว ไม่นะไม่
เมวิส มือถือ
เมวิสโทรมา
ก็รับสายสิ
จิ้มแรงไปแล้ว เบาๆ
ทำเป็นน่า
เดนิโซวิช ตื่นเร็ว
เอาล่ะสิ หลับลึกด้วย
เดี๋ยวจัดให้
- ป๋า ไหงรับช้าจัง - อะไร
เปล่านี่เมวี่ สนุกสนานกันดีอยู่ที่โรงแรมนี่แหละ
ทำนู่นนี่ในโรงแรม
โทษนะ เหม็นเกินทนน่ะ
ใจร้ายอ่ะ
เป็นไงบ้าง ยัยหนู
มันส์ระเบิดค่ะ
เพิ่งไปปั่นจักรยาน ลุยมินิมาร์ท ที่นี่สนุกมาก
เดนนิสเป็นไง
สบายดีเลย
อยากทักทายใช่มั้ย
อย่างแรงเลย
ไงลูกแม่ เป็นยังไงมั่ง
มามี๊
ผมหนุกมากเลย
ไง ไอ้ตัวเล็ก
แล้วทำไมถึงใส่แว่นดำ
อ้อ พอดีเล่นกันอยู่
เล่นเกม...แปลงเป็นยอดมนุษย์น่ะ
ก็เป๊าะเป็นยอดมนุษย์แว่นดำ มาช่วยแล้ว
- เล่นใหญ่ไปแล้ว - โฉบเฟี้ยวฟ้าว
เสียงลูกฟังแปลกๆ
ดัดเสียงตอนเป็นยอดมนุษย์แว่นดำไง
เสียงซ่า สัญญาณไม่ดีเลย
เมวิส ยังได้ยิน...
ขาดการเชื่อมต่อ
ค่ะ ยังได้ยิ...
เอาแหละ ดูแล้วเหมือนสนุกกันอยู่
ต้องงั้นอยู่แล้ว
เป็นยอดมนุษย์แว่นดำได้เนียนมากเรา ด้นสดได้พลิ้ว
ใส่คำว่า'เป๊าะ'ไปด้วย
เมวิสบอกมันส์ระเบิด จอห์นนี่ทำแผนพัง
ปั่นจักรยาน ลุยมินิมาร์ท
นางต้องอยากย้ายแน่
ต้องทำหลานเป็นปีศาจด่วน
ตกลงใกล้ถึงรึยังเนี่ย
คืองี้ สงสัยเลี้ยวผิดสองสามไมล์ที่แล้ว
อย่ายั๊วะล่ะ
ไงนะ
ใครเปิดจีพีเอสนำทางในเจ้านี่ที
ดูนะ แตะเบาๆพอ
โปรดป้อนจุดหมายปลายทางของท่าน
ขอร้องล่ะ กราบล่ะป้อนจุดหมายมา
ใช่ รับรองเจ๋งเป้ง เดนิโซวิช
เขย่าขวัญไว้ก่อน หลานทำได้
แค่มุ่งมั่นจะเขย่าขวัญเป็นพอ
คุณตาแดร็ก คิดถึงคุณยายมั่งมั้ย
คิดถึงคุณยาย
โอ้ อยู่แล้วล่ะ
ตาคิดถึงยายทุกคืนวัน
คู่ซิ๊งของตา
นึกไงถึงถามเนี่ย
ไม่รู้สิฮะ
แอบคิดถึงใครอยู่รึเปล่า
คิดถึงมามี๊กับป๊ะป๋า
แค่นั้นเหรอ คิดถึงวินนี่ใช่มั้ย
ยัยลูกหมาที่ชอบกระโจนระดมเลียหลาน
ครับ ก็แค่เพื่อนกันแหละ
ไม่นะไม่ได้ หลานตระกูลแดร็กคูล่า
เป็นแค่เพื่อนกับยัยหมาป่า น่ารักอย่างวินนี่ไม่ได้
เลี้ยวขวา ด่วนเลย
ตรงนี้เลย
เลี้ยวขวา
อย่ามัวซื่อบื้ออยู่
ทางขวา เลี้ยวกริฟฟิน
ครับ คุณตาแดร็ก
คอยดูนะ เจ้าหนูนี่ต้องหลงใหลในโลหิตขึ้นทันตา
ท่านได้มาถึงจุดหมายแล้ว
เยส
- สุดยอด - ถึงแล้ว
แคมป์ฤดูร้อนของแวมไพร์ที่ข้ามาสมัยเด็ก
ชื่อแคมป์แวมพ์ปะ
ค่ายเยาวชนอะไรล่ะจะชื่อแคมป์แวมพ์
วินนี่ปากาก้า
ค่ายชื่อวินนี่ปากาก้า
เห็นมั้ย เดนิโซวิช
นี่แหละที่ตาฝึกหัดจับหนู กับแปลงร่าง
ฝึกใช้อิทธิฤทธิ์และเป็นจอมพลัง
เจ๋งเป้งใช่ม๊า
ฝึกตีแบด
จ๊ะ ไม่เห็นจำได้ว่ามีฝึกตีแบดด้วย
แหม แหม คืนนี้ดีงาม ว่าไงกันทุกคน
ผมเดน่า ผอ.ค่าย
เป็นปลื้มที่เหล่าตำนานให้เกียรติมาเยี่ยม
ให้รับใช้อะไรครับ
ก็ ว่าจะส่งเดนิโซวิชหลานชายข้า มาเข้าค่ายฝึกที่นี่
อ้อ เจ้าหนูน้อยผมแดงที่... ไม่มีเขี้ยวเนี่ยเหรอ
เดี๋ยวก็ขึ้นแหละ แค่เขี้ยวงอกช้า
ถึงได้มาที่นี่ไง
ขอเซิฟๆดูการฝึกได้มั้ย อย่างสนามฝึกการจับหนู
ได้สิครับ
เราเรียกฐานจับหนูว่าที-เมาส์
นี่ให้จับเลยเหรอ ไม่ต้องไล่ล่า
วิจัยแล้วว่าแบบนี้เสริมความมั่นใจให้เด็ก
มานี่
หนูไม่ได้หนี ไม่ต้องเยอะ
นะโมโอเค
ตรงนี้ไง เดนิโซวิช หอที่ตาฝึกหัดบิน
อู้ว อยากบินได้เหมือนตาจัง
อันตราย ปิด
คือ เราย้ายมาตรงนี้แล้ว
ลดความสูงลง ประกันสั่ง
ช่วยหน่อย เร็ว ช่วยที
นะโมโอเค เจอกันรอบกองไฟ
มากันแล้ว ขอต้อนรับทั้งคู่เลยนะ
ไง คู่ขวัญ
หวัดดีค่ะ รู้สึกตื่นเต้นจังเลย
ดูบรรยากาศในบ้านสิ สุดยอดเลย
ว้าว ไม่อยากเชื่อว่าได้มาจริงๆ
จริงสิจ๊ะ
ไหน หนูอยู่ยังไง ตื่นทั้งคืน นอนกลางวัน
ช่าย
เข้าเมืองตาหลิ่ว ขอหลิ่วตาม
- เริ่ด ซื้อหมวกกันแดดนี่ไว้ให้ด้วย - ลินดา
หรือคลุมด้วยเสื้อคลุมเพื่อความปลอดภัย
เรื่องนี้ไว้ทีหลังเถอะ ลินดา
อ๋อ ได้
อ้อ มาดูนี่
ทำห้องนอนไว้ให้แล้ว
ไปที่ชอบๆ
แบบ...
เหมือนที่ทรานซิลเวเนียจัง
โอ้ ทรานซิลเวเนีย ยอดประสบการณ์แสนสนุก
ไมค์ปอดแหกกลัวโดนควักไส้กิน ฉันต้องห้ามฟุ้งซ่าน
นั่นมันเธอ ลินดา
โอ้ มากันแล้ว
มีคู่รักข้ามสายพันธุ์ อยู่ใกล้ๆเลยเชิญพวกเขามาน่ะ
เผื่อพวกเธอถามนู่นนี่นั่น เพราะไหนๆก็คิดย้ายมานี่
ไง แคเรน หวัดดี แพนดรากอร่า
- ขอต้อนรับ เมวิส - ทักทาย
จริง เดี๋ยวต้องติดใจที่นี่
เลิกห่วงเลย คนแถวนี้รับได้ที่เราๆชอบของแปลก
ลูกๆอาจโดนล้อบ้าง ฝึกความหนักแน่น
อ้าว หวัดดี มาแล้ว
นี่ ลอเร็ตต้า แต่งกับพอล ที่เป็นมนุษย์หมาป่า
ว่าไงนะ
กำลังเล่าเรื่องคู่รักอื่น ในเมืองที่เป็นคนกับปีศาจ
ผมคน ไม่ใช่มนุษย์หมาป่า
อ้าว นึกว่า...
ก็...อยู่ได้ กินคัพเค้กกันก่อน
แวมไพร์เราเพื่อนกันนิรันดร์
จับมือกันผ่านศตวรรษด้วยอาทร
แม้ยามตะวันใสฉายแสงรุนแรงรอน
แวมไพร์เราเพื่อนกันนิรันดร์
เพราะเราอยู่ยง...
คงนิรันดร์
เก่งมาก แวมไพร์น้อย
กอดตัวเองเป็นรางวัลเลย
- ไปกันเถอะ - อ้าว
ไปไหน
หยุด ห้ามรุกล้ำ
แอบขึ้นมาทำไม
ชอบเพลงรอบกองไฟแต๋วแหววเหรอ
ไหนล่ะเพลงสามัคคีชุมนุมรุมขย้ำ
หรือเพลงอับบราฮัมฆ่าบุตรเจ็ดคน
ไม่ควรขึ้นมานะ แดร็ก
ไหนใครพร้อมบินบ้าง
ผม ผม บินแบบยอดมนุษย์เลย
น้อยไป แบบแวมไพร์ต่างหาก
หอนี่ง่อนแง่นมาก
หลานยังเด็กเกินวัยบินรึเปล่า
เงียบไป นี่แหละวิธีฝึก
โยนลงไปให้หาทางเอง
ข้าก็ฝึกแบบนี้
อยากออกบินแล้ว
งี้สิหนูผี ยังไงตาก็อยู่นี่คอยดูให้อยู่แล้ว
ทนดูไม่ไหว
อย่าเลย ขอล่ะ
พร้อมแล้ว เตรียม เหาะ
ยังไม่เห็นบิน
เดี๋ยวก็บิน
ยังไม่บิน
รับรองบิน
หอนี่สูงมากนะ
ยิ่งสูงยิ่งดี
ลงไปรับเถอะ
ไม่บินล่ะตายแน่
ให้เวลาเขาหน่อย
แดร็ก
ครั้งแรกข้าก็แหกปากยังงี้
ใกล้จะตกถึงพื้นแล้ว
ดูแล้วคงไม่บินแน่
บอกแล้ว
ไงตาก็คอยดูให้อยู่
เอาอีก เอาอีก
ตาย โอ้มารเจ้า ยังงี้ต้องทำการแจ้งข่าว
หน้าหนึ่งหนังสือพิมพ์
ก็เป็นวิธีโปรโมทที่ดี แต่ข้าไม่ชอบออกสื่อน่ะ
ผิดแล้ว ผมจะฟ้องศาลเด็ก ไม่งั้นค่ายโดนแจ้งเป็นภัยต่อเด็ก
เข้าใจซะใหม่ เมื่อกี้คือความมันส์
เพลงที่เจ้าร้องสิที่เป็นภัยต่อเด็ก
ควรลงไปช่วยแดร็กมั้ย
พอ ห้ามแล้วอยากดันทุรังเอง
ต้องโทรแจ้งแม่ของเด็ก
ฝันเถอะ ไม่ไหวจะเคลียร์
แค่ตอนนี้แม่เด็กก็สติกุ๊กกู๋
ต้องทำตามระเบียบปฏิบัติ
เจ้าจะไม่ทำตามระเบียบปฏิบัติ
ผมก็แวมไพร์ สะกดจิตไม่ได้หรอก
ลืมไป
ขอร้อง อย่าให้ผมต้องแจ้งตำรวจ
ไม่มีใครได้โทรหาใครทั้งนั้น
ไฟไหม้
ทิ้งตัวนอนกลิ้ง ทิ้งตัวนอนกลิ้ง
แหกปากไม่ช่วยหรอก
เราเป็นตัวร้ายรึเปล่า คุณตาแดร็ก
ร้าย
ไม่ หลานเป็นเด็กดีที่สุดในโลก
เราไม่ได้ทำไฟไหม้นะ หอมันไหม้เอง
หอโดดที่นี่อันตรายที่สุด
บุญแค่ไหนแล้วที่เราไม่ร้องเรียนสคบ.
ไปกันคนเก่งของตา
เป๊าะป๋มเป็นแบทแมน ไปที่รถแบทโมบิล
ใช่ ไปที่...
ขอโทษนะ บ้านฉันคิดแทนเธอไปหน่อย
รู้สึกเป็นตัวประหลาดไงไม่รู้
ผิดแล้วตัวเอง บ้านฉันสิเพี้ยน
เข้าใจนะว่าพวกเขาหวังดี
แบบ ฉันโตมา ไม่รู้จักโลกภายนอกโรงแรมเลย
แต่เธอได้รู้จักทุกอย่าง เติบโตที่เมืองซานตาคลอส
ซานตาครูซ แต่...
ถ้าเดนนิสไม่โตที่ทรานซิลเวเนีย คงไม่รู้สึกแปลกแยก
เหมือนกับฉัน
จะบ้าเหรอ
เมวิส เธอเจ๋งระเบิด
เปี่ยมชีวิตชีวา สนใจใคร่รู้ไปทุกอย่าง
ถ้าเดนนิสโตมาเหมือนเธอ ฉันคือพ่อที่โชคดีสุดในโลก
รักเธอตรงเนี้ย จอห์นนี่สไตน์
จะว่าไป ตราบใดที่อยู่ด้วยกัน อยู่ไหนก็มีความสุข
ต่อให้เป็นที่โรงแรม
นั่นแหละ
มีไรงั้นเหรอ
โห เพื่อนส่งคลิปเด็ดล่าสุดมา
ไอ้เด็กนี่ท้ามฤตยูสุดๆ
เด็กตกจากหอโดด
ไงนาย
- ถ่ายทันมั้ย - นั่นเดนนิสใช่มั้ย
ไม่ ใช่เหรอ
ไม่ คลิปมัน...ดูไม่ชัด แต่...
อุ้ย เผลอกดลบ ไปหมดอดดู
เมวิส มือถือ
เฮ้ย
เมวิสโทรมา ไม่รับสายดีกว่า
รับเถอะแดร็ก เดี๋ยวเป็นเรื่อง
รับก็ได้
ไง หนูผีที่รัก
ป๊า อยู่ไหนเนี่ย
นอกโรงแรม ออกมา...ทำปิคนิคกินกัน
ปลอดภัยหายห่วง
เสียงอะไร รถหว๋อใช่มั้ย
อ๋อ พอดีมีผีเปรตร้องโหยหวนรอเช็คอินน่ะ
เบาๆไอ้พวกเปรต
ตรงนี้จะปิคนิคแบบปลอดภัยกัน
แม่เหรอ ขอคุยกับแม่หน่อย
มามี๊ มามี๊
- คุณตาแดร็กหัดบินให้ผมด้วย - เดี๋ยว แม่เด็กโทรมารึ
โอ๊ะโอ สัญญาณไม่ดี
หนูจะกลับโรงแรมเดี๋ยวนี้
ขอให้เจอป๊านะ ไม่งั้นสาบาน ป๊าได้ร้องไห้หนักแน่
เกิดอะไรขึ้น
เราต้องกลับบ้านกันเดี๋ยวนี้
โอเค ต้องรีบปลุกเป้ให้ตื่น
เฮ้ย ต้องรีบไปแล้ว
รถก็ไม่มี จะไปกันยังไงเนี่ย
อย่าห่วง โทรตามแล้ว
ขอโทษที ตัวเหนอะ กะจะโทรเร็วกว่านี้จริงๆนะ
ซิ่งโลด
- ทรานซิลเวเนีย - จะบินไปไหนคะ
ทรานซิลเวเนีย ขอแบบเร็วสุด
- ไม่มีเที่ยวบินตรงทรานซิลเวเนีย - ถามจริง
ต้องไปบูคาเรสต์ แล้วต่อเครื่องที่ชิคาโก้กับซูริค
แล้วจะถึงตอนไหน
ไฟลท์จากชิคาโก้ดีเลย์เพราะสภาพอากาศ
ถูกสุดสองที่ใช่มั้ย
ไม่เอา
- เอาแล้ว - เอา
ต้องแวะจริงเหรอ อุตส่าห์ได้จังหวะถนนโล่ง
อย่าแกล้งกันน่ะ ตัวเหนอะ
มีปุยเมฆติดหัวมาด้วย
ต้องเซลฟี่เก็บไว้
จอห์นนี่ อย่าเพิ่งเล่น
ได้จ๊ะ ไว้รอบหน้า
ไอ้รถเครื่องนี่น้ำมันหมด ชาตินี้ไม่ทันแน่
แฟร้งค์ เป่าเลย
ปล่อยเลย
สนุกใช่มั้ยล่ะ
หัวเราะร่วนเลยนะ ชอบใช่มั้ย
งั้นดูนี่
จุ๊จิ๊ จุ๊จิ๊ จุ๊จิ๊จู๊ว์
นี่แหละโบยบินของจริง เดนิโซวิช
บินแบบแวมไพร์
นั่นแหละ หลานตา ดูลีลาซะก่อน
นี่แหละยอดขวัญใจในชุดผ้าคลุม คุณตาแดร็ก
เมวิส มือถือ
เออ นี่ ลูกจะมาถึงเมื่อไหร่ล่ะเนี่ย
ปล่อยให้เรารออยู่...
คืนลูกหนูมาเดี๋ยวนี้
พอดีออกไปซื้ออะโวคาโด้กัน
มามี๊ ผมไปบิน
แม่เห็นแล้ว
แดร็กคูล่า รีมิกซ์
แค่ตอนนี้แม่เด็กก็สติกุ๊กกู๋
สติกุ๊กกู๋
- กุ๊กกู๋ - ตายๆ ตายๆ
โอ้มารเจ้า ต้องตามระเบียบปฏิบัติ
ไม่ไหวจะเคลียร์ ไม่ไหวจะเคลียร์
ตอนนี้แม่เด็ก
กุ๊กกู๋
เคยห่วงเดนนิสจะ ไม่ปลอดภัยเพราะปีศาจตัวอื่น
ตอนนี้แม้แต่กับป๊าก็รู้สึกไม่ปลอดภัย
- แต่ป๊าก็แค่... - ป๊าเคยพูดว่าไง
มนุษย์ ปีศาจ ม้ามีนอ สักแต่พูดใช่มั้ย
คือ ป๊าเชื่อว่าชีวิตเขาจะ...
เราจะจัดวันเกิดเขาที่นี่วันพุธ
แล้วก็จะย้าย
ขอล่ะ เมวี่
อย่าย้ายเลย
ป๊าอาจยอมรับมนุษย์เข้าโรงแรม
แต่ไม่เคยยอมรับเข้าไปในหัวใจ
ต้องทำได้สิ
เราต้องทำได้
เป็นค้างคาว เป็นค้างคาว
เป็นค้างคาวๆๆ
เดนนิส
ทำอะไรเหรอลูกแม่
เปล่าครับ
ระวัง เดี๋ยวแม่ช่วยอุ้มลงเอง
ตื่นเต้นล่ะสิกับปาร์ตี้วันเกิด
งั้นมั้งฮะ
รู้มั้ยใครมาบ้าง ทุกคนที่บ้านพ่อมาหมด
คุณปู่ไมค์ คุณย่าลินดา
ลูกพี่ลูกน้องลูกทุกคน ลุงๆป้าๆที่รักหนูมากๆ
จากนั้น เราจะอยู่กับเขาพอย้ายไปแคลิฟอร์เนีย
มามี๊ ที่เราต้องย้ายไป...
เป๊าะป๋ม ไม่ใช่ปีศาจใช่มั้ย
ไงนะ ไม่เลยเดนนิส ไม่ใช่หรอก มัน...
เพราะเรื่อง...ของผู้ใหญ่น่ะ
โอเค แต่คุณตาแดร็กล่ะฮะ
ก็ต้องอยู่ที่นี่คนเดียว
คุณตาแดร็กต้องอยู่บริหารโรงแรมไง
แต่ไปเยี่ยมเราได้ เราก็กลับมาเยี่ยม
งั้นขอโทรหาทุกคืนได้มั้ย
ได้สิ
- เจ๋งเป้ง - ว้าว
หวัดดีจ้า มาแล้ว
คืนนี้ ที่ครอบครัวจอห์นนี่มาเยือน
เพื่อเฉือน เอาสิ่งที่แดร็กรัก จากไป
เชิญเลย เชิญเลย
เก็บซ่อนความรู้สึก
ใส่ห้วงลึกสุดใจ
นาย ทำไมไม่อยากอยู่ ที่นี่สนุกหลุดโลก
ใครบอกไม่อยากอยู่
มีแต่เผ่าพันธุ์เพี้ยนๆเจ๋งๆ
ปีศาจที่เจ๋งสุดคือตัวไหน
เค้กกี้
- เค้กกี้ - เค้กกี้ อนุบาลชะมัด
อุบอุ่นจังญาติพี่น้องพร้อมหน้าพร้อมตา
เมวิส มีญาติหรือตัวอะไร ที่เป็นครอบครัวเดียวกันมั้ย
ไม่ค่ะ มีแค่หนูกับพ่อ
ไม่เคยถามเลยว่าแม่หนูเสียยังไง
อ๋อ ถูกมนุษย์คลั่งรุมฆ่าน่ะค่ะ
หงายเงิบ
ที่ตีเลือด
- แต่ ยังมีคุณปู่วลาดค่ะ - มีคุณปู่ด้วยเหรอ
ค่ะ จะมาปาร์ตี้ด้วย เชิญไปแล้ว
เชิญปู่มาเนี่ยนะ
ป๊า ปู่ยังไม่เคยเจอเดนนิส ได้เจอกันซักครั้งก่อนย้าย
ได้สิ เยี่ยมเลย เลิศอลัง
ท่านวลาดเจ้าเก่า
มีใครมีผ้าเช็ดน้ำมั้ย
ถึง วลาด 666 ถ.กอรี่คลิฟฟ์
โรคห่ามาโปรด
แล้วก็มีบัตรเชิญมาจนได้
มันมีหลานชายเหรอ ไม่เคยบอกท่านเลยเนี่ยนะ
ใจเย็น เบล่า อย่างน้อย ข้าก็มีแวมไพร์เพิ่มในตระกูล
นั่นโรงแรมจริงเหรอ หรูหราตาแหก
โรงแรมมันสำหรับมนุษย์ต่างหาก
เบล่า หุบรูปาก ค้างคาวผีตื่นหมดแล้ว
พวกเจ้าไม่ต้องห่วง
ข้าปลูกฝังลูกให้ชังมนุษย์ ไล่ฆ่า ขโมยวิญญาณ
เป็นลูกมารที่ดี
ใช่ ท่านปู่วลาดต้องเป็นปลื้มอย่างยิ่ง
กับงานเลี้ยงแฟนซีหน้ากาก ที่ข้ากับจอห์นนี่เตรียมไว้
ไงน้า
ตามน้ำไป นี่พ่อข้า
มีพ่อด้วย แปลกๆเนอะ
ฟัง ให้พ่อข้ารู้ไม่ได้ว่าเจ้าเป็นมนุษย์ รวมทั้งญาติเจ้า
ไงนะ แต่ป๋าแดร็ก ผมปลื้มนะที่...
เขาจะฉกวิญญาณครอบครัวเจ้า กินเป้เจ้า
ใช่เลยทุกคน
เราจะจัดงานวันเกิดโดย แต่งแฟนซีเป็นปีศาจกัน
- ถามจริง - โอ้ กิ้บเก๋มากเลย
เหมือนทิ้งทวนก่อนเดนนิสจะ ได้ใช้ชีวิตกับมนุษย์ปกติ
อะไรจะพูดได้จี๊ดขนาดนั้น
สุขสันต์วันครบห้าขวบ เดนนิส
เนียนมั้ย เมวิส ชักเริ่มชอบอะไรแหวะๆซะแล้ว
บุญแค่ไหนที่เราไม่ร้องเรียนสคบ.
ไปกันฮีโร่ของข้า
เป๊าะป๋มคือแบทแมน
ใช่ ไปที่รถแบทโมบิล
แบทแมนโดนเด็กผู้หญิงเล่นซะหงายเก๋ง
เชิญ ตามสบาย เปล่ากลัว แค่เกรงใจ
โรงแรมทรานซิลเวเนีย
ได้กลิ่นเหม็นสาปพวกมนุษย์
ต้องถล่มให้ราบคาบ
เบล่า นี่เราออกมาโลกภายนอก
ไปไหนก็มีกลิ่นมนุษย์
เอายังงี้ เจ้ารอข้างนอกนี่ นี่เรื่องครอบครัวข้า
ไปก็เกะกะเปล่าๆ
ข้าอยากเจอเจ้าเขี้ยวน้อย
ต้องให้มันได้รู้จักแวมป้วด
แวมป้วดคือ
แวมไพร์ปู่ทวดไง
อะไร ฟังปุ๊บน่าจะรู้
งานเริ่ดมากเลย
ไง
เจ็บมั้ยชุดนี้
นี่เหรอชุดแวมไพร์เจ้า สติดีรึเปล่า
สั่งออนไลน์เลย มีร้านเดียวที่ส่งด่วนคืนเดียวได้
ยังกะเอาก้นลิงบาบูนมาสวมหัว
อย่างน้อยก็ดัดเสียงให้เข้ม เลิกพูดแบบเด็กแว๊น
ไม่ใช่เด็กแว๊นนะ ขาโจ๋ต่างหาก
พูดแบบแวมไพร์สิ
นามข้าคือท่านเค้าท์โจนาแฟง
เป็นแวมไพร์ดูดเลือด
ตัวจริงไม่เที่ยวโพทนา ข้าแวมไพร์ดูดเลือด
พลาดแล้ว
ข้าคือท่านเค้าท์โจนาแฟง
แบร่ แบร่ แบร่
- ล้อข้างั้นเหรอ - โทษที สติแตกนี่นา
นะ คิดดูถ้าขนาดข้ายังไม่ชอบ
อย่าสะเออะเกรียน ไปแบร่ๆๆกับพ่อข้าเด็ดขาด
ท่าน คุณเค้กกี้มาถึงแล้ว
อ้าว ไง
แดร็ก คนนี้แบรนดอน ผู้รับบทเค้กกี้
- ของขวัญให้เดนนิส - หวัดดี
ยินดีมากที่ไม่รู้จัก
จะเริ่มเมื่อไหร่ อีกครึ่งชม.มีโชว์ที่งานหนังสือ
เอาล่ะ แวมเหลนข้าอยู่ไหน
ให้ตาย ชอบจังนะเปิดตัวใหญ่แบบซุป'ตาร์เนี่ย
ท่านพ่อ มาไงเนี่ย
เดี๋ยวนี้หากินกับห้องพักเรอะ
จากเจ้าชายแห่งรัตติกาล มาเป็นราชาโฮมสเตย์
ดีใจจังเลยที่ได้เจอ เดี๋ยวข้าไปหาเดี๋ยวนี้เลย
กันอย่าให้วลาดเข้าใกล้มนุษย์ หรือเมวิส
รับลาบ
โอ้ย สุดยอดคอสเพลย์เลยชุดเนี้ย
เจ้าสองตัวนี่กลิ่นแปลกๆ
อ้อ พวกคนยุโรป
คงไม่ค่อยรู้จักยาดับกลิ่นตัว
พูดไม่คิดแบบนี้หยามทีเดียวทั้งทวีปเลย
ท่านเค้าท์ หวัดดี ผมแฟรงเก้นสไตน์
ที่จริงเป็นปีศาจที่แฟรงเก้นสไตน์สร้าง เขาเป็นหมอ
เออๆน่าสนใจดี ไว้ชาติหน้ามาเล่า
ขอแนะนำเพื่อนๆลูกท่านให้รู้จัก
นี่คือ เมอเร่ย์
ไว้ชีวิตข้าด้วย
เอ้ย คือ โย่ ไงป๋า
กระดาษเช็ดตูดพูดได้ อ้อ ปีศาจพันธุ์ใหม่
ไหนล่ะเจ้าของงาน ข้ามาเจอมัน
จอห์นนี่
เชิญ นี่เลยครับลูกเขยแดร็กคูล่า
ข้า...คือเค้าท์โจนาแฟง
แบร่ แบร่...แบร่ตเตอรี่
มีอยู่...จะชาร์จ...มั้ย
บนหัวเจ้านี่มันอะไร
ดูยังกะหน้าอกยายข้า
ป๊ะป๋า ตาแก่หน้าตลกนี่ใครอ่ะ
นี่เหรอเจ้าภาพ
ตัวจริงเลย
งั้นข้าขอดูเขี้ยวหน่อย
มาแทรกทำไม
ข้ารักหลานมาก จนอยากจะฟัด ตรงเขี้ยวนี่เลย
มีนะขอบอก
ย้ำอีกที ไหนขอข้าดูเขี้ยวเจ้าซิ
อ้า เป็นพวกเขี้ยวงอกช้า แบบเจ้านี่เอง
ถูก จ้ะ แบบข้าเป๊ะเลย
ไอ้ขาใหญ่นี่น่ะสมัยเด็กๆขี้แยสุดๆ
- ใช่ๆ ใช่เลย - เยี่ยวรดที่นอนประจำ
พอเถอะ ท่านพ่อ
เขี้ยวไม่ยอมขึ้น ต้องกระตุกขวัญให้งอก
กระตุกขวัญให้งอก
ใช่ ข้าต้องทำงั้นให้ไอ้จอมอึดนี่
ขั้นแรก เข้าสิงสู่สิ่งที่เจ้าตัวรู้สึกชื่นชมและ ไม่มีพิษภัย
แล้วจู่โจมสายฟ้าแลบ
ป้าบ
รับรองขวัญกระตุกเขี้ยวโผล่เลย
ใช่มั้ย แดร็ก
นี่ ถ้าผมไปงานหนังสือสาย จะไปถนนคนเดินไม่ทัน
นั่นแหละเป้าหมาย
เข้าสิงเหรอ ยังงี้เดนนิสก็เสียใจแย่สิ
คิดไม่ทันรึ นี่ล่ะจะช่วยเรา
ถ้าได้ผลกับเดนิโซวิช ตู้ม กลายเป็นแวมไพร์
พวกเจ้าก็ไม่ต้องย้ายไป
เออ เออเนอะ
- เก็ทมั้งโนะ ดีมาก
เด็กๆล้อมเข้ามา หาที่นั่งเลย
เดนนิสมีเซอร์ไพรส์มาให้ทุกๆคน
หนึ่งเดียวไม่ซ้ำใคร เค้กกี้ เจ้าปีศาจเค้ก
ไงเด็กๆ นี่ข้าเอง เค้กกี้
ช่างเป็นวันที่แสนเค้กกี้ปรีดิ์เปรมจริงๆ
เอาล่ะคำถามเด็ดหนึ่งข้อ ในนี้ใครชอบเค้กบ้าง
ลอยขึ้น
ไหงลอยยังงี้ ใครกำกับเวที ขอคุยหน่อย
แบบนี้ผมแสดงไม่ได้
น่ากลัวมั้ย เดนิโซวิช รู้สึกแปลกๆมั้ย เกิดอะไรมั้ย
เค้กกี้เป็นไรรึเปล่า
เค้กต้องเป็นของข้าทั้งหมด มีแต่พวกแหย๋ที่แบ่งปัน
เท่าที่จำได้ ในรายการไม่มีแบบนี้นี่
เหมือนจะเห็นในแผ่นหนัง เป็นโบนัสแถม
เดี๋ยว คุณปู่วลาดขึ้นไปทำไม
กลัวอ่ะ คุณตา ทำไมเค้กกี้กลายเป็นยังงั้น
อย่าหวังกินเค้ก เค้กนี่แหละจะกินเจ้า
ไม่เอา
พอแล้ว
เมื่อกี้มันอะไรกัน ไม่เอาแล้ว ลาล่ะ
ห้ามเอาเรื่องวันนี้ไปรีวิวลงพันทิปเชียว
เฮ้ย อะไรของเจ้า
อีกอึดใจเขี้ยวไอ้หนูก็จะงอกดึ๋งมาแล้ว
ช่างปะไร แบบนี้ไม่คุ้มกัน
ไม่คุ้มอะไรกัน
ไพ่ใบสุดท้าย ทำให้หลานเป็นแวมไพร์ให้หนูอยู่ต่อ
โดยทำลายสิ่งที่หลานชอบ ทำได้ลงคอ
เราจนตรอกแล้วนี่
- นี่รู้เห็นด้วย - เดนนิสไม่ชอบอยู่แถวบ้านฉันหรอก
เขายังไม่เคยลองด้วยซ้ำ
แล้วสามีภรรยา
ก็ต่อว่าเอาชนะ
เงียบไปเลย
จอห์นนี่ เดนนิสลูกเราไม่ใช่ปีศาจ
ลูกชอบกินอะโวคาโด้
ก็เธอบ้าให้กินคลีนตลอด
เดนนิสน่าจะอยากเป็นเด็กปกติ
เลิกใช้คำว่า'ปกติ'ซะทีได้มั้ย
เขาน่ะปกติอยู่แล้วเทียบกับที่นี่
เดนนิสก็เป็นอย่างที่เขาเป็น ป๊าจะมาเปลี่ยนเขาไม่ได้
เดนนิส จะไปไหนน่ะ
ไหนก็ได้
ออกมาคนเดียวยังงี้อันตรายนะ
รู้แล้ว มีที่ให้กบดาน ตามมาเลย
เจ้าเข้ามาขัด เหลนข้าถึงเป็นพวกขี้แหย๋ไปตลอดชีวิต
แบบไอ้แย้เดินได้นี่
- แหย๋งั้นเหรอ - จอห์นนี่ ใจเย็น
มาตัวๆกันมั้ยล่ะ ตาแก่
ฉันสอบได้สายเหลืองมาตั้งแต่ปี 1997
ซวยแล้ว
นี่มันอะไรกัน เจ้าไม่ใช่แวมไพร์งั้นเหรอ
เอ่อ...แบร่
แน่สิเขาเป็นมนุษย์ เขาเป็นลูกเรา
คิดว่าเราเป็นปีศาจเหรอ
เจ้า
ให้ลูกสาวแต่งกับมนุษย์ ได้หลานเป็นมนุษย์อีก
ทำแบบนี้เอาหมุดมาแทงหัวใจข้าดีกว่า
ปีศาจไม่เกลียดมนุษย์แล้ว มนุษย์ก็ไม่เกลียดเรา
มนุษย์ทั้งนั้น
ไอ้ลูกโง่
เหลนท่านคนนี้น่ารักที่สุด จิตใจพิเศษ
งดงามที่สุดเท่าที่ข้าเคยเจอ
หากท่านไม่อาจรักเพราะเขาเป็นครึ่งมนุษย์
ก็ท่านน่ะแหละที่โง่
โอ้ ป๊ะป๋า
เดี๋ยว เดนนิสไปไหนแล้ว
เดนนิส
สุขสันต์วันเกิดเดนนิส มีของเลี้ยงด้วย
ซากนกพิราบ
กินไว้ พอเค้าเรียนจบธุรกิจ เป็นผู้บริหารบริษัท
ตัวก็ไม่ได้กินอาหารบ้านๆยังงี้อีกแล้ว
ฉันต้องย้ายไปอยู่ที่อื่นวินนี่ แคลิฟอร์เนีย
แม่คิดว่าอยู่นี่ฉันคงไม่เป็นสุข
เป๊าะไม่ได้มีขนเต็มหน้าเต็มตัวแบบเธอ
ขอโทษนะที่ฉันไม่ใช่ปีศาจ
ไม่เลย ตัวน่ะดีพร้อม เป็นเด็กผู้ชายที่น่ารักที่สุด
พี่เค้า 300 ตัวชิดซ้าย
เธอก็น่ารัก วินนี่
แหม แหม แหม
เจ้ามนุษย์ตัวจ้อยกับสัตว์เลี้ยง
- เดนนิส - เดนิโซวิช
ในห้องก็ไม่มี
ในสระก็ไม่มี
ในหม้อซุปก็ไม่มี
หลบไปอยู่ไหนเนี่ย
รู้ยังงี้หนูไม่เชิญคุณปู่มาหรอก
- เดนนิส - เดนนิส
- เดนิโซวิช - เดนนิส
หยุดดีดดิ้นซะที
ทำไมต้องทำยังงี้ด้วย
ก็เพราะแบบนี้มันไม่ถูก
ทำไมคนอื่นๆถึงมองไม่เห็น
มนุษย์ไม่สามารถจะมาอยู่ร่วมกับปีศาจ
แกแหละไม่ถูก
ข้าน่ะถูกที่สุด
พวกเจ้าเป็นตัวประกันในมือข้า
ข้ากับพวกจะถล่มโรงแรม หลงผิดคิดรักมนุษย์ให้ราบ
ไม่ได้นะ
อ๋อ งั้นเหรอ ทำไมไม่ทราบ
ก็เป๊าะ...
ก็เป๊าะอะไร
ก็เป๊าะคุณตาแดร็กจะต้องเศร้ามาก
อู้ว เศร้า เศร้าแล้วเจ้าจะทำอะไรได้งั้นเหรอ
ไม่รู้เหมือนกัน
แล้วรู้มั้ยทำไมเจ้าถึงไม่รู้
ก็เป๊าะเจ้ามันแค่เด็กกะเปี๊ยก ปวกเปียก แป้ก
เสียงอะไร
เดนนิส ไปช่วยแล้ว
เป็นไรมั้ย วินนี่
สบายจ๊ะ คู่ซิ๊ง
เครื่องยิงบอล
- เดนนิส นั่นไง อยู่นั่น - เดนนิส ลูกแม่
- ไอ้หลานตา - เดนนิส ตามหาซะทั่วเลย
- ลูกจ๋า - ดีใจจังเลยที่ตามเจอ
สหายเจ้าวายร้าย
โอ้ สนุกล่ะงานนี้
ไม่รู้ไม่เกี่ยว
- ยอดเลย เดนนิส - ต้องเรียกเดนิโซวิช
สาวกเค้กกี้
เดนนิส พ่อมาแล้ว
และแล้วที่ฝึกมาก็คุ้มค่า
นั่นแหละ รู้ซะมั่งไผเป็นไผ
คุณตาแดร็ก ผมเป็นแวมไพร์ ยอดมนุษย์ด้วย
ตอนนี้ถือว่าเจ๋งหรือยัง
ตอนนี้ เดนนิส หลานเจ๋งทุกตอนอยู่แล้ว
มนุษย์ แวมไพร์ ม้ามีนอ
จะเป็นอะไรก็เลิศทั้งนั้น
ไหนๆผมก็เป็นแวมไพร์แล้ว เราอยู่ที่นี่ได้มั้ย
ได้สิ
- สำเร็จ เย่ - เจ๋งเป้ง
งั้นบอกไว้เลย เราจะมาเยี่ยมหลานที่นี่ทุกเทศกาล
- เข้าท่า - เข้าท่า
อย่าย่างกรายมาใกล้ข้า หรือครอบครัวข้าอีกเด็ดขาด
ไม่
อย่า
ท่านพ่อ ท่าน...เพิ่งจะช่วยมนุษย์ไว้นะ
เงื่อนไขที่กดดันเด็ก ว่าจะมีเขี้ยวออกมาเมื่อไหร่
ช่างมันเถอะ เขี้ยวข้าก็เพิ่งออกมาได้
ดู
เก็ทแล้วพ่อ รีบเก็บก่อนคนอ้วกแตกเถอะ
เอ๊ะ วันนี้ยังเป็นวันเกิดของใครก็ไม่รู้
มาร้องเบิร์ธเดย์กัน
ไม่รู้ไม่เกี่ยว