TEBRİKLER MAVIS VE JONATHAN
Hoş geldiniz! Hoş geldiniz!
Tebrikler Draks. Vay canına, herkes burada.
Bay and Bayan Loughran, damadın anne ve babası ve ailemiz.
-Anne, baba! -Johnny!
Hepinizin geldiğine inanamıyorum.
Evet, evet, evet!
Hey, sevgilim çok çekici değil mi?
Gerçekten çok çekici.
-Asıl benimki çok çekici değil mi? -Senin sevgilin mi var?
Evet. Görünmez. O yüzden göremiyorsunuz.
Tabii. "Kanadalı" olan bu mu?
Düğün başlıyor.
Harika.
Doğru. Çok haklısın Marty.
Ne tatlı.
Ay. Şu haline bak.
Aman Tanrım.
Her şey istediğin gibi mi benim küçük zehirli meyvem?
Evet babacığım.
Ama Vlad Dede nerede?
Tatlım, deden bu durumu kabullenemez.
Eski kafalıdır.
Nereden biliyoruz? Belki Johnny ile tanışırsa...
Onu yerdi.
O senin modern baban gibi açık görüşlü değil.
Peki, sen onun canavar olmamasını gerçekten sorun etmiyor musun?
İnsan, canavar, tekboynuz fark etmez, yeter ki sen mutlu ol.
Teşekkürler baba.
Ve hep benim ay ışığım olacaksın
Ama şimdi aşkın kanatlarıyla süzülüyorsun
Artık Johnny'nin kızısın
Johnny'nin kızısın
Ve biraz da babanın
Annen çok mutlu olurdu
Çünkü her zaman bilirdi ki
Sevgi, içinde yer açmaktır tüm güzelliklere
Bir Yıl Sonra
-Merhaba baba. -Merhaba çocuklar!
Todd, biraz ara ver.
E, ne var ne yok?
Mavis birlikte uçmak ister misin diye soracaktı.
Bunu uzun zamandır yapmadık. Özel bir nedeni var mı?
Hiçbir özel nedeni yok.
Değil mi Mavey?
-Neden böyle davranıyor? -Şapşal da ondan.
Sadece çok güzel bir gece ve...
Şey, eğer istemiyorsan...
Hayır, hayır! Dalga mı geçiyorsun?
Seninle uçmak için bir kova sarımsak bile yerim.
Tatlım, şu kabarık bulutlara baksana.
Küçüklüğünde ne oynardık, hatırlıyor musun?
Saklan Korkut Kaç?
Pekala. Klasik saklambaç oynayalım.
Neredesin?
Tatlı yarasam!
Mavey!
Tatlı yarasam!
Yakalayacağım seni.
Tatlım? İyi misin?
Evet. Sadece hamile olduğum için nefesimi toparlamam biraz daha zor.
Evet, sanırım bu işini biraz daha...
Ne?
Dede olacağım!
Ben de baba olacağım!
Çünkü sen babanın kızısın ya da oğlusun
Babanın kızısın ya da oğlusun
Yine acıktım tatlım.
Hamsili dondurma getirir misin?
Hayır, hayır. Aşermelerine yenilmemelisin.
Bebek için iyi değil.
Daha çok örümcek yemelisin ki tavana düzgün tırmanabilsin.
VAMPİR beklerken NE BEKLENİR
Bol bol da koyun safrası yemelisin.
Seni seviyorum baba ama çocuğun vampir olacağından bile emin değiliz.
Bebek Johnny gibi insansal olursa çok sevinirim.
"İnsansal." Binlerce yıllık Drakula genleriyle.
Mümkün değil.
Yeter ki sağlıklı olsun.
-Tabii. Sağlıklı, küçük bir vampir. -Ya da insan.
Evet, yarasa gibi uçabilen bir insan.
Al. Biraz canavar lapalı çorba iç.
Annenin tarifinden.
Teşekkür ederim baba.
Tıpkı çocukluğumda yaptığın gibi. En sevdiğim.
Affedersin.
HAYATA SIKI TUTUN BEBEK
CUMA 13
Doğumhane
Bayım, doğumhaneye yalnızca bebeğin babası girebilir.
Sahi mi? Eh, peki.
O da aileden sayılır.
Bakın! Bir oğlan! Bir oğlan!
Drakula soyu devam edecek!
Ben yanında oldukça sana kimse zarar veremez
benim küçük şeytan köpeğim.
Baba, bebeğimi kucağıma alabilir miyim?
Baban olsaydım, evet derdim.
Ama ben hemşire Francine'im.
Yine de al bakalım.
Kusura bakma.
Küçük Dennis bir yaşına bastı.
Güzel. Evet. Tatlı çocuk.
Pekala, hediye zamanı çocuklar.
İşte bu! Hadi şu çocuğu donatalım!
Bakın ona ne aldım. Takı!
Lanetli mi?
Süper lanetli. En iyisi.
Yeraltı mezarından yeni çıktı.
Yürümeye yeni başladı, o yüzden biraz ağır gelebilir...
Bir şeyin yok Denisoviç.
Adı Dennis. Babamın adı.
Vampir adı bu değil.
Benim küçük Denisoviçi-Visoviçi'm.
Vampir olduğundan emin miyiz?
Kötü bir şey olduğundan değil,
ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
Teknik olarak vampir dişi çıkması için beş yaşına kadar vakti var.
Vampir dişleri çıkacak. O bir Drakula.
Ayrıca yarı Loughran.
Belki bizim orada yaşasa daha iyi olur. Orada daha çok insan var.
Ne? Yavru kurtlarla ne güzel oynuyor, baksanıza.
Bir hediye aldık. Umarım kabul edersiniz.
"İlk Giyotinim."
Çok eğitici. İyi seçim Frank.
Harika. Teşekkür ederiz. Ama bebek için güvenli hale getirmeliyiz.
Johnny, lastik koruyucuları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?
Giyotini bebek için güvenli hale getirmek mi?
Altı üstü parmağını kesiyorsun. Asıl eğlence bu.
Bana bütün oteli bebek için güvenli hale getirdi.
Biri aşırı korumacı.
DENNiS 1 YAŞINDA!
DENNiS 2 YAŞINDA!
Johnny! Çabuk gel!
Ne var? Çocuk iyi mi?
Dennis ilk kelimesini söyledi!
Gerçekten mi?
Hadi tatlım. Bir daha söyle.
Vesaire, vesaire.
Ben "Vesaire, vesaire" demiyorum.
Biz de diyorsun demedik.
-O zaman nereden öğrendi? -Vesaire, vesaire.
Belki bazen söylüyorsundur.
Yalnızca söylemediğimi söylerken söylüyorum!
Vesaire, vesaire.
Tamam evlat. Anladık. Konuşabiliyorsun.
Denisoviç.
-Baba. -Sadece çürük var mı diye bakıyorum.
-Vesaire, vesaire. -Vesaire, vesaire.
Sen yaptın!
İnanamıyorum Leonard.
Bu kadar çirkin olsaydın seninle takılamazdım sanırım.
Çocuklar, neler oluyor?
Parti mi var? Telefonu açın.
Johnny'nin "süper bir uygulama" demesi umurumda değil. Johnny burada hala yeni.
Lapa Kafa, Gremlinberg'ler için cenaze arabası çağırdın mı?
Hayır, Facebook sayfana bakıyorsun. Yine.
Lapa Kafa - Beyin Burgeri BİR ALANA BİR BEDAVA
Drak, çocuklara sosyal medyanın oteli tanıtmanın en iyi yolu olduğunu söyledim.
Değil mi Clifton?
Drak, yeni insan ilişkileri koordinasyon yardımcın olarak
bazı fikirlerimden söz etmek istiyorum.
Tabii. Bu gerçek bir iş.
Buradan gitmeyesiniz diye Mavis'i mutlu etmek için ucuz bir bahane değil.
Peki. Düşündüm de,
artık çok fazla insan konuğumuz olduğuna göre, bazı gösterileri değiştirelim mi?
Mesela sihirbazı?
Üç Gözlü Harry'nin nesi varmış?
İnsanlar için biraz demode kaçabilir.
Söyler misiniz bayım, hangi kartı seçmiştiniz?
Maça üçlüsü?
Kartınız bu mu dostum?
Hayır, Harry muhteşem.
İzleyicinin geri kafalı olması Harry'nin suçu değil.
Tamam, peki ya Wayne?
Wayne mi? Delirdin mi? O benim adamım.
O halde tenis dışında bir şey olabilir mi?
Pekala, yapacağın şey,
tam çarpma sırasında raketi kaldırmak, böylece güzel bir kavisli atış yaparsın.
Vurmayı dene.
Bu ne? Bu ses de ne? Benden geliyor!
Sana aldığım cep telefonu.
Cevap yazma pratiği yapman için Clifton sana mesaj atıyor.
-Nasıl... Olmuyor. -Ben hallederim.
Sevgili Drak: Gar ugha gjergh, arggh grgrghgr.
Şimdi sen Clifton'a mesaj at.
Peki, tamam.
-Nasıl yapılıyor bu? -Belki tırnakların yüzündendir.
Çok kolay. Bak. Mavis'e mesaj atacağım.
Akşam baş başa vakit geçirmek için can atıyorum.
Gördün mü? İşte bak, hemen cevap attı.
"İptal etmek zorundayım. Dennis'i bırakamam."
Pekala.
Bir daha hiç yalnız kalamayacak mıyız?
Ben de sevildiğimi hissetmek istiyorum.
Ve gönder.
Pekala. Bundan sadece acınası halde olduğunu öğrendim.
Evet, haklısın. Belki sana sadece Bluetooth yeter.
Tamam. Blue Tooth, buraya gel.
Şimdi ne yapacağım?
Kalk bakalım Denisoviç'im.
Merhaba dede.
Merhaba küçük şeytanım. Tatlı kabuslar gördün mü?
Rüyamda bir dinozor gördüm.
Kanını içiyor muydun?
-Hayır. -Bir sorayım dedim.
-Hey! Süper bir şey yapmak ister misin? -Evet!
Sana yarasaya dönüşmeyi öğreteceğim. Benim gibi.
-Gördün mü? -Süper.
Evet! Dediğim gibi, süper.
Şimdi sen dene.
Yarasa oldum.
Yarasa oldum. Yarasa oldum. Yarasa oldum.
Yarasa oldum.
-Gerçek bir yarasa demek istedim. -Yarasa oldum!
Denisoviç. Derin bir nefes al. Gerçekten yarasaya dönüşebilirsin.
Dene. Yarasayı hisset.
Tavuk değil.
O da ne? Elektrik dansı mı?
Sana dans hareketlerimi gösterirsem uçmayı dener misin?
Baba? Neden dans ediyorsunuz?
Uykusunda dans ediyordu.
Hadi tatlım. Yatağa geri dön.
"Yatağa geri dön" mü? Saat 8'i geçti bile.
Yeni uyku düzenini unuttun mu?
DENNiS'İN UYKU DÜZENİ
Günün yarısında insan derslerine gidiyor.
Bu gece 2'ye kadar uyuyabilirse çok iyi olur.
Ama tatlı ecelim, bu gece Wayne'in altı yavru kurdunun yaş günü partisi var.
Bunu kaçırmasını istemezsin.
Baba, yavru kurtları seviyorum ama Dennis için biraz fazla sertler.
-"Fazla sert" mi? -Fark etmiyor musun? Dennis farklı.
Ne demek istiyorsun? Denisoviç canavarlara yaklaşmamalı mı?
Canavarları seviyorum! Video! Video!
Drak Dede'ne canavar videonu mu göstermek istiyorsun?
Evet!
En süper canavar kim?
Kakie!
Kakie çok mutlu bir canavar!
Kakie pastayı çok sever! Leziz!
Karıncığı ağrıdı.
Bunun neresi canavar?
Biraz pasta yesene Wuzzlelumplebum.
Unutmayın çocuklar, gerçek bir canavar her zaman paylaşır.
"Paylaşmak" mı? Tabii! Canavar deyince aklıma "paylaşmak" gelir.
Şimdi sana gerçek bir canavarın nasıl olduğunu anlatayım Denisoviç.
Baba, lütfen. Neredeyse beş yaşına geldi. Zorlama.
Yavaş Wuzzlelumplebum.
Pırılda, pırılda küçük yıldız Acaba nesin
Anne, artık ninniler için çok büyüdüm.
Ne? O ninni öyle değil.
Çoğu insan öyle söylüyor.
"Çoğu insan" mı? Şunun nesi var...
Kıvran, kıvran, feryat et
Kan damlıyor beyninden
-Baba. -Hadi ama. Sana nasıl söylerdim, biliyorsun.
Zombiler seni erik gibi kemirsin
Keskin çığlıklarla boyun eğersin
Kıvran, kıvran, feryat et
Nefes alamayacaksın bir daha
Hala işe yarıyor.
MUTLU YILLAR
Mutlu yıllar Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy ve Wanye.
Denisoviç! Benim koca oğlum! Gelmişsin!
Söylediklerini düşündüm baba.
-Belki de biraz aşırı korumacı davrandım. -Teşekkürler tabut çiçeğim.
Dennis! Seni seviyorum! Aşk!
Merhaba Winnie.
Leziz çilek buklelerine bayılıyorum! Aşk, aşk!
Winnie. Onu rahat bırak tatlım. Kusura bakma Mavis.
Önemli değil Wanda teyze. Sadece oynuyorlar.
Kuduz aşkına! Limbo dansı mı? Bu oyuna bayılırdım!
-Git oyna Mavey. -Gerçekten mi? Ama artık bir anneyim.
-Nasıl yapılırmış göster onlara. -Tamam. Tamam, tamam.
Yok artık! Piñata mı?
Mavis, tatlım. O sonrası için.
Yavrular çok fazla şeker...
Şekerleme!
Yemesinler.
Üzgünüm. Bunu ben mi başlattım?
Üzülme. Bunlara boş yere kurt sürüsü demiyorlar.
Dennis! İyi misin?
-Bir şeker aldım. -Bak! Dişin düşmüş.
Dalga mı geçiyorsun? Dişini mi kırmış?
Evet, aynen öyle. Vampir dişi geliyor.
Baba, süt dişi vampir dişi değildi. Yenisi neden olsun?
O bir canavar değil.
Yakında güneş doğacak ve derslerine gitmeliyiz.
Buradaki derslerin nesi var? Mesela çocuk yogasının?
Yoga!
Burası Denisoviç'in yuvası.
-Bilemiyorum baba. -Neyi bilemiyorsun?
Taşınmayı düşünüyoruz.
Dennis için daha güvenli bir yere.
Belki Johnny'nin California'da büyüdüğü yere.
Üzgünüm ama birini zorla olmadığı bir şey yapamazsın.
-Hadi tatlım. Gitmeliyiz. -Aşk, aşk?
Mavey, bekle. Ciddi olamazsın.
Bu gitme işini destekliyor musun?
Hiç kesin bir şey yok.
Mavey kesinlikle bundan bahsediyor
ama taşınana kadar kesin değil.
Beni kuş yemiyle mi kapladı?
Evet, kapladı.
Baba, o vampir dişi değil.
Baba, burası Dennis için doğru yer mi bilmiyorum.
Değil mi Johnny?
Hey ahbap. Benim fikrim değil. Mavey'nin fikri.
Hey ahbap. Ben ağzımı açmaya korkuyorum.
Hey ahbap. Ben bir ahbabım!
Drak? Kiminle konuşuyorsun?
Rahatsız etme. Kont şu anda keçileri kaçırıyor.
Neden keçileri kaçırıyorsun Drak?
Çocuklar yüzünden. Mavey Hayatım gitmek istediğini söylüyor.
Gitmek mi istiyormuş? Ya Johnny? O gitmek istemiyor.
Oteli Dennis için daha insansal hale getiriyor.
Ne de olsa çocuk bir canavar değil.
O bir canavar!
Sadece dişi geç çıkan bir çocuk.
Ben de el mankeniyim.
Kapa çeneni! O insansal saçmalıklar zavallı Denisoviç'in aklını karıştırıyor.
O zaman çocuğu daha canavarsal şeylerle haşır neşir etmelisin.
Bana bir pelerin lazım.
Yapamam. Mavis'in gözü hep üstümde.
Keşke biraz yalnız kalabilseniz.
Bir dakika. Johnny de bunu istiyor.
Mavis'le yalnız kalmak.
Evlendikten sonra hiç tatile çıktılar mı?
Şimdi çıkacaklar. Biz de öyle. Frank, sen bir dahisin.
Denisoviç'i eskiden musallat olduğumuz yerlere götüreceğiz.
Her birimiz ona becerilerimizi göstereceğiz.
Ona canavar olmayı öğreteceğiz.
Ve çok geçmeden vampir dişleri çıkacak.
Çocuk haftaya beş yaşına basıyor.
Doğum gününe kadar vampir olmazsa bir daha olmaz.
Olmaz diye bir şey yok yavrum.
Ona tek gereken vampedesiyle vakit geçirmek.
-"Vampede" mi? -Vampir dede.
Hadi ama. Çok belli.
-Johnny. Dışarı gel. -Ne? Kim o?
Kayınpederin. Seninle konuşmalıyım.
Ne var?
Onları defedeyim. Affedersin.
Sorun değil. İlgi hoşuma gitmeye başlamıştı.
Onlar kalabilir mi? Galiba henüz gitmeye hazır değiller.
Hadi. Annenize gidin.
-Dinle, burada kalmak istiyorsun, değil mi? -Elbette.
Gerçek anlamda kendim olabildiğim ilk yer burası.
Kenarı dolgulu pizza bulunduğundan beri kendimi bu kadar canlı hissetmemiştim.
O halde işe koyulmalıyız. Planım şu.
Onu büyüdüğün şehre götürmek iyi bir fikir olabilir.
Ama unutma...
Dediğim gibi, her banyodan sonra dilimlenmiş avokado,
kayısılı yulaf rulosu ve Aveeno nemlendirici.
Sonra pijamalarını giymeden önce poposuna karite yağı süreceğim
ve ardından 20 dakika fısfısını sıkarken
Öğrenme Fabrikası Ses Eğitimi kitabını okuyacağım.
Sana çok yük oluyoruz baba. Dennis'i yanımıza alabiliriz.
Ne? Dalga mı geçiyorsun? Düzenini mi bozacaksınız?
Yo, yo, yo.
Siz California'ya gidip
Denisoviç'i büyütmek için uygun bir yer mi, bir bakın.
Videolu sohbet yapmayı hatırlıyor musun?
Evet, evet. Telefon, tuşlar ve bir ton eziyet.
Anlayışın için teşekkürler baba. Onu koruyacağını biliyorum.
Elbette Mavey. Kalbime kazık saplansa da onu korurum.
Onu çok özleyeceğim.
-Seni seviyorum Dennis. -Seni seviyorum anneciğim.
Ona her gece yatmadan önce Mavey Hayatım masalları anlatırım.
Harikasın. Seni seviyorum baba.
Hepinizi özleyeceğim. Hepiniz benim ailemsiniz.
-Seni seviyorum Drak. -Evet. Ben de seni.
Planı unutma. Dikkatini dağıt ve onu mutlu et.
-Ama fazla mutlu değil, kapiş? -Anladım.
"Dikkatini Dağıt ve Onu Mutlu Et,
"Ama Fazla Mutlu Değil, Kapiş" Operasyonu şimdi başlıyor. Oldu mu?
Dışımdan gülüyorum.
-Sırt çantama sarılır mısın? -Hayır.
Yatağa dönelim.
Evet, yatağa döneceğiz. Hepimiz yatağı seviyoruz.
Ama önce bir şey yapacağız.
Gittiğimiz yerde şort havası var mı?
Umarım yoktur. Vücudum henüz mayo sezonuna hazır değil.
Boş verin onu. Griffin nerede?
Biraz izin verir misiniz? Emily'ye veda ediyorum.
Tanrım.
Seni çok özleyeceğim.
Güçlü olmalıyız tatlım. Çünkü aramızda kopmaz bir bağ var.
Ağlama bebeğim. Herkes bize bakıyor.
Pekala, bu kadarı fazla.
Bırakın, oynasın da bitirsin.
Yeter çifte kumrular. Şampanyanızı için de gidelim.
Evet. Tabii. Olur.
Şerefe bebeğim.
Sakar şey.
-Bu konuda hiçbir şey söyleyemez miyiz? -Hayır. Dalga geçecek zamanımız yok.
Şu aptal araba koltuğunun kemeri nasıl takılıyor?
Tırnaklarını kesmelisin dostum.
Biz çocuklarımızı koli bandıyla yapıştırıyoruz.
O burada ne arıyor?
Gelebileceğini söyledim. Hiç otelden dışarı çıkmamış.
Blobby, yer yok. Üzgünüm dostum.
İşte bu olmaz.
İyi, bindirin şunu. Hadi yola çıkalım.
Nereye gidiyoruz Drak Dede?
Denisoviç, bir macera yaşayacağız.
Canavarsal bir macera.
Canavarlar! Pasta yiyeceğiz.
-Ne dedi? -Hayır. Bu canavar gezisinde pasta yok.
Pasta yok, künçü Kakike diyor ki "Fazla pasta karın ağrıtır.
"Bir canavar her zaman paylaşır."
Bir hafta yetmeyebilir.
Bu çocuğu bir çırpıda kim düzeltir, biliyor musun? Vlad.
Ne? Vlad'i aramamıza gerek yok. Biz hallederiz.
Bak şimdi Denisoviç, canavarlar iyidir, tıpkı senin gibi.
Ama Ay çıktığında gerçek canavar eğlencesi başlar.
Korkutucu olmak. Değil mi çocuklar?
Çocuklar? Çocuklar! Sizin neyiniz var?
Hadi ama. Bu şarkıyı herkes sever.
Biz herkes değiliz. Korkutucu canavarlarız. Unuttunuz mu?
-Ne koyuyorsun? -Sesli kitap.
Koca Ayak'ın hayat hikayesi. Kendi okuyor.
Birinci Bölüm.
Muhteşem olacak.
Evet. Çok mutlu olacaksın ama fazla mutlu değil.
-Ne? -Küçükken yaptığın her şeyi görmeliyim.
Yeter ki dikkatin dağılsın, kapiş?
Annemlere giderken birkaç yere uğrayabiliriz.
-Hemen bir evi arayayım. -Arama.
Orada saat daha sabahın 1'i. Dennis kalkmamıştır bile.
Doğru. Ondan uzak kalmaya alışkın değilim.
Hiçbir sorun çıkmayacak. Baban çok hevesliydi.
Biliyorum. O harika biri.
Buradan sağa dön.
Denisoviç, kalk bakalım.
Çocuklar, anılarınız canlandı mı?
100'lü yaşlarımızda buralarda sinsice dolaşırdık.
Slobozia Karanlık Ormanı.
KARANLIK ORMAN BELEDİYE PARKI VE BİSİKLET YOLU
-Ne güzel yenilemişler. -Pekala, çıkalım arabadan.
Denisoviç, her canavarı uzmanlığını sergilerken izleyeceksin.
Öncelikle Frank bize insanları nasıl korkuttuğunu gösterecek.
-"Böö" diyecek. -Bence "böö"ler işe yaramıyor.
Ama bu yüzden geldik. İşi ustasından öğrenmek için.
Tamam, bir denerim.
Evet, işe göre değişiyor sanırım.
Frankeştayn!
Selam, nasılsınız?
Harikasın! Bir fotoğraf çekilebilir miyiz? Sorun olur mu?
Tabii, ne demek. Küçük bir özçekim numarası.
Ciddi mi bu?
-Harika! Çok teşekkürler. -İyi günler.
Böö!
-Çok sevimli. -Çok sevimli.
Evet, sevimli.
Korkutucu değil ama "böö" de bir başlangıç.
Doğum günü pastamın üzerinde süper bir adam var.
Tahmin edeyim. Kakie.
Hayır. Çok süper bir adam. Duvarlara tırmanıyor ve pelerin giyiyor.
Sahi mi? Kim bu çok süper adam?
-Batman! -Batman. Harika.
Başka pelerinli ve süper birini tanımıyor musun?
Burası güzel. Duralım.
Pekala Wayne. Sıra sende. Git, bir şey öldür.
Denisoviç, bunu izle.
-Ne? -Dedim ya, hadi.
Denisoviç'e ilham vermezsek içindeki canavarı nasıl bulacak?
-Canavarın içinde kim var? -Hiç kimse, sadece...
Al, bir avokado ye.
Annen sağlıklı yağ içerdiğini söylüyor. Ne demekse.
Bak, torunun vampirleri sevsin diye
canavarların yeni imajını bozamam.
Zaten burada öldürecek bir şey de yok. Hepsi...
Ne tatlı.
Ama öldür onu.
Harika. Bunu yıllardır yapmadım.
Ama artık öldürmemize gerek yok. Hazır turtalar var.
Denisoviç, buna bayılacaksın.
Wayne şu geyiği tamamen mideye indirecek, sıradaki de senin.
Wayne, koş.
Of ya. Bunun için çok yaşlıyım.
Pekala, nasıl yapıyorduk?
Yok, bir dakika. Bu Ay içindi.
Hırlamam gerekiyor. Tamam, başlıyorum.
-Hır! -Yakala oğlum.
Yakala Wayne Amca.
Ne biçim kurtadamsın. Gerçekten "hır" mı dedin?
-Tırt adamsın sen. -Paslandığımı söylemiştim.
-Ver şu frizbiyi. -Hayır! O benim frizbim! Ben yakaladım!
Ver onu bana! Geri ver!
Ver onu! Ver bana! Geri ver!
Bir şeyi yoktur. Blobby o.
Burası muhteşem ve manzarası harika.
-Bana önce ne göstereceksin? -Bilmem.
Güzel ama hava kararınca yapacak pek bir şey yok.
Dur biraz. Burası ne?
Mini Market 24 SAAT AÇIK
Yani bu farklı cips türlerinin arasından istediğimi seçebilir miyim?
Evet.
İnsanlar nasıl karar veriyor?
Şu şahane yakut çeşmesi de ne?
-Johnny, bu buzlu içeceği denedin mi? -Bu kadar hızlı değil tatlım.
48 aroması var. Hepsini denemeliyiz.
Vaktimiz var mı bilmiyorum.
Neden? Burası bütün gece açık. Değil mi bayım?
Evet.
BÜTÜN GECE AÇIK
Johnny, bak.
Burayla ilgili bir televizyon programı yapıyorlar ve biz de oynuyoruz.
-Merhaba bütün dünya. -Harika.
Tek kelimeyle harika. Çok şanslısın Kal.
Merhaba bütün dünya.
Pekala Murray. Sıra sende.
Affedersiniz. Buralarda bir iki lokma atıştırabileceğimiz bir yer var mı?
Gerçekten bir vampire bir iki lokma atıştıracak yer mi soruyorsun?
Tanrım. Demek istediğim... Buralı değiliz.
Rezil olduk. Devam et.
Rahatsız ettim, üzgünüm. Çikolatalı tahıl gevreğiniz harika.
Ne yapmamı istiyordun?
Denisoviç, buna inanamayacaksın.
Mumya duvarların içinden geçebilir, bir böcek sürüsüne dönüşebilir
ve herkesi lanetleyebilir.
-Acımasızca görünüyor. -Eğlenceli bir acımasızlık. Pekala.
İyi izle.
Murray hayatında gördüğün en büyük kum fırtınasını çıkaracak.
-Başla! -Kum fırtınası mı? Uzun zaman oldu.
-Bana ne? Hadi. Yap şu küçük büyünü. -Peki.
Hallederim. Frank, Wayne, Griffin, bayılmamaya çalışın.
Sırtım.
Bir dakika.
Ne tatlı!
Bekle. Şu oyun parkında dur. Şu tatlı çocuklara bak.
Kuduz aşkına! Çok eğlenceli görünüyor.
Bilemiyorum Mavey.
Ne yaptığını bilmiyorsan çok tehlikeli olabilir.
Tabii ki ben bu bisikletlerde bir numarayım.
Alabilir miyim ufaklık?
İzle. Evet.
Her yaz böyle takılırdım.
Galiba çizdim.
Sıra bende.
Mavey, dedim ya, bu kadar iyi olmam yıllarımı aldı.
Bir deneyeyim.
Gördünüz mü? Bu benim kız arkadaşım ezikler!
-Karınım Johnny. -Karım. Daha da iyi.
Süperdiniz bayan. Bunları yapmayı nerede öğrendiniz?
Transilvanya'da.
Süper. Benim de Pensilvanya'da bir kuzenim var.
Bu ufaklıklar çok tatlı. Dennis onlara bayılır.
-Çocuk büyütmek için ne harika bir yer. -Çocuk büyütmek mi?
Harika mı bilmiyorum.
Belki şahane denebilir. Kapiş?
Neyse, annemlere gitsek iyi olur.
-Bu saate kadar geliriz demiştim. -Olur.
Transilvanya'da saat 3'ü geçti. Dennis'i arayacağım, tamam mı?
Çikolatalı tahıl gevreğiymiş. Dalga mı geçiyorsun?
-Alınma Drak. Bizi sevdikleri için böyle. -Evet. Canavarlar çok revaçta.
Evet. Sen de benim gibi bunu benimsemelisin.
Çok satan bir egzersiz videom var.
Beni takip edin hanımlar. Sağa. Ve sola.
Hayır kızlar. Beni izleyin. İzlemiyorsunuz.
Başlıyoruz. Ve sekiz ve yedi ve altı...
Bu bana göre değil çocuklar.
Yapma, Koca Ayak bile Alman futbol liginde döktürüyor.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Mavis cep
-Mavis arıyor. -Açmalısın.
-Çok bastırıyorsun. Daha hafif. -Tamam!
Denisoviç, uyan. Of, mışıl mışıl uyuyor.
Ben hallederim.
-Baba, neden geç açtın? -Ne?
Yok bir şey Mavey. Otelde hepimizin keyfi yerinde.
Otelle ilgili işler yapıyoruz.
-Affedersin, nefes kokun dayanılmaz. -Anlıyorum.
-Nasılsınız? -Çok eğleniyoruz.
Bisiklet sürmeye ve mini markete gittik. Burası çok eğlenceli.
-Dennis iyi mi? -Tabii ki.
-Onu görmek ister misin? -Evet. Evet, isterim.
-Merhaba bebeğim. Nasılsın? -Anneciğim.
Ben mutlu.
-Merhaba ufaklık. -Neden güneş gözlüğü takıyor?
Oyun oynuyorduk.
Süper kahraman oyunu.
Künçü ben Güneş Gözlüklü Adam'ım, kurtarmaya gidiyorum!
-Tamam, fazla abartma. -Uçuyorum.
-Sesin tuhaf geliyor. -Hayır, bu Güneş Gözlüklü Adam sesi.
Parazit var. Çekmiyor. Mavis, orada mısın?
Bağlantı Kesildi
Evet, ben hala...
-Pekala. Sanırım eğleniyor. -Elbette eğleniyor.
Güneş Gözlüklü Adam'ı çok iyi buldum. Hem de bir anda uyduruverdim.
Araya bir de "künçü" sıkıştırdım. Gördünüz mü?
Eğlendiğini söyledi. Johnny başaramıyor.
Bisiklet sürüyor ve mini markete gidiyormuş. Taşınmak isteyecek!
Bu çocuğu hemen düzeltmeliyim. Gelmek üzere miyiz?
Pekala, birkaç kilometre önce yanlış yöne sapmış olabilirim.
-Kızma. -Ne?
Biri şunun navigasyonunu açsın.
Bak, ne kadar hafif dokunuyorum.
Lütfen gidiş noktanızı girin.
Lütfen. Yalvarıyorum.
Evet, bunu seveceksin Denisoviç.
Korkutucu şeyler, tamam mı? İçinde var.
Sadece korkutucu olana odaklanmalıyız.
Drak Dede? Anneannemi özlüyor musun?
Anneanneni özlemek mi? Tabii ki özlüyorum.
Onu her gün özlüyorum. O benim aşkımdı.
-Neden sordun? -Bilmem.
-Sen kimseyi özlüyor musun? -Annemle babamı özlüyorum.
Başka? Winnie'yi özlüyor musun?
Sürekli seninle uğraşan ve seni yalamaya çalışan yavruyu?
Evet ama sadece arkadaşız.
Yo, yo, yo. Sen bir Drakula'sın.
Winnie gibi şirin ve tüylü bir fıstıkla sadece arkadaş olamazsın.
Sağa dön, şimdi! Buradan. Seni salak!
SAĞA DÖN
-Sağa. Dön Griffin! -Tamam Drak Dede.
Bekleyin ve görün beyler. Bu çocuk çok yakında keçi kanı emecek.
Varış noktanıza geldiniz. Evet!
-Evet! -İşte geldik.
Çocukken geldiğim vampir yaz kampı.
-Adı ne, Kamp Vamp mı? -Hayır. "Kamp Vamp" diye kamp adı mı olur?
Adı Kamp Winnepacaca.
Gördün mü Denisoviç?
Fare yakalamayı ve şekil değiştirmeyi burada öğrenmiştim.
İnanılmaz güçlerimi ve kuvvetimi kullanmayı da. Süper bir yer.
Badminton.
Evet, bu badminton oyununu hatırlamıyorum.
Vay canına, ne güzel bir gece, değil mi? Nasılsınız?
Ben müdür Dana.
Siz efsanelerin ziyareti bizi çok heyecanlandırdı.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Torunum Denisoviç'i buraya göndermeyi çok istiyorum.
Bu kızıl saçlı, dişsiz ufaklığı mı?
Dişleri kesin var. Ama henüz çıkmadı. Bu yüzden geldik.
Bazı egzersizleri gösterir misiniz, mesela fare yakaladıkları yeri?
Tabii. Ama artık Fare Tutmaca diyoruz.
Yani fareyi yakalamaları gerekmiyor mu?
Hayır. Özgüvenlerinin gelişmesi için iyi bir yol olduğunu keşfettik.
Buraya gel.
İşte burada! Neyin var senin?
Hoki peki.
İşte orada Denisoviç. Dedenin uçmayı öğrendiği yer.
Dedem gibi uçmak istiyorum.
TEHLİKE DİKKAT
Evet. Artık burada öğretiyoruz.
Küçültmemiz gerekti. Sigorta şartları.
Yardım edin. Yardım edin. Yardım edin.
Hoki peki. Kamp ateşinde görüşürüz.
-Bak sen! Hoş geldiniz. -Selam çocuklar.
Merhaba. Çok heyecanlıyım.
Şunlara bak. Süper.
-Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum. -Ama buradasın.
Şimdi, nasıl yapacağız? Bütün gece oturup gündüz uyuyor musun?
Evet.
-Nasıl isterseniz öyle yaparım. -Güzel.
-Çünkü sana bu güzel şapkayı aldım. -Linda.
Ama tedbirli olmak istiyorsan bu panço da var.
-Sonra konuşuruz Linda. -Peki.
Gelin, bakın.
Yatak odanızı hazırladım.
RAHAT UYU
Tıpkı Transilvanya gibi.
Transilvanya. Eğlenceli bir deneyimdi.
Mike bağırsakları deşilerek yenilmekten korkuyordu
ama saçmaladığını söyledim.
Korkan sendin Linda.
İşte geldiler.
Mahallede birkaç karma çift var,
onları da davet edeyim dedim.
Buraya taşınmayı düşündüğünüze göre konuşmanız iyi olabilir.
Merhaba Caren. Merhaba Pandragora.
-Hoş geldin Mavis. -Merhaba.
Buraya bayılacaksın. Hiç merak etme.
İnsanlar yaşam tarzı seçimimize gayet saygı duyuyorlar.
Çocuklara biraz sataşılıyor ama bu sayede güçleniyorlar.
Merhabalar. Bu da Loretta.
-Kurtadam olan Paul'le evli. -Efendim?
Evet, Mavis'e kasabadaki diğer canavar ve insan çiftlerinden söz ediyordum.
-Ben kurtadam değilim. -Ben sanıyordum ki...
O zaman dilerseniz kalıp biraz kek yiyebilirsiniz.
Vampirler sonsuza dek dost kalacaklar
Asırları birlikte aşacaklar
En aydınlık, güneşli günde bile
Vampirler sonsuza dek dost kalacaklar
Gerçek anlamda
Sonsuza kadar
Harikasınız vampirler. Şimdi kendinizi kucaklayın.
-Gidiyoruz. -Ne? Nereye?
DURUN GİRİLMEZ
Bunu neden yapıyoruz?
O iğrenç yeni şarkıları dinlemeyi mi yeğlerdiniz?
Michael, Cesedi Sahile Taşı'ya ne oldu?
Ya da Kurtadam Babanın Bir Baltası Var şarkısına?
Buraya çıkmamalıydık Drak.
-Kim uçmaya hazır? -Ben! Ben! Süper kahraman gibi.
Daha da iyisi! Vampir gibi!
Bu şey çok dingildek.
Belki çocuk uçmasa daha iyi.
Sus. Böyle öğrenirler. Onları aşağı atarsın ve kendiliğinden çözerler.
-Bana öyle öğretildi. -Hemen uçmak istiyorum!
Aferin yarasama. Dedene ihtiyacın olursa burada olacağım.
-İzleyemeyeceğim. -Lütfen yapma.
Başlıyoruz!
-Hala uçmuyor. -Uçacak.
-Hala uçmadı. -Yapacak.
-Çok yüksek bir kule. -Bu yüzden iyi.
-Onu tutmalısın. -Düşüp ölecek.
Acele etmiyor.
-Drak! -İlk seferimde ben de öyle yaptım.
Yere çok yaklaştı!
Bir şey diyeyim mi? Uçmayacak.
Sana demiştim. Deden her zaman yanında.
Yine! Yine!
Amanın. Şeytan aşkına. Bunu bildirmemiz gerekecek.
Yani gazetelere mi?
Bence de çok havalıydı ama basına çıkmayı sevmem.
Hayır bayım. Yetkilileri kastettim. Çocuğun tehlikeye atıldığını bildirmeliyim.
Beni dinle. Bu yaptığımız eğlenceliydi.
Asıl sizin şarkılarınız çocukları tehlikeye atıyor.
İnip ona yardım etsek mi?
Hayır. Ona bunun çılgınlık olduğunu söyledim. Kendisi çözsün.
-Çocuğun annesini aramalıyız. -Hayır, asla olmaz.
Annesi zaten kafadan kontak!
Kurallara uymalıyım.
Kurallara uymayacaksın.
Ben de bir vampirim. Hipnotize edilemem.
-Doğru. -Şimdi lütfen. Bana polisi aratmayın.
Kimse polisi aramayacak!
-Yangın! -Dur, düş ve yuvarlan. Dur, düş ve yuvarlan.
Çığlık atmanın yararı yok!
Biz kötü müyüz Drak Dede?
Kötü mü?
Hayır. Sen dünyanın en iyi çocuğusun.
Yangını biz çıkarmadık. Kule yüzünden çıktı.
Çok güvensiz bir kule. Yetkilileri aramadığımıza şükret.
Gidelim kahramanım.
Künçü ben Batman'im! Batmobil'e!
Evet. Bat...
Kusura bakma. Herhalde hoşuna gideceğini sandılar.
-Neden burada kendimi tuhaf hissediyorum? -Hayır tatlım. Onlar tuhaf davranıyorlar.
Bence sadece bana yardım etmeye çalışıyorlar.
O otelin içinde her şeyden habersiz büyüdüm.
Sense Santa Claus'ta büyürken her şeyi öğrenmişsin.
Santa Cruz. Ama...
Belki Dennis Transilvanya'dan uzakta büyürse
garip biri olmaz. Benim gibi.
Deli misin? Mavis, sen çok eğlencelisin.
Hayat dolusun ve her şeyi merak ediyorsun.
Dennis büyüyünce senin gibi olursa dünyanın en şanslı babası olurum.
Seni seviyorum Johnnystein.
Bir şey diyeyim mi?
Birlikte olduğumuz sürece her yerde mutlu oluruz.
Otelde bile.
Evet!
Ne yapıyorsun?
Arkadaşımın gönderdiği şu videoya bak. Acayip gözüpek bir çocuk.
Kuleden düşen çocuk!!!!
Vay be!
-Çektin mi? -Bir dakika! Bu Dennis mi?
Hayır! O mu? Hayır. Seçmek zor. Ama...
Sildim. Yani gitti.
Mavis cep
Ne? Mavis arıyor. Açmayacağım.
Hadi Drak. Açmak zorundasın.
Tamam!
-Efendim şekerparem. -Baba? Neredesiniz?
Otelin önünde küçük bir mangal yapıyoruz.
-Gayet güvenli. -O ses ne? Siren sesi mi?
İnleyen ölüm perileri otele giriş yapıyorlar da.
Sessiz olun ölüm perileri.
Burada gayet güvenli bir mangal yapmaya çalışıyoruz.
Anneciğim! Merhaba demek istiyorum! Anneciğim! Anneciğim!
-Drak Dede bana uçmayı öğretmeye çalıştı. -Bir dakika. Annesi mi o?
Hayır. Yine parazit var.
Şimdi otele geri dönüyorum.
Orada olsanız iyi olur baba, yoksa yemin ederim çok pişman olursun.
-Neler oluyor? -Hemen eve gitmeliyiz.
Tamam. Gidip sırt çantamı uyandırayım.
Çocuklar, acele etmeliyiz.
Arabamız yok! Buradan nasıl gideceğiz?
Merak etme. Birine telefon ettim.
Kusura bakma Blobby. Seni daha erken arayacaktık.
Başla!
-Transilvanya. -Nereye gitmek istiyorsunuz?
Transilvanya'ya. En kısa zamanda.
-Transilvanya'ya direkt uçuşumuz yok. -Yok mu?
Bükreş'e gidebilirsiniz ama Chicago'da ve Zürih'te aktarma yapmanız gerekir.
Yani oraya ne zaman varırız?
Chicago uçağı kötü hava koşulları yüzünden rötar yaptı.
Ekonomi sınıfından iki bilet mi?
Hayır!
-Hayır! -Evet.
Şimdi mi tuvaletin geldi? Nihayet trafik bitmişken.
Beni mahvediyorsun Blobby.
Hala üstümde biraz bulut var. Özçekim yapmalıyım!
-Johnny! Şimdi olmaz! -Tamam. Belki sonra.
Bu skuter zımbırtısının şarjı bitti. Yetişemeyeceğiz.
Frank, üfle.
Şimdi!
Çok eğlenceli, değil mi? Neden gülüyorsun? Hoşuna mı gitti?
Şunu izle.
-İşte uçmak böyle bir şey Denisoviç. -Vampir gibi.
İşte benim oğlum. Bak, nasıl gidiyor.
Pelerin takan en süper adam sensin Drak Dede.
Mavis cep
E, ne zaman varırsın?
Seni bekliyoruz...
Oğlumu bana ver.
Avokado almaya çıkmıştık.
-Anneciğim! Uçtum! -Gördüm.
Drakula Remiks
Annesi zaten kafadan kontak Kafadan kontak
-Kafadan kontak -Amanın. Amanın
Şeytan aşkına Kurallara uymalıyım
Asla olmaz Asla olmaz
Annesi zaten
Kafadan kontak
Dennis'in diğer canavarların yanında güvende olmadığından endişeleniyordum.
Şimdi senin yanında bile güvende olduğunu hissetmiyorum.
-Ama ben sadece... -Ne demiştin?
İnsan, canavar, tekboynuz. Hani fark etmezdi?
Şey, sadece hayatının burada daha...
Doğum günü partisini çarşamba günü burada yapacağız.
Sonra taşınacağız.
Lütfen Mavey. Gitmeyin.
İnsanları oteline almış olabilirsin baba.
Ama anlaşılan kalbine almamışsın.
Başarabilirim. Başarabilirim.
Ben yarasayım. Ben yarasayım.
Ben yarasayım!
-Dennis? Ne yapıyorsun tatlım? -Hiç.
Dikkat et. İnmene yardım edeyim.
Büyük partin için heyecanlı mısın?
Sanırım.
Kim geliyor, biliyor musun? Babacığının bütün ailesi.
Mike Dede ve Linda Babaanne.
Seni çok seven tüm kuzenlerin, teyzelerin, amcaların.
Sonra California'ya taşındığımızda bizimle olacaklar.
Anneciğim, canavar olmadığım için mi gidiyoruz?
Ne? Hayır. Dennis, elbette hayır.
Yetişkinlerle ilgili meseleler yüzünden.
Tamam. Ama Drak Dede ne olacak?
Burada yapayalnız kalacak.
Drak Dede'nin oteli işletmek için burada kalması gerekiyor.
Ama bizi ziyarete gelecek. Biz de onu ziyaret edeceğiz.
-Onu her gece arayabilir miyiz? -Tabii ki.
Harika!
Merhaba. Biz geldik.
Gece Johnny'nin ailesini buraya getirdi
Götürmeye Drak'ın değer verdiği her şeyi
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Gizle hislerini
İçinde tut
Oğlum, neden ayrılmak istiyorsun? Burası çılgın bir yer.
Ayrılmak istemiyorum.
Bir sürü müthiş ucube var!
-En süper canavar kim bakalım? -Kakie.
-Kakie'ymiş. Ne şapşal.
Ailece bir arada olmak ne hoş, değil mi?
Mavis, senin ailende de kuzenler ya da yaratıklar falan var mı?
Hayır. Sadece ben ve babam varız.
Anneni nasıl kaybettiğini hiç sormamıştım.
Kızgın insanlar tarafından öldürüldü.
Tuhaf
Kan suyu
-Ama Vlad Dedem var. -Deden mi var?
Evet. Partiye gelecek. Onu davet ettim.
Onu davet mi ettin?
Baba, Dennis'i hiç görmedi. Gitmeden önce tanışsınlar istedim.
Tabii. Harika. Şahane. İhtiyar Vlad.
Islak mendili olan var mı?
Vlad 666 Kanlı Uçurum Yolu - Transilvanya
Kuduz aşkına. Beni nihayet bir şeye davet etti.
-Torunu mu olmuş? -Ve sana söylememiş mi?
Sakin ol Bela. En azından ailede bir vampir daha var.
Bir otelde mi? Pek de havalı.
Oteller insanlar içindir!
Bela, kapa şu kanlı ağzını. Yaptığını beğendin mi?
Merak etmeyin çocuklar.
Oğlumu insanlardan nefret eden, onları öldüren ve ruhlarını çalan
hayırlı bir evlat olarak yetiştirdim.
Evet, Vlad Dede
Johnny ile planladığımız maskeli baloyu görünce çok sevinecek.
Ne?
-Bozuntuya verme. O benim babam. -Senin baban mı var? Çok ilginç.
Beni dinle. Babam insan olduğunu öğrenmemeli.
Aile fertlerinin de.
Ne? Ama Drak, ben bizimle gurur...
Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve sırt çantanı yer.
Aynen öyle millet.
Doğum gününde canavar temalı bir maskeli balo yapacağız.
-Gerçekten mi? -Çok hoş.
Dennis normal insanların yanına yerleşmeden önce son bir kutlama gibi.
Ben daha iyi ifade edemezdim.
5. DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN DENNIS
Nasıl buldun Mavis? Ürpertici olmayı sevmeye başladım.
Yetkilileri aramadığımıza şükret.
Gidelim kahramanım.
Künçü ben Batman'im!
Evet! Batmobil'e!
Bir kızdan dayak yedin Batman.
Evet. Neyse ne. Ağlayacak değilim.
Transilvanya Oteli.
İnsan kokusu alıyorum!
Yıkalım burayı!
Bela, dış dünyadayız. Elbette insan kokusu alacaksın.
Bak ne diyeceğim. Beni dışarıda bekle. Bu bir aile meselesi.
İşimi zorlaştıracaksın.
Sadece küçük vampirle tanışmak istiyorum.
-Büyük vampedesini tanımalı. -Neyini?
Vampir dedesini. Hadi ama. Çok belliydi.
Müthiş bir parti!
E, nasıl buldun?
Vampie kostümün bu mu? Deli misin sen?
İnternetten sipariş ettim.
Gece teslimi yapan tek yerdi.
Kafanda babun poposu var gibi görünüyorsun.
Aksanını çalıştın mı bari? Hippi gibi konuşamazsın.
-Ben hippi değilim. Aylağım. -Vampir gibi konuş.
Adım Kont Jonafang. Ben bir vampirim.
Vampirler durup dururken "Ben bir vampirim" demez.
Affedersin. Ben Kont Jonafang. Vesaire, vesaire.
-Dalga mı geçiyorsun? -Affedersin. Gerginim.
Beni iyi dinle, benim hoşuma gitmediğini sanıyorsan,
babamın önünde kesinlikle "Vesaire, vesaire" demesen iyi edersin.
-Efendim, Bay Kakie geldiler. -Selam.
Drak, bu Brandon, namıdiğer Kakie.
-Onu Dennis için getirttik. -Selam ahbap.
Tanıştığımıza midem bulandı.
Ne zaman çıkacağım? Yarım saate bir kitap fuarı işim var.
Pekala. Benim vampir torunum nerede bakalım?
Lütfen. İlla dramatik giriş yapacak.
-Baba! Gelmişsin! -Artık otel mi işletiyorsun?
Karanlıklar Prensi'nden Oda Servisi Kralı'na dönüşmüşsün.
Evet. Seni görmek çok güzel. Hemen geliyorum.
Vlad'ı insanlardan ve Mavis'ten uzak tut.
Tamamdır.
Süper bir kostüm.
-Bu ikisi tuhaf kokuyor. -Avrupalısınız.
Buna deodorant deniyor.
Koca bir kıtaya hakaret etmekte üstüne yok Linda.
Selam Kont! Ne haber? Frankeştayn.
Aslında teknik olarak Frankeştayn'ın canavarıyım.
Frankeştayn, şu doktor...
Daha dinlemek isterim. Asistanlarımı ara.
Sizi oğlunuzun diğer dostlarıyla tanıştırayım.
-Bu Murray. -Lütfen beni öldürme!
Yani, selam V! Ne haber?
Konuşan tuvalet kağıdı. İşte bu yeni.
Pekala! Çocuk nerede? Onunla tanışmak istiyorum.
Johnny!
Bu, Drakula'nın damadı.
Ben Kont Jonafang.
Vesaire, ve şair...
Ne demiş?
Kafandaki de ne?
Büyükannemin göğüslerine benziyor.
Babacığım, kim bu tuhaf suratlı adam?
-Çocuk bu mu? -Ta kendisi.
Göster bakayım dişlerini.
Ne yapıyorsun?
Onu çok seviyorum.
Onu dişlerinden kucaklamak istiyorum çünkü dişleri var.
Tekrarlıyorum, göster bakayım dişlerini.
O da dişi geç çıkan çocuklardan, senin gibi.
Evet. Evet. Benim gibi.
Bu koca adam küçükken pek sulu gözlüydü.
-Evet, evet, öyleydim. -Yatağını ıslatırdı.
Tamam baba.
Dişlerinin çıkması için çocuğu korkutmamız lazım.
"Horhutmak" mı?
Evet, Bay Çetin Ceviz'e öyle yapmıştım.
Önce dişi geç çıkan çocuğun tatlı ve masum bulduğu bir şeyi büyüyle ele geçireceksin.
Sonra ona neyin ne olduğunu göstereceksin ve...
Güvenin bana. Korkudan anında dişleri çıkar. Değil mi Drak?
Ciddiyim beyler, kitap fuarına geç kalırsam sokak fuarını kaçırırım.
İşte adamın bu.
Ele geçirmek mi? Ama Dennis çok üzülecek.
Anlamıyor musun? Bu en iyi şansımız.
Denisoviç'te işe yararsa, bum! Vampir olur.
-Ve burada kalabilirsiniz. -Tamam. Tamam.
-Kapiş. -Güzel karar.
Çocuklar, büyükler, oturalım.
Dennis'in size büyük bir sürprizi var.
Eşi benzeri olmayan Pasta Canavarı Kakie!
Merhaba çocuklar! Benim, Kakie!
Ne muhteşem bir Kakie günü!
Bir sorum var. Burada kimler pasta seviyor?
Yüksel!
Neden uçuyorum? Sahne amiri gelebilir mi lütfen?
Bu bana uygun değil.
Korktun mu Denisoviç? Bir şey hissediyor musun? Bir değişiklik var mı?
Kakie iyi mi?
Bütün pastayı kendime istiyorum. Paylaşmak korkaklara göredir.
Bunları televizyon programından hatırlamıyorum.
Galiba ben Blu-ray diskin ekstralarında görmüştüm.
Bir dakika, Vlad Dede neden orada?
Korkuyorum dede. Kakie'ye neler oluyor?
Siz pasta yemezsiniz. Pasta sizi yer!
-Hayır! -Kes şunu!
Ne oldu öyle ya? Ben gidiyorum.
Hiçbir veli internette bana kötü yorum yazmasın.
Hey, ne yaptın sen?
Birkaç saniye daha izin verseydin çocuğun dişleri fırlayacaktı.
-Umurumda değil. Değmez. -Neye değmez?
Burada kalasınız diye çocuğu vampir yapmak için son denememdi.
En sevdiği şeyi mahvederek mi? Bunu nasıl yapabildin?
Çaresiz kalmıştık.
-Sen de mi işin içindeydin? -Dennis benim şehrimde mutlu olmaz.
Dennis henüz oraya gitmedi.
Şimdi karı koca
Düştüler birbirlerine
Kapa çeneni!
Johnny, Dennis canavar değil.
-Avokado seviyor. -Çünkü eğlenceli şeyler yedirmiyorsun.
Bence Dennis sadece normal olmak istiyor.
"Normal" kelimesini kullanmayı bırakabilir miyiz?
Şu an yaşadığımız yerde o normal bir çocuk.
Kendi gibi. Ve onu değiştiremezsin baba.
-Dennis, nereye gidiyorsun? -Uzağa.
Ama burada tek başına güvende değilsin.
Saklanabileceğimiz bir yer biliyorum. Beni izle.
Beni durdurmasaydın,
büyük torunum hayatı boyunca şu avanak gibi pısırığın teki
olmak zorunda kalmayacaktı.
-Pısırık mı? -Johnny, sakin ol.
Kapışmak mı istiyorsun ihtiyar?
-1997'den beri belgeli sarı kuşak sahibiyim. -Hayır!
-Bu da ne? Vampir değil misin? -Vesaire?
Elbette o bir insan. Bizim oğlumuz. Bizi canavar mı sandın?
Sen! Kızının bir insanla evlenip insan bir çocuğu olmasına izin mi verdin?
Kalbime bir kazık saplasaydın da bugünleri görmeseydim.
Artık insanlardan nefret etmiyoruz, onlar da bizden nefret etmiyorlar.
İnsanlar mı?
Aptalın tekisin.
Büyük torunun hayatımda tanıdığım en tatlı, en iyi, en özel çocuk.
Yarı insan olduğu için ona hak ettiği sevgiyi veremiyorsan
aptal olan sensin.
Babacığım.
-Hey, Dennis nerede? Dennis! -Dennis?
Mutlu yıllar Dennis. Sana yemek hazırladım.
-Güvercin ölüsü mü? -Afiyet olsun.
Çünkü işletme fakültesinden mezun olup bir şirketin başına geçince
artık böyle ev yapımı yemekler yiyemeyeceksin.
Taşınmak zorundayım Winnie. California'ya.
Annem burada mutlu olmadığımı düşünüyor künçü yüzümde seninki gibi tüyler yok.
Canavar olmadığım için üzgünüm.
Hayır, sen mükemmelsin. Tanıdığım en iyi çocuksun.
-Hem de 300 erkek kardeşim var. -Sen de iyisin Winnie.
Vay, vay, vay. Küçük insan ve evcil hayvanı.
-Dennis! -Denisoviç!
-Salonda değil. -Havuz başında değil.
-Çorba kazanında değil. -Nerede olabilir?
Seni neden davet ettim, bilmiyorum!
-Dennis! -Dennis!
-Denisoviç! -Dennis!
Kıvranıp durma.
-Bunu neden yapıyorsun? -Çünkü bu yanlış.
Neden kimse anlamıyor?
İnsanlar ve canavarlar bir arada olmaz.
-Yanılıyorsun! -Yanılmıyorum!
Sizi rehin aldım.
Ben ve ekibim, o insan dostu oteli yerle bir edeceğiz.
-Yapamazsınız. -Öyle mi? Nedenmiş?
-Künçü... -Künçü, neden?
Künçü o zaman Drak Dede üzülür.
-Üzülürmüş. O zaman sen ne yapacaksın? -Bilmem.
Neden bilmiyorsun, biliyor musun?
Künçü sadece küçük ve zayıf bir çocuksun.
O da neydi?
Dennis, geliyoruz.
-İyi misin Winnie? -Evet aşkım.
TOP FIRLATICI
-Dennis! İşte orada. -Dennis! Bebeğim!
-Benim kocaman oğlum! -Dennis, seni arıyorduk.
-Tatlım. -Seni gördüğüme çok sevindim.
Acımasız arkadaşları geldi.
Çok eğleneceğiz.
Ben yapmadım.
-Harikasın Dennis. -Denisoviç demek istedi.
Kakie bir numara!
Dennis, geliyorum.
O kadar çalışmanın sonuç vereceğini biliyordum.
Hadi bakalım, anca uçarsınız.
Drak Dede, artık hem vampirim hem de süper kahramanım.
Şimdi havalı oldum mu?
"Şimdi" mi? Dennis sen hep havalıydın.
İnsan, canavar, tekboynuz fark etmez. Sen ne olursan ol, mükemmelsin.
Ama vampir olduğuma göre burada kalabilir miyiz?
Evet.
-Yaşasın! Evet! -Yaşasın!
Ama şunu bilin ki her bayramda ziyaretinize geleceğiz.
-İyi olur. -İyi olur.
Bir daha sakın bana ve aileme yaklaşma.
Hayır!
Baba, bir insanı kurtardın.
Çocuğun dişleri ne zaman çıkacak diye onca tantana oldu.
Kime ne? Benimkiler yıllar önce düştü! Baksana.
Tamam baba, hepimiz kusmadan tak şunu.
Hey! Bugün hala birinin doğum günü değil mi?
Şarkı söyle!
Ben yapmadım.
SON