《鬼靈精怪大酒店》
恭祝美絲與莊尼
歡迎！
恭喜德哥，真好，所有人都到了
新郎父母洛咸先生太太及家人到
媽咪爹哋！ 莊尼！
真不敢相信你們都來了
簡直是震撼全場！
喂，我女朋友漂亮嗎？
太漂亮了，嘩
那我女朋友漂亮嗎？
你有女朋友？
對，她是隱形人，所以你看不到
對了，就是那個假的，真不了？
婚禮要開始
好
馬田說得太對了
好溫馨呀
甚麼？那麼賞面？
我的天
寶貝女這婚禮和你想要的一樣嗎？
是，爹哋
只是為甚麼華特爺爺沒來呢？
乖女，你爺爺是個古老石山
他絕對不會讓你嫁人類
怎麼知呢？說不定他見到莊尼…
他可能會吃掉他
他不像你爹哋這麼好說話
那你真的不介意他不是怪獸？
人類，怪獸都一樣
只要你開心
爹哋謝謝你
愛你實在不需多講
現你已有愛火照亮
現有他真愛你
真愛你
似我般好錫你
你的母親也必會高興
知道她心理
真正的愛你要你開心到尾
一年後
喂，爹哋 你倆好嗎？
圖圖去休息一會
有甚麼事？
美絲問你想不想和她飛一轉
我們很久沒飛了，有特別原因嗎？
完全沒有特別原因
是嗎，美絲？
他笑甚麼？ 他是發神經
因為今晚月色很好而且…
如果你不想去…
想！怎麼會不想？
可以和你飛， 要我吃一桶蒜頭我也願意
乖女，看雲層多鬆軟
還記得你小時候我們玩甚麼嗎？
捉迷藏找尖尖刺
好吧
就玩普通捉迷藏
你在哪裡？
寶貝蝙蝠女！
美絲！
寶貝蝙蝠女！
我一定會找到你
乖女？你沒事吧？
沒事，只是有些氣喘因為懷了孕
是嗎？我想如果你多點練--
甚麼？
太好了！
我快要做公公喇！
我也快要做爸爸喇！
是我乖乖女，或仔
乖女，或仔
老公，我又肚餓了
可不可拿臭豆腐雪糕給我吃？
不可以
你不可以亂吃東西，這樣對胎兒不好
《懷了小殭屍應該吃甚麼》
你要多吃蜘蛛， 提升嬰兒將來的爬牆能力
還要多喝羊膽汁
爹哋我愛你， 但我們都不知他是不是殭屍
如果他像莊尼， 人類般，我也會很高興
像人類？ 以我們德格拉家族數千年基因
不可能會這樣
最重要是寶寶健康
當然，一個健康小殭屍
或人類
對，一個可以像蝙蝠般飛的人類
來，喝點怪獸丸湯
是照你媽的秘方調製
爹哋，多謝你
和小時候你做給我吃的一樣 是我最喜歡的
對不起
寶寶要堅持
13號星期五
產房
先生，只有做父親的可以進產房
是嗎？我的意思是好吧
我想他才是至親
看！是個男孩！
德格拉家族後繼有人
有我在沒人可以傷害你
我的小魔鬼
爹哋，可以讓我抱我的寶寶了嗎？
如果我是你爹哋，當然可以
但我是法蘭絲護士
不過也會給你抱
我該死
小丹尼斯現在一歲了
好，一個可愛的小孩
好了各位，是拆禮物時間
好吧
要送就要送最貴重的
看我送甚麼給他，叮！
嘩，是受過詛咒的嗎？
超級魔咒！我只送最好的！
直接由墳墓取出
他才剛學行，這可能會太重--
丹尼斯域治，你沒事吧
他叫丹尼斯是跟隨我父親的名字
那不是他的殭屍名字
我的丹尼斯域治-小寶貝域治
現在能確定他是殭屍嗎？
我的意思不是說殭屍不好
但他沒有獠牙皮膚不蒼白，不像你們
技術上來說要到五歲才會出殭屍獠牙
他是德格拉血統一定會有獠牙
他也有一半洛咸家血統
他去我們那裡住會好些， 那邊比較多人類
甚麼？
看他和小人狼們玩得多開心
我們有份禮物希望不會失禮
“我的第一座斷頭台”
很有教育意義，阿仁真有心思
不錯，謝謝， 我們只要做好兒童防護就沒有問題
莊尼，防護橡膠帶都放哪裡喇？
斷頭台也要做兒童防護？
最多也就是斬掉手指，這才好玩呀
她要我全間酒店都做兒童防護
有人過度保護
丹尼斯兩歲
莊尼快點來
怎麼了？他沒事吧？
丹尼斯第一次說話
是嗎？
乖仔來吧，再說一次
巴，巴巴
我從來不會說巴，巴巴
我們沒說是你說的
那他從那裡學的？ 巴，巴巴
可能你有時說了
我只會有需要說才說但我沒有說
巴，巴巴
好吧，細路，我們知道你會說話了
丹尼斯域治
爹哋
只是幫他檢查口腔
巴，巴巴
原來是你！
我的天，李安納
你長那麼醜，我不能和你相處
各位，你們搞甚麼？
在開派對嗎？快聽電話
莊尼說這是個好app，那又如何？
莊尼只是個新人
腦裝水， 你幫反斗精靈夫婦叫靈車了嗎？
還沒叫，因為你在看你的面書
一犯再犯
德哥，我告訴他們用社交網推廣酒店 是最好的，對嗎？福伯
對了，德哥， 身為你的新人類關係科副科長
我有些新主意想和你商量
好的，這是真正的 工作不是讓你為了留低
用來逗美絲開心的藉口
對，所以我在想
現在有那麼多人類顧客
是不是要提升一些表演節目？
比如，更換魔術師？
三眼哈利有甚麼問題？
他的表演對人類來說有點古老
先生，告訴我你的是甚麼牌？
葵扇三？
朋友，是這張嗎？
不，哈利很好
觀眾不懂欣賞不可以怪哈利
好吧，那更換阿威呢？
阿威？你是傻的嗎？他是我好兄弟
好吧，叫他做網球以外的工作呢？
你要做的是
擊球時抽高球拍做出漂亮的上旋
試試擊球
是甚麼？甚麼聲音？在我身上！
只是我送給你的手機響
福伯發短訊給你好讓你練習回覆
搞甚麼？這東西是壞的
讓我來
親愛的德哥
(怪獸語言)
你可以發短訊回覆福伯
好吧
這東西怎樣用？
可能是你指甲太長
很簡單，看，我發短訊給美絲
極度渴望與你約會
看到嗎？看她馬上有回覆
不能去，不可以離開丹尼斯
好吧
我們不可再有二人世界嗎？
我也需要感受愛
然後，發送
你只是讓我看到你很脆弱
知道了…你可能需要用藍牙
好吧
藍牙，過來
是要他跟你學嗎？
丹尼斯域治起來吧
好嗎？公公
好嗎？我的小魔鬼， 有沒有發甜蜜惡夢？
有呀！我夢到一隻劍龍
哦！你有沒有喝他的血？
沒有
我只是隨口說說
喂！想玩好玩的遊戲嗎？
想！
我要教你怎樣像我一樣，變成蝙蝠
看到嗎？犀利呀！
對！很犀利，我都說了
現在到你試試
我是隻蝙蝠！
我是隻蝙蝠！我是隻蝙蝠！ 我是隻蝙蝠！
我的意思是真的變蝙蝠
我是隻蝙蝠！
丹尼斯域治，認真點
你就可以真的變成蝙蝠
試試看！釋放內心那蝙蝠出來
不是雞！
這是甚麼？電子霹靂舞？
如果我會跳電子霹靂舞， 你就願意嘗試飛嗎？
是的
爹哋？
你們為甚麼跳舞？
是他夢舞症發作
來吧寶貝，回床上睡覺
回床上睡覺？ 現在已過了晚上八點呀？
你忘了他的新睡眠時間表了嗎？ 他要上半日人類學習班呀
如果他今晚可以睡到凌晨二時， 那就最好了
但是寶貝女， 阿威有六隻小人狼今晚開生日會
你不是要他錯過吧？
爹哋，我也愛小人狼， 但是他們對丹尼斯太粗魯了
太粗魯？
你沒發覺嗎？丹尼斯和他們不同
你說甚麼？ 丹尼斯域治不應該和怪獸玩嗎？
我愛怪獸！影碟！影碟！
你想放怪獸影碟給德公公看嗎？
對！
誰是世上最受歡迎的怪獸？
Cake仔！
Cake仔是隻快樂的怪獸
Cake仔喜歡食蛋糕！好味！
Cake仔肚仔痛
喂喂喂，這隻怎可能是怪獸？
象鼻毛毛怪吃蛋糕吧
小朋友要記著
真正的怪獸永遠會和人分享
分享？對！
每當我想起怪獸，就會想到分享
丹尼斯域治， 讓我告訴你真正的怪獸是怎樣的
爹哋求求你，他才五歲大
不要太心急
象鼻毛毛怪吃慢點
一閃一閃小星星
一顆一顆亮晶晶
媽咪，我已經大個仔不聽搖籃曲了
甚麼？這歌不是這樣唱的
大部份人都是這樣唱
大部份人？我這樣唱有錯嗎？
咪怕咪怕驚他痛
血要吸乾面就紅
爹哋 來吧，你記得我是怎樣唱給你聽的
殭屍
啜血像蜜糖
尖齒見血命便亡
咪怕咪怕
驚他痛
佢氣絕後白面容
仍然使得
生日快樂
生日快樂，威力，威水， 威比，威龍，威化同威威
丹尼斯域治！乖孫！你來了！
爹哋，我想過你的說話
可能我是有點過度保護
多謝你，寶貝女
丹尼斯！我愛你！Zing！
好嗎？小雲
我喜歡你這美味的草莓形像！ Zing！Zing！
小雲，乖女給他一點空間
美絲，對不起
不要緊，威嫂阿姨，他們只是玩耍
我沒看錯吧？蓮步舞？
我以前最愛玩的呀！
美絲乖女去表演一下
可以嗎？但我已為人父母了
教大家應該怎樣跳
好吧，好吧，好吧！
不是吧！糖果瓶？
美絲，寶貝，那是一會才打開
免得班小孩吃太多…
糖果
對不起，是因為我嗎？
沒事，說他們如狼似虎是有理由的
丹尼斯！你沒事吧？
我搶到一粒糖
看！你掉了一隻牙
不是吧？他被撞脫一隻牙！
對！完全正確
獠牙要長出來了
爹哋，他的乳齒不是獠牙， 長出來這隻又怎會是？
他根本不是怪獸
太陽快出來了，我們還要去學習班
這裡的學習班有甚麼不好？ 比如說兒童瑜珈班？
瑜珈！
這裡是丹尼斯域治的家
爹哋 ，我不知道 你不知道甚麼？
我們有談過要搬走
搬去對丹尼斯安全點的地方
可能去莊尼在加州長大的地方
對不起，但不是就不是， 你也不能改變他
來吧，寶貝，我們回去
Zing，Zing？
美絲，等等！
你不是說真的吧？
你也贊成？離開這裡？
現在還不能確定
她是有提起過，但一日未搬， 一日也不能確定
他是用雀粟蓋著我嗎？
對，是用雀粟蓋住我
爹哋，這不是獠牙
爹哋，我覺得這裡不適合丹尼斯
是嗎，莊尼？
喂，老友，不關我事，是美絲的主意
喂，老友，我也不敢說甚麼
喂，老友，我是你老友！
德哥？你和誰說話？
不要騷擾！德哥在發神經！
德哥，你有甚麼煩惱？
班細路，美絲女皇帝說要搬走
她想搬走？那莊尼呢？他不想走的呀
為了丹尼斯， 他正將酒店改變得更適合人類
因為他知道丹尼斯不是怪獸
丹尼斯是怪獸
他只是遲出獠牙
是嗎？那我就是美腿皇后
收聲！就是那些人類化的東西， 令到丹尼斯域治迷惘
那你就讓他多看些怪獸化的東西
我也想要穿披風
我做不到，美絲一直監視著我
如果你可以多些和你孫子單獨--
等等，莊尼也很想這樣
可以和美絲單獨相處
他們結婚前有去過渡假嗎？
他們馬上就要去，我們也一樣！
阿仁，你真是個天才
我們帶丹尼斯域治， 去經歷我們的舊路
我們逐個教他自己的絕招
教他怎樣做怪獸
那他的獠牙就會馬上長出來
那男孩下週就滿五歲
生日那天還不變殭屍，就永遠不會變
寶貝這情況是絕對不會發生
他只是需要多些和殭公一起
殭公？
殭屍外公
不是吧？這樣簡單不明白
莊尼！
出一出來
誰？
是你外父，有事要跟你說
甚麼事？
讓我幫你趕走他們，對不起
沒事，我已習慣了被他們包圍
可不可以讓他們留低？ 我覺得他們也不想走
走吧，回去找媽媽
你想留在這裡，對嗎？
當然！只有在這裡我才可以做自己
自出娘胎以來， 我從未試過心情如此開朗
這樣，我們就要做一件事
好吧，計劃是這樣
你帶她回老家，可能是個好主意
但是記住
牛油果要切片，燕麥要吃杏仁燕麥捲
每次洗澡後要擦潤膚露
穿睡衣前屁股要擦乳霜
然後一邊吸化霧器
一邊讀故事給他聽
這樣太麻煩你， 我們還是帶丹尼斯一起去吧
甚麼？開甚麼玩笑？ 你要搞亂他的生活方式嗎？
不可以
你們去加州， 看看是否適合丹尼斯域治生活
記得怎樣用視像通話嗎？
記得，在電話按幾個記到頭痛的按鈕
爹哋 ，多謝你諒解我
我知你會保護好他
當然，我用我的生命保証他安全
我會很掛念他
丹尼斯，我愛你
媽咪，我愛你
每晚睡前， 我會講美絲皇帝女的故事給他聽
你是最好的，爹哋，我愛你
我會掛念你們，你們是我的家人
德哥，我愛你
好的，我也愛你
記著計劃，要分散她注意和令她快樂
但不要太快樂，明白嗎？ 明白
分散她注意令她快樂，明白嗎？行動
現在開始，有型嗎？
對著她永遠面帶笑容
可以擁抱我的背囊嗎？ 不
回床上睡覺
好的，我們送你上床睡覺， 大家都愛睡覺
但我們要先辦好一件事
我們要去的地方可以穿短袖嗎？
最好不可以， 我的身材未操好，沒信心穿泳褲
隨你喜歡吧，格里芬呢？
等我一分鐘好嗎？我正和艾曼妮道別
又演戲
我會很掛念你
寶貝你要堅強些， 因為我們是永不磨損的
心肝不要哭，大家都望著我們
夠了，我要去揭穿他
就讓他演完這場戲，最重要是快
好了，兩位糖黐豆
快把香檳喝完，我們要起程
好的，知道
寶貝乾杯
呀，你真論盡
這樣也不可以說他嗎？
不，我們沒時間教導他
這破東西要怎樣扣上？
老兄你要剪指甲了
可以用膠紙把他固定在座位上
他怎麼會在這裡
是我叫他跟我們去， 他從未離開過酒店
林吱吱對不起，沒有空位容納你
他不認為沒有空位
好吧，弄個外掛位給他， 我們快點起程
德公公，我們要去那裡？
丹尼斯域治，我們要去歷險
是一次怪獸歷險
太好喇！我們有蛋糕吃！
他說甚麼？
不，這個怪獸歷險沒有蛋糕吃
沒有蛋糕，一謂(因為)Cake仔講過
吃太多蛋糕肚仔會“勞嘈”
好嘢！
怪獸永遠要懂得分享
嘩
可能一個星期的時間不足夠
有個人可以很快治好這孩子，華特
甚麼？我們自己 可以做好不用勞煩華特
丹尼斯域治．你知嗎？
怪獸和你一樣都是很好的
但當月亮一出來
真正的怪獸樂趣就會開始
會變得人見人怕
是嗎，手足？
手足？手足！
你們搞甚麼？
不是吧？每個人都喜歡這首歌的呀
我們不是每個人， 我們是可怕的怪獸，忘記了嗎？
你要播甚麼？ 是一本發聲書本
《大腳八自傳》，由他親自發聲閱讀
第一章
嘩！這裡一定會很好玩
對，我地會很開心，但不可以太開心
嚇？ 做甚麼？
我要看你在這裡長大做過的一切
只要分散你注意 就甚麼都可以，明白嗎？
在回家途中我們會到幾處地方看
讓我很快地打個電話回家 不要打吧
那邊只是凌晨一點，丹尼斯還沒起床
對
我只是不習慣和他分開
你不用擔心，你爹哋會好好照顧他
我知，爹哋是最好的
這裡右轉
丹尼斯域治，起來吧
手足，這裡是否勾起很多回憶？
我們百多歲時就是在這裡活動
斯洛博齊亞
的黑森林
黑森林人民公園及單車道
這裡發展得很好
好吧，下車
丹尼斯域治
你會見到每隻怪獸表演他的絕招
首先，阿仁會表演他是怎樣嚇人
好嘢！他會大叫“嗷嗚”
是的，但我覺得嘭一聲是不足夠
所以我們來這裡，跟隨大師學習
好，那我試試吧
對，我想這要看做甚麼工作
科學怪仁！
你們好嗎？
你很有型呀！ 可以和我們合照嗎？可以嗎？
當然可以，還奉送自拍甫士
不是吧？
太好了！謝謝你
祝你們事事順利
嘭！
呀！他很可愛
可愛是對的
不可怕，但嘭一聲是個開始
我的生日蛋糕要有個利害人物
讓我猜一下 : Cake仔
不，這個人很利害
他穿著披風和可以在牆上行走
是嗎？這個利害人物是誰呢？
蝙蝠俠
蝙蝠俠，利害
沒其他穿著披風的利害人物嗎？
就這裡！停車！
好吧，阿威，輪到你
去殺一些東西
丹尼斯域治，你看著
什麼？ 我跟你說過，你知道
如果不啟發丹尼斯域治， 他怎能找到內心的怪獸？
誰是內心怪獸？
沒有人，只是…
來吧，吃牛油果
好嘢！
你媽咪說這是好脂肪， 我不明白是甚麼意思
聽著，我不會為了 令你的孫仔喜歡怪獸
就倒退做回未進化前的我
而且，這裡也沒東西可殺
這裡現在是…
很可愛
但殺了他
好吧，我已經很多年沒做這種事
因為我們不再需要屠殺
到處可買到即食食品
丹尼斯域治，你一定會喜歡看
阿威會吃下整隻小鹿，跟著到你照做
阿威，上
激氣，年紀那麼大還要我做這些
好吧，以前是怎樣做的呢？
不，等等，這種是拜月的叫聲
呀，要咆哮，對，好吧，開始
咆哮！
去撿回來！
阿威叔叔加油！
甚麼人狼
你真的大聲叫出咆哮這兩字嗎？
你改名叫小白兔吧
我都說很久沒做生疏了
飛碟給我！不！飛碟是我的
給我！快點給我！還給我！
快交給我！交給我！
還給我！
他是林吱吱，不會有事
這地方景色美又好玩
你先要帶我看甚麼？
我不知道，這裡是美， 但入黑後就沒有甚麼玩的
等等！那裡是甚麼地方？
迷你便利店
你是說，這麼多薯片我可以隨便揀？
對
真的很難決定呀
嘩！那些飲品噴泉多漂亮
莊尼，你有試過這種紅糖水嗎？
老婆不要喝那麼急
一共有48種口味
我們要全部試齊
我不知夠不夠時間
為甚麼？ 這裡是通宵營業，是嗎，先生？
通宵營業
對
莊尼，看
有電視節目介紹這裡，我們上電視了
全世界好嗎？
太好了
真是非常好
卡勞，你真幸運
全世界好嗎？
好吧，梅利，輪到你
請問
你知道那裡有東西咬嗎？
你是有病嗎？ 你竟然問殭屍那裡有東西咬
對不起我不知道…我們是外地來的
真尷尬，繼續向前駛吧
打擾你對不起， 我萬聖節一定會扮殭屍
你想我做甚麼？
丹尼斯域治，你一定不會相信
木乃伊可以撞穿牆， 變身成一大群甲蟲
對任何人施咒
聽起來很兇惡
這種好玩的兇惡
好了，看著吧
梅利會製造一場，你見過最大的沙暴
開始吧！ 沙暴？
很久沒做了
又不關我事，快點喇，落你的咒語
好吧
我要開始喇， 阿仁，阿威，格里芬，盡量不要暈低
我條腰
呀，等等
真可愛
等等！停在遊樂場那裡
看這些小孩多可愛
利害！這東西看上去很好玩！
美絲我不知， 這東西如果不會玩是會有點危險
當然，我踏單車是大師級人馬
老友記，可借我用一用嗎？
看我的！
好嘢！
我每個夏天就是這樣踏單車
我好像把單車刮花了一點
輪到我！
美絲我和你說過， 我是苦練很多年才玩得這麼好
那我就試試吧
是不是很利害？ 老友記，她是我女朋友
莊尼，是你老婆
更親密，是我老婆
小姐，真是出神入化 你是在那裡學會這些技術？
特蘭西瓦尼亞
真可惜，我表哥是從印度尼西亞來的
這班小孩真可愛， 丹尼斯一定會喜歡他們
這裡是最適合教養小孩的好地方
教養小孩？
我不知道是不是最合適
可能僅僅可以吧
明白嗎？
怎樣都好，我們應該去我父母家了
我告訴過他們這個時間會到 好的
呀對了， 現在特蘭西瓦尼亞過了凌晨三點
我打個電話看丹尼斯怎樣，好嗎？
萬聖節要扮殭屍，會像嗎？
德哥不要生氣，那是因為他們愛我們
對，現在怪獸是非常受歡迎
對，應該像我這樣擁抱這潮流
我錄製的健身影碟非常暢銷
女仕們跟我做，右，然後左
錯了美女，你們都沒有看著我
我們開始，八，七，六…
各位我是不會接受
別這樣吧， 大腳八也在德國足球壇成名
不好！不好不好不好！
美絲的電話
是美絲
你要接聽呀
你太大力按，輕點
知道喇！
丹尼斯域治，起來
不好，他睡得很熟
我來應付
爹哋為甚麼那麼久才接聽 甚麼？
沒事，美絲，我們在酒店很好
在做酒店一般的事情
對不起，我受不了你的口氣
明白
你好嗎？
我們玩得很開心
剛玩過踏單車和去過飲品噴泉， 這裡真的好玩
丹尼斯好嗎？
當然很好
你想見他嗎？
想！我想見他
喂，寶貝！你好嗎？
媽咪！
我很開心！
喂，老友記！
為甚麼他戴著太陽眼鏡？
哦！我們在玩遊戲
玩扮超級英雄
一謂(因為)我是太陽眼鏡俠
夠了，不要太誇張 我在飛行！
你的聲音有點怪
哦，不怪，這是太陽眼鏡俠的聲音
電流聲，呀，訊號很差
美絲，你還在嗎？
通話結束
在，我還在…
好吧，相信他玩得很開心
那是肯定的
我靈機一觸想到太陽眼鏡俠， 就輕易騙過她
我那句一謂(因為)就更加神似
她說玩得很開心， 莊尼破壞了我的計劃
她玩過踏單車和去飲品噴泉
她一定會搬走
我要馬上改變這孩子
我們是否快要到了？
我想，我之前可能轉錯了一個彎
不要生氣
甚麼？
找人幫我開動這東西的導航
看我輕輕的按
請輸入你的目的地
唔該，我在求你
真的，這地方一定幫到你， 丹尼斯域治
你是擁有嚇人的力量， 就在你身體裡面
我們只要集中激發你的潛能
德公公？你有沒有掛念外婆？
掛念外婆？
我當然有
我每一日都在掛念她
她是我的Zing
為甚麼這樣問？
我不知道
你有沒有掛念任何人？
我掛念媽咪和爹哋
還有誰呢？有掛念小雲嗎？
經常搔你癢和舔你塊面那隻小人狼
對，但我們只是朋友
哦，不，你是德格拉家族
是不可能和小雲這樣， 可愛長滿毛的生物只做朋友
轉右，馬上轉！
這裡！
轉右
真低能！
知道，格里芬轉彎！
知道，德公公
你們看著吧， 這孩子很快便會大口飲血
你已經到達你的目的地
好嘢！
好嘢！ 我們到了
這是我小時候來的殭屍營
叫甚麼？殭屍營？
不，誰會用殭屍營這樣老土的名字？
搵到笑哈哈營
這裡是搵到笑哈哈營
丹尼斯域治，你知嗎？
我就是在這裡學會捉老鼠和變身
還有如何運用超常能力和法力
是不是很利害？
羽毛球！
對，我記不起有羽毛球
嘩！今晚真是星光熠熠， 幾位，你們好嗎？
我叫大丹，是這裡的總監
幾位重量級人物光臨，是我們的榮幸
請問有甚麼事呢？
我想送我的孫子，丹尼斯域治來這裡
就是這位紅頭髮， 沒有獠牙的小朋友？
他有獠牙的，只是有獠牙怕醜症
所以我們來這裡
可不可給我們看你們怎樣教導？ 比如說捉老鼠？
可以！
這課程現在叫做執鼠鼠
他們不用自己去捉老鼠嗎？
不用，我們發覺這是一個幫助他們 建立自信的好方法
過來
他就在你面前！你是有問題嗎？
輕輕鬆鬆又放工
丹尼斯域治，就是那裡， 公公就是在那裡學會飛
我想像公公那樣飛
危險 關閉
對了，我們現在在這邊教
要把高度降低！是保險條例
救我！救我！救我！
輕輕鬆鬆又放工！我們營火會見！
太好了！歡迎你們
好嗎？
好嗎各位？真是很興奮
看看這裡！太漂亮喇
嘩！真不敢相信我真的來了
你的確是來了
要怎樣做呢？ 你是晚上全晚不睡？白天全日睡覺？
對…
哦！我是你們要我怎樣就怎樣
好，因為我買了 這漂亮的太陽帽給你 蓮達
如果你想更加安全，可以穿上這披肩
蓮達，這可以以後再說
好的
呀！過來看看
我幫你佈置好睡房
安息
這裡
好像特蘭西瓦尼亞
呀，特蘭西瓦尼亞， 那次是一次有趣的經歷
米基一直擔心會被劏開吃掉， 但我告訴他這想法很傻
蓮達，擔心的人是你
他們來了
這一區有幾個品種混雜家庭， 我邀請了他們過來
由於你們想搬回來， 我覺得和他們溝通會有幫助
好嗎嘉倫？好嗎八爪飛哥？
美絲歡迎你 兩位好嗎？
信我，你一定會喜歡這裡
不用擔心，這裡的人 完全接受我們的生活方式
我是說， 孩子有時被人取笑，會令他更加堅強
好嗎兩位？
這位是露娜烈， 她嫁了保羅，保羅是隻人狼
你說甚麼？
對，我告訴美絲這個鎮， 居住了其他怪獸人類家庭
我不是人狼
呀，我以為…
那歡迎你留低吃些蛋糕
良朋似吸血殭屍好嘛
要到下一世紀似一家
那怕紅紅日照於天空掛
良朋像吸血殭屍好嘛
長伴
我身邊好嘛
小殭屍們唱得好
給自己一個擁抱
我們走吧 甚麼？
去哪裡？
止步 不准內進
我們為甚麼要這樣做？
你寧願聽那些毫無殺氣的歌嗎？
為甚麼再沒有人唱 “我扒著你的死屍上岸”
或是“老人狼有把利斧”？
德哥，我們不應上來這裡
有沒有人準備好飛行？
我！我！要像超級英雄那樣飛
更利害！是像殭屍那樣飛！
這東西隨時會倒塌
你知嗎？可能這孩子是不能飛的
收聲，他們是要這樣學習
將他們丟出去，他們就會知道怎樣飛
我也是這樣學會
我現在就想飛！
講得好，你有需要公公就會出現
我不敢看
求你不要！
開始喇！
他仍然未開始飛
他會的
還未飛
很快就會
這座塔很高
就是高才好
你應該去救佢
跌下去一定會死
他一點都不急
德哥！
我第一次也是這樣
他已經非常接近地面！
你們知嗎？他是不會飛
我說過
公公永遠在你身邊保護你
再來！再來！
我的天，太可怕了， 我們一定會如實報告
你的意思是要告訴傳媒？
我也覺得很精彩，但我不想被報導
不，先生我是說有關當局 我看到兒童被危害不可以不報告
喂，你聽我說，我這是好玩
你的歌才是危害兒童
我們要不要下去幫他？
不，我跟他說過 這樣做是很瘋狂，讓他自己面對
我們要通知這孩子的母親
不，不可以通知她
她媽媽已經變成癲雞乸
我要按照守則辦事
你不會按照守則辦事
我是隻殭屍，你不能催眠我
對
求求你，不要逼我報警
沒有人會通知任何人
火呀！
停！在地上滾動把火弄熄！
大叫是沒有用的
德哥公公，我們是壞人嗎？
壞人？
不，你是世界上最好的小孩
那火不是我們燃點起的，是那座高塔
這座高塔非常危險
我們沒報告有關當局算你好運
走吧，我的英雄
一謂(因為)我是蝙蝠俠，上蝙蝠車
好的，上…
這一切很對不起， 我想是他們以為你會喜歡
為甚麼我在這裡好像是個怪人？
不，老婆，怪的是他們
我想他們只是想幫我
我是說，我在酒店裡長大甚麼都不會
而你在聖克魯斯長大，就甚麼都學過
是聖塔克魯玆，但…
可能如果丹尼斯，在特蘭西瓦尼亞 以外的地方成長，他不會像我
那麼怪
你胡說甚麼？
美絲，你是最好的
你充滿活力對一切都很好奇
如果丹尼斯長大像你， 我就是世上最幸運的父親
我愛你，莊尼史汀
你知道嗎？只要我們在一起， 不管在哪裡都會快樂
包括在酒店
對！
你在做甚麼？
嘩！看看我朋友發給我的視頻
這小孩真是膽色過人！
小童由高塔跌下
犀利呀！
有沒有拍到？ 等等！這個是丹尼斯嗎？
不！是嗎？
不，很難看清楚，但是…
哎呀！不小心按了刪除，所以沒有了
美絲電話
甚麼？
是美絲！我不會接聽！
來吧德哥，你一定要聽
好吧！
蜜糖兒甚麼事？
爹哋？你在哪裡？
我們在酒店外面野餐
這裡絕對安全
甚麼聲音？是警笛聲嗎？
哦，是一班凄厲女鬼 正在辦理入住手續
你班凄厲女鬼，安靜點
我們在舉行絕對安全野餐
媽咪！我要和她打招呼！
媽咪！媽咪！
德公公剛剛教我飛 等等，是他母親嗎？
弊！訊號又不好！
我現在就回來酒店
你最好在，否則我發誓， 爹哋，你會很後悔
發生甚麼事？
我們要馬上回家！
好吧，我去叫醒我的背囊
各位，我們要回去！
我們沒有車！那怎樣離開這裡？
放心，我打電話叫了車
對不起，林吱吱， 我們真的是想早點打給你
起程！
去特蘭西瓦尼亞 你想去哪裡？
特蘭西瓦尼亞，越快越好
我們沒有航班直航特蘭西瓦尼亞 你們沒有？
你們可以飛布加勒斯特 但中途要在芝加哥和蘇黎世轉機
那我們甚麼時候可以到達？
飛芝加哥的航班由於天氣惡劣， 需要延遲
是要兩個經濟客位嗎？
不要！
不要！ 要
你一定要現在去廁所嗎？ 我們找不到另外一輛車呀
林吱吱，你這是為難我
我身上還有些雲
要來個自拍
莊尼！不要玩！
好吧，下次再拍
這破車已沒有電， 我們不可能及時回去！
阿仁，吹氣
放氣！
是不是很好玩？
你笑甚麼？喜歡嗎？
看
Pu-pu-吱，pu-pu-吱
丹尼斯域治，這才是飛行
像殭屍般飛
這才是我的乖孫！看你飛得多快！
德公公，你是穿披 風的人之中最利害的
美絲電話
喂，你還要多久才到？
我們等了你很…
把兒子還給我
我們只是出去買牛油果
媽咪！我剛剛飛行
我看到
德格拉混音版
他媽媽已經變成癲雞乸
癲雞乸
雞乸 我的天，我的天
太可怕了，我要按照守則辦事
不可以通知她，不可以通知她
他媽媽已經
雞乸！
我本來擔心丹尼斯， 和其他怪獸一起不安全
現在他和你一起就更不安全
但我只不過是… 你曾經怎麼說？
人類，怪獸， 獨角獸，都不要緊是嗎？
我只知道他在這裡會過得更--
我們星期三為他開生日會
跟著就搬走
美絲求求你！
不要走好嗎？
爹哋，你是讓人類進入你的酒店
但你沒讓他們進入你的內心
我可以做到
我是隻蝙蝠
我是隻蝙蝠， 我是隻蝙蝠，我是隻蝙蝠！
丹尼斯？
乖仔，你做甚麼？
沒甚麼！
小心，讓我幫你下來
是不是為你的生日會很興奮？
我想是吧
你知道誰會來嗎？爹哋全家人
米基爺爺和蓮達嬤嬤
還有很愛你的所有表哥阿姨叔叔
生日會後，他們和我們一起去加州
媽咪，我們要搬走
是一謂(因為)我不是怪獸嗎？
甚麼？丹尼斯不是，當然不是
這是你長大的一個過程
好吧，但德公公又怎樣？
他一個人在這裡
德公公要留在這裡打理酒店
但他會來探望我們，我們也會探望他
可以每晚打電話給他嗎？
可以
太好喇！ 嘩！
好嗎？我們來了
這晚莊尼的家人全都來了
要帶去德哥最愛錫的人
歡迎，歡迎
收起你的悲傷
不能在人前顯靈
老友，你為甚麼要走？ 這地方夠非常好呀
我不想走
這裡那麼多怪人多麼好
誰是最好的怪獸？
Cake仔
Cake仔 Cake仔，真沒見識
一家人在一起是不是很好呢？
美絲，你有沒有其他親戚？
沒有，只有我和爹哋
我從沒問過你媽是怎樣離開的
是給憤怒的人類殺死
真尷尬
血液攪拌機
但我還有個華特爺爺 哦，你有個爺爺？
對，他會來生日會，我邀請了他
你邀請了他？
爹哋，他從未見過丹尼斯 我想走之前讓他們見見面
對，好，必需的
是要見見殭太公
有人有濕紙巾嗎？
華特 666號，光榮崖徑，特蘭西瓦尼亞
太好了
他終於邀請我參與家裡的事
他有一個孫？ 他竟然不告訴你？
貝勒冷靜點， 起碼我們家族多了隻殭屍
在酒店舉行？這格調還可以
酒店是人類去的！
貝勒，閉嘴，看你做了甚麼
放心吧
我從小就教我兒子， 要憎恨人類不可放過他們
才是個好孩子
對，當華特爺爺看到我和莊尼
籌備的生日會是 那麼盛大，一定會很高興
甚麼？
配合我，我父親要來
你還有個父親？那真有趣
聽我說，不可以讓 我父親知道，你和你家人是人類
甚麼？但是德哥，我很驕傲我們是--
否則他會奪走 你家人的靈魂，吃了你的背囊
對，各位
我們會令到生日會非常之盛大
是嗎？ 呀，真好
這是丹尼斯回到 正常人社會前，最後一次慶典
說得真好
丹尼斯五歲生日快樂
美絲，我們的裝扮如何？ 我開始喜歡裝恐佈了
我們沒有通知有關當局是你幸運
走吧，我的英雄
一謂(因為)我是蝙蝠俠
來吧！上蝙蝠車！
蝙蝠俠被女孩子打屁股
好吧，妳惡，但我是不會哭的
特蘭西瓦尼亞酒店
我聞到有人類
把它拆掉！
貝勒，我們是在外面的世界
你會經常聞到有人類
這樣吧，你在外面等我，是我的家事
有你在，只會礙事
我只是想見一見我的殭屍曾孫
他也應該認識他的殭太公
他的什麼？
殭屍太公
不是吧？這麼簡單也要問
很熱鬧的派對
怎樣？
我這裝扮可以嗎？
這就是你的殭屍服裝？你是癲了嗎？
我是在網上訂購， 只有這家店可以一天送到
你好像放了個狒狒屁股在頭上
你有沒有練習說話的語調？ 不可以像嬉皮士般說話
我不是嬉皮士，我是個痴心漢子
用殭屍的語調說話
我是撞甩肺爵士
我是個殭屍
聽著，殭屍是不會 到處對人說我是殭屍
對不起
我是撞甩肺爵士
巴，巴巴
很好玩嗎？ 對不起，我太緊張
好吧，聽著， 如果你覺得我的反應太利害
那你在我父親面前， 更加不可說巴巴巴
先生，Cake仔先生來了
呀，好嗎？
德哥，他是巴閉先生，又名Cake仔
是為丹尼斯請他來 你好嗎？
好谷氣認識你
幾點開始？ 我半小時後要出席一個書展
好了，我的殭屍曾孫在哪裡？
不是吧？還是喜歡 扮成很有氣勢般出場
爹哋！你好嗎？
你現在經營酒店
由黑暗王子，變成房間服務員之王
對，很高興見到你，我很快過來陪你
不要給華特接近人類和美絲
放心交給我
呀，這套服裝真有型
這兩個的氣味很奇怪
呀，你這個鄉下人
我是擦了香薰
蓮達，你一句說話就侮辱所有鄉下人
喂，爵爺！你好嗎，我是科學怪仁
其實我是法蘭克斯坦製造的怪獸 法蘭克斯坦是個博士他--
我沒時間，你和我秘書約個時間再談
讓我介紹你認識你兒子的好朋友
他是梅利
求你不要殺我！
我是說，殭太公，你好嗎？
會說話的廁紙？這真的很新奇
好了！那孩子在那裡？我來是要見他
莊尼！
他是德哥的女婿
我是撞甩肺爵士
巴，巴，巴閉嗎？
你有沒有名銜？
你頭上那個是什麼東西？
好像放了兩個椰菜在頭上
爹哋，這個樣子古怪的是誰？
是不是這小孩？
就是他
讓我看看你的獠牙
你做什麼？
我實在是太愛他， 我想擁抱他和他的…
獠牙
我再說一次，讓我看他的獠牙
哦，他是獠牙怕醜症，和你一樣
對，對，和我一樣
別看他高大威猛，小時候也是個喊包
對，我是的 還經常尿床
爹哋，夠了
我們只要把他的獠牙嚇出來
嚇出來？
對，當年我也是這樣幫你外父
首先，要知道遲出 獠牙的小孩，最珍惜的是什麼
然後用這樣東西來嚇他
嘭！
相信我，馬上會把獠牙嚇出來
是嗎，阿德？
兩位我說真的，如果 我遲到書展，就會賺少很多錢
你要的就是這個人
上他身？但丹尼斯會很不高興
你明白嗎？這是我們的機會
如果對丹尼斯域治有效， 嘭！他就變成殭屍
而你就可以留低
好吧，好吧
明白 選擇正確
各位小朋友，請坐
丹尼斯準備了一個驚喜給大家
世上獨一無二的Cake仔，蛋糕怪獸
小朋友好嗎？是我，Cake仔
今天是個開心的日子
我有一個問題， 這裡有誰喜歡吃蛋糕？
升起！
為什麼我會飄浮？ 可不可以幫我叫舞台經理來？
我不需要這種特殊效果
丹尼斯域治是不是很可怕？ 你有什麼感覺？有什麼改變嗎？
Cake仔會不會有事？
我要所有蛋糕
我在電視沒看過這一幕
我好像在藍光碟看過，是隨片附送的
等等，為什麼華特爺爺在上面
公公，我很驚， 為什麼Cake仔會這樣？
你不吃蛋糕，蛋糕就會吃你
不！
停手！
剛剛發生什麼事？ 我要離開這裡
希望不會有家長， 在網上看到今晚的情況
喂，你剛剛做什麼？
再多幾秒鐘， 這孩子的獠牙就會標出來
我不管，這樣做不值得
什麼不值得？
這次是我最後一次嘗試，將丹尼斯 變成殭屍，這樣你們便會留低
不惜毀滅他最喜歡的東西？ 你怎可以這樣做？
我們是因為沒有其他辦法
你也有份參與？ 丹尼斯在我家鄉生活不會快樂
丹尼斯還未去過
令夫妻爭辯
緊張激烈上演
收聲！
莊尼，丹尼斯不是怪獸
他愛吃牛油果
因為你不讓他吃其他好東西
我想丹尼斯也想做正常人
可以不說正常這兩個字嗎？
在我們現在生活這地方，他是正常
他應該是什麼就是什麼， 爹哋，你不可能改變他
丹尼斯，你要去哪裡？
離開這裡
你一個人出去不安全
我知道有個地方可以躲起來，跟我來
如果你沒有制止我， 我的殭屍曾孫就不用像他一樣
一輩子躲在這裡做個縮頭烏龜
縮頭烏龜？ 莊尼，冷靜
老鬼敢和我一個打一個嗎？
我1997年已經是正式黃帶
不要！
這是怎麼一回事？你不是殭屍？
巴？
他當然是人類，他是我們的兒子
你以為我們是怪獸嗎？
你！
你讓你女兒嫁一個人類， 還生了個人類小孩
你索性用尖木插進我心臟吧
我們現在已經不憎恨人類， 他們也不憎恨我們
人類？
你是個蠢材
你的曾孫是所見過最可愛，最善良
最特別的孩子
如果你因為他是人類，不愛護他
那你才是蠢材
呀，爹哋
丹尼斯在哪裡？
丹尼斯！
丹尼斯，生日快樂， 我為你準備了美食
死白鴿？
慢慢享用，因為等我在 商科學校畢業之後，創立了我的公司
就沒有時間煮住家飯給你吃
小雲，我要搬走，搬到加州
我媽媽認為我在這裡會不快樂
一謂(因為)我面上不像你，沒有毛
對不起我不是怪獸
不，你很完美， 你是我認識的男孩之中最好的
而我有三百個兄弟
小雲，你也很好
嘩！嘩！嘩！
小人類和他的寵物
丹尼斯！ 丹尼斯域治！
他不在房間
他不在游泳池
他不在這窩湯裡面
他會在哪裡？
我不知為什麼要邀請你
丹尼斯！ 丹尼斯！
丹尼斯域治！ 丹尼斯！
不准動
為什麼你要這樣做？
因為他們都錯了
為什麼沒有人知道？
人類和怪獸是不能共存
你錯了！
我沒錯！
我現在有你們做人質
我和我的朋友，將這塞滿了 人類的酒店，拆到片瓦不全
你不可以這樣做！
是嗎？為什麼？
一謂
一謂，什麼？
一謂會令德哥公公難過
哦，真悲慘，那你又可以做什麼呢？
我不知道
知不知你為什麼不知道？
一謂你只是個脆弱的小孩
什麼聲音？
丹尼斯，我們快到了
小雲，你有沒有事？
沒事，我的Zing
發球機
丹尼斯！找到他，在那裡！ 丹尼斯！乖仔
我的好乖孫 丹尼斯，我們到處找你
寶貝！ 見到你真開心
他的兇惡朋友來了！
哦，這次一定會很好玩
不是我做的
丹尼斯你很利害！ 他的意思是丹尼斯域治！
Cake仔是最好！
丹尼斯我來了！
我知道練習一定會有回報
對了，快點走吧！
德哥公公！我是殭屍又是超級英雄
我現在是不是很利害？
現在？丹尼斯你什麼時候都是很利害
人類，殭屍，獨角獸
不管你是那個品種都是最完美的
現在我是怪獸，我可以留低不走嗎？
可以
好嘢！太好了！ 好嘢！
但你要記住， 我們每次長假期都會來探望你
太好喇！ 太好喇！
不要再接近我和我的家人
不！
爹哋，你剛救了個人類
我們一直擔心， 孩子的獠牙什麼時候長出來
其實有什麼重要？ 我的很多年前已經掉了
看
好了爹哋，襯還未有人嘔快點裝上
喂！今天是不是仍然是某個人生日？
一起唱首歌！
不是我做的