Sincronizarea: tatae79
Cu mult timp in urma, intr-o galaxie foarte indepartata
RAZBOIUL STELELOR
Episodul IX SKYWALKER - ASCENSIUNEA
Mortii vorbesc !
Galaxia a receptionat o transmisiune misterioasa,
o amenintare de RAZBUNARE,
cu vocea sinistra a fostului imparat Palpatine.
Generalul Leia Organa a trimis agenti secreti sa adune informatii,
in timp ce Rey, ultima speranta a ordinului Jedi,
se antreneaza pentru batalia impotriva diabolicului Prim Ordin.
Intre timp, Liderul Suprem Kylo Ren
s-a dezlantuit in cautarea fantomei Imparatului,
determinat sa distruga orice amenintare la adresa puterii sale...
In sfarsit !
Snoke te-a antrenat bine !
L-am ucis pe Snoke. Te voi ucide si pe tine !
Copilul meu !
Eu l-am creat pe Snoke.
Am fost in fiecare voce pe care ai auzit-o vreodata in mintea ta.
Primul Ordin a fost doar inceputul.
Iti voi da cu mult mai mult...
- Mai intai o sa mori tu. - Am mai murit inainte.
Partea intunecata a Fortei e o cale spre multe aptitudini
pe care multi le considera...
... nefiresti.
Ce mi-ai putea da tu ?
Totul !
Un nou Imperiu !
Puterea Ultimului Ordin va fi deplina in curand.
Va fi a ta daca faci asa cum iti cer eu.
Ucide-o pe fata !
Pune capat ordinului Jedi,
si devino ceea ce bunicul tau Vader n-a putut...
Vei conduce intreaga galaxie ca nou Imparat.
Dar fii atent, ea nu este ceea ce crezi.
Cine este ea ?
Ai de gand sa muti odata ?
- Nu poate sa ne bata de fiecare data. - Se pare ca poate.
- Cum face ? - Uite asa, triseaza...
- Glumesc. - Hai, nu te grabi...
Iti ia o vesnicie, de aia cred ca trisezi...
Nu-ti fa griji, n-o inchidem.
Triseaza...
- Sper c-ati reparat supratensiunea. - Da, asa am facut.
- Mai sunt 5 secunde... - R2 !
Ma bucur sa te vad !
- Ai ceva pentru noi ? - Un aliat nou, un spion in Primul Ordin.
- Un spion ? Cine ? - Nu stiu.
Transfera mesajul, du-l lui Leia ! Grabeste-te !
S-ar putea sa fie mare, R2 !
Tinta localizata.
Finn !
- Ne prind ! - E aproape gata.
L-am primit. Cum pot sa va multumesc ?
Castigati razboiul !
Scuze, scuze, stiu...
Finn, trebuie sa scapi de chestiile alea.
- Am ras una. Cate au mai ramas ? - Prea multe.
Ce ?
Bine gandit, Chewie.
- Finn, putem da jos aia. - La asta ma gandeam si eu.
Ma-ntreb cat de subtire e zidul asta.
Stiu...
- Ce faci ? - Salturi prin spatiu.
De unde stii cum sa faci asta ?
Da, Rey nu e aici, nu ?
Inca un salt, poate ultimul.
Tineti-va !
Fiti cu mine !
Nu sunt cu mine, ah...
Rey, ai rabdare.
Incep sa cred ca e imposibil
sa aud vocile Jedi care au fost inainte.
Nimic nu este imposibil.
Ma duc in zona de antrenament.
BB-8, imi pare rau.
N-am finalizat antrenamentul.
Am fost distrasa.
Nu ma simt eu insami, stiu cum pare...
Pare ca as cauta scuze.
Nu-mi spune cum par lucrurile, spune-mi ce sunt ele.
Cred ca sunt doar obosita, asta-i tot.
Generale, "Soimul" nu a ajuns, comandantul cere sfaturi.
Voi merita sabia laser a fratelui tau, intr-o zi...
N-o poti face in locul meu.
Niciodata sa nu subestimezi un droid.
Da, maestre !
Rey !
"Soimul" s-a intors.
Hai ! Hai !
Am nevoie de un voluntar aici, nu trebuie sa raman in urma, hai...
Arde, totul arde.
Ai intalnit spionul ?
- Chiar ne-ai fi fost de ajutor acolo. - Cum a fost ?
Foarte rau de fapt, foarte rau.
- Cum e nava... - Ce-ai facut cu droidul ?
Ce-ai facut "Soimului" ?
"Soimului" arata mult mai bine decat el.
- BB-8 nu e in flacari. - Ce a mai ramas din el.
- Spune-mi ce s-a intamplat. - Sa-mi spui tu mai intai.
Stii ce, esti tare dificil.
O persoana foarte dificila, esti...
- Rey ! - Finn !
- Ai reusit ! - Abia !
- Deci, proasta dispozitie ? - Eu ?
- El. - Intotdeauna e.
Am primit ceva de la spioni ?
Iti place sa faci asta.
- Compresorul e stricat. - Stiu, am fost acolo.
Nu poti sa lasi "Soimul" asa.
- Lasa-l, abia a aterizat. - Ce s-a intamplat ?
Vesti proaste, asta s-a intamplat.
- Nimic de la spioni. - Ba da, am contactat spionii.
Am luat legatura cu spionii sau nu ?
Avem tot din clipa in care Primul Ordin a transmis primul mesaj.
Ai doborat copacul pe el ?
Ai distrus ambele propulsoare...
Stii ca voiam sa merg acolo.
Da, dar n-ai fost, pentru ca te antrenezi. Pentru ce ?
Esti cel mai bun luptator pe care-l avem, avem nevoie de tine.
Acolo, nu aici.
Acesta este adevarul.
Care e mesajul ?
Am decodat informatiile de la spionul din Primul Ordin,
si a confirmat ce e mai rau:
Cumva, Palpatine s-a intors...
- Sa avem incredere in asta ? - In niciun caz, imparatul e mort.
Partea Intunecata, ocultarea, mesajul secret pe care vi l-au trimis.
Intentioneaza sa se razbune.
Urmasii sai construiesc ceva de cativa ani.
Cea mai mare flota pe care galaxia a cunoscut-o vreodata.
A numit-o Ultimul Ordin.
In 60 de ore, atacul asupra lumii libere va incepe.
Imparatul si flota lui se ascund intr-o regiune necunoscuta,
intr-o lume numita EXEGOL.
EXEGOL nu apare pe nicio harta stelara,
dar legenda o descrie ca lumea ascunsa a ordinului Sith.
Asa ca Palpatine a fost implicat in tot acest timp.
- Tragand sforile. - Totdeauna in umbra, de la inceputuri.
Daca vrem sa-l oprim, trebuie sa-l gasim.
Trebuie sa gasim EXEGOL.
Generale, pot sa vorbesc cu tine ?
- Stiu cum sa ajung in EXEGOL. - Spune-mi.
Luke a cautat-o de mult timp, aproape ca a gasit-o
Sunt cifruri aici pe care nu pot sa le citesc.
Zicea ca, pentru a ajunge acolo, ai nevoie de una din asta...
Un indicator al drumului spre Sith.
E ca o busola ce conduce pe calea spre EXEGOL.
Ca sa oprim ceea ce amandoua stim ca are sa vina,
trebuie sa termin ce a inceput Luke.
Sa gasesc EXEGOL, sa-l gasesc pe Imparat.
Nu !
Nu vreau sa plec fara binecuvantarea ta, dar o voi face.
Voi pleca.
Tu ce-o sa faci ?
Gata de plecare ?
Ati avut dreptate mai devreme, voi urma indiciile catre EXEGOL.
Voi incepe unde s-a oprit Luke, in Desertul Interzis din Pasaana.
Da, stiu, venim cu tine.
Chewie, ai reparat compresorul ?
Trebuie sa merg singura.
- Da, singura cu prietenii. - E prea periculos, Finn !
Mergem impreuna.
Sunt de acord din toata inima.
Ultima sansa, Rose.
Generalul mi-a cerut sa caut distrugatoarele.
Si vom ramane aici pana le gasim.
- Da. - Pana cand ?
Pana atunci.
Hei, trebuie sa plecam.
- Ce este ? - Nimic.
In eventualitatea ca nu ne intoarcem,
vreau sa stii ca ai fost un adevarat prieten, R-2.
Cel mai bun, de fapt.
Am atat de multe sa-ti spun.
Spune-mi cand te vei intoarce.
Rey, sa nu-ti fie niciodata frica de ceea ce esti.
Avem un spion in randurile noastre,
ce tocmai a trimis un mesaj catre Rezistenta.
Oricine este tradatorul, nu ne va opri.
Cu ceea ce ​​am vazut in EXEGOL,
Primul Ordin e pe cale sa devina un adevarat imperiu.
Simt o neliniste fata de infatisarea mea, generale Hux.
In legatura cu masca niciunul, d-le.
- Bine facuta. - Imi place.
Imi pare rau d-le, dar acesti aliati din EXEGOL
sunt ca o secta, in ciuda numarului lor.
Sunt nenumarate legiuni de distrugatoare stelare,
flota Sith ne va mari resursele de 10.000 de ori.
O asemenea putere indreapta erorile unei singure Stele a Mortii.
Vom creste inrolarile, vom aduna mai multi tineri din galaxie.
Aceste trupe sunt un cadou ?
Ce a cerut el in schimb ?
Pregatiti-va sa zdrobiti orice lume care ne sfideaza.
In aceasta seara o vom vana pe gunoiera.
Esti sigur ca acesta este locul ?
Acestea sunt coordonatele exacte pe care le-a lasat maestrul Luke.
- Ce-i asta ? - E Sarbatoarea Stramosilor.
Aceasta sarbatoare are loc o data la fiecare 42 de ani.
- Ce bafta. - Noroc intr-adevar.
Acest festival e cunoscut pentru zmeele colorate si gustarile delicioase.
Nu am vazut niciodata asa ceva.
Nici n-o sa vezi, asa ca vezi-ti de drum.
Scopul Primului Ordin a fost mereu sa imbrace multimile in felul asta.
Tine-ti capul jos, Chewie.
Hai sa ne imprastiem, sa vedem ce stiu localnicii.
A spus bun venit !
- Numele lui este Nyambee Geema. - E un nume grozav, eu sunt Rey.
Ar fi onorata sa-ti cunoasca si numele de tau de familie.
Nu am un nume de familie, doar Rey.
Palpatine te vrea mort.
- Acum servesti alt stapan ? - Nu.
Am alte planuri.
Ti-am intins odata mana mea, n-ai vrut s-o accepti.
De ce nu vrei ?
Puteai sa ma ucizi. De ce n-ai facut-o ?
Nu te poti ascunde Rey, nu de mine.
Am vazut prin fisurile mastii tale, esti bantuit de trecut.
Nu poti inceta sa vezi ce i-ai facut tatalui tau.
Tot mai numeri zilele de cand parintii tai te-au parasit ?
Atata durere e in tine, atata manie.
Nu vreau sa fiu nevoit sa te ucid.
Te voi gasi si te voi intoarce de partea intunecata,
intinzandu-ti din nou mana mea.
- O vei lua ? - Vom vedea.
Trebuie sa ne intoarcem la "Soim". Acum !
- De ce ? - E Ren !
D-le, am analizat asta.
Provine din sistemul Middian. Valea Interzisa, Pasaana.
Pregateste-mi nava.
- Alertati trupele, trimiteti o divizie. - Desigur, Conducatorule Suprem.
Stati pe loc, ramaneti acolo ! Am vazut rebeli fugari.
Urmati-ma.
Leia mi-a transmis un mesaj.
Cum ne-ai gasit ?
Wookie e cu un cap deasupra multimii.
Imi place sa te revad, batrane.
- Acesta e generalul Lando Calrissian. - Stiti cine este, C-3PO.
Este o onoare, generale.
Generale Calrissian, cautam EXEGOL.
Bineinteles ca asta cautati.
- Numai doua au fost facute. - A spus cum o gasim ?
Am venit in cautarea uneia.
Stiu, am fost cu el.
Luke si cu mine l-am urmat pe batranul vanator Jedi,
Ochi din Bestoon.
Avea un indiciu care ne-ar putea conduce la un indicator.
I-am urmarit nava prin jumatate de galaxie pana aici.
Cand am ajuns la nava, era abandonata. Nici un indiciu, nici un indicator.
Nava lui Ochi e inca aici ?
E in desert, acolo unde a lasat-o.
Trebuie sa ajungem la acea nava, sa cautam din nou.
Am presimtiri rele.
Nava lui Ochi e in Canionul Pierdut, plecati.
Multumim, Generale.
Si tu, Chewie.
Leia are nevoie de piloti, Generale.
Zilele pe cand zburam s-au dus de mult, dar fa-mi o favoare.
- Du-i dragostea mea lui Leia. - A trebui sa i-o duceti personal.
Multumesc.
Acolo, un speeder !
De unde stii cum sa faci asta ?
Nu trebuie sa va faceti griji, sunt doar cersetori.
Trebuie sa plecam.
I-am vazut pe fugari.
- Hei, acum pot zbura ! - Acum mai si zboara ?
Acum zboara !
- Scapam de ei. - Excelenta treaba.
Proasta treaba, d-le.
Nu acum, BB-8 !
Sa nu subestimati niciodata droizii.
Intoarce !
Nava lui Ochi.
Am mai vazut aceasta nava inainte.
Rey, ai vazut chestia aia ?
Ce-i asta ?
Nisipuri miscatoare, apucati-va de ceva.
Tineti-va !
- BB-8, nu ! - Rey ! Rey !
- Rey, nu ti-am spus niciodata... - Ce ?
Generale, primim un raport despre un atac.
Misiunea asta-i totul si nu putem da gres. Vreo veste de la Rey ?
- "Soimul" nu raspunde. - Trebuia s-o spui pe tonul asta ?
- Cum ar fi trebuit ? - Fa-mi o favoare, fii optimist.
Da, d-na, e grozav.
N-o sa va vina sa credeti cat de bine merge, va fi bine...
Rey ! Finn !
Nu pe mine m-ati strigat d-le, dar sunt bine.
- Esti bine ? - Da. Unde-i Finn ?
Unde e Chewie ?
- Sunt bine ! - Ah, stapane Finn.
Ce loc e asta ?
Asta nu-i viata de apoi, nu ? Droizii au voie acolo ?
- Nu va-ngrijorati, o sa iesim. - Incotro o fi iesirea ?
Trebuie sa ne grabim.
- Deci, ce era ? - Ce ?
- Ce-aveai de gand sa-mi spui ? - Cand ?
Cand te scufundai in nisip, ziceai "nu ti-am spus niciodata..."
Iti spun mai tarziu.
Adica atunci cand Poe n-o sa fie prin preajma ?
Era sa murim in nisip si toti mai pastram secrete ?
O sa-ti spun cand o sa ne spui si tu de smecheriile pe care le-ai facut.
Nu vreau sa stiu din ce e facut acest tunel.
- Judecand dupa conformatia peretilor... - Am zis ca vreau sa aflu. Nu !
- Ce-i asta ? - Un speeder.
Unul vechi.
- Poate vom gasi soferul. - Da, si eu cred asta.
Emblema obisnuita a supusilor ordinului Sith.
- Sith. - Credeam ca e a lui Ochi.
Poti sa spui asta. Ochi n-a parasit niciodata acest loc.
- A sfarsit prin a ajunge aici jos. - Se indrepta spre nava sa.
Ceea ce ni s-a intamplat noua, i s-a intamplat si lui.
Atunci cum a iesit Ochi ?
N-a mai iesit.
Nu, n-a iesit.
Oase. Nu-mi plac oasele.
Oasele nu-s niciodata un semn bun.
Da, o vad.
Lucruri oribile...
s-au intamplat cu asta...
- E scris ceva pe ea. - Poate ca pot sa o traduc.
Locatia indicatorului a fost gravata pe acest pumnal.
Acesta este indiciul pe care il cauta maestrul Luke.
Da, si unde e indicatorul ?
Ma tem ca nu va pot spune.
Stii quatralioane de limbi si nu poti citi asta ?
Deja l-am citit, d-le. Stiu exact unde e indicatorul.
- Din pacate, e scris in limba Sith. - Si ce ?
Programarea mea imi interzice sa o traduc.
Zici ca singura data cand e nevoie sa vorbesti si tu, nu poti ?
Din nefericire, d-le.
Sunt incapabil mecanic sa vorbesc traduceri din limba sith.
Cred ca regula au fost stabilita de Senat...
Salvati-ne !
Ucide-l !
- Il dezintegrez. - Nu-l dezintegra.
Am transferat putina energie vitala a Fortei, de la mine la el.
Si tu ai fi facut la fel.
E imposibil sa mergi cu aceasta epava.
Mai bine ai continua sa mergi.
Gaseste pe cineva care sa traduca inscriptia de pe pumnalul ala.
Un droid mai folositor.
Va propun sa ne intoarcem in grup la "Soimul Mileniului".
Da, ne vor arunca in gropile lui Grick.
Si te vor folosi ca tinta-droid.
Amandoi faceti observatii excelente.
Ce este ?
Va ajung din urma, bine ?
Ia te uita ce avem !
Vezi daca porneste convertorul.
O fi oare la capacitate maxima ?
Ia uite !
Unde e ea ?
Finn, ajuta-ma aici.
Chewie, du-te jos dupa Rey, trebuie sa plecam.
- Ce face ea ? - Unde naiba e Chewie ?
E Ren !
- Urca ! - Misca !
Rey ! Rey !
L-au prins pe Chewie, l-au luat !
- Chewie ! - Nu !
Rey ! Trebuie sa plecam, vin !
Rey, haide !
Rey !
- Trebuie sa plecam ! Rey ! - Chewie !
Rey, hai !
Mi-am pierdut controlul.
- N-a fost vina ta. - Ba da, a fost.
- Nu, a fost Ren, el te-a facut sa... - Chewie a murit !
Puterea a venit de la mine, sunt lucruri pe care nu le stii.
Atunci spune-mi-le.
Am avut o viziune...
a unui tron ​​al Sith.
- Si a cui statea pe el. - Ren !
Si cu mine.
Am recuperat nava gunoierei, dar ea a scapat.
Echipa de sub comanda directa a cavalerului Ren a fost pierduta,
transportorul a fost distrus...
- Soldati de rand, atata tot... - Nu, d-le general.
Era un alt transportor in desert.
Ne-a adus un prizonier valoros.
Un prizonier ?
Fiara obisnuia sa zboare cu Han Solo.
- Du-l in camera de interogatoriu. - Misca !
Mai avem doar 8 ore ramase, ce-o sa facem ?
Ce putem face, trebuie sa revenim la baza.
Nu mai avem timp sa ne intoarcem, nu ne dam batuti.
Daca facem asta, Chewie a murit degeaba.
- Chewie avea pumnalul. - Cautam un alt drum.
Nu mai e altul, singura cale de a gasi indicatorul s-a dus.
Asa este, inscriptia mai e doar in memoria mea.
Stai asa.
Inscriptia de pe pumnal e in memoria ta ?
Da, stapane Poe.
Dar o transcriere a unui limbaj nepermis nu poate fi recuperata.
Ar necesita o ocolire completa a memoriei de redare.
O completa ce ?
E o acsiune teribil de periculoasa si de simpla,
savarsita fara voia droizilor, de catre scursurile de infractori.
Sa o facem.
- Cunosc piata neagra a droizilor. - Piata neagra a droizilor ?
- Dar e in Kijimi. - Ce e in neregula cu Kijimi ?
Am avut ghinion in Kijimi.
Daca aceasta misiune da gres, totul este in zadar.
Tot ce am facut in tot acest timp.
Toti vom face asta pana la capat.
Pentru Chewie.
Sa ne dam mainile.
Pentru Chewie !
Spre Kijimi.
Bateria este incarcata.
Salut !
Salut.
- Salut. - Nu, multumesc.
Se pare ca cineva l-a tratat prost.
Totul e bine, esti cu noi acum.
Deschideti !
Tu, vino aici ! Arata-mi niste acte de identitate !
Sunt peste tot.
Bine, stiu ce-avem de facut.
- Si eu stiu, trebuie sa plecam. - Linistiteste-te, C-3PO.
Urmati-ma.
Bine, sa mergem la...
Am auzit ca ai fost zarit la Pestera Calugarilor.
- Dar nu te credeam asa de prost sa revii. - O sa fii surprinsa.
- Cine-i ? - Ce s-a intamplat ?
Prieteni, ea e Zorii. Zorii, ea e Rey...
Pot sa apas pe tragaci chiar acum.
- Te-am vazut facand si mai rau... - Incearca si va fi pentru ultima oara.
Putem discuta ?
- Vreau sa-ti vad creierul in zapada. - Esti inca suparata ?
Zorii, ne-ai putea ajuta,
trebuie sa crapam repede capul acestui droid.
- Ma scuzati ? - Incercam sa-l gasim pe Babu Frick.
Babu ? Babu lucreaza doar pentru echipa, tu nu mai faci parte.
Ce fel de echipa ?
Ce amuzant, nu v-a zis niciodata ?
Vechea slujba a prietenului vostru e contrabanda cu iarba.
- Faceai contrabanda cu iarba ? - Tu ai fost in trupele de soc ?
- Erai traficant de iarba ? - Tu reciclai gunoi ?
- Pot s-o tin asa toata noaptea. - Nu ai toata noaptea.
Stii, inca mai sap in gaura in care m-ai bagat
cand te-ai alaturat Rezistentei.
Tu ? Tu esti cea pe care o cauta.
O recompensa pentru ea ne-ar putea acoperi datoria.
Ne-ai putea ajuta, te rog.
Nu cred ca-ti pasa ce-a fost intre noi, dar cred ca esti in regula.
Imi pasa.
Patrule, ramaneti grupati.
Cine-ar fi crezut, contrabandist de iarba.
- Poe Dameron, traficant de iarba. - Bine, bine...
Hai 3PO.
N-am nici cea mai vaga idee de ce mi-am dat acordul.
Probabil sunt defect.
Babu Frick, ne poti ajuta cu asta ?
Zorii, o sa mearga ?
Zice ca a gasit ceva in memoria inaccesibila a droidului.
- Cuvinte, traduceri din limba Sith. - Da, asta ne trebuie.
Te-ai incurcat cu unul care vorbeste Sith ?
Poti sa-l faci sa traduca ?
Babu, poti sa-l faci sa traduca ?
Da, dar va provoca o stergere completa a memoriei.
Stati, daca-l facem sa traduca, nu-si va mai aminti nimic.
- Trebuie sa existe un alt mod. - R2 nu poate face o copie de rezerva ?
Unitatea de memorie de la un R2 e recunoscuta ca fiind instabila.
Stii ce sanse sunt, mai mult decat oricare din noi.
Avem de ales ?
Daca aceasta misiune nu reuseste,
totul a fost in zadar.
Tot ce am facut, in tot acest timp.
Ce faci, 3PO ?
O ultima privire, d-le, asupra prietenilor mei.
Ce trist !
Raziile de noapte vor incepe in curand.
- Ma duc sa observ. - Vin cu tine.
Tot n-ai incredere in mine, nu-i asa ?
- Tu ai incredere in mine ? - Nu.
Raporteaza, generale Pryde.
Lucrurile sunt in desfasurare, d-le.
Am urmarit-o pe gunoiera pana intr-o asezare numita Kijimi.
Sa distrugem orasul ?
N-am idee ce altceva am fi putut incerca.
De cand e asa ?
Primul Ordin a luat aproape totul cu mult timp in urma.
Nu mai suport.
Am pus deoparte destul ca sa plec.
Ma duc in colonii.
Cum ? Toate drumurile sunt blocate.
Aceasta este insigna de capitan a Primului Ordin.
N-am mai vazut niciodata una adevarata.
Trecere libera prin orice blocada,
acces privilegiat pe orice nava.
Vrei sa vii cu mine ?
Nu pot pleca din acest razboi, pana cand nu se termina...
Poate ca asa trebuie sa fie...
Am trimis un apel de ajutor in batalia de la Crait.
Nu a venit nimeni.
Suntem atat de speriati.
Ne dam batuti.
Nu, nu cred ca tu crezi asta.
Ei castiga facandu-va sa credeti ca sunteti singuri.
Iti amintesti ?
Mai avem multe de spus.
Imi scartaie rotile, am roti care scartaie.
Aluneca usor, foarte bine...
Ceva nu e in regula.
Stiu unde l-am mai vazut, a fost pe nava lui Ochi.
- Ce ? - In ziua in care parintii mei au plecat.
Au fost pe acea nava.
Esti sigura ?
Vine un distrugator.
Trebuie sa mergem acum, se poate ?
- Babu ? - Da, droidul e gata.
Indicatorul Imparatului e in cripta imperiala.
Pe Delta 36, ​​pasajul 936, culoarul 32,
de pe luna sistemului Endors,
intrarea dinspre sud, asa cum se arata pe ecran.
... asa cum se arata pe ecran.
Sistemul Endor, unde s-a incheiat ultimul razboi ?
- Distrugatorul lui Ren. - E aici ?
Chewie ?
Ce e cu el ?
- E pe aceasta nava, e in viata. - Ce ? Cum asa ?
Traieste, trebuie sa fi fost pe alt transportor.
- Trebuie sa-l luam. - Prietenul tau din rabla aceea ?
Banuiesc ca el.
Permiteti sa ma prezint, sunt C-3PO, cyborg pentru relatia cu oamenii.
- Si tu cine esti ? - Bine, asta va fi o problema.
- Buna, eu sunt Babu Frick. - Buna.
3PO misca-ti fundul metalic, aproape am ajuns.
Cum indraznesti, abia ne-am cunoscut.
Poe, te poate duce pe nava de comanda.
Du-te si ajuta-ti prietenul.
Zorii, nu cred ca pot s-o iau.
Nu-mi pasa ce crezi.
- Trebuie sa plecam acum. - Vino cu noi.
- Pot sa te sarut ? - Pleaca !
Ce este aceea ?
Permisul e bun. Spre intrarea in hangarul 12.
Rezista, Chewie, venim.
Oricine ar fi acest Chewie, e o nebunie...
Voi trei ramaneti acolo.
- In ce directie ? - N-am idee, urmati-ma.
- Aruncati armele. - E in regula sa fim aici.
E in regula sa fiti aici, bine.
- Sunteti usurati ca suntem aici ! - Slava Domnului ca sunteti aici !
- Bun venit, prieteni. - Ne-a facut si noua asa ?
Cautam prizonierul si obiectele sale personale.
Elimina camerele !
Au spus ca Chewie e pe-aici.
- Rey, hai. - Pumnalul e pe nava, ne trebuie.
De ce ?
Asa simt.
- Ne intalnim in hangar. - Rey, nu poti...
Chewie.
Cercetati orasul din nou.
Ea e pe-aproape.
Bineinteles ca am venit pentru tine, Chewie.
Rey e aici, o sa ia pumnalul.
A cui e nava aceasta ?
Nava e in directia asta, urmati-ma.
Sunt aici !
Am gresit drumul !
Nu pe-acolo, pe unde-o fi ?
- Suntem aproape ? - Terminati cu ei !
Poe !
- Esti bine ? - Nu !
Voi, sus mainile !
Aruncati armele, lasati armele !
Las-o jos, acum !
- Salut, colegi. - Taci, scursura !
Rey !
Oriunde te afli, esti greu de gasit.
Iar de tine e greu sa scapi.
Te-am impins in desert pentru ca voiam sa te vad.
Stiam ca vrei sa te regasesti...
Cine esti tu...
Cunosc restul trecutului tau.
- Rey ! - Minti !
Nu te-am mintit niciodata.
Parintii tai nu erau oricine.
Au ales sa fie asa.
- Pentru a te tine in siguranta. - Opreste-te !
Iti amintesti mai multe decat spui.
- Am patruns in memoria ta. - Nu vreau !
- Cauta prin memorie. - Nu !
Aminteste-ti de ei, priveste-i.
O sa fii in siguranta aici, promit.
- Te-au vandut pentru a te proteja. - Taci.
Rey, stiu ce s-a intamplat cu ei.
Generale, gunoiera nu este cu ei.
Luati-i si ucideti-i.
Spune-mi unde te afli acum, nu stii intreaga poveste.
Palpatine a fost cel care i-a luat pe parintii tai.
Te cauta pe tine,
dar nu au vrut sa spuna unde erai.
Asa ca a dat ordinul.
Ea a plecat de pe Jakku, s-a dus...
Deci, acolo te afli.
Stii de ce Imparatul a vrut intotdeauna sa fii moarta ?
- Nu. - Pot sa-ti spun.
Ea este in camera mea, blocati nava !
De fapt, mi-ar placea s-o fac eu insumi.
Ce-aveai de gand sa-i spui lui Rey mai devreme ?
Inca te preocupa asta ?
Scuze, e un moment prost ?
Da, cam asa ceva.
Ar fi bine sa nu intarzie. Ar fi un moment prost...
- Eu sunt spionul. - Tu ?
Nu avem mult timp.
- Stiam eu. - Nu, nu stiai.
Care e numarul tau de serviciu ?
Asta nici macar nu e o limba.
Unde sunt ceilalti ?
Inca nu s-au intors.
Gaseste-i, du-te.
- Prieteni, in fata noastra. - Uite-i !
- Hai BB-8 ! - Am oprit scutul, mai avem o clipa.
Uite-o, e o supravietuitoare.
Asteapta, trage-mi in mana. Repede.
- Ce ? - Altfel vor sti.
De ce ne ajuti ?
Nu-mi pasa daca invingeti,
Vreau sa piarda Kylo Ren.
De ce a venit Imparatul dupa mine ?
De ce vroia sa ucida un copil ?
- Spune-mi. - Pentru ca a vazut ce vei deveni.
Nu ai doar o putere oarecare.
Ai puterea lui, esti nepoata lui.
Tu esti o Palpatine.
Mama mea este fiica lui Vader.
Tatal tau era fiul Imparatului.
Ceea ce Palpatine nu stie este ca noi suntem o DIADA pe calea Fortei.
DOI ce sunt UNUL.
Il vom omori impreuna,
si vom lua tronul.
Stii ce ai de facut.
Stii.
Stiu.
Tine-o pe pozitie.
Finn, misca-te repede.
Rey, vino !
A fost o incursiune coordonata, generale.
Au coplesit garzile si m-au fortat sa intru in nava lor.
Imi dau seama.
- Da-mi-l pe Conducatorul Suprem. - Da, d-le.
Spune-i ca am gasit spionul.
Nu stiu de ce nu ne urmaresc, n-am incredere in asta.
Trenul de aterizare e distrus ? Cat de distrus ?
Trebuie sa gasim indicatorul ca sa gasim EXEGOL.
Asta facem.
I-a ucis pe mama mea si pe tatal meu.
Ma duc sa-l gasesc pe Palpatine,
si sa-l distrug.
Rey, nu e felul tau de a fi.
- Rey, te cunosc. - Oamenii imi tot spun ca ma cunosc.
Ma tem ca nimeni nu ma cunoaste.
Ucenicii Jedi inca traiesc.
Poate ca m-ai tradat.
Nu ma face sa-mi intorc flota impotriva ta.
Stiu unde se duce. Nu va deveni niciodata Jedi.
Asigura-te ca asa va fi. Ucide-o !
- Ce loc e acesta ? - Pedestra, un loc rau, un fost razboi.
Ne va lua de ani de zile ca sa gasim ce cautam.
Poate ne va spune aceasta placa.
Indicatorul ce arata drumul e acolo.
Fiti atenti.
- Aterizare dura. - Am vazut si mai rele.
Am vazut si mai bune.
- Sunteti rebeli ? - Depinde.
Am receptionat o transmisie a cuiva pe nume Babu Frick.
Babu Frick, oh, e unul dintre cei mai vechi prieteni ai mei.
A spus ca va veni ea, a spus ca esti ultima speranta.
Trebuie sa ajungem la acea epava, ne trebuie ceva dinauntrul ei.
Te pot duce acolo pe apa.
- Vezi prin apa ? - Nu acum, e prea periculos.
- Plecam maine. - Nu putem astepta atat, n-avem timp.
Sau de ales.
- Sa reparam nava, aveti piese de schimb ? - Cateva.
- Sunt Jannah. - Sunt Poe.
Da-te un pas inapoi.
Ce incurcatura. Asa e fiecare zi de-a voastra ?
- Ce nebunie. - Solutia e sa-ti pastrezi controlul.
- Asta ar trebui sa functioneze. - Multumesc.
- E o piesa de la Primul Ordin. - Este un vechi crucisator inspre vest.
Demontat pentru piese de schimb.
Cel pe care am servit si de pe care am evadat.
Stai putin ? Ai fost in Primul Ordin ?
Nu din alegere.
Am fost incorporati cand eram mici, cu totii.
Am fost TZ-1719 din trupa de soc.
FN-2187.
- Tu ? - Nici nu stiam ca mai sunt si altii.
Dezertori. Toti de-aici am fost trupe de soc.
Ne-am revoltat in timpul bataliei pentru Ensa.
Ne-au spus sa tragem in civili.
N-am vrut sa o facem.
Ne-am aruncat armele.
- Toti. - Toata compania.
Nici nu stiu cum s-a intamplat.
- N-a fost o decizie, ci mai mult ca un... - Instinct...
- Sentiment... - Sentiment...
Forta.
Forta m-a adus aici, i-a adus pe Rey si Poe.
O spui ca si cum ai fi sigur ca e reala.
E reala.
Inca nu eram sigur atunci, dar...
acum sunt.
Ce-i amice ?
Cum adica n-ai vazut-o ?
A luat glisorul ?
Ce-o fi avut in minte ?
Trebuie sa mergem dupa ea.
Trebuie sa reparam Soimul cat mai repede.
O vom pierde.
Ea ne-a lasat, vrei sa inoti ?
Nu e dupa ea, n-ai idee cu ce se lupta.
- Si tu stii ? - Da, stiu.
La fel si Leia.
- Nu sunt Leia. - Asta e al naibii de sigur.
Finn.
Nu mai e alt glisor.
Nu-ti fie frica de ceea ce esti.
Uite-te la tine.
Vrei sa-i dovedesti mamei mele ca esti un Jedi,
dar tu dovedesti altceva.
Nu te mai poti intoarce la ea acum.
Dupa cum nici eu nu pot.
Da-mi-l.
Partea Intunecata e in natura noastra.
Abandoneaza-te ei.
Da-mi-l !
Singurul mod in care poti merge in EXEGOL e impreuna cu mine.
Leia stie ce are de facut, R2.
Sa ajunga la fiul sau, ii va trebui toata puterea ce i-a mai ramas.
Nu, nu poti merge acolo.
- N-o pot parasi. - Nu putem face nimic.
Rey !
Ren !
Leia !
Am vrut candva sa-ti iau mana,
mana lui Ben.
Ramas bun, draga printesa.
Poe, s-a intamplat ceva.
Nu pot sa astept, trebuie s-o vedem pe Leia.
S-a dus.
Hei, copile !
Mi-e dor de tine, fiule.
Fiul tau a murit.
Nu.
Kylo Ren a murit.
Fiul meu este viu.
Esti doar o amintire.
Amintirea ta.
Vino acasa.
E prea tarziu.
Ea s-a dus.
Mama ta s-a dus.
Dar ideea pentru care a rezistat si a luptat,
n-a disparut.
Ben...
Stiu ce am de facut, dar nu stiu daca am puterea sa o fac.
Poti.
Tata...
Stiu.
Printesa din fosta dinastie mi-a stricat planul,
dar prostia ei va fi in zadar.
Vino la mine in EXEGOL, Generale Pryde.
Asa cum te-am servit in fostele razboaie, te servesc si acum.
Trimite nave in lumea pe care o cunosc.
Sa arda.
Domnia Ultimului Ordin incepe
si cand aceasta va veni, prietenii ei o vor urma.
Da, stapanul meu.
Capitane !
- Kijimi este in raza de actiune. - Foc !
Kijimi ? Cum s-a intamplat ?
Explozie produsa de Distrugatorul Stelar.
O nava din flota Sith a aparut de nicaieri.
Imparatul a trimis o nava din EXEGOL. Inseamna ca fiecare nava din flota...
are in plan sa ucida totul in calea sa.
Totul, iata cum se sfarseste.
Este pe toate frecventele.
Rezistenta a murit.
Sith arde totul.
Intreaga lume se preda sau moare.
Domnia Ultimului Ordin incepe.
Leah te-a facut general activ, acum ce urmeaza ?
Trebuie sa-ti spun ca nu stiu,
sa fac tot ce-ai facut tu.
Inca nu sunt pregatit.
Nici noi n-am fost pregatiti.
Luke, Han, Leia, eu...
Cine a fost vreodata pregatit ?
Tu cum ai facut-o ?
Sa invingi Imperiul fara aproape nimic.
Ne aveam unul pe celalalt.
Asa am invins.
- Nu atinge alea, sunt ale prietenei mele. - Scuze.
- Ea a plecat ? - Da, a plecat, nu stiu unde.
- Mi-e dor de ea. - Si mi-e dor.
Cum te numesti ?
Trebuie sa vorbesc cu tine.
Trebuie sa vorbim...
Nu pot face asta singur.
Am nevoie sa fii la comanda impreuna cu mine.
Acest droid are... Multumesc, apreciez asta.
- Generale ! - Generale !
Generale, acest droid are o multime de informatii despre...
Fata-conica asta ?
- Sunt Dio - Scuze, Dio.
A fost in EXEGOL cu ​​Ochi in toti acesti ani.
De ce a fost ​​Ochi pana acolo ?
Pentru a duce fetita pe care trebuia s-o ia de pe Jakku, la Imparat.
Voia sa-i ia viata.
Arma unui Jedi merita mai mult respect.
Maestre Skywalker !
- Ce faci ? - M-am vazut in partea intunecata.
Nu voi permite acest lucru.
Nu voi parasi niciodata acest loc, fac ceea ce ai facut tu.
Am gresit.
Teama m-a tinut aici.
De ce ti-e frica cel mai mult ?
De mine insumi.
Pentru ca esti o Palpatine.
Leah stia si ea.
Nu mi-a spus.
Ea inca ma antreneaza.
Pentru ca a vazut spiritul tau, inima ta.
Rey.
Exista ceva mai puternic decat sangele.
Confruntarea cu teama este destinul cavalerilor Jedi.
Este si destinul tau. Daca nu-i faci fata lui Palpatine,
va fi sfarsitul ordinului Jedi.
Si lumea va fi pierduta.
Exista ceva ce sora mea ar vrea sa ai.
Sabia ei.
Era ultima seara in care ne antrenam.
Leia a simtit moartea fiului sau, cand va veni sfarsitul ei pe calea Jedi.
Mi-a predat sabia si mi-a spus ca, intr-o zi,
va fi luata din nou,
de cineva care va duce la capat calatoria ei.
1000 de generatii traiesc in tine acum.
Dar aceasta este batalia ta.
Ia ambele sabii in EXEGOL.
Nu pot merge acolo fara indicator, am distrus nava lui Ren.
Ai tot ce iti trebuie.
Tot ce-mi trebuie.
Buna, sunt C-3PO, cyborg pentru relatia cu oamenii.
Si tu la fel ? Ce ?
Ei bine, sunt sigur ca mi-as fi amintit daca as fi avut un prieten bun.
Ce vrei sa pui in capul meu ?
In nici un caz...
Restaurarea memoriei e finalizata.
R-2, ai auzit ca voi merge cu Rey in chiar prima ei misiune...
Am facut-o deja ? Primesti un semnal ? De la cine ?
Toate informatiile de care ai nevoie pentru un atac aerian in EXEGOL.
- Se pare ca sunt si mai multe date. - Ce dezordine.
Camp transvers magnetic. Roti gravitationale, aripi solare.
- Si ma temeam ca n-o sa extragem nimic. - Scuzati-ma, e ceva in memoria lui R2.
Spune ca a receptionat o transmisie de la maestrul Luke.
E ID-ul unei nave vechi.
Pare nava cu aripi in X a lui Skywalker.
Transmite repere ale cursului sau spre o regiune necunoscuta.
E Rey.
Se indreapta spre EXEGOL.
Ne arata cum sa ajungem acollo.
Atunci sa mergem impreuna.
Hai, amice, e nevoie de tine.
Atata timp cat acele nave sunt inca in EXEGOL, le putem lovi.
Dar cum sa le lovesti ?
Nu-si pot activa scuturile pana nu parasesc atmosfera.
Navelor nu le e usor pe EXEGOL, au nevoie de ajutor pentru decolare.
Nu pot sa va spun ce e acolo.
Deci, cum decoleaza navele ?
Folosesc semnalul din turnuri de navigatie, ca acesta.
Doar ca de data asta nu vor mai putea.
Echipajul aerian va gasi turnul, echipa de la sol il va spulbera.
- Echipa de la sol ? - Am o idee.
Cand turnul se va prabusi, navele vor fi blocate in atmosfera cateva clipe.
Fara scuturi si fara iesire.
Ne-am gandit ca lovind tunurile, am putea aprinde reactorul principal.
Asta e sansa noastra.
Trebuiesc manevre de apropiere ca sa producem daune reale.
Manevrele astea au sanse de unu la un milion.
Luptatorii pot distruge tunurile, daca sunt in numar destul de mare.
Nu suntem destul de multi.
Are dreptate, nu suntem mai mult decat niste insecte pentru ei.
De-asta vin Lando si Chewie. Vom duce "Soimul" in centrul sistemului,
ca sa trimitem un apel de ajutor catre oricine ne aude.
Avem prieteni acolo, vor veni daca stiu ca exista speranta.
Vor veni.
Primul Ordin castiga facandu-ne sa simtim ca suntem singuri.
Nu suntem singuri, oamenii buni vor lupta daca ii vom conduce.
Rey nu s-a dat batuta niciodata.
Si nici noi.
Le vom arata ca nu ne e frica.
Nu vom lasa sa moara idealurile pentru care au luptat parintii nostri.
Nu azi.
Astazi facem ultima reduta.
Pentru galaxie,
pentru Leia,
pentru toti cei pe care i-am pierdut.
Au luat destul de la noi,
acum ducem razboiul la ei.
Toate navele la locurile lor.
Acum intram, stabiliti pe cursul urmat de Rey.
Capitane, vin nave ale Rezistentei.
- Generale ! - Folositi tunurile cu ioni.
Uite ce flota au !
Bun venit in EXEGOL !
Nu puteam sa oprim mai departe de flota Sith ?
Mergeti la nivelul lor.
Nu pot trage in noi fara sa se loveasca unul pe altul.
Nu va dati batuti, vin ajutoare.
Asta e, duceti-va.
L-am vazut, am luat contact vizual cu turnul.
- Vin in valuri. - I-am vazut.
Sunt langa tine, Finn.
- Esti pregatita ? - Niciodata n-am fost mai pregatita.
Tinta lor e turnul de navigatie.
- Fara el, flota nu se poate desfasura. - Vom folosi in loc o nava.
Puneti sursa semnalelor de navigatie pe aceasta nava.
Vom ghida flota noi insine.
- Turnul de navigare a fost dezactivat. - Ce ?
Navele au nevoie de acel semnal, trebuie redirectionat de undeva.
Si-au dat seama ce facem Anulati desantul la sol.
Asteptati.
Semnalul provine de la nava de comanda, aceea e zona noastra de desant.
De unde stii ?
Am un sentiment.
Vrei sa lansezi o invazie la sol asupra unui distrugator stelar ?
Nu putem scoate din functiune acea nava de aici.
Acoperiti-ne, trebuie sa tinem flota pe loc, pana cand va veni ajutorul.
Speram.
Generale, toate navele sa acopere acel transportor.
- Au aterizat un transpotor de trupe. - Mariti viteza sa scapam de ei.
- Nu pot, d-le. - De ce nu ?
Ne-au luat-o inainte.
Ce rapid ati invatat dupa o singura lectie !
Ai un profesoara buna.
Te descurci bine, amice. Turnul e in fata noastra !
Mult timp am asteptat,
pentru ca nepoata mea sa ajunga acasa.
Nu te-am vrut niciodata moarta.
Am vrut sa fii aici,
Imparateasa Palpatine.
Vei lua tronul.
Este dreptul tau prin nastere sa conduci aici.
Este in sangele tau.
Sangele nostru.
N-am venit ca sa ma intalnesc cu cei din Sith.
- Am venit ca sa-i inving. - Ca un Jedi.
- Da. - Nu !
Ura ta, furia ta...
Vrei sa ma omori.
Asta e ceea ce vreau eu.
Omoara-ma si spiritul meu va trece la tine,
cu toata puterea Sith ce traieste in mine.
Vei fi Imparateasa,
vom fi Unul.
Situatia este arzatoare, cum ne descurcam ?
- Trebuie sa spulberam acel turn. - Toti explozivii sunt armati.
- Hai BB-8, e randul tau. - Intru acum.
Asta va face treaba.
Incepe !
Buna treaba, Finn, am stat deoparte, dar nu pentru mult timp.
Am iesit din emisie, d-le.
- Retrimite semnalul de navigatie. - E pe drum, d-le.
- Finn, sa mergem. - Ceva lipseste.
Tunurile nu s-au oprit, au resetat sistemul.
- Deci ? - Trebuie sa merg sa fac ceva.
Raman cu tine.
Niciun semn de ajutor inca.
Nu stiu, R2.
Poate ca nu va veni nimeni.
Ce o sa facem, generale ?
Trebuie sa-l lovim singuri.
Cum o sa facem asta ?
Ramai in viata.
A venit vremea.
Cu ura ta, imi vei lua viata.
Si te vei inalta.
Tot ce vrei este sa ma faci sa urasc, dar n-o voi face.
Nici te urasc nici macar pe tine.
Slaba, precum parintii tai.
Parintii mei erau puternici.
M-au salvat de tine.
Maestrul tau Luke Skywalker a fost salvat de tatal sau.
Singura familie pe care o ai aici, sunt eu.
Nu mai au mult.
Nimeni nu vine sa-i ajute.
Si tu esti cea care i-ai adus aici.
Doboara-ma.
Ia tronul, carmuieste noua imparatie,
iar flota va fi a ta.
Numai tu ai puterea de a-i salva.
Daca refuzi,
noua ta familie... moare.
Bine.
Finn, unde esti ? Valul de atac pleaca.
- Finn. - Pleaca fara noi.
Trebuie sa distrugem intreaga nava.
- Ce ? Cum ? - O sa lovesc puntea de comanda.
Rose, te rog, nu fa asta.
Iau declansatorul.
Incepe ritualul !
Ea ma va dobori,
si va face legamantul ca Sith.
Ea isi va ridica sabia,
va veni la mine,
se va razbuna
si, printr-o lovitura de sabie,
Sith au renascut.
Jedi sunt morti !
Loveste, infaptuieste sacrificiul.
Stand impreuna, muriti impreuna.
Forta vitala a legaturii ce va uneste
o DIADA in Forta, o putere ca cea a Vietii insasi.
Nevazuta, prin generatii.
Si acum, Puterea a doi
il reface pe Unicul,
adevaratul Imparat.
- Snap, sunt in coada ta ! - Il vad !
- Nu, nu, Snap ! - Nu !
... sunt peste tot !
Prieteni...
... imi pare rau !
Am crezut ca aveam o sansa...
... dar sunt prea multi.
Suntem mai multi, Poe !
Mai multi !
Ia te uita !
Lando, ai reusit ! Ai reusit !
Toata lumea pe tunurile de sub burta lor.
Pana nu terminam definitiv cu ele, lumea nu e in siguranta.
Grozav pilotaj, Lando.
Avem o nava doborata. Am pierdut un distrugator.
De unde au aparut acesti luptatori, ei n-au armata.
Nu e o armata d-le, sunt doar... niste oameni.
Nu te-am vazut de mult, epava spatiala.
- Cine tot bazaie ? - Ia ghici, traficant de iarba.
Zorii, ai reusit !
Priviti ce ati infaptuit.
Asa cum odata am cazut si eu,
acum cade ultimul din neamul Skywalker !
Nu va temeti de firavul lor atac, credinciosii mei,
nimic nu va opri reintoarcerea ordinului Sith.
R2, sistemul cedeaza.
Aude cineva ?
Fiti cu mine !
Acestia sunt ultimii pasi pe care ii mai ai de facut Rey, ridica-te
si invinge-i.
Rey, Rey !
Readu echilibrul Rey, asa cum am facut eu !
In lumina ! Gaseste lumina !
Nu esti singura, Rey ! Singura niciodata nu ai fost !
Orice Jedi are a trait vreodata, traieste in tine.
Forta te inconjoara, Rey...
Las-o sa te calauzeasca, cum ne-a calauzit pe noi !
Simte cum Forta curge prin tine !
Las-o sa te inalte ! Ridica-te, Rey !
Suntem cu tine ! Ridica-te in Forta !
In inima unui Jedi sta puterea sa. Ridica-te !
Rey, Forta va fi cu tine. Mereu !
Fie ca moartea ta sa fie ultimul cuvant din istoria rebeliunii.
Ne-am revenit.
E ultima sansa, trebuie sa lovim nava aceea acum.
Esti un nimic !
O scormonitoare prin gunoi nu e pe masura puterii din mine.
In mine este intregul Sith !
Si in mine...
... sunt toti Jedi !
Poe, venim.
Flota e blocata aici. Haideti.
- Finn, vezi ? - Finn e pe transportor.
Sunt inca pe nava de comanda.
Ii vad. Ma duc sa-i iau.
- Generale, n-o sa poti. - Crede-ma, ma misc repede.
Nu la fel de repede ca nava asta.
Hai, Chewie.
Sari !
Nu, Rey !
Ben !
- Finn, priveste ! - Red-5 e in zbor. Rey traieste.
O vad !
- Poe, am reusit. - Am reusit.
Chewie !
Asta e pentru tine.
Ai auzit ?
De unde esti, generale ?
Din sistemul Gold.
Dar tu, copila ?
Nu stiu.
Hai sa aflam.
N-a mai fost nimeni aici, de atata timp.
Cine esti ?
Eu sunt Rey.
Care Rey ?
Rey Skywalker.
Traducere dupa coloana sonora cristi_man
Readaptarea: Bubuloimare