Kauan sitten, kaukaisessa galaksissa...
Kuolleet puhuvat! Galaksi on kuullut salaperäisen lähetyksen,
jossa edesmenneen KEISARI PALPATINEN synkkä ääni uhkaa KOSTOLLA.
KENRAALI LEIA ORGANA lähettää salaiset agentit keräämään tietoa,
kun REY, jedien viimeinen toivo,
harjoittelee taisteluun paholaismaista ENSIMMÄISTÄ RITARIKUNTAA vastaan.
Sillä aikaa ylijohtaja KYLO REN etsii raivoissaan aavekeisaria -
ja on päättänyt tuhota kaiken, mikä uhkaa hänen mahtiaan...
Vihdoinkin.
Snoke opetti sinua hyvin.
Tapoin Snoken.
Minä tapan sinut.
Poikani.
Minä loin Snoken.
Olen ollut jokainen ääni,
jonka olet koskaan kuullut -
päässäsi.
Ensimmäinen ritarikunta oli vasta alkua.
Annan sinulle vielä paljon enemmän.
Kuolet ensin.
Olen kuollut ennenkin.
Voiman pimeä puoli on polku -
moniin kykyihin, joita jotkut pitävät...
...luonnottomina.
Mitä muka voit antaa minulle?
Kaiken.
Uuden Imperiumin.
Viimeisen ritarikunnan mahti on pian valmis.
Se on sinun, jos teet niin kuin käsken.
Tapa se tyttö!
Tuhoa jedit -
ja tule siksi, miksi isoisäsi Vader ei pystynyt tulemaan.
Hallitset kaikkia galakseja -
uutena keisarina.
Mutta varo,
tyttö ei ole se, miksi häntä luulet.
Kuka hän on?
Etkö aio siirtää?
- Hän ei voi voittaa joka kerta. - Näyttää voivan.
Miten hän tekee se?
Tämä tyyppikö? Hän petkuttaa.
- Lasken leikkiä. - No, käytä vuorosi.
- Olet 250-vuotias. - Hidastelu on petkutusta.
- Tietenkin olet meitä parempi. - Siksi luulemme, että petkutat.
- Ei hätää. - Emme sammuta sitä.
- Hän petkuttaa. - Taatusti.
Klaud, toivottavasti korjasit vian.
Viisi minuuttia.
R2.
Kiva nähdä, Boolio. Onko sinulla jotain meille?
Uudelta liittolaiselta. Vakooja Ensimmäisessä ritarikunnassa.
Vakoojako? Kuka?
En tiedä.
Käännä viesti. Lähetä se Leialle, vauhtia!
Tämä voi olla iso juttu, R2.
Lukittu kohteeseen.
Olemme tuhon omat, Finn!
Melkein valmista!
Poe, selvän teki.
Kuinka voimme kiittää?
Voittakaa sota!
Anteeksi! Tiedän.
Finn, niistä pitäisi päästä eroon!
- Sain yhden. - Montako jäljellä?
Liian monta.
Mitä?
Hyvin ajateltu, Chewie. Voimme tykittää hävittäjiä!
Ajattelin juuri samaa.
Viekää meidät takaisin tukikohtaan!
Miten paksun luulet jään olevan?
- Poe! - Tiedetään!
Mitä oikein teet?
Hyppy valonnopeuteen.
Mistä olet oppinut tuon?
Mutta Rey ei ole täällä.
Viimeinen hyppy. Ehkä vihoviimeinen.
Pitäkää kiinni!
Jääkää luokseni.
He eivät ole täällä.
Rey.
Kärsivällisyyttä.
Alan uskoa, ettei ole mahdollista -
kuulla edellisten jedien ääniä.
Mikään ei ole mahdotonta.
Käyn läpi harjoitusradan.
Ei!
Liity minuun.
Ben, ei!
Sinä tapoit hänet!
Ben!
BB-8, anna anteeksi.
Et vienyt harjoitusta loppuun.
Minä herpaannuin.
En ole oma itseni.
Tiedän, että näyttää...
Näyttää siltä, että keksin tekosyitä.
Älä sano, miltä asiat näyttävät. Kerro, mitä ne ovat.
Minua taitaa vain väsyttää. Siinä kaikki.
Kenraali.
Falcon ei ole vielä saapunut.
Komentaja pyytää ohjeita.
Ansaitsen veljesi sapelin -
jonain päivänä.
Ei, et voi tehdä sitä puolestani.
Älä ikinä aliarvioi droidia.
Kyllä, mestari.
Rey!
Falcon palasi!
Vauhtia, tulkaa tänne!
Tänne tarvitaan palokunta!
Vielä yksi tuonne taakse! Vauhtia!
Tullaan!
Se on tulessa!
Koko höskä on tulessa. Kokonaan.
Se on tulessa.
- Hei! - Onko siellä vakooja?
Apusi olisi ollut tarpeen.
Miten se meni?
Varsin huonosti, itse asiassa. Varsin huonosti.
- Hanin alus... - Mitä teit droidille?
Mitä sinä teit Falconille?
Falcon on paremmassa kunnossa kuin hän.
- BB-8 ei ole tulessa. - Niin, se mitä hänestä on jäljellä.
- Kerro mitä tapahtui. - Aloita sinä.
- Tiedätkö, mitä olet? - Mitä?
Hankala. Tosi hankala.
- Sinä olet hankala mies. - Sinä olet...
- Rey. - Finn.
Selvisit takaisin.
Niin. Niukin naukin.
- Huonolla tuulella? - Minäkö?
- Hän. - Aina.
Onko joukossamme vakooja?
Niin...
Hyppäsitkö valonnopeuteen?
Toihan se meidät kotiin.
Kompressori on hajalla.
- Tiedän, olin paikalla. - Joka kerta.
Falcon ei hyppää valonnopeuteen!
- Itse asiassa hyppää. - Mutta mehän laskeuduimme.
Mitä tapahtui?
Huonoja uutisia.
Ei vakoojaa?
Ei. Vakoojaa.
Saimmeko yhteyden vakoojaan vai emmekö?
Ritarikunnassa on myyrä, ja he lähettivät meille viestin.
Kaadoitko puun hänen päälleen?
- Menetitkö vaihtovirtageneraattorit? - Kuulehan.
Ehkä sinun olisi pitänyt olla mukana!
- Tiedät, että halusin. - Mutta et ollut.
Sinä vain harjoittelet. Mitä varten?
Olet paras taistelijamme.
Sinua tarvitaan.
Tuolla, ei täällä.
Juniori,
hommaa R2 korjattavaksi.
Se on totta.
Mikä on viesti?
Ensimmäisen ritarikunnan vakoojan viesti on selväkielistetty.
Se on pahin mahdollinen.
Palpatine on palannut jollain keinolla.
Uskommeko sen?
Mahdotonta.
Keisari on kuollut.
Salatieteitä. Kloonausta.
Salaisuuksia, jotka vain sith tuntee.
Hän on suunnitellut kostonsa.
Hänen seuraajansa ovat rakentaneet jotain vuosia.
Suurinta laivuetta, mitä galaksissa on nähty.
Sen nimi on Viimeinen ritarikunta.
Hyökkäys vapaissa maailmoissa alkaa 16 tunnin kuluttua.
Keisari laivastoineen on piileskellyt Tuntemattomilla alueilla.
Exegol-nimisessä maailmassa.
Exegolia ei löydy tähtikartoista.
Mutta legendan mukaan se on sithien piilossa oleva maailma.
Hänen halustaan petkuttaa kuolemaa on aina huhuttu.
Palpatine on siis ollut siellä kaiken aikaa.
Vetelemässä naruista.
Aina. Varjoissa. Alusta alkaen.
Jos haluamme estää häntä, hänet on löydettävä.
Meidän on löydettävä Exegol.
Kenraali?
Saanko puhua kanssasi?
Tiedän, miten päästä Exegoliin.
- Kerro. - Luke etsi sitä.
Pitkään. Ja melkein löysi sen.
Tässä on salakirjoitusta, jota en osaa lukea.
Sinne pääsyyn tarvitaan yhtä näistä.
Sithien tiennäyttäjää.
Ne ovat kompasseja, jotka näyttävät tien Exegoliin.
Jotta voimme estää sen, minkä tiedämme olevan tulossa,
minun on vietävä päätökseen se, minkä Luke aloitti.
Löydettävä Exegol.
Löydettävä Keisari.
Ei.
En halua lähteä ilman siunaustasi, mutta lähden.
Minä lähden.
Niin sinäkin tekisit.
Saitko sen kuntoon?
Olit oikeassa.
Jatkan Luken aloittamaa Exegolin etsimistä.
Aloitan sieltä, missä hänen jälkensä katosivat.
Pasaanan Kielletystä autiomaasta.
Tiedän. Me lähdemme mukaan.
Chewie, saitko kompressorin kuntoon?
Minun on lähdettävä yksin.
Niin. Yksin ystävien kanssa.
Liian vaarallista.
Me lähdemme yhdessä.
Olen koko sydämestäni samaa mieltä.
Viimeinen tilaisuus, Rose.
Kenraali käski tutustua vanhojen tuhoajien tekniikkaan.
Laivaston pysäyttämiseksi, jos se löytyy.
Jos?
Kun.
Meidän pitäisi lähteä.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Jos kävisi niin, etten palaisi,
tiedäkin, että olet ollut todellinen ystävä, R2.
Itse asiassa paras.
Minulla on paljon kerrottavaa sinulle.
Kerro, kun palaat.
Rey...
Älä koskaan pelkää sitä, kuka olet.
Kyllä vain.
- Renin ritarit. - Pahat henget.
Joukossamme on vakooja,
joka juuri lähetti viestin Vastarinnalle.
Olkoon kuka vain, petturi ei meitä estä.
Sillä mitä olen Exegolilla nähnyt,
ensimmäisestä ritarikunnasta tulee oikea Imperiumi.
Olen huolissani ulkomuodostani, kenraali Hux.
Naamaristako?
Ei, sir. Se on hyvä.
Pidän siitä.
Anteeksi, mutta liittolaiset Exegolilla -
ovat kuin jokin kultti.
Huijareita ja selvänäkijöitä.
He ovat loihtineet monta legioonaa tähtituhoajia.
Sithien laivasto kasvattaa voimamme kymmentuhatkertaiseksi.
Niiden kantama ja voima korjaa Tähdentappajatukikohdan virheen.
Meidän on rekrytoitava. Koottava lisää galaksin nuoria.
Onko se laivasto lahja?
Mitä hän haluaa maksuksi?
Valmistautukaa murskaamaan maailmat, jotka uhmaavat meitä.
Ritarini ja minä lähdemme jahtaamaan romunkerääjää.
Onko se varmasti tämä?
Nämä koordinaatit mestari Luke jätti.
Mitä tämä on?
Acky-Acky-juhla esi-isiä varten.
Juhla pidetään vain joka 42. vuosi.
Kävipä tuuri.
Todellakin.
Juhla on tunnettu värikkäistä leijoistaan -
ja herkullisista makeisistaan.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Tai näin vähän tiennäyttäjiä.
Tällaisissa joukoissa on aina Ensimmäisen ritarikunnan partioita.
Pitäkää matalaa profiilia.
Chewie.
Hajaannutaan. Katsotaan, mitä paikalliset tietävät.
Hän sanoo "tervetuloa".
Hänen nimensä on Nambi Ghima.
Hieno nimi. Minä olen Rey.
Hän kuulisi mielellään myös sukunimesi.
Minulla ei ole sukunimeä.
Olen pelkkä Rey.
Palpatine haluaa, että kuolet.
- Onko sinulla uusi mestari? - Ei.
Minulla on muita suunnitelmia.
Ojensin sinulle kerran käteni.
Halusit tarttua siihen.
Mikä esti?
Olisi voinut surmata minut.
Mikä esti?
Et voi piileskellä, Rey.
Et minulta.
Näen läpi naamiosi halkeamista.
Jokin piinaa sinua.
Et voi lakata näkemästä, mitä teit isällesi.
Lasketko vieläkin päiviä siitä, kun vanhempasi lähtivät?
Tunsit tuskaa ja vihaa.
En halua sitä, että sinut pitäisi tappaa.
Etsin sinut ja käännytän pimeälle puolelle.
Kun ojennan jälleen sinulle käteni,
sinä tartut siihen.
Se nähdään.
Onko hänet nähty?
Meidän on palattava Falconille. Heti.
- Miksi. - Se on Ren.
Tämä on tutkittu, herra.
Tämä on peräisin Middianin planeettakunnan Pasaanasta, Kielletystä laaksosta.
Alus lähtökuntoon.
Hälyttäkää paikalliset joukot. Lähettäkää divisioona.
Kyllä, ylijohtaja.
Seis.
Pysähtykää.
Täällä on Vastarinnan karkulaisia.
Kaikki yksiköt, raportoikaa...
Seuratkaa minua.
Vauhtia.
Viestilähetys Leialta.
Selvä.
Miten löysit meidät?
Wookiet pistävät silmään.
Kiva nähdä sinuakin, vanha kamu.
Hän on kenraali Lando Calrissian.
Tiedämme kuka hän on, 3P0.
Tämä on kunnia, kenraali.
Kenraali Carlissian, etsimme Exegolia.
Niinpä tietenkin.
Näitä tehtiin vain kaksi.
Sithien tiennäyttäjä.
Luke Skywalker kävi hakemassa täältä yhden.
Tiedän. Olin hänen mukanaan.
Luke ja minä jäljitimme vanhaa jedien metsästäjiä.
Bestoon-aluksen Ochia.
Hänellä oli vinkki tiennäyttäjästä.
Seurasimme hänen alustaan tänne galaksin puolivälistä.
Kun löysimme aluksen, se oli hylätty.
Ei vinkkejä. Ei tiennäyttäjää.
Onko Ochin alus vielä täällä?
Se on autiomaassa, minne hän sen jätti.
Meidän on päästävä sinne. Tutkitaan se uudestaan.
Tämä ei tunnu minusta hyvältä.
Ochin alus on Lurchin kanjonin lähellä.
- Menkää. - Kiitos, kenraali.
Samat sanat, Chewie.
Leia tarvitsee lentäjiä, kenraali.
Minä en enää lentele.
Mutta tee palvelus.
Kerro Leialle rakkaat terveiseni.
Voisit kertoa ne itse.
Kiitos.
Tuolla! Kiitureita!
Mistä osaat tuon?
Ei hätää. Minä tein sen.
Lähdetään.
Karkurit havaittu.
Nyt ne lentävätkin!
Niinkö?
Nyt ne lentävät.
Eksytimmekö ne?
- Siltä näyttää. - Loistavaa työtä.
Surkeaa työtä!
Ei nyt, BB-8.
Älä ikinä aliarvioi droidia.
Poe!
Juuri noin!
Ochin alus.
Olen nähnyt tuon aiemmin.
Rey!
Saitko kaikki?
Mitä hittoa tämä on?
Lentohiekkakenttä! Tarttukaa johonkin!
Päättyykö tämä piina ikinä?
Eikä!
BB-8! Ei!
Rey.
En koskaan sanonut sinulle...
Mitä? Finn!
Kenraali.
Saimme raportin hyökkäyksestä esi-isien juhlissa.
Tämä tehtävä on elintärkeä. Emme saa epäonnistua.
Onko Reystä kuulunut mitään?
Falcon ei vastaa.
Onko sinun sanottava se noin?
Miten?
Tee minulle mieliksi. Ole optimistinen.
Selvä.
Tämä on mahtavaa.
Ette usko, miten hienosti tämä sujuu.
Mahtava homma.
Rey! Finn!
Et sanonut nimeäni, mutta olen kunnossa.
- Kaikki hyvin? - On.
Missä Finn on?
Missä Chewie on?
Olen kunnossa.
Mestari Finn.
Mikä tämä paikka on?
Ei kai tämä ole tuonpuoleinen?
Pääsevätkö droidit tänne?
Luulin, että olimme mennyttä.
Ehkä olemmekin.
Mistä pääsemme ulos?
Meillä on kiire.
- Mitä se oli? - Mikä?
- Mitä sinun piti sanoa minulle? - Koska?
Kun olit uppoamassa hiekkaan, sanoit...
"En koskaan sanonut sinulle..."
Kerron myöhemmin.
Eli kun Poe ei ole täällä?
Niin.
Olemme kuolemassa hiekkakuoppaan ja salaamme asioita?
Kerron, kunhan sinä ensin kerrot noista hämärähommistasi.
En halua tietää, mikä nämä tunnelit teki.
Seinien ympärysmitasta päätellen...
Sanoin, etten halua tietää.
En.
Mikä tuo on?
- Onko se kiituri? - Mitä?
Vanha.
Ehkä löydämme kuljettajan.
Kyllä, BB-8. Kuollut hänkin.
Voi sentään. Amuletti.
Mikä?
Sithin seuraajien symboli.
Sith.
Oliko tämä Ochin?
Luke vaistosi sen. Ochi ei lähtenyt täältä.
- Ja hän päätyi tänne. - Hän etsi alustaan.
Hänelle tapahtui sama kuin meille.
Miten Ochi pääsi ulos?
Ei mitenkään.
Ei niin.
Luita.
En pidä luista.
Luut eivät ole koskaan hyvä merkki.
Näen sen.
Kauheita asioita -
on tapahtunut tämän avulla.
Siinä on kirjoitusta.
Ehkä voin kääntää.
Tikariin on kaiverrettu tiennäyttäjän sijainti.
Tätä vinkkiä mestari Luke etsi.
- Ja? - Missä tiennäyttäjä on?
Ikävä kyllä en voi kertoa.
Osaat äärettömästi kieliä, mutta et osaa lukea sitä?
Olen lukenut sen.
Tiedän tarkalleen, missä tiennäyttäjä on.
Valitettavasti se on kirjoitettu sithien riimukirjoituksella.
Entä sitten?
Ohjelmointini kieltää kääntämästä sitä.
Eli sen kerran, kun sinun olisi tärkeää puhua, et pysty siihen?
Ironiaa.
Olen mekaanisesti kyvytön toistamaan käännöksiä sithistä.
Sen säännön taisi laatia Vanhan tasavallan senaatti.
Käärme! Käärme!
Rey.
Finn.
- Ammun sen. - Älä ammu.
Siirsin vain vähän elämää.
Voiman energiaa itsestäni.
Sinäkin olisit tehnyt niin.
Ei tuolla romulla pysty lentämään.
Pysytään liikkeessä.
Pitää löytää joku, joka kääntää tikarin tekstin.
Vaikka joku avulias droidi.
Ehdotan, että palaamme välittömästi Millennium Falconille.
Meitä odotetaan Falconin luona.
Niin. Meidät heitetään Griqin monttuun.
Niin. Ja sinusta tehdään maalitaulu.
Te kumpikin teette joskus hyviä huomioita.
Mitä nyt?
Tulen perässä.
Ei hätää.
Katsotaan, mitä täällä on.
Laitetaan muuntimet käyntiin.
Onpa saastainen alus.
Kappas vain.
Missä hän on?
Tule auttamaan, Finn.
Chewie, sano Reylle, että pitää lähteä.
Mitä hän tekee?
Missä hemmetissä Chewie on?
Se on Ren.
Hyvä on, lähdetään.
Nouskaa kyytiin.
Liikettä, eläin.
Rey!
He saivat Chewien! He saivat hänet!
Chewie!
Ei!
Rey!
Meidän on lähdettävä! He tulevat!
Ala tulla!
Rey!
- Pitää mennä! - Chewie.
Ala tulla!
Menetin hallinnan.
Ei syy ollut sinun.
Oli.
Ei. Se oli Ren. Hän pakotti sinut siihen.
Chewie kuoli.
Voima tuli minusta.
On asioita, joita et tiedä.
No, kerro.
Näin näyn.
Sithien valtaistuimesta.
Ja sillä istujasta.
Ren?
Ja minä.
Löysimme romunkerääjien aluksen, mutta se pääsi karkuun.
Koimme tappioita Renin ritareiden komennossa.
- Kulkuneuvo tuhoutui. - Näin raportin.
Siinäkö kaikki?
Ei, uskottu kenraali.
Aavikolla oli toinenkin ajokki.
Toin mukanani arvokkaan vangin.
Vanginko?
Eläin lensi Han Solon kanssa.
Vie se kuulusteluhuone 6:teen.
Liikettä.
Meillä on vain kahdeksan tuntia. Mitä teemme?
Mitä voimme tehdä? Pitää palata tukikohtaan.
Ei siihen ole aikaa. Emme luovuta.
Tai Chewien kuolema oli turha.
Chewiellä oli se tikari!
- Keksimme muun keinon. - Sellaista ei ole.
Se oli ainoa vihje tiennäyttäjästä ja se on poissa.
Totta. Se kirjoitus elää nyt vain muistissani.
Hetkinen.
Onko tikarin teksti muistissasi?
Kyllä, mestari Poe.
Mutta kielletyn kielen käännöstä ei voi hakea.
Se olisi muokatun muistin täydellinen ohitus.
Siis mikä?
Se on vaarallinen, syntinen teko,
jonka konnat ja rikolliset voivat tehdä viattomille droideille.
Tehdään se.
Tunnen mustan pörssin droidisepän.
- Mustan pörssin? - Mutta hän on Kijimillä.
Mitä vikaa Kijimissä on?
Minulla oli siellä vähän huonoa tuuria.
Mutta jos tehtävä epäonnistuu, kaikki on ollut turhaa.
Kaikki, mitä olemme tehneet.
Olemme yhdessä.
Loppuun saakka.
Chewien puolesta.
- Kädet? - Kädet.
Chewien puolesta.
Kijimi.
Akku ladattu.
Hei.
- Hei. - Ei, kiitos.
Joku taisi kohdella häntä ikävästi.
Ei hätää. Olet nyt meidän kanssamme.
U-A-T-T-jalkaväkipartio väylällä 60.
Avatkaa. Teitä halutaan kuulustella.
Tutkikaa kadun tämä puoli.
Ovi on lukossa. Menkää seuraavalle.
Raportoikaa säännöllisesti.
Sinä, käy seinää vasten.
Näytä henkilöllisyytesi.
Missä henkilöllisyystodistuksesi on?
Heitä on kaikkialla.
Antakaa hänen olla. Hän ei tehnyt mitään.
Tiedän, mitä meidän pitäisi tehdä.
Niin minäkin. Lähteä.
Ole vaiti, 3PO.
Seuratkaa minua.
Hyvä on. Lähdetään tähän suuntaan.
Sinut kuulemma nähtiin Munkinportilla.
Tuumin, ettet olisi niin tyhmä, että palaisit.
Yllätys, yllätys.
- Kuka tuo on? - Mitä on tekeillä?
Tämä on Zorii. He ovat Rey ja Finn.
Voisin vetää nyt liipaisimesta.
- Pahempaakin on nähty. - Ja vähemmästä.
Voisimmeko jutella tästä?
Haluan nähdä aivosi lumella.
Olet siis edelleen vihainen?
Tarvitsemme apuasi, Zorii.
Droidin pää pitäisi avata ja pian.
- Anteeksi! - Yritämme löytää Babu Frikin.
Babu työskentelee vain miehistölle.
Et kuulu enää heihin.
Mille miehistölle?
Hassua, että hän mainitsi sen.
Ystäväsi kuskasi aikoinaan mausteita.
Olitko maustekuski?
- Olitko iskusotilas? - Olitko maustekuski?
Olitko romunkerääjä? Tätä voisi jatkaa koko yön.
Teillä ei ole koko yötä.
Olen vieläkin samassa jamassa, mihin jouduin,
kun liityit Vastarintaan.
Sinä.
Sinua he siis etsivät.
Palkkio hänestä voisi riittää korvaukseksi.
- Djak'kankah! - Älä djak'kankah.
Sinun apusi tulisi tarpeeseen.
Ole kiltti.
Vaikka tuskin välität,
minusta sinä olet OK.
Välitän minä.
- Onko T-18 kytketty jo? - Kyllä, sir.
Tutkin suoja-alueen.
Kulkijoita. Pysykää lähellä.
Poe Dameron, maustekuski. Mausteiden kuskaaja.
- Hyvä on. - Täältä mausteita!
Tule, 3PO.
Babu on perällä.
Älkää meistä välittäkö.
En käsitä ollenkaan, miksi suostuin tähän.
Minulla on takuulla toimintahäiriö.
Babu Frik?
Voitko auttaa meitä?
Zorii? Tekeekö hän sen?
Hän sanoo löytäneensä jotain droidisi kielletystä muistipankista.
Sithistä käännettyä tekstiä.
- Juuri se. - Tarvitsemme sen.
Kuka kavereistasi puhuu sithiä?
Saatko hänet...
Babu, saatko hänet kääntämään sen?
Kyllä. Mutta siitä seuraa täydellinen...
Täydellinen muistin tyhjeneminen.
Hetkinen. Laitamme hänet kääntämään sen -
eikä hän muista mitään?
Droidi, muisti tyhjä.
Tyhjä, tyhjä.
Pakko olla jokin toinen tapa.
Eikö R2 varmuuskopioi muistiasi?
Älkää nyt. R2:n säilytysyksiköt ovat tunnetusti epäluotettavia.
Tiedät parhaiten, mikä on todennäköisyys.
Onko meillä vaihtoehtoa?
Jos tehtävä epäonnistuu,
kaikki oli turhaa.
Kaikki tekemämme -
koko tänä aikana.
Mitä teet, 3PO?
Katson viimeisen kerran -
ystäviäni.
Surullista.
Yöratsiat alkavat kohta. Minä vartioin.
Tulen mukaasi.
Etkö vieläkään luota minuun?
Luotitko sinä koskaan minuun?
En.
Raportti, kenraali Pryde.
On tapahtunut jotain.
Renin ritarit jäljittivät romunkerääjän.
Hän on Kijimin siirtokunnassa.
Tuhoammeko kaupungin, ylijohtaja?
Sain ajatuksen. Voisimme yrittää jotain muuta.
Kauanko näin on ollut?
Ensimmäinen ritarikunta vei useimmat lapset kauan sitten.
En kestä enää itkua.
Säästin tarpeeksi päästäkseni pois.
Palaan siirtokuntaan.
Miten? Kaikki väylät on tukittu.
Tuo on ensimmäisen ritarikunnan kapteenin mitali.
En ole koskaan nähnyt oikeaa.
Vapaa pääsy läpi kaikesta.
Laskeutumisoikeudet kaikille aluksille.
Lähdetkö mukaan?
En voi kävellä pois tästä sodasta.
Ennen kuin se on ohi.
Ehkä se onkin.
Lähetimme avunpyynnön Craitin taistelussa.
Ketään ei tullut.
Kaikki pelkäsivät.
He ovat luovuttaneet.
En usko, että ajattelet noin.
Hei.
He voittavat, jos alat luulla olevasi yksin.
Muistatko?
Meitä on enemmän.
Vikisevä pyörä.
Minulla on vikisevä pyörä.
Vikinä poistettu.
Kiitos.
Tosi kilttiä.
Tässä ei ole kaikki kohdallaan.
Tiedän, missä olen nähnyt tämän.
Aluksella, jolla hän oli. Ochin aluksella.
Mitä?
Silloin, kun vanhempani lähtivät.
He olivat sillä aluksella.
Oletko varma?
Tähtihävittäjä tulossa.
Meidän on lähdettävä. Saimmeko kaiken, Babu?
Jep. Droidi on valmis.
Keisarin tiennäyttäjä on Imperiumin holvissa.
Sijainti D-3-6, transientti 9-3-6, asema 3-2,
kuussa Endorin planeettakunnassa.
Eteläiseltä rannikolta.
Vain se terä kertoo.
Endorin planeettakunta.
Koska viimeinen sota päättyi?
Rey!
Renin hävittäjä.
Onko hän täällä?
Chewie?
Mitä hänestä?
Hän on Renin aluksella.
Hän elää.
Mitä? Miten?
Hän elää! Hän oli toisessa aluksessa.
Haetaan hänet.
Onko ystävänne tuossa roskiksessa?
Taitaa olla.
Saanen esittäytyä.
C-3PO, Ihmis-kyborgi -relaatioista. Ja te olette?
Selvä, tästä tulee harmia.
Hei. Minä olen Babu Frik.
No, päivää.
3PO, liikettä metalliahteriin. Olemme melkein perillä.
Ettäs kehtaat! Vastahan me tapasimme.
Poe.
Saatat päästä alukseen tämän avulla.
Mene auttamaan ystävääsi.
En usko, että voin ottaa sitä.
Viis siitä, mitä uskot.
Meidän on lähdettävä. Nyt.
- Tule mukaamme. - Poe.
Saanko suudella sinua?
Mene.
Emme ole tehneet mitään väärin!
Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Mitä tuo on? Älkää liikkuko.
Mitali toimii.
Lupa siirtyä hangaari 12:ta.
Koeta kestää, Chewie.
Täältä tullaan.
Kuka se Chewie lieneekin, tämä on hulluutta!
Valtakirjat ja lastiluettelo.
Sulkekaa turvaovet.
- Te kolme, jääkää sinne. - Ilomielin.
Mihin suutaan?
Ei aavistustakaan. Seuratkaa minua.
Laskekaa aseenne.
Meillä on lupa olla täällä.
- Teillä on lupa olla täällä. - Se sopii.
Olette helpottuneita.
- Taivaan kiitos, että tulitte. - Tervetuloa.
Tekeekö hän samaa meille?
Etsimme vankia ja hänen tavaroitaan.
Kamerat.
He sanoivat, että Chewie on täällä päin.
Rey, tule.
Tikari on aluksella. Tarvitsemme sen.
Miksi?
Tunnen sen. Tavataan hangaarissa.
Et voi vain...
Chewie.
Tutkikaa kaupunki uudestaan.
Tyttö on lähellä.
Tietenkin tulimme hakemaan sinua.
Rey on täällä. Hän hakee tikarin.
Kenen alus tämä on?
Alus on täällä. Seuratkaa.
Täällä!
Väärä suunta!
Onko täällä muka oikeakin suunta?
Löysin heidät.
Ammu heitä!
Täällä!
Tuolla! Napatkaa heidät!
- Olemmeko lähellä? - Eteenpäin.
Ampukaa heitä!
Seis!
Poe!
Oletko kunnossa?
En.
Te siellä, kädet ylös!
Pudottakaa aseenne!
Laskekaa aseenne!
Laskekaa ne!
Nyt!
- Hei, kaverit. - Iho umpeen, lurjus.
Ei!
Ei.
Rey.
Missä lienetkin,
sinua on vaikea löytää.
Sinusta on vaikea päästä eroon.
Painostin sinua aavikolla, koska minun piti nähdä se.
Sinun piti nähdä se.
Se, kuka olet.
Tunnen koko sinun tarinasi.
Rey.
Sinä valehtelet.
En koskaan valehdellut sinulle.
Vanhempasi olivat tavallisia.
He valitsivat sen.
Pitääkseen sinut turvassa.
Älä!
Muistat enemmän kuin myönnät.
Olen ollut päässäsi.
En halua tätä.
Tutki muistojasi.
En!
Muistele heitä.
Näe heidät.
Kultaseni. Ole rohkea, Rey.
Olet turvassa täällä.
Lupaan sen.
Tulkaa takaisin!
Ei!
Sinut myytiin, jotta olisit turvassa.
Lakkaa puhumasta.
Tiedän, miten heidän kävi.
Liikettä.
Uskottu kenraali, romunkerääjä ei ole mukana.
Viekää heidät pois. Tuhotkaa heidät.
Kerro, missä olet.
Et tunne koko tarinaa.
Palpatine määräsi vanhempasi vietäviksi.
Hän etsi sinua.
Mutta he eivät kertoneet olinpaikkaasi.
Joten hän antoi käskyn.
Hän ei ole Jakkulla. Hän on poissa.
Ei!
Vai siellä sinä olet.
Tiedät, miksi Keisari on aina halunnut kuolemaasi.
En.
Tulen kertomaan sinulle.
Hän oli täällä. Lukitkaa alus.
Itse asiassa...
Haluan tehdä tämän itse.
Mitä sinun piti sanoa Reylle?
Yhäkö jauhat samaa?
Anteeksi, onko nyt huono hetki?
On. Tavallaan huono.
Myöhemmin ei näytä olevan vaihtoehto.
Jos sinulla on jotain tunnustettavaa, ehkä ajankohta ei ole pahin.
Olen se vakooja.
- Mitä? - Sinäkö?
Meillä ei ole paljon aikaa.
Tiesin sen.
Ethän tiennyt.
Mikä on käyttönumerosi?
Ei tuo ole mitään kieltä.
Jestas! Ensimmäinen lasertaisteluni.
- Missä muut ovat? - He eivät ole palanneet.
Etsi heidät.
- Mene. - Selvä.
Ystäviä tulossa.
Siellä he ovat!
BB-8, vauhtia.
Suljen haitat. Saatte pari sekuntia aikaa.
Siellä hän on.
Hän on selviytyjä.
Odottakaa. -
- Ammu minua käteen. Pian. - Mitä.
Tai he tietävät.
Ei.
Miksi autat meitä?
En välitä, voitatteko te.
Kylo Renin on hävittävä.
Mitä Keisari halusi minusta?
Miksi hän halusi tappaa lapsen?
Kerro.
Koska hän näki, mikä sinusta tulisi.
Voimasi ei ole mikä tahansa.
Sinulla on hänen voimansa.
Olet hänen lapsenlapsensa.
Olet Palpatine.
Minun äitini oli Vaderin tytär.
Sinun isäsi oli Keisarin poika.
Palpatine ei tiedä, että me olemme Voiman pari.
Kaksi, jotka ovat yksi.
Surmaamme hänet yhdessä ja nousemme valtaistuimelle.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
Sinä tiedät.
Kyllä.
Pidä sitä paikallaan.
Finn, liikettä!
Rey!
Ala tulla!
Vauhtia! Otan kiinni!
Se oli koordinoitu hyökkäys, uskottu kenraali.
He kukistivat vartijat ja pakottivat minut avukseen.
Vai niin.
Kutsu ylijohtaja.
Kyllä, sir.
Kerro hänelle, että löysin vakoojan.
En tiedä, mikseivät he seuraa meitä, mutta en luota siihen.
Laskuteline rikki? Miten pahasti?
Vain tiennäyttäjä on tärkeä. Exegolin löytäminen.
Sitähän tässä tehdään.
Hän surmasi äitini.
Ja isäni.
Minä löydän Palpatinen,
ja tuhoan hänet.
Rey.
Et kuulosta omalta itseltäsi.
Tunnen sinut.
Ihmiset väittävät tuntevansa minut.
Kukaan ei taida tuntea.
Jedioppilas elää vielä.
Ehkä olet pettänyt minut.
Älä pakota minua kääntämään aluksiani sinua vastaan.
Tiedän, minne hän on menossa. Hänestä ei tule jediä.
Varmista se.
Tapa hänet.
Mikä tuo on?
Se on Kuolemantähti.
Vanhan sodan aikainen paha paikka.
Kestää vuosia ennen kuin löydämme etsimämme.
Voi sentään.
"Vain terä kertoo."
Tiennäyttäjä on tuolla.
Varokaa.
Raju lasku.
- Pahempiakin on nähty. - Ja parempia.
Kuulutteko Vastarintaan?
Riippuu asiasta.
Nappasimme erään Babu Frikin lähettämän viestin.
Babu Frik? Yksi vanhimpia ystäviäni.
Hän sanoi, että te tulisitte.
Että te olitte viimeinen toivo.
Meidän on päästävä hylkyyn.
Tarvitsemme jotain sen sisältä.
Voin viedä teidät sinne vesitse.
- Oletko nähnyt veden? - Ei nyt.
Liian vaarallista.
Voimme lähteä aamunkoitossa.
Emme voi odottaa siihen. Meillä ei ole aikaa.
Eikä valinnanvaraa.
Korjataan alus.
Onko teillä varaosia?
Joitain.
- Olen Jannah. - Minä olen Poe.
Hei.
Ei, kiitos. Ei, kiitos.
Mikä kauhea tilanne.
Onko teillä aina samanlaista?
Hullutta.
Löytyikö tuolle äänenvoimakkuuden säätöä?
0-6, mutta sen pitäisi toimia.
Kiitos
Tämä on Ensimmäisen ritarikunnan aikainen.
Länsirinteessä on vanha hävittäjä. Siitä on viety osia.
Meidät oli komennettu sille.
Pakenimme sillä.
Hetkinen. Olitko Ensimmäisessä ritarikunnassa?
En vapaasta tahdostani.
Meidät kaikki värvättiin lapsina.
Olin TZ-1719. Iskusotilas.
FN-2187.
Sinä?
En tiennyt, että meitä oli enemmän.
Karkureitako? Me kaikki olimme iskujoukoissa.
Nousimme kapinaan Ansett-saaren taistelussa.
Meidän käskettiin tulittaa siviilejä. Emme suostuneet.
Laskimme aseemme.
- Kaikkiko? - Koko komppania.
En tiedä, miten se tapahtui.
Se ei ollut päätös, vaan ihan kuin...
Vaisto.
Tunne.
Voima.
Voima toi minut tänne.
Reyn luo. Ja Poen.
Sanot tuon ihan kuin se olisi olemassa.
Se on.
En ollut varma silloin,
mutta nyt olen.
Mitä nyt, kamu?
Miten niin et ole nähnyt häntä?
Ottiko hän kiiturin?
Mitä hemmettiä hän ajatteli?
Poe, lähdetään perään.
Korjaamme Falconin ja tulemme sinne.
Kadotamme hänet näkyvistä.
Hän jätti meidät. Mitä haluat tehdä? Uidako?
Hän ei ole oma itsensä. Et tiedä, kuka on vastassa.
Sinäkö tiedät?
Kyllä.
Samoin Leia.
Minä en ole Leia.
Et hemmetissä olekaan.
Finn.
Tuolla on toinen kiituri.
Älä pelkää sitä, kuka olet.
Katso itseäsi.
Halusit todistaa äidilleni olevasi jedi,
mutta todistitkin muuta.
Et voi palata hänen luokseen.
Kuten en minäkään.
Anna se minulle.
Pimeä puoli on osa meitä.
Antaudu sille.
Anna se...
...minulle.
Pääset Exegolille vain minun kanssani.
Ei!
Leia tietää, mitä pitää tehdä.
Yhteys poikaan -
vie kaikki hänen voimansa.
Rey!
Ei!
Emme voi seurata heitä!
- En voi jättää häntä! - Me emme voi.
Rey!
Ben.
Leia.
Halusin tarttua käteesi.
Benin käteen.
Hyvästi, rakas prinsessa.
Jotain tapahtui.
- Finn. - Tämä ei voi odottaa.
Meidän on nähtävä kenraali.
Hän on poissa.
Chewie...
Hei, poika.
Ikävöin sinua, poika.
Poikasi on kuollut.
Ei.
Kylo Ren on kuollut.
Poikani elää.
Olet vain muisto.
Sinun muistosi.
Tule kotiin.
Se on myöhäistä.
Hän on poissa.
Äitisi on poissa.
Mutta hänen arvonsa ja minkä puolesta hän taisteli...
Se ei ole poissa.
Ben.
Tiedän, mitä minun on tehtävä,
mutta en tiedä, onko minulla voimia siihen.
On sinulla.
Isä...
Minä tiedän.
Alderaanin prinsessa on sotkenut suunnitelmani,
mutta hänen typerä tekonsa on turha.
Tule luokseni Exegolille, kenraali Pryde.
Palvelen teitä nyt, kuten palvelin vanhoissakin sodissa.
Lähetä alus heidän maailmaansa.
Antaa sen palaa.
Viimeinen ritarikunta alkaa.
Hän tulee, hänen ystävänsä seuraavat.
Kyllä, herra.
Kapteeni.
- Kijimi on kantomatkan päässä. - Ampukaa.
Kijimi? Miten?
Isku tähtihävittäjältä.
Sithien uuden laivaston alus.
Tuntemattomilta alueilta.
Keisari lähetti aluksen Exegolilta.
Onko siis jokaisella aluksella...
Planeetan tuhoavia aseita? Tietenkin.
Jokaisella.
Näin hän toteuttaa sen.
Kuunnelkaa.
Tämä tulee joka taajuudelta.
"Vastarinta on kuollut.
Sithin liekki palaa.
Kaikki maailmat, antautukaa tai kuolkaa.
Viimeinen ritarikunta alkaa."
Leia teki sinusta virkaatekevän kenraalin.
Mitä nyt?
Pakko myöntää, että en tiedä,
miten tämä tehdään.
Mitä sinä teit...
En ole valmis.
Emme mekään olleet.
Luke, Han, Leia, minä.
Kuka yleensä on valmis?
Miten teitte sen?
Miten löitte imperiumin lähes tyhjin käsin?
Meillä oli toisemme.
Siksi me voitimme.
Älä koske siihen. Se kuuluu ystävälleni.
Anteeksi. Onko hän poissa?
Hän on poissa.
En tiedä, missä.
Kaipaan häntä.
Niin minäkin.
Mikä sinun nimesi on?
- Minulla on sinulle asiaa. - Minulla on sinulle asiaa.
En pysty tähän yksin.
Tarvitsen sinut kanssani johtoon.
Tämä droidi on... Kiitos. Annan tälle arvoa.
- Kenraali. - Kenraali.
Tällä droidilla on paljon tietoa Exegolista.
- Tötterönaamallako? - Olen D-O.
Anteeksi, D-O.
Hän oli menossa Exegolille Ochin kanssa.
Miksi Ochi oli menossa sinne?
Hakemaan pikkutyttöä, joka piti tuoda Jakkulta Keisarille.
Hän halusi tytön elävänä.
Jedin ase ansaitsee enemmän kunnioitusta.
Mestari Skywalker.
Mitä sinä teet?
Näin itseni pimeän valtaistuimella.
Niin ei saa käydä.
En lähde täältä. Teen saman kuin sinä.
Olin väärässä.
Pelko piti minut täällä.
Mitä pelkäät eniten?
Itseäni.
Koska olet Palpatine.
Myös Leia tiesi sen.
Hän ei kertonut minulle.
Hän koulutti minua silti.
Koska hän näki rohkeutesi.
Sydämesi.
Rey.
Jotkut asiat ovat verta vahvempia.
Pelon kohtaaminen on jedin kohtalo.
Sinun kohtalosi.
Jos et kohtaa Palpatinea,
se merkitsee jedien loppua.
Ja sota on hävitty.
Siskoni olisi halunnut antaa sinulle jotain.
Leian sapeli.
Oli hänen koulutuksensa viimeinen ilta.
Leia kertoi tunteneensa poikansa kuoleman Jedi-polkunsa lopussa.
Hän luovutti minulle sapelinsa ja sanoi, että jonain päivänä -
sen ottaisi käteensä joku,
joka suorittaisi loppuun hänen matkansa.
Sinussa elää tuhat sukupolvea.
Mutta tämä on sinun taistelusi.
Viet molemmat sapelit Exegoliin.
En pääse sinne.
Minulla ei ole tiennäyttäjää. Tuhosin Renin aluksen.
Sinulla on kaikki tarvittava.
Näitä tehtiin kaksi.
Hei. Olen C-3PO, Ihmis-kyborgi -relaatioista.
Ja sinä olet?
Mitä?
Muistaisin takuulla, jos minulla olisi paras ystävä.
Siis mitä haluat laittaa päähäni? Ei missään olosuhteissa...
Muistin palautus valmis.
R2, oletko kuullut?
Lähden neiti Reyn kanssa hänen ensimmäiseen tehtäväänsä.
Lähdinkö jo?
Sain signaalin? Keneltä?
Kaikki tarvittava tieto Exegolin ilmaiskua varten.
Paitsi miten sinne pääsee.
- Näetkö atmo-lukemat? - Siellä on kaaos.
Magneettinen ristikenttä.
Painovoimakaivoja, aurinkotuulia.
Miten sieltä voi nousta ilmaan?
Olen pahoillani.
R2:n muistipankki on ristissä logiikkareseptorien kanssa.
Hän sanoo saavansa lähetyksen mestari Lukelta.
Vanha aluksen tunnistin.
Luke Skywalkerin siipihävittäjä.
Se lähettää kurssitietoja matkaltaan Tuntemattomille alueille.
Se on Rey.
Hän on menossa Exegolille.
Hän näyttää meille.
Hän näyttää, miten pääsemme sinne.
Sitten me menemme yhdessä.
Joudu, kaveri. Sinua tarvitaan.
Niin kauan kuin tähtihävittäjät ovat Exegolilla, voimme iskeä niihin.
Miten?
Ne eivät voi aktivoida suojauksiaan ennen kuin ovat poissa ilmakehästä.
Se ei ole helppoa Exegolilla. Suuret alukset tarvitsevat nousuapua.
Navigaattoreista ei ole apua.
Miten alukset sitten nousevat?
Navigaatiotornin signaalin avulla, kuten tällaisen.
Mutta se ei onnistu.
Ilmajoukot etsivät tornin ja maajoukot räjäyttävät.
- Maajoukot? - Minulla on ajatus niistä.
Kun torni on pois pelistä, laivasto juuttuu ilmakehään -
muutamaksi minuutiksi ilman suojausta ja ulospääsyä.
Tykkeihin iskeminen saattaisi sytyttää pääreaktorit.
Se on tilaisuutemme.
Meidän on tehtävä Holdon manööveri. Aiheuttaa kunnon tuho.
Se temppu on onnenkantamoinen.
Hävittäjät ja rahtikoneet tuhoavat niiden tykit, jos meitä on tarpeeksi.
Meitä ei ole tarpeeksi!
Totta. Olemme heille pelkkiä ötököitä.
Tässä kohtaa tulevat Lando ja Chewie.
He vievät Falconin Coren planeettakuntaan.
He lähettävät avunpyynnön sille, joka kuuntelee.
Siellä on ystäviä.
He tulevat, jos tietävät, että on toivoa.
He tulevat.
Ensimmäinen ritarikunta voittaa, jos uskomme olevamme yksin.
Me emme ole yksin.
Hyvät taistelevat, jos johdamme heitä.
Leia ei koskaan luovuttanut.
Emmekä luovuta mekään.
Näytämme heille, ettemme pelkää.
Se, minkä vuoksi äitimme ja isämme taistelivat,
ei saa kuolla.
Ei tänään.
Tänään on viimeinen tilaisuutemme.
Galaksin puolesta.
Leian puolesta.
Kaikkien menettämiemme puolesta.
Meitä on kuollut liikaa.
Nyt me nousemme sotaan heitä vastaan.
Hän on lähestymisvaiheessa.
Kaikki alukset sovitulle korkeudelle.
Kyyti tulee olemaan kylmää,
mutta seuratkaa Reyn kurssia.
Vapaa frekvenssi.
Kapteeni, Vastarinnan alus on tulossa.
Uskottu kenraali...
Käyttäkää ionitykkejä!
Katsokaa tuota laivastoa.
Hemmetti!
Tervetuloa Exegolille.
Varo tyyrpuurin puolta, Wexley!
Nouskaa heidän korkeudelleen.
Ne eivät voi ampua meitä osumatta toisiinsa.
Älä luovuta.
Apua on tulossa.
Siellä se on.
Näen sen.
Torni havaittu.
TIE-hävittäjiä tulossa!
Näen ne!
Suojaan sinua.
- Ollaanko valmiita? - Valmiimpia kuin koskaan.
He iskevät navigointitorniin -
estääkseen alusten liikkumisen.
Sitten emme käytä tornia.
Siirtäkää navigointisignaali tälle alukselle.
Ohjaamme laivastoa itse.
Navigointitorni on pois käytöstä.
- Mitä? - Alukset tarvitsevat signaalin.
Sen on tultava muualta.
He arvasivat aikeemme.
Perukaa maahyökkäys.
Odota.
Signaali tulee tuolta komentoalukselta.
Se on meidän pudotusalueellamme.
Mistä tiedät?
Tuntuu siltä.
Haluatko tehdä maahyökkäyksen tähtihävittäjälle?
En haluaisi, mutta emme saa signaalia sammumaan ilmasta.
Suojatkaa meitä.
Laivasto on pidettävä tuolla avun saapumiseen.
- Toivomme niin. - Toivomme niin.
Kuulitte, mitä kenraali sanoi.
Kaikki alukset, suojatkaa moduulia.
Joukkojenkuljetusalus laskeutui.
- Estä kiitureita. - En voi.
Miksi et?
Eivät he käytä kiitureita.
Ei huono yhdellä oppitunnilla.
Sinulla oli hyvä opettaja.
Jatkakaa!
Hyvin menee, kamu!
Torni on edessä.
Kauan odottanut olen.
Että lapsenlapseni tulisi kotiin.
En halunnut, että kuolisit.
Halusin sinut tänne.
Keisarinna Palpatine.
Sinä nouset valtaistuimelle.
On syntymäoikeutesi hallita täällä.
Se on veressäsi. Meidän veressämme.
En tullut johtamaan sithiä.
Tulin lopettamaan sen.
Jedinä?
- Kyllä. - Ei.
Sinun vihasi, sinun kiukkusi.
Haluat tappaa minut.
Sitä minä haluan.
Tapa minut,
ja minun henkeni siirtyy sinuun.
Kun kaikki sithit elävät minussa,
sinusta tulee keisarinna -
ja me olemme yhtä.
Potkurit käyvät kuumina. Miten meillä menee?
Räjäytämme reitin sisään ja tuhoamme tornin.
Luukut ovat räjähdyksenkestäviä!
No niin, BB-8, sinun vuorosi.
Suojaan teitä.
Tämän pitäisi hoitaa homma.
Ja lähtee.
Tuo oli hyvä, Finn.
Signaali on poikki, mutta ei kauan.
Olemme offline-tilassa.
Resetoikaa navigointisignaali!
Se vie hetken.
- Finn, lähdetään. - Ei, odota. Kuuntele.
Tykit ovat vaimenneet. He resetoivat järjestelmää.
- Eli? - Minun on tehtävä jotain.
Pysyn mukanasi.
Ei vieläkään Falconia eikä tukea.
Enpä tiedä. Ehkä ketään ei tulekaan.
Mitä me teemme, kenraali?
Meidän on lyötävä ne itse.
Mitä me voimme noita vastaan?
Pysykää vain hengissä!
Nyt on aika!
Riistät minulta hengen vihasi voimalla.
Ja sinä nouset.
Haluat vain, että vihaisin, mutta en vihaa.
En edes sinua.
Heikko. Kuten vanhempasikin.
Vanhempani olivat vahvoja.
He pelastivat minut sinulta.
Mestarisi, Luke Skywalker oli isänsä pelastama.
Ainoa perhe, mikä sinulla täällä on,
olen minä.
He eivät kestä kauaa.
Kukaan ei tule auttamaan.
Ja sinä olet se, joka johti heidät tänne.
Lyö minut. Ota valtaistuin.
Hallitse uutta Imperiumia -
ja laivasto on sinun.
Vain sinulla on valta pelastaa heidät.
Kieltäydy, ja uusi perheesi...
...kuolee.
Hyvä.
Finn, missä olet? Moduuli lähtee.
- Finn! - Menkää ilman meitä.
Tuhoamme koko aluksen.
Mitä? Miten?
Iskemme komentokannelle.
Rose, ole kiltti. Menkää.
- Rose! - Rose!
Hoidan laukaisimen!
Rituaali alkaa.
Hän lyö minut -
ja julistautuu sithiksi.
Hän vetää aseensa.
Hän tulee luokseni.
Hän kostaa.
Ja yhdellä sapelin iskulla -
Sith syntyy uudelleen.
Jedit kuolevat!
Tee se!
Tee uhraus!
Seiskää yhdessä, kuolkaa yhdessä.
Siteenne elämänvoima,
Voiman kaksitahoisuus.
Voima kuten elämä itse.
Poissa näkyviltä sukupolvien ajan.
Ja nyt...
Kahden voimasta syntyy yksi, oikea Keisari.
- Snap, ne roikkuvat perässäsi. - Näen ne!
Ei, ei, ei. Snap!
Ei!
A-3 putosi.
Ne ovat perässäni! En pysty...
Niitä on kaikkialla!
Deltan johtajaan osui!
Menetän korkeutta!
Kenraali, mitä seuraavaksi?
Poe, mitä nyt?
Ystäväni...
Olen pahoillani.
Luulin, että pystyisimme tähän.
Mutta heitä on liikaa.
Mutta meitä on vielä enemmän.
Meitä on enemmän.
Kappas vain.
Lando, sinä onnistuit! Sinä teit sen!
Iskekää alatykkeihin. Jokaisen myötä pelastuu yksi maailma.
Hyvin lennetty, Lando!
Yksi alus putosi. Menetimme hävittäjän.
Systeemi ei vastaa.
Mistä nämä kaikki alukset tulevat? Ei heillä ole laivastoa.
Ei tuo ole laivasto. He ovat vain ihmisiä.
Hyvästi, taivaanroska!
Kuka tuo lentäjä on?
Heitä arvaus, maustekuski.
Zorii! Sinä teit sen!
Katsokaa, mitä teitte.
Kuten minä kerran kaaduin,
kaatuu myös viimeinen Skywalker.
Älä pelkää heikkoa hyökkäystä,
oma uskolliseni.
Mikään ei estä sithin paluuta!
R2, laitteet eivät toimi.
Kuuleeko kukaan?
Jääkää luokseni.
Nämä ovat viimeiset askelmat, Rey.
Nouse ja ota ne.
- Rey. - Rey.
Rey.
Palauta tasapaino, kuten minä tein.
Etsi valoa yössä, Rey.
Et ole yksin, Rey.
Yksin et koskaan ollut ole.
Jokainen koskaan elänyt jedi elää sinussa.
Voima ympäröi sinua.
- Anna sen opastaa sinua. - Niin kuin se opasti meitä.
Tunne Voiman virtaavan lävitsesi.
Anna sen nostaa sinut.
Nouse, Rey.
Seisomme takanasi.
Rey.
Nouse Voimassa.
Jedin voima on hänen sydämessään.
Nouse.
Voima on kanssasi aina.
Olkoon sinun kuolemasi viimeinen sana -
kapinallisten tarinassa.
Olen taas mukana!
Tämä on viimeinen tilaisuus. Pakko osua noihin tykkeihin!
Et ole mitään!
Romunkerääjätyttö ei voi mitään voimalleni.
Olen henkeen ja vereen sith!
Ja minä...
Olen henkeen ja vereen jedi.
Poe, komentoalus!
Heidän laivastonsa on jumissa!
He ovat mennyttä kalua!
Näetkö tämän, Finn?
Finn ei noussut koneeseen.
Ovatko he vielä komentoaluksella?
Näen heidät. Käyn hakemassa heidät.
Se ei onnistu, kenraali.
Luota minuun, olen nopea.
Et yhtä nopea kuin tämä alus.
Pidä kiinni, Chewie.
Finn!
Ei, Rey.
Ben.
Tuolla, katsokaa.
Red 5 on ilmassa.
Rey elää.
Näen hänet.
Ihmiset nousevat kautta galaksin.
Poe. Me teimme sen.
Me teimme sen.
Onnellinen.
Chewie!
Hei!
Hyvin tehty!
Chewie.
Tämä on sinulle.
Kuulitko tuon?
Mistä olet kotoisin, kenraali?
Goldin planeettakunnasta.
Entä sinä, tyttö?
En tiedä.
Otetaan selvää.
Kukaan ei ole ollut täällä aikoihin.
Kuka olet?
Olen Rey.
Kuka Rey?
Rey Skywalker.
Tekstitys: Tarja Forss