Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis...
Episode VIII DIE LETZTEN JEDI
Die ERSTE ORDNUNG hat die Vorherrschaft.
Nachdem er die friedliche Republik vernichtend geschlagen hat,
setzt der Oberste Anführer Snoke nun seine gnadenlosen Legionen ein,
um die militärische Kontrolle über die Galaxis zu erlangen.
Nur General Leia Organas Gruppe von WIDERSTANDSkämpfern
stellt sich der wachsenden Tyrannei entgegen,
in der Überzeugung, dass Jedi Meister Luke Skywalker zurückkehrt
und dem Kampf wieder einen Funken Hoffnung bringt.
Doch der Widerstand ist in Gefahr.
Als sich die Erste Ordnung dem Rebellenstützpunkt nähert,
leiten die tapferen Helden eine verzweifelte Flucht in die Wege...
Wir sind noch nicht fertig.
Da sind noch 30 Paletten Geschützmunition im Bunker C.
Dafür ist keine Zeit mehr. Sorgt dafür, dass alle in die Transporter steigen.
Oh, nein.
Wir haben sie bei der Evakuierung erwischt.
Ich habe meine Befehle vom Obersten Anführer Snoke persönlich.
Wir werden den Widerstand ein für alle Mal auslöschen.
Captain Canady soll sein Schlachtschiff vorbereiten.
Wir brennen ihre Basis nieder, vernichten ihre Transporter
und löschen ihre Flotte aus.
Schiff des Widerstands im Anflug.
Waffen und Schilde im Angriffsmodus.
Ein einzelner leichter Jäger.
Nur fröhliche Piepser für mich, Kumpel.
Wir kennen Verrückteres.
Damit das klar ist, Commander Dameron,
ich pflichte dem Droiden bei.
Danke für Ihre Unterstützung, General.
Fröhliche Piepser.
Achtung.
Commander Poe Dameron von der Flotte der Republik
mit einer wichtigen Nachricht für General Haxe.
Stellen Sie ihn durch.
Hier spricht General Hux von der Ersten Ordnung.
Die Republik existiert nicht mehr.
Ihre Flotte besteht aus dreckigen Rebellen und Kriegsverbrechern.
Sagen Sie Ihrer teuren Prinzessin, es wird nicht verhandelt,
eine Kapitulation wird nicht akzeptiert.
Hi, ich warte auf General Haxe.
Hier ist Hux.
Sie und Ihre Freunde sind verloren.
Wir werden euch vernichten, euch aus der Galaxis fegen.
Gut, ich warte einfach.
Hallo?
Hallo? Ja, bin noch dran.
Kann er mich hören?
Haxe? - Er kann.
Mit "H". Ein dürres Kerlchen.
Ein bisschen blass.
Ich kann Sie hören. Hören Sie mich denn auch?
Ich hab nicht ewig Zeit. Richten Sie ihm aus,
Leia habe eine dringende Botschaft für ihn.
Er erlaubt sich einen Spaß mit Ihnen.
Es geht um seine Mutter.
Feuer eröffnen!
Volle Energie, BB-8!
Er fliegt auf das Schlachtschiff zu. - Ha!
Er ist verrückt.
Huiii, was für ein Ritt.
Schalte jetzt die Geschütze aus.
Tallie, Zielanflug beginnen. - Verstanden.
Captain Canady, wieso fegen Sie das mickrige Schiff nicht weg?
Das mickrige Schiff ist zu winzig und zu nah dran.
Wir müssen Jäger starten.
Und das schon vor fünf Minuten.
Er kommt nie durch die Panzerung. - Das will er gar nicht.
Er will die Geschütztürme ausschalten.
Noch ein Geschütz übrig.
Da ist das Empfangskomitee.
Ja, ich sehe ihn.
Nein, verdammt.
Die Waffensysteme sind tot.
Der letzte Turm muss weg,
der erledigt die Bomber.
Fang an zu zaubern.
Hauptgeschütze bereit?
Bereit zum Feuern.
Worauf warten wir noch?
Feuert auf den Stützpunkt!
Volle Energie.
Letzter Transporter unterwegs. Evakuierung beendet.
Sie haben's geschafft, Poe.
Führen Sie die Staffel zurück, damit wir hier endlich weg können.
Nein, General. Das schaffen wir.
Wir können ein Schlachtschiff ausschalten.
Die können Flotten vernichten,
es darf nicht entwischen.
Brechen Sie den Angriff ab, Commander.
Das ist ein...
Mach nicht so ein besorgtes Gesicht, C-3PO.
Ich gebe mir allergrößte Mühe, General.
Besorgt?
Los geht's, BB-8.
Jetzt oder nie!
Freie Bahn. Zeit für die Bomben.
Captain!
Bomber des Widerstands im Anflug.
War zu erwarten.
Bomber, dicht zusammenbleiben.
Jäger, beschützt die Bomber.
Wir haben selten Schlachtschiffe vorm Rohr, also los.
Verstanden, Blau Eins.
Bringt uns hin, wir heizen ihnen ein.
Sind dran. - Jäger im Anflug.
Schützen, strengt euch an.
Jäger auf 2-10.
Sie greifen an.
Die sind überall!
Sie greifen an. - Weitere Jäger. Formation bilden.
Gehen auf Angriffsgeschwindigkeit.
Hochziehen! - Geschütz rechts.
Mayday! Wir sind getroffen.
Hauptgeschütze neu laden.
Zielt auf ihren Kreuzer.
Ich seh's.
Tallie, sie visieren die Flotte an und machen sich schussbereit.
Verstanden.
Sind fast da.
Bombenschützen, Abwurfsequenz einleiten.
Habe Sichtkontakt zum Ziel.
Nähern uns Optimalpunkt.
Bomben sind scharf.
Zielerfassung an. - 40 Sekunden zur vollen Aufladung.
Zerstört diesen letzten Bomber!
Paige, bitte kommen. Wir sind über dem Ziel.
Euer Waffenschacht ist zu.
Ihr seid alleine. Es hängt alles von euch ab.
Nix! - Paige!
Wirf die Bomben ab! Sofort!
Pass auf!
Bomben abgeworfen.
Volltreffer! Schlachtschiff ausgeschaltet.
Der Oberste Anführer Snoke
meldet sich von seinem Schiff.
Ausgezeichnet.
Ich nehme es in meinen Räumlichkeiten an.
General Hux.
Gut, Oberster Anführer.
Meine Enttäuschung
über Ihre Leistung kann kaum in Worte gefasst werden.
Sie entkommen nicht, Oberster Anführer.
Die Schlinge zieht sich schon zu.
Rey!
Gute Arbeit, Kumpel.
"Finn. Nackt. Undichter Beutel. " Hast du ein Loch im Schaltkreis?
Finn, alter Freund.
Wie schön, dich zu sehen.
Du solltest dir lieber was anziehen. Komm mit.
Hast sicher viele Fragen.
Wo ist Rey?
Meister Skywalker?
Ich bin vom Widerstand.
Eure Schwester Leia schickt mich. Wir brauchen Eure Hilfe.
Hallo?
Verschwinde.
Chewie, was machst du hier?
Er sagt, Ihr kommt mit uns mit.
Wie habt ihr mich gefunden?
Das erzähle ich Euch im Falken.
Im Falken?
Warte.
Wo ist Han?
Die Schlinge zieht sich zu. In der Tat, General Hux.
Gut gemacht.
Der Widerstand wird uns schon bald in die Hände fallen.
Danke sehr, Oberster Anführer.
Du fragst dich, warum ich einen tollwütigen Köter
in einer solch machtvollen Position dulde?
Die Schwäche eines Köters kann, entsprechend eingesetzt,
zu einem scharfen Werkzeug werden.
Wie geht es deiner Wunde?
Unbedeutend.
Der mächtige Kylo Ren.
Als ich dich fand,
sah ich, wonach jeder Meister sucht.
Rohe, ungezähmte Kraft.
Und darüber hinaus etwas wahrlich Besonderes.
Das Potenzial deiner Blutlinie.
Ein neuer
Vader.
Nun fürchte ich,
ich war im Irrtum.
Ich habe Euch alles gegeben, was ich habe.
Der Dunklen Seite.
Nimm dieses lächerliche Ding ab.
Ja.
Da ist es.
Es steckt zu viel von deinem Vater in dir, junger Solo.
Ich habe Han Solo getötet.
Als es so weit war, habe ich nicht gezögert.
Und sieh dich an.
Diese Tat hat dich bis ins Mark erschüttert.
Du warst nicht im Gleichgewicht.
Geschlagen von einem Mädchen, das noch nie ein Lichtschwert hielt.
Du hast versagt!
Skywalker lebt.
Die Saat des Jedi-Ordens lebt.
Und solange sie es tut,
lebt die Hoffnung in der Galaxis.
Ich dachte, dass du derjenige wärst,
der sie auslöscht.
Doch leider bist du kein Vader.
Du bist nur ein Kind
mit einer Maske.
Bereitet mein Schiff vor.
Es ist nichts Gutes mehr in Kylo Ren.
Er wird nur immer stärker.
In wenigen Wochen kontrolliert die Erste Ordnung alle größeren Systeme.
Wir brauchen Eure Hilfe.
Und den Orden der Jedi dazu.
Wir brauchen Luke Skywalker.
Ihr braucht Luke Skywalker nicht.
Habt Ihr mir eben zugehört? - Was erwartest du?
Dass ich mich mit einem Laserschwert der ganzen Ersten Ordnung stelle?
Was hast du denn erwartet, was hier passieren würde?
Dachtest du,
ich ginge ohne triftigen Grund an den unauffindbarsten Ort der Galaxis?
Verschwinde.
Ich gehe nicht ohne Euch.
Vorsicht!
Du vergeudest deine Zeit.
Wer bist du?
Ich kenne diesen Ort bereits.
Er wurde vor tausend Generationen erbaut.
Um diese zu verwahren.
Die Originale der Jedi-Schriften.
Genau wie ich sind sie die letzten Überbleibsel der Jedi-Religion.
Du hast diesen Ort gesehen.
Du hast diese Insel gesehen.
Nur in meinen Träumen.
Wer bist du?
Der Widerstand schickt mich. - Sie schicken dich.
Was ist so besonders an dir?
Woher kommst du? - Von Nirgendwo.
Niemand kommt von Nirgendwo. - Jakku.
Gut, das ist so ziemlich Nirgendwo.
Warum bist du hier, Rey von Nirgendwo?
Der Widerstand schickt mich.
Wir brauchen Euch. Die Erste Ordnung wird unaufhaltbar.
Warum bist du hier?
Irgendetwas tief in mir ist immer da gewesen.
Aber jetzt ist es erwacht.
Und ich habe Angst.
Ich weiß nicht, was es ist,
oder was ich damit machen soll.
Und ich brauche Hilfe.
Du brauchst einen Lehrer.
Ich bin es nicht.
Warum nicht?
Ihr seid hier nicht gerade sehr beschäftigt.
Ich bilde nie wieder eine Generation von Jedi aus.
Ich kam auf diese Insel, um zu sterben.
Die Zeit der Jedi ist zu Ende.
Wieso?
Leia schickte mich her, voller Hoffnung.
Wenn sie sich geirrt hat, verdient sie zu wissen, wieso.
Wie wir alle.
Sie sind degradiert.
Was? Wir haben ein Schlachtschiff zerstört.
Zu welchem Preis? - Angriffe zieht man auch durch.
Sie denken nur mit dem Cockpit.
Es gibt Dinge, die kann man nicht regeln,
indem man in einen X-Flügler springt und Sachen sprengt.
Das sollten Sie unbedingt lernen.
Das waren Heldentaten.
Von toten Helden.
Keinen Anführern.
Wir sind wirklich im Nirgendwo.
Wie soll Rey uns jetzt finden?
Ein getarnter Binärsender?
Damit sie nach Hause findet.
Wie lautet der Plan, bis sie zurück ist?
Wir brauchen einen neuen Stützpunkt.
Mit genug Energie, um ein Notsignal an unsere Verbündeten zu senden,
die im Outer Rim verstreut sind.
Der Annäherungsalarm.
Wir wurden entdeckt.
Das ist unmöglich.
Das ist Snokes Schiff.
Das glaub ich einfach nicht.
Geht Lichtgeschwindigkeit? - Dazu reicht der Treibstoff noch.
Dann los. Wir müssen hier weg.
Wartet.
Sie haben uns im Hyperraum aufgespürt.
Das ist unmöglich.
Stimmt.
Aber sie haben's getan.
Selbst nach dem Sprung
finden sie uns, aber dann ohne Treibstoff.
Dann war's das.
Nein, noch nicht.
Erlaubnis, was mit einem X-Flügler zu sprengen?
Erlaubnis erteilt.
Admiral, drehen Sie uns um.
Volle Kraft zurück. Schilde ausrichten.
Alle zu den Stationen. Tempo, Tempo.
Folgt mir.
Grüne Staffel auf Startposition.
Übrigen Startverkehr unterbrechen.
Warte nicht auf mich. Mach die Kiste startbereit.
Techniker, Ladung sichern für Startsequenz.
Raus da!
Poe. Alles in Ordnung?
Wir müssen weg von den Sternenzerstörern.
Wir müssen was?
Volle Kraft voraus.
Außer Reichweite der Sternenzerstörer machen die Jäger kehrt.
An alle Schiffe, volle Energie.
Hintere Abwehrschilde verstärken.
Ren, der Widerstand ist außer Reichweite.
So können wir keine Deckung geben.
Kehren Sie zur Flotte zurück.
Wo liegt der Sinn in all dem hier,
wenn wir nicht mal drei winzige Kreuzer zerstören können?
Sie sind schneller und leichter.
So können sie einen Abstand halten,
bei dem die Geschütze wirkungslos gegen ihre Schilde sind.
Halten Sie den Beschuss aufrecht.
Erinnern wir sie daran, dass wir noch hier sind.
Ausgezeichnet, Sir.
Bei dem Treibstoffverbrauch halten sie nicht lange durch.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Bewegt euch. Aus dem Weg. Macht Platz.
Ihre Lebenszeichen sind schwach, aber sie kämpft.
R2?
R2.
Ja.
Ich weiß.
Heilige Insel. Nicht in diesem Ton.
Alter Freund.
Ich würde es dir gern begreiflich machen.
Aber ich kehre nicht zurück.
Nichts und niemand wird mich umstimmen.
Ihr habt meinem Vater in den Klonkriegen gedient.
Jetzt braucht er Eure Hilfe im Kampf gegen das Imperium.
Leider kann ich Euch nicht persönlich bitten...
So ein billiger Trick.
Mein Schiff wird angegriffen
und mein Auftrag, Euch nach Alderaan zu bringen, ist gescheitert.
Dies ist unsere verzweifelste Stunde.
Helft mir, Obi-Wan Kenobi.
Ihr seid meine letzte Hoffnung.
Morgen. Bei Sonnenaufgang.
Drei Lektionen.
Ich mache dich mit der Macht der Jedi vertraut.
Und wieso ihre Ära enden muss.
General Organa,
Leia
ist ohne Bewusstsein, aber sie erholt sich.
Das ist die einzige gute Nachricht.
Admiral Ackbar,
unsere gesamte Führung ist tot.
Leia hat als Einzige überlebt.
Oje, oje.
Wäre sie hier, würde sie sagen:
"Hebt euch die Trauer für nach dem Kampf auf. "
In diesem Sinne:
Die Rangordnung definiert eindeutig, wer ihren Platz einnehmen soll.
Vizeadmiral Holdo
vom Kreuzer Ninka.
Danke, Commander.
400 von uns.
Auf drei Schiffen.
Wir sind der letzte Rest des Widerstands.
Aber wir sind nicht allein.
In jeder Ecke der Galaxis
kennen die Geknechteten und Versklavten unser Symbol.
Sie setzen ihre Hoffnung darauf.
Wir sind der Funke, der das Feuer entfacht,
das die Republik wiederherstellt.
Dieser Funke,
dieser Widerstand muss überleben.
Das ist unser Auftrag.
Alle auf ihre Stationen.
Und möge die Macht mit uns sein.
Das ist Admiral Holdo?
Aus der Schlacht vom Chyron-Gürtel?
Das hatte ich nicht erwartet.
Vizeadmiral?
Commander Dameron.
Beim gegenwärtigen Treibstoffverbrauch
bleiben wir nur begrenzte Zeit
außer Reichweite der Zerstörer.
Sehr freundlich, dass Sie mich darauf hinweisen.
Bitte die Treibstoffberechnungen.
Wir müssen sie abschütteln, um einen neuen Stützpunkt zu finden.
Wie lautet also unser Plan?
Unser Plan, Captain?
Nicht mehr Commander, richtig?
Hatte Leia Sie nicht offiziell degradiert?
Wegen der Schlachtschiff-Sache?
Die uns die gesamte Bomberflotte gekostet hat?
Captain, Commander, nennen Sie mich, wie Sie wollen.
Ich will nur wissen, wie es weitergeht.
Sicher wollen Sie das.
Ich verstehe Sie.
Ich hatte schon mit vielen schießwütigen Fliegerassen zu tun.
Sie sind impulsiv.
Gefährlich.
Und das Letzte, was wir gerade brauchen.
Also bleiben Sie auf Ihrem Posten
und befolgen Sie meine Befehle.
Die Turbobänke 7 und 8 sind wegen Wartungsarbeiten abgeschaltet.
Was machst du hier?
Hey, hi.
Ich wollte nur...
Du bist Finn.
Der Finn.
"Der Finn"? - Entschuldige,
ich mache sonst nur Wartungsarbeiten.
Mit Helden des Widerstands zu reden, ist nicht gerade meine Stärke.
Überhaupt
zu reden.
Ich bin Rose.
Luft holen.
Alles klar. - Gut.
Ich bin kein Held des Widerstands,
aber nett, mit dir zu reden, Rose.
Möge die Macht mit dir sein.
Mit dir auch.
Na schön.
Aber du bist ein Held.
Du hast die Erste Ordnung verlassen. Und das auf der Starkiller-Basis?
Damals sagte mir meine Schwester Paige:
"Das ist ein wahrer Held. "
"Erkenne Recht und Unrecht
und lauf nicht weg, wenn's schwierig wird. "
Weißt du,
allein heute Morgen musste ich
drei Leute betäuben, die sich absetzen wollten
in der Rettungskapsel.
Was?
Sie wollten weglaufen.
Absolut skandalös.
Ich weiß.
Wie auch immer,
ich muss jetzt weitermachen.
Was hast du denn gemacht?
Nur Kontrollen. - Der Rettungskapseln.
Reine Routine.
Indem du eine betrittst.
Mit einer gepackten Tasche.
Okay,
hör zu...
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich weiß. - Was ist passiert?
Ich bring dich in den Bau. Als Deserteur.
Ich wollte nicht desertieren.
Ich sagte doch... - Meine Schwester ist tot.
Gefallen im Einsatz für die Flotte.
Und du wolltest weglaufen.
Das tut mir leid.
Aber die Flotte ist verloren
und falls meine Freundin zurückkommt, ist sie es auch.
Ich muss diesen...
Ich muss den Sender weit weg bringen,
damit ihr nichts passiert.
Du bist ein selbstsüchtiger Verräter.
Wir können der Ersten Ordnung nicht entfliehen.
Wir können in den Hyperraum. - Dort finden sie uns auch.
Das können sie? - Ja.
Die tauchen kurz danach auf und wir verbrauchen Treibstoff,
der sowieso knapp ist.
Trotz Lichtgeschwindigkeit? - Ja.
Und sie könnten...
Ich spüre meine Zähne nicht.
Womit hast du mich gelähmt?
Aktive Erfassung.
Wie war das?
Hyperraum-Erfassung ist neu,
aber vom Prinzip her wie jede andere aktive Erfassung.
Also orten sie uns nur
vom Führungsschiff aus.
Nur kommen wir nicht ran.
A- Klasse-Prozesse steuert die Kommandobrücke.
Aber A-Klasse-Prozesse,
haben alle separate Unterbrecher.
Aber,
wer weiß wo dort der Versorgungsraum ist?
Ich hab da früher immer durchgewischt.
Wenn ich uns hinführe,
kann ich das Ortungsgerät ausschalten.
Erklär's mir nochmal, aber einfacher.
Sie orten uns von einem Zerstörer aus. Dem Führungsschiff.
Das sprengen wir.
Guter Gedanke, aber nein.
Dann ortet uns das nächste.
Wenn wir aber an Bord des 1. Schiffs gelangen
und das Ortungsgerät unbemerkt deaktivieren...
Merken sie es einen Systemzyklus lang nicht.
Ungefähr sechs Minuten.
An Bord schleichen.
Ortungsgerät deaktivieren.
Unsere Flotte entkommt, bevor die es mitkriegen.
Wie seid ihr euch begegnet?
Durch Zufall.
Ja?
Glücklicher Zufall?
Weiß ich noch nicht.
Wir müssen das machen, Poe.
Es würde die Flotte retten und Rey dazu.
Darf ich die Stimme der Vernunft sein?
Admiral Holdo stimmt dem Plan niemals zu.
Du hast recht, C-3PO.
Der Plan ist für einen kleinen Kreis.
Sie gehört nicht dazu.
Das war nicht unbedingt...
Gut, ihr schaltet das Ortungsgerät aus.
Ich schalte dann auf Lichtgeschwindigkeit.
Die Frage ist,
wie kriegen wir euch auf Snokes Zerstörer?
Wir stehlen Zugangscodes.
Die sind bio-hexakrytisch und werden stündlich erneuert.
Wir kommen nicht unentdeckt durch ihre Abwehrschilde.
Das schafft keiner.
Ob ich es schaffe?
Natürlich schaffe ich das.
Nur jetzt nicht.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Maz?
Was ist denn los?
Ein Gewerkschaftsstreit. Davon wollt ihr nichts hören.
Aber ihr habt Glück,
es gibt genau einen, dem ich zutraue, so ein System zu knacken.
Er ist ein Meister-Codeknacker,
ein Spitzenpilot,
ein Poet mit dem Blaster.
Meine Güte.
Dieser Codeknacker kann ja wirklich alles.
Ja, das kann er.
Er sitzt mit einer roten Plom-Blüte am Revers
an einem Spieltisch, bei dem es um hohe Einsätze geht,
im Kasino
auf Canto Bight.
Canto Bight? Nein, das...
Maz,
schaffen wir das nicht auch alleine?
Tut mir leid, Kleiner.
Das ist sehr anspruchsvoll.
Wenn ihr auf den Zerstörer wollt, gibt es nur eine Lösung:
Findet den Meister-Codeknacker.
Du wirst Luke Skywalker zu mir bringen.
Tu das nicht. Die Anstrengung würde dich töten.
Siehst du meine Umgebung?
Du bezahlst für deine Taten.
Ich sehe deine nicht.
Nur dich.
Doch, nein.
Da ist noch etwas anderes.
Luke.
Was war da los?
Ich hab meinen Blaster gereinigt und er ging los.
Fangen wir an.
Was sind das für Dinger?
Hüter.
Ureinwohner der Insel.
Sie pflegen die Gebäude der Jedi, seit sie erbaut wurden.
Sie mögen mich nicht.
Woran das wohl liegt?
Meister Skywalker,
bringt die Jedi zurück,
denn die Dunkle Seite der Macht ist stark in Kylo Ren.
Ohne die Jedi haben wir keine Chance gegen ihn.
Was weißt du über die Macht?
Es ist eine Fähigkeit der Jedi, Leute zu manipulieren
und Dinge schweben zu lassen.
Beeindruckend.
Jedes Wort in diesem Satz war falsch.
Lektion Nummer 1:
Setz dich hier auf den Boden.
Die Macht ist keine Fähigkeit, die man besitzt.
Es geht nicht darum, Steine anzuheben.
Sie ist ein Energiefeld zwischen allem.
Eine Spannung, ein Gleichgewicht,
das die Galaxis zusammenhält.
Alles klar.
Was ist sie genau?
Schließ die Augen.
Hol Luft.
Jetzt,
fühlen!
Ich fühle etwas.
Du fühlst sie? - Ja.
Das ist die Macht. - Wirklich?
Sie muss sehr stark sein in dir.
Ich hab noch nie...
Ihr meintet, "fühlen" mit...
Ich versuch's nochmal.
Atme.
Einfach atmen.
Lass dich von deinen Gefühlen leiten.
Was siehst du?
Die Insel.
Leben.
Tod und Verfall,
der neues Leben nährt.
Wärme.
Kälte.
Frieden.
Gewalt.
Und was ist dazwischen?
Gleichgewicht.
Eine Energie.
Eine Macht.
Und in dir?
In mir
ist die gleiche Macht.
Und das ist die Lektion.
Diese Macht ist nicht das Eigentum der Jedi.
Zu sagen, mit den Jedi stirbt auch das Gute, wäre Eitelkeit.
Fühlst du das?
Da ist noch etwas anderes.
Unter der Insel.
Ein Ort.
Voller Dunkelheit.
Gleichgewicht.
Macht des Lichts, Macht der Dunkelheit.
Es ist kalt.
Es ruft mich.
Widersetze dich.
Rey?
Rey!
Du bist direkt in die Dunkelheit.
Der Ort wollte mir etwas zeigen.
Er bot dir an, was du brauchtest.
Du hast nicht mal versucht, dem zu widerstehen.
Ich habe Euch nicht gesehen.
Gar nichts von Euch.
Ihr habt Euch von der Macht abgewandt.
Natürlich habt Ihr das.
Ich habe diese rohe, ungebändigte Kraft nur einmal zuvor gesehen.
Bei Ben Solo.
Es hat mich nicht genug geängstigt.
Jetzt allerdings schon.
Was war das?
Nichts, Admiral.
Vorbeifliegende Trümmer.
Die Flotte hat nur noch Treibstoff für 18 Stunden.
Wir müssen uns beeilen.
Noch immer keinen Kontakt zum Widerstand?
Versuch's weiter.
Wenn du sie erreichst, frag ihren Status ab.
Und frag nach Finn.
Warum sind wir durch die Macht verbunden?
Du und ich?
Mörderische Schlange.
Du kommst zu spät.
Du hast verloren. Ich habe Skywalker gefunden.
Weißt du, was passiert ist?
Warum ich seinen Tempel zerstört habe?
Ich weiß alles über dich, was ich wissen muss.
Tust du das?
Ja, du tust es.
Du hast diesen Ausdruck in den Augen.
Wie in dem Wald.
Als du mich Monster nanntest.
Du bist ein Monster.
Das bin ich.
Gut.
Wir finden den Codeknacker und verschwinden.
Kennst du diese Stadt? Canto Bight?
Aus Erzählungen.
Ein furchtbarer Ort, an dem die schlimmsten Leute der Galaxis sind.
Toll.
Ich hab's den beiden gesagt:
"Das ist ein öffentlicher Strand, ihr könnt da nicht parken. "
Aber sie sind einfach ins Kasino gegangen.
Die Einsätze bitte.
Alle Einsätze auf den Tisch. Die Einsätze bitte.
Super!
Der Laden ist toll.
Alles klar.
Laut Maz erkennen wir den Codeknacker an seiner Plom-Blüte.
Finden wir ihn und dann nichts wie weg.
Gut gespielt. Die Bank gewinnt.
Wo sind Ihre Manieren? - Komm mit.
Wir haben überall gesucht. Keine Plom-Blüten.
Wo steckt der Kerl?
War das etwa das, was ich denke?
Was sind das für Dinger? - Fathiers.
Ich hab noch nie echte gesehen.
Hier ist es echt wundervoll. Sag mal,
warum hasst du es so sehr?
Sieh genauer hin.
Wir wuchsen in einem armen Minensystem auf.
Die Erste Ordnung plünderte unser Erz, um ihre Armeen zu finanzieren.
Dann testeten sie ihre Waffen an uns.
Sie nahmen uns alles, was wir hatten.
Und was glaubst du, wer diese Leute hier sind?
Es gibt nur ein Geschäft in der Galaxis, mit dem man so reich wird.
Krieg.
Indem man Waffen an die Erste Ordnung verkauft.
Ich wünschte,
ich könnte mit meiner Faust die ganze elende, schöne Stadt zerschlagen.
Rote Plom-Blüte.
Der Meister-Codeknacker.
Das sind die Falschparker.
Alles klar, ihr seid beide festgenommen
wegen eines Verstoßes gegen das Parkrecht nach 27 B/6.
Ihr habt das Recht zu schweigen. - Was war da los?
Nicht jetzt, Süße.
Es läuft gerade.
Lektion Nummer 2:
Jetzt, da sie ausgerottet sind, werden die Jedi romantisiert, mystifiziert.
Doch lässt man die Mythen beiseite und betrachtet ihre Taten,
besteht das Vermächtnis der Jedi aus Versagen.
Heuchelei, Überheblichkeit.
Das ist nicht wahr.
In ihrer Blütezeit durfte Darth Sidious sich erheben,
ein Imperium ausrufen und sie vernichten.
Es war ein Jedi Meister,
der Darth Vader ausgebildet und erschaffen hat.
Und ein Jedi hat ihn gerettet.
Den meistgehassten Mann der Galaxis.
Doch Ihr habt den Konflikt in ihm gefühlt.
Dass Gutes in ihm steckt. Dass er bekehrt werden kann.
Und ich wurde zur Legende.
Viele Jahre gab es ein Gleichgewicht,
dann sah ich
Ben.
Meinen Neffen.
Mit diesem mächtigen Skywalker-Blut.
Überheblich wie ich war,
dachte ich, ich könnte ihn ausbilden, meine Stärken an ihn weitergeben.
Han reagierte wie Han darauf
aber Leia
Sie vertraute mir ihren Sohn an.
Ich nahm ihn
und ein Dutzend Schüler
und gründete einen Ausbildungstempel.
Als ich sah, dass ich keine Chance hatte
gegen die Dunkelheit, die in ihm erwuchs,
war es zu spät.
Was ist passiert?
Ich stellte mich ihm.
Und er wandte sich gegen mich.
Ben, nein!
Er muss gedacht haben, ich sei tot.
Als ich wieder zu mir kam,
stand der Tempel in Flammen.
Er verschwand mit einer Handvoll meiner Schüler.
Die übrigen hatte er abgeschlachtet.
Leia gab Snoke die Schuld,
aber es war meine.
Ich hatte versagt.
Weil ich Luke Skywalker war.
Der Jedi Meister.
Die Legende.
Die Galaxis braucht vielleicht eine Legende.
Ich brauche jemanden, der mir meinen Platz in all dem zeigt.
Nicht ihr habt Kylo hintergangen.
Kylo hat euch hintergangen.
Ich werde das nicht.
Der Hauptkreuzer bleibt weiterhin außer Reichweite.
Das Lazarettschiff ist dafür ohne Treibstoff
und die Schilde sind unten.
Der Anfang von ihrem Ende.
Vernichtet es.
Die Besatzung wurde evakuiert und ist auf dem Weg zu Ihnen.
Es war mir eine Ehre, Admiral.
Viel Glück, Rebellen!
Admiral,
Die Treibstoffreserve reicht noch 6 Stunden.
Den gegenwärtigen Kurs halten.
Einfach weiter.
Finn.
Rose. Wo steckt ihr denn nur?
Ich spiel mit.
Danke.
Finn, die Flotte fliegt nur noch mit heißer Luft.
Ohne den Codeknacker, der uns auf Snokes Zerstörer bringt,
was können wir tun? - Keine Ahnung.
Ohne einen Trick in der Hinterhand ist der Plan gescheitert.
Ich kriege das hin.
Was?
Entschuldigung,
aber ich konnte euch nicht überhören,
so laut, wie ihr geredet habt.
Während ich schlafen wollte.
Codeknacker?
Tricks?
Das kriege ich hin.
Wir reden nicht von Taschendiebstahl, klar?
Genau.
Lass dich von der Verpackung nicht täuschen.
Die Codes der Ersten Ordnung und ich kennen uns schon ewig.
Und
wenn der Preis stimmt,
führe ich euch beide hinein
in das Boudoir vom alten Snoke.
Nein. - Wir haben alles im Griff.
Catoohgah.
Hat er gerade? - Ja.
Wir müssen hier raus. Hier lang.
Warte, du kleiner...
Warst du das?
Hände hoch!
Die Hände hoch.
Sind hoch.
Und, wer bist du so, Kügelchen?
Sie sind in die Richtung.
Ausgänge verriegelt.
Wartet.
Ein betörender Geruch.
Die Wachen sind gleich hier. Und jetzt?
Nein, warte, bitte nicht.
Wir sind vom Widerstand.
Verstanden, ich überprüfe die Ställe.
Hier lang. - Sie müssen hier durch sein.
Los, los, los.
Hör auf, das zu genießen!
Wir haben sie. Sie entkommen uns nicht.
Weg, weg, weg. Aus dem Weg!
Unser Schiff ist am Strand. Einfach geradeaus.
Wir brauchen Deckung!
Zu viel Deckung!
Da ist es.
Nein.
Komm schon!
Lasst die Herde ziehen. Bleibt bei den Ausbrechern.
Wo sind sie hin?
Wir haben ihn abgehängt.
Jetzt zum Strand und im Bogen zurück.
Klippe!
Wir sitzen in der Falle.
Das war's aber wert.
Die Stadt zu zerlegen,
ihnen zu schaden.
Lauf.
Jetzt war es das wert.
Da sind sie.
BB-8.
Steuerst du etwa das Ding?
Wollt ihr vielleicht mit?
Luke.
Leia.
Das würde ich jetzt lieber nicht tun.
Ich auch nicht.
Warum hast du deinen Vater gehasst?
Könntest du dir was anziehen? Eine Kutte oder so?
Warum hast du deinen Vater gehasst? Sei ehrlich.
Dein Vater hat dich geliebt.
Du hast ihm etwas bedeutet.
Ich habe ihn nicht gehasst.
Wieso dann?
Wieso was?
Wieso was? Sag es.
Wieso hast du...
Wieso hast du ihn umgebracht?
Ich verstehe es nicht.
Nein?
Deine Eltern haben dich weggeworfen.
Das stimmt nicht. - Es stimmt.
Aber du kannst sie nicht vergessen.
Das ist deine Schwäche.
Du siehst sie überall:
In Han Solo,
jetzt in Skywalker.
Hat er erzählt, was damals passiert ist?
Ja.
Nein.
Er spürte meine Stärke,
wie er auch deine spürt.
Und er fürchtete sie.
Lügner.
Lass die Vergangenheit sterben.
Töte sie, wenn du musst.
Das ist der einzige Weg, deine Bestimmung zu erfüllen.
Nein!
Rey?
Ich hätte mich ausgeliefert fühlen müssen, panisch.
So war es aber nicht.
Ich wusste, es würde nicht ewig dauern und mich zu etwas führen.
Am Ende würde es mir zeigen, weshalb ich herkam.
Rey.
Zeig sie mir.
Meine Eltern.
Bitte.
Ich dachte, ich finde hier Antworten.
Ich habe mich geirrt.
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt.
Du bist nicht allein.
Genauso wenig wie du.
Rey?
Es ist noch nicht zu spät.
Aufhören!
Ist es wahr?
Wolltet Ihr ihn ermorden?
Verlass sofort diese Insel.
Bleibt stehen.
Stehen bleiben!
Habt Ihr es getan?
Habt Ihr Kylo Ren erschaffen?
Sagt mir die Wahrheit.
Ich sah Dunkelheit.
Ich spürte, wie sie in ihm erwuchs.
Während seiner Ausbildung sah ich sie aufflackern.
Doch dann blickte ich tiefer hinein
und sie überstieg meine Vorstellungskraft.
Snoke hatte sein Herz bereits bekehrt.
Er würde Zerstörung und Schmerz und Tod bringen
und wäre das Ende für alles, was ich liebte, durch das, was er wird.
Einen Augenblick lang, rein instinktiv,
dachte ich, ich könne es aufhalten.
Er verstrich wie ein flüchtiger Schatten.
Und ließ mich zurück mit Scham
und mit dem, was folgte.
Und als Letztes sah ich
die Augen eines verängstigten Jungen,
dessen Meister ihn hintergangen hatte.
Ben, nein!
Ihr habt ihn hintergangen, da Ihr dachtet, er hätte gewählt.
So war es nicht.
Es tobt immer noch ein Konflikt in ihm.
Entsagt er der Dunklen Seite, kann sich das Blatt wenden.
Das kann der Weg zum Sieg sein.
Es läuft nur nicht so, wie du dir das vorstellst.
Doch, wird es.
Gerade eben, als sich unsere Hände berührten,
sah ich seine Zukunft.
So klar, wie ich Euch sehe.
Wenn ich zu ihm gehe, lässt Ben Solo sich bekehren.
Rey,
tu das nicht.
Dann ist er unsere letzte Hoffnung.
Meister Yoda.
Junger Skywalker.
Ich vernichte das alles.
Den Baum, die Schriften, die Jedi.
Ich brenne alles nieder.
Skywalker.
Vermisst ich dich habe.
Es ist an der Zeit,
dass der Jedi-Orden endet.
An der Zeit es ist.
Für dich hinwegzusehen,
über einen Stapel alter Bücher.
Die heiligen Schriften der Jedi.
Ach so. Gelesen du sie hast?
Fesselnde Bücher,
es nicht waren.
Ja, ja, ja.
Weisheiten sie enthielten,
aber in dieser Sammlung stand nichts,
was das Mädchen Rey
nicht bereits beherrscht.
Skywalker,
immer noch den Blick am Horizont,
niemals hier, im Jetzt.
Auf die Notwendigkeit vor deiner Nase.
Ich war schwach.
Unbedacht.
Ben Solo, verloren du hast.
Rey verlieren, dürfen wir nicht.
Ich kann nicht das sein, was ich für sie sein müsste.
Meinen Worten keine Beachtung du geschenkt?
Gib weiter, was du gelernt.
Stärke,
Beherrschung.
Aber Schwäche,
blinder Eifer,
Versagen ebenso.
Ja, Versagen ganz besonders.
Der größte Lehrer, Versagen ist.
Luke,
wir sind, worüber sie hinauswachsen.
Das ist die wahre Bürde aller Meister.
Noch vier Parsec. Das Ding ist flott.
Hoffentlich sind wir nicht zu spät.
Du kriegst das doch hin?
Ja, was das angeht:
Leute,
ich kriege das hin.
Wir müssten nur vorher über den Preis reden.
Hinterher gibt dir der Widerstand, was du willst.
Ist ein Vorschuss drin?
Machst du Witze? Sieh uns an.
Ist das haysianisches Metall?
Das wäre doch was.
Du hast unser Wort. Man wird dich bezahlen.
Das sollte genügen.
Ich will euch ja helfen.
Aber eine Hand wäscht nun mal die andere.
Hör mal gut zu.
Du hast...
Tu es.
Jetzt kann ich helfen.
Gib es zurück.
Was?
Gib es zurück.
Das Medaillon bedeutet ihr sehr viel.
Was machst du da? Plünderst du dein eigenes Schiff?
Es ist nicht deins.
Er sagt, ich hab es gestohlen. - Hab ich begriffen.
Wir waren es.
Wenigstens stiehlst du von den Bösen
und hilfst den Guten.
Die Guten, die Bösen?
Leere Worthülsen.
Mal sehen, wem der prächtige Schrotthaufen gehört hat.
Der Kerl war ein Waffenhändler.
Machte ein Vermögen, indem er Waffen an die Bösen verkaufte.
Und die Guten.
Ich bringe dir mal was Wichtiges bei, Finn.
Es ist alles eine Maschinerie, Partner.
Geh deinen eigenen Weg. Lauf nicht mit.
Das war das letzte ihrer Begleitschiffe.
Das Kommandoschiff ist allein.
Und ihre Treibstoffreserven?
Nach unseren Berechnungen
kritisch.
Ist sie da? - Sie wurden von der Brücke verbannt.
Machen wir keine Szene. - Doch.
Holdo? - Sie sind nicht erwünscht.
Fliegerass.
Sparen Sie sich das.
Unsere Flotte ist nur noch ein Schiff und Sie sagen uns nichts.
Sagen Sie uns, dass wir einem Plan folgen.
Dass es Hoffnung gibt.
Als ich unter Leia diente,
sagte sie immer: "Hoffnung ist wie die Sonne.
Wenn du nur daran glaubst, wenn du sie siehst...
Überstehst du niemals die Nacht. "
Ja.
Sie lassen die Transporter auftanken?
Tatsächlich.
Etwa alle?
Wir gehen von Bord?
Das ist Ihr Plan? So weit sind wir jetzt?
Sie Feigling!
Die Transportschiffe besitzen keine Waffen, keine Schilde.
Wenn wir diesen Kreuzer aufgeben, war's das.
Wir haben keine Chance. Sie sind nicht nur ein Feigling,
Sie sind eine Verräterin.
Schafft den Mann von meiner Brücke.
Finn, Holdo bereitet die Transporter vor.
Sie will von Bord gehen. Wo seid ihr?
Auf dem Rückweg zur Flotte.
Wir sind nah dran.
Und der Meister-Codeknacker?
Wir haben einen Codeknacker.
Wir können das Gerät abschalten. Verschaff uns nur mehr Zeit.
Alles klar. Beeilt euch.
Wenn ich starte, springst du außer Reichweite.
Bleib dort, bis ich dir verrate, wo wir uns treffen.
Falls du Finn vor mir siehst,
sag ihm...
Ja, perfekt. Sag ihm das.
Der Anflug ist getarnt. Die Schirme sollten nichts merken.
Dann schneiden wir einen Schlitz in den Schild,
schwuppdiwupp!
Und schlüpfen einfach durch.
Ein Sturmtruppler und eine "Wer bitte?" machen was?
Sie wollen uns retten.
Das ist die beste Chance zu entkommen.
Geben Sie Finn und Rose die Zeit dazu.
Sie setzen für das Überleben des Widerstands
alles auf eine Karte und bringen uns so in Gefahr?
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen von Bord. Transporter fertig machen.
Sofort. - Das habe ich befürchtet.
Vizeadmiral Holdo,
ich entbinde Sie von Ihrem Kommando
zum Wohle dieses Schiffs, seiner Crew und des Widerstands.
Sie wissen hoffentlich, was Sie da tun.
Ja.
Ich bin auf der Brücke.
Wenn sich einer bewegt, betäuben.
Es waren mindestens 3 Zyklen.
Ja, Sir. Wir arbeiten daran.
Sehr gut.
Ich tue mein Bestes, Sir.
Sind fast da.
Du musst das nicht tun.
Ich fühle den Konflikt in dir.
Er zerreißt dich förmlich.
Ben,
als sich unsere Hände berührten sah ich deine Zukunft.
Nur teilweise, aber klar und deutlich.
Du wirst nicht vor Snoke auf die Knie fallen.
Du wirst entsagen.
Ich helfe dir dabei.
Ich habe es gesehen.
Ich habe auch etwas gesehen.
Durch das, was ich sah,
weiß ich, wenn der Moment da ist, entsagst du.
Du wirst an meiner Seite stehen.
Rey,
ich habe gesehen, wer deine Eltern sind.
Ausgezeichnet, mein guter und treuer Schüler.
Mein Vertrauen in dich ist wiederhergestellt.
Junge Rey.
Willkommen.
Hier ist es.
Das Ortungsgerät ist hinter der Tür.
Haysianisches Metall.
Der beste Leiter.
Und gern geschehen.
Finden wir zur Flotte zurück?
Ich finde die Rettungskapseln.
War klar.
BB-8, lass mal was Gutes hören.
Wir sind fast fertig. Lichtgeschwindigkeit vorbereiten.
Schon dabei, Kumpel. Beeilt euch einfach.
Räumt die Brücke. Bringt die Offiziere zum Hangar.
Commander... Captain Dameron, Admiral Holdo hat nach Ihnen gesucht.
Wir haben geredet.
Ich traue mich fast nicht, zu fragen.
Guter Instinkt, C-3PO. Bleib dabei.
Versiegelt die Tür.
Uns bleibt keine Zeit.
Wie geht's voran?
Bin fast fertig.
Wo willst du denn hin, C-3PO?
Es verstieße gegen meine Programmierung,
Teil einer Meuterei zu sein.
Es ist nicht das korrekte Protokoll.
Das ebenfalls nicht.
Finn?
Alles bereit für Lichtgeschwindigkeit.
Jetzt oder nie.
Jetzt.
Du bist dran.
Ihr da, Hände hoch.
Achtung.
Waffe weg. - Ihr dreckigen Rebellen.
Runter damit. Ich sagte, runter.
FN-2187.
Wie nett, dich wiederzusehen.
Sie haben es nicht geschafft.
Leia.
Begeben Sie sich je nach Evakuierungsziel
in die entsprechenden Transporter.
Die Evakuierung aller...
Packt alle mit an.
Ein richtiger Unruhestifter.
Ich mag ihn.
Ich auch.
Sie müssen Ihren Transporter erwischen.
Damit die Transporter entkommen,
muss jemand hierbleiben, um den Kreuzer zu steuern.
Zu viele Verluste.
Noch mehr ertrage ich nicht.
Natürlich werden Sie das.
Sie haben mir gezeigt, wie das geht.
Möge die Macht mit...
Nur zu, ich hab's oft genug gesagt.
Möge die Macht immer mit Ihnen sein.
Tarnvorrichtung aktiviert. Wir sollten nicht auf den Schirmen sein.
Hoffentlich klappt das.
Komm näher, mein Kind.
So überaus stark.
Die Dunkelheit erhebt sich,
genau wie das Licht, um sich zu messen.
Ich habe meinen Schüler gewarnt,
wenn er stärker wird,
erhebt sich jemand Ebenbürtiges auf der Guten Seite.
Skywalker,
hatte ich angenommen.
Irrtümlich.
Näher, sagte ich.
Ihr unterschätzt Skywalker
und Ben Solo
und mich.
Es wird Euer Untergang sein.
Hast du etwas gesehen?
Eine Schwäche in meinem Schüler.
Ist das der Grund, warum du hier bist?
Du junge Närrin.
Ich war es, der euren Geist verbunden hat.
Ich habe den Konflikt in Rens Seele geschürt.
Ich wusste, er wäre nicht stark genug, es vor dir zu verbergen.
Und du wärst nicht klug genug, dem Köder zu widerstehen.
Und nun
gibst du mir
Skywalker.
Dann zerschmettere ich euch
mit dem grausamsten Schlag.
Nein.
Doch.
Gib mir
alles.
Nein, nein.
Nein.
Nein, nein, nein.
Poe.
Was ist das?
Der Mineral-Planet Crait.
Ein nicht verzeichnetes Versteck seit der Rebellion.
Ein Rebellenstützpunkt? - Aufgegeben,
aber schwer gepanzert.
Mit genug Energie für ein Notsignal an Verbündete
im Outer Rim.
Holdo wusste, dass die Erste Ordnung
das große Schiff ortet.
Da fallen kleine Transporter nicht weiter auf.
Dann landen wir unbemerkt auf dem Planeten
und verstecken uns, bis sie vorbeigeflogen sind.
Das könnte klappen.
Sie war mehr daran interessiert, das Gute zu schützen,
als daran, heldenhaft zu wirken.
Viel Glück,
Rebellen.
Gut gemacht, Phasma.
Ihr Schiff und Ihre Bezahlung, wie vereinbart.
Du verlogene Schlange.
Wir wurden erwischt,
ich hab mir etwas ausgehandelt.
Warte,
was hast du ausgehandelt?
Wir haben die Angaben überprüft.
Ein Enttarnungsscan hat ergeben,
es sind 30 Transporter vom Kreuzer aus gestartet.
Er hat uns die Wahrheit gesagt.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Nein.
Sind die Waffen bereit?
Bereit und ausgerichtet.
Feuern nach eigenem Ermessen.
Halt, nein. Ihr könnt nicht...
Nein!
Wir stehen unter Beschuss.
Abdrehen? - Ihr seid schon zu weit.
Volle Kraft auf den Planeten zu.
Volle Kraft!
Ich hätte nicht erwartet, dass Skywalker so weise ist.
Wir werden ihm und dem Orden der Jedi
das Ende angedeihen lassen, dass er ersehnt.
Sind die Rebellen vernichtet,
begeben wir uns zu ihm
und löschen die ganze Insel aus.
So couragiert.
Jetzt sieh her.
Der gesamte Widerstand
sitzt in diesen Transportern.
Schon bald werden sie alle Vergangenheit sein.
Für dich ist alles verloren.
Immer noch dieser glühende Funken Hoffnung.
Du besitzt das Temperament eines wahren Jedi.
Und aus diesem Grund
musst du sterben.
Mein würdiger Schüler,
Sohn der Dunkelheit, rechtmäßiger Erbe des Lord Vader.
Wo es einst Konflikt gab, fühle ich nun Entschlossenheit.
Wo es einst Schwäche gab, Stärke.
Schließe deine Ausbildung ab
und erfülle dein Schicksal.
Ich weiß, was ich zu tun habe.
Ben.
Du denkst, du könntest ihn bekehren?
Armseliges Kind.
Es ist nicht möglich, mich zu verraten.
Mich kann man nicht besiegen.
Ich sehe seine Gedanken.
Ich sehe auch jede seiner Absichten.
Ja.
Ich sehe ihn das Lichtschwert schwenken.
Bereit zum tödlichen Streich.
Und nun,
törichtes Kind,
zündet er es
und tötet seinen wahren Feind.
Los, voller Schub, volle Energie.
Wird gemacht, Sir.
Du verfluchter Mistkerl.
Tu doch nicht so, Kumpel.
Heute pusten sie dich weg, morgen pustest du sie weg.
So läuft das Geschäft.
Du irrst dich.
Mag sein.
Ben!
Die Flotte.
Lass das Feuer einstellen, wir können sie noch retten.
Ben?
Es wird Zeit, dass die Vergangenheit stirbt.
Snoke,
Skywalker,
die Sith,
die Jedi, die Rebellen.
Lass alle sterben.
Rey.
Verbünde dich mit mir.
Wir beide können der Galaxis eine neue Ordnung bringen.
Tu das nicht, Ben.
Geh nicht diesen Weg.
Nein, du hältst noch daran fest. Lass los.
Willst du die Wahrheit über deine Eltern wissen?
Oder hast du es immer gewusst?
Du hast es nur verdrängt.
Du kennst die Wahrheit.
Sag es.
Sie waren niemand.
Dreckige Schrotthändler.
Dein Verkauf hat ihren Suff finanziert.
Sie sind tot,
verscharrt auf einem Armenfriedhof auf Jakku.
Du spielst in der Geschichte keine Rolle.
Du kommst aus dem Nichts. Du bist nichts.
Doch nicht für mich.
Schließ dich mir an.
Bitte.
Sir!
Der Widerstandskreuzer plant den Sprung in den Hyperraum.
Er hat keinen Treibstoff.
Sie wollen uns nur ablenken.
Armselig.
Weiter auf die Transporter feuern.
Exekution durch Blasterfeuer ist zu gnädig für sie.
Machen wir es schmerzhaft.
Finn.
Auf mein Kommando.
Sie will fliehen.
Nein, will sie nicht.
Nein!
Feuert auf diesen Kreuzer!
Ausführen.
Finn!
Da hinten steht eine Raumfähre. Wir müssen hier weg.
Verräter.
Was?
Finn!
Du bist ein Fehler im System.
Leg los, Chrom-Eimer.
Komm her!
Nein!
Du warst schon immer Abschaum.
Rebellen-Abschaum.
Willst du mit?
Was ist passiert?
Das Mädchen hat Snoke ermordet.
Wo ist sie jetzt?
Sie ist in Snokes Rettungsschiff entkommen.
Wir wissen, wo sie hin will.
Schicken Sie Truppen zur Widerstandsbasis.
Bringen wir's zu Ende.
Es zu Ende bringen?
Wen glauben Sie, hier vor sich zu haben?
Wollen Sie etwa meine Armee befehligen?
Unser Oberster Anführer ist tot. Wir haben keinen Herrscher.
Der Oberste Anführer ist tot.
Lang lebe der Oberste Anführer.
Sie kommen. Schließt das Tor.
Sie greifen an!
Los, los. Beeilung.
Schließt sofort das Schutztor.
Halt, nicht schießen. Wir sind's. - Nicht feuern.
Feuer einstellen.
Nicht feuern. - Feuer einstellen.
Finn? - Finn!
Rose. Ihr seid nicht tot.
Wo ist mein Droide?
Kumpel,
ich freu mich ja so, dich zu sehen.
Halt, was?
Nicht so schnell.
Mehr ist nicht übrig?
Die Schilde blocken die Schüsse aus dem Orbit.
Nutzt die restliche Energie
für ein Notsignal in das Outer Rim.
Nehmt meinen persönlichen Code.
Falls der Widerstand noch Unterstützer hat,
dann jetzt oder nie.
Rose!
Was hast du gefunden?
Verrottete Munition, rostige Geschütze, und halb ausgeschlachtete Speeder.
Dann hoffen wir,
dass das monströse Tor lange genug hält, bis Hilfe kommt.
Eine Geschützramme.
Eine was?
Ein Todesstern in Miniatur.
Das Tor wird splittern wie ein Ei.
Hier gibt's sicher einen Hinterausgang.
BB-8, was hast du für uns?
BB-8 hat die Pläne der Mine analysiert.
Das ist der einzige Weg hinein oder hinaus.
Kommt schon,
wir haben Verbündete.
Man glaubt an Leia.
Sie kommen auf unsere Botschaft hin.
Aber wir müssen Zeit gewinnen.
Wir müssen das Geschütz ausschalten.
Folgt mir, mir nach.
Bewegung. Weiter.
Zurück! Schweres Geschütz!
Alle Mann hierher!
Noch nicht feuern.
Salz.
Bodentruppen gesichtet.
Verstanden, sind unterwegs.
Aktiviere deine Kufe,
der grüne Schalter.
Alle mal herhören.
Ich mag die Rostlauben nicht
und unsere Chancen stehen...
Was zum...?
Geschlossene Formation
und haltet Abstand, bis sie das Geschütz nach vorne holen.
Bodentruppen! Sperrfeuer geben!
13 leichte Speeder im Anflug.
Position halten, bis sie zerstört sind?
Nein, der Widerstand ist in dieser Mine.
Vorrücken.
Jäger! Abdrehen.
Wir müssen sie aufhalten, bis das Geschütz rangefahren ist.
Rose, dir sitzen drei im Nacken.
Ich werd sie nicht los.
Ja!
Das macht Spaß.
Fegt diese Schrottmühle vom Himmel!
Alle Jäger.
Chewie, weg von der Schlacht.
Lock sie von den Speedern weg.
Sie hat alle weggelockt.
Die hassen dieses Schiff.
Chewie!
Da ist es.
Ein echter Brummer.
Es ist schwer gepanzert.
Wir müssen direkt in die Mündung treffen.
Es öffnet sich. Das ist die Chance.
Maximale Feuerkraft auf die Speeder.
Feuer auf die Speeder konzentrieren.
Wir erleiden schwere Verluste.
Sie fegen uns weg. Das wird nichts.
Ich beginne den Zielanflug.
Ziel in Sicht. Waffen bereit.
Nein. Abdrehen!
Was?
Das Ding ist scharf. Das ist Selbstmord.
Alle Einheiten, Rückzug.
Nein, bin fast da. - Dreh ab, Finn.
Das ist ein Befehl.
Finn? Es ist zu spät. Tu das nicht.
Nein. Ich lasse sie nicht gewinnen.
Nein,
hör auf Poe, Finn.
Wir müssen uns zurückziehen.
Das Geschütz lädt sich noch auf.
Verstanden, wir sehen es.
Es wird feuerbereit gemacht.
Weg hier, schnell weg.
Verschwindet. Los, Beeilung.
Rose!
Rose?
Wieso machst du das?
Ich hätte es fast geschafft.
Warum hast du mich aufgehalten?
Ich hab dich gerettet.
Blödmann.
Nur so gewinnen wir:
Nicht das bekämpfen, was wir hassen,
sondern das retten, was wir lieben.
General Hux,
vorrücken.
Keine Gnade.
Keine Gefangenen.
Unser Notsignal wurde an mehreren Standorten empfangen,
aber keine Antwort.
Sie haben uns gehört.
Aber niemand kommt.
Wir haben uns bis zum Ende gewehrt.
Aber die Galaxis hat jegliche Hoffnung verloren.
Der Funke
ist erloschen.
Luke.
Ich weiß, was du sagen willst.
Ich hab eine neue Frisur.
Steht dir gut.
Leia,
es tut mir leid.
Ich weiß.
Das weiß ich doch.
Ich bin nur froh, dass du hier bist.
Am Ende.
Ich bin hier, um mich ihm zu stellen.
Und ich kann ihn nicht retten.
Ich habe niemals die Hoffnung aufgegeben,
aber ich weiß, dass mein Sohn nicht mehr da ist.
Niemand geht je wirklich.
Master Luke.
Stopp!
Feuert mit allen verfügbaren Waffen auf diesen Mann.
Tut es.
Mehr.
Mehr!
Das reicht.
Das reicht!
Ob Sie ihn wohl erwischt haben?
Wenn wir dann so weit sind,
können wir das beenden.
Sir?
Bringt mich runter zu ihm.
Das Tor im Auge behalten und erst vorrücken, wenn ich es sage.
Oberster Anführer,
lassen Sie sich nicht ablenken.
Wird gemacht, Sir.
Medipack!
Ich brauche ein Medipack.
Sie hat's ziemlich schwer erwischt.
Es ist Kylo Ren.
Luke stellt sich ihm allein.
Helfen wir ihm, komm.
Nein, warte. Warte.
Willst du mir sagen, dass du mir vergibst?
Weil du mich retten willst?
Nein.
Er macht das nicht ohne Grund.
Er hält ihn hin, damit wir entkommen.
Entkommen?
Da steht ein Mann gegen eine Armee. Wir müssen ihm helfen.
Nein, wir sind der Funke für das Feuer, das die Erste Ordnung vernichtet.
Skywalker tut das, damit wir überleben.
Es gibt sicher einen Weg aus der Mine. Wie kam der hier rein?
Es ist möglich, dass ein natürlicher, nicht verzeichneter Ausgang existiert.
Aber diese Einrichtung ist ein Irrgarten von endlosen Tunneln.
Die Chance, einen Ausgang zu finden,
liegt bei 15.428
Halt die Klappe.
Zu eins. - Hör doch.
Meine auditiven Sensoren erfassen nicht länger...
Ganz genau.
Wo sind diese Funkelfüchse hin?
Folgt mir.
Warum seht ihr mich so an?
Folgt ihm.
Das Signal ist direkt unter uns, sie müssen da sein.
Scanne weiter nach Lebensformen.
Hier lang.
Ich sehe sie. Da, Chewie.
Nein.
Nein, nein, nein.
Nein!
Steine schweben lassen.
Ich habe dich hintergangen, Ben.
Es tut mir leid.
Da bin ich mir sicher.
Der Widerstand ist tot.
Der Krieg ist vorbei.
Und wenn ich dich töte,
habe ich den letzten Jedi getötet.
Erstaunlich.
Jedes einzelne deiner Worte eben
war falsch.
Die Rebellion wurde heute wiedergeboren.
Der Krieg
hat gerade erst begonnen.
Und ich werde nicht der letzte Jedi sein.
Ich werde sie vernichten.
Und dich.
Und einfach alles.
Nein.
Auch wenn du mich im Hass tötest, werde ich doch immer bei dir sein.
Genau wie dein Vater.
Nein.
Wir sehen uns, Kleiner.
Nein!
C'ai!
Wahre Freundschaft.
Chewie.
Sieht gut aus.
Das war echt irre.
Hi. - Hi.
Ich bin Poe.
Rey.
Ich weiß.
Ich habe im Outer Rim einen Kontakt.
Das ist durchaus möglich.
Luke ist tot.
Ich habe es gespürt.
Aber da war weder Traurigkeit noch Schmerz.
Da war Frieden und Bestimmung.
Ich habe es auch gespürt.
Wie sollen wir darauf eine Rebellion aufbauen?
Wir haben alles, was wir brauchen.
Luke Skywalker,
Jedi Meister.