Finalmente.
Snoke ti ha addestrato bene.
Ho ucciso Snoke.
E ucciderò te.
Ragazzo mio.
Ho creato io Snoke.
Ero io ogni voce...
che hai sentito...
nella mente.
Il Primo Ordine era solo l'inizio.
Ti darò molto di più.
Morirai prima.
Sono già morto.
Il Lato Oscuro della Forza è la via...
per acquistare molte capacità da alcuni ritenute...
non naturali.
Che cosa mi offriresti?
Tutto.
Un nuovo Impero.
La potenza dell'Ordine Finale sarà presto pronta.
Sarà tua se farai come ti chiedo.
Uccidi la ragazza!
Elimina la Jedi...
e diventa ciò che tuo nonno Vader non fu.
Governerai su tutta la galassia...
come nuovo Imperatore.
Ma attento...
lei non è chi tu pensi che sia.
Chi è?
Muovi o no?
- Non può batterci sempre. - A quanto pare, sì.
Ma come fa?
Vuoi sapere come fa? Perché bara.
- Scherzo! - Avanti. Muovi.
- Tu hai 250 anni. - Ci metti una vita. Questo è barare.
- Ovvio che giochi meglio di noi. - Ecco perché diciamo che bari.
- Tranquillo! - Non spegniamo.
- Sta barando. - Decisamente.
Klaud, hai riparato quel picco?
Siamo a meno cinque.
R2.
Boolio, che piacere. Hai saputo qualcosa?
Da un nuovo alleato! Una spia del Primo Ordine!
Una spia? Chi?
Non lo so!
Trasferisci il messaggio! Consegnalo a Leia, presto!
È qualcosa di grosso, R2!
Bersaglio agganciato.
Finn, qui si mette male!
Ci siamo quasi!
Poe, ecco fatto.
Come ti ringraziamo?
Vincendo la guerra!
Scusa, scusa! Lo so!
Finn, non dovresti sbarazzarti di quelli?
- Ne ho preso uno! - Quanti ne restano?
Sempre troppi.
Cosa?
Bella idea, Ciube. Finn, facciamo schiantare quei TIE.
È quello che avevo in mente.
Riportaci alla base!
Quanto sarà spessa quella parete di ghiaccio?
- Poe! - Lo so, lo so!
Che stai facendo?
Forzo la velocità luce.
E questo dove l'hai imparato?
Sì, però Rey ora non c'è.
Ultimo salto, forse per sempre.
Reggetevi!
Siate con me.
Non sono con me.
Rey.
Sii paziente.
Comincio a pensare sia impossibile...
sentire le voci dei Jedi venuti prima di noi.
Niente è impossibile.
Continuo l'addestramento.
No!
Unisciti a me.
Ben, no!
L'hai ucciso!
Ben!
BB-8, mi dispiace.
Non ho finito l'addestramento.
Mi sono distratta.
È che non mi sento in me.
Lo so che sembra...
che sto accampando scuse.
Non dirmi come sembrano le cose. Dimmi come sono.
Mi sento un po' stanca. Tutto qui.
Generale...
il Falcon non è ancora arrivato.
Il comandante chiede istruzioni.
Mi guadagnerò la spada di tuo fratello...
un giorno.
No, non puoi farlo per me.
Mai sottovalutare un droide.
Sì, Maestra.
Rey!
Il Falcon è tornato!
Avanti, venite qui!
Mi serve una squadra antincendio qui!
E un'altra là dietro! Su, su!
Arriviamo!
È in fiamme!
È tutto in fiamme. Tutto.
- È in fiamme! - Ehi.
- Ehi! - C'è una spia?
Ci saresti stata di grande aiuto lassù.
Com'è andata?
Molto male, a dire il vero. Malissimo.
- La nave di Han... - Cos'hai fatto al droide?
Cos'hai fatto al Falcon?
Il Falcon è messo molto meglio di lui!
- BB-8 non è in fiamme. - Quello che ne resta non è in fiamme.
- Dimmi che è successo. - Dimmelo prima tu.
- Sai cosa sei? - Cosa?
Difficile. Molto difficile.
- Sei un uomo difficile. - Tu... tu sei...
- Rey. - Finn.
Sei tornato.
Sì. A fatica.
- Allora, luna storta? - Io?
- Lui. - Sempre.
Abbiamo una spia?
Be'...
Hai forzato la velocità luce?
Sì, però, ci ha riportati qui, no?
Poe, il compressore è guasto.
- Lo so, io c'ero. - Ci risiamo.
Non puoi forzare la velocità luce con il Falcon!
- E invece si può! - Dai, ragazzi, siamo appena atterrati!
Cos'è successo?
Brutte notizie, ecco cosa.
Nessuna spia?
Nessuna. Spia.
Abbiamo preso contatto con la spia, o no?
C'è una talpa nel Primo Ordine, che ci ha inviato un messaggio.
Gli hai tirato addosso un albero?
- Hai bruciato i sub-alternatori? - Be', sai una cosa...
potevi venire lassù con noi!
- Sarei venuta se avessi potuto, lo sai. - Sì, ma non l'hai fatto.
Tu ti addestri. Per cosa?
Sei la nostra migliore pilota.
Ci servi.
Lassù, non qui.
Junior...
fai ricondizionare R2.
È vero.
Qual è il messaggio?
Abbiamo decifrato le informazioni della spia del Primo Ordine...
e confermano il peggio.
In qualche modo, Palpatine è tornato.
Un momento. Dobbiamo crederci?
Non è possibile.
L'Imperatore è morto.
Scienze oscure. Clonazione.
Segreti che solo i Sith conoscevano.
Sta pianificando la vendetta.
I suoi seguaci costruiscono qualcosa da anni.
La flotta più grande che la galassia abbia mai visto.
Lo chiama l'Ordine Finale.
Tra 16 ore, partiranno attacchi a tutti i mondi liberi.
L'Imperatore e la sua flotta si nascondono nelle Regioni Ignote.
Su un pianeta chiamato Exegol.
Exegol non compare su alcuna carta stellare.
Ma la leggenda lo descrive come il pianeta occulto dei Sith.
Si sussurra da sempre della sua brama di ingannare la morte.
Quindi Palpatine è sempre stato là fuori.
A tirare i fili.
Sempre. Celato nell'ombra. Fin dall'inizio.
Se vogliamo fermarlo, dobbiamo trovarlo.
Dobbiamo trovare Exegol.
Generale?
Ha un momento?
So come raggiungere Exegol.
- Dimmi. - Luke lo stava cercando.
Da tanto tempo. E lo aveva quasi trovato.
Ci sono dei cifrari qui che non so leggere.
Ma lui diceva che per andarci serve uno di questi.
Un puntatore Sith.
È una bussola che porta a Exegol.
Per fermare ciò che sta per accadere...
devo finire ciò che Luke ha iniziato.
Trovare Exegol.
Trovare l'Imperatore.
No.
Non vorrei andare senza la tua approvazione, ma lo farò.
Andrò.
Lo faresti anche tu.
Quindi l'hai rimesso in sesto?
Avevi ragione, prima.
Riprenderò la ricerca di Exegol.
Da dove la pista di Luke si è esaurita.
Il Deserto Proibito di Pasaana.
Sì, lo so. Veniamo con te.
Ciube, hai riparato il compressore?
Ci devo andare da sola.
Sì. Sola con gli amici.
È troppo pericoloso, Finn.
Andiamo insieme.
Sono assolutamente d'accordo.
Rose, ultima chance.
Il generale mi ha chiesto di studiare quei vecchi Destroyer.
Così potremo fermare la flotta se la trovate.
"Se"?
Quando.
Ehi, sarà meglio andare.
Che c'è?
Niente.
Nel caso io non tornassi...
voglio che tu sappia che sei stato un vero amico, R2.
Il migliore, anzi.
Quante cose vorrei dirti.
Dimmele al tuo ritorno.
Rey...
non avere mai paura di chi sei.
Sì.
- Cavalieri di Ren. - Demoni.
Una spia nelle nostre file...
ha inviato un messaggio alla Resistenza.
Chiunque sia, il traditore non ci fermerà.
Con quello che ho visto su Exegol...
il Primo Ordine sta per diventare un vero Impero.
Sento che il mio aspetto la mette a disagio, generale Hux.
Per la maschera?
No, signore. Ben fatto.
A me piace.
Perdoni, signore, ma questi alleati su Exegol...
sembrano una setta.
Stregoni e indovini.
Hanno fatto apparire dal nulla schiere di Star Destroyer.
La flotta Sith aumenterà le nostre risorse di diecimila volte.
Sarà di tale portata e potenza
che correggerà l'errore della Base Starkiller.
Aumentiamo il reclutamento. Raccogliamo più giovani della galassia.
La flotta cos'è, un dono?
Che cosa chiede in cambio?
Preparatevi a schiacciare i pianeti che ci sfidano.
I Cavalieri e io ci occuperemo della cercarottami.
Sicuro che sia qui?
Queste sono le esatte coordinate lasciate da padron Luke.
Che cos'è?
La Festa degli Antenati degli Acky Acky.
Questa celebrazione si tiene solo una volta ogni 42 anni.
Ma che fortuna.
Veramente.
Questa festa è famosa per gli aquiloni colorati...
e gli squisiti dolcetti.
Non ho mai visto niente del genere.
Non ho mai visto così pochi puntatori.
Ci sono sempre pattuglie del Primo Ordine, in folle come queste.
Quindi testa bassa.
Ciube.
Dividiamoci. Chiediamo in giro cosa sanno.
Ha detto: "Benvenuta".
Il suo nome è Nambi Ghima.
È un bellissimo nome. Il mio è Rey.
Sarebbe onorata di sapere anche il tuo nome di famiglia.
Non ne ho uno.
Sono solo Rey.
Palpatine ti vuole morta.
- Servi un altro padrone? - No.
Ho altri piani.
Ti ho teso la mano, una volta.
Volevi prenderla.
Perché non l'hai fatto?
Potevi uccidermi.
Perché non l'hai fatto?
Non puoi nasconderti, Rey.
Non da me.
Ti vedo attraverso la maschera.
Sei tormentato.
Continui a rivivere ciò che hai fatto a tuo padre.
Conti ancora i giorni da quando i tuoi genitori ti hanno abbandonata?
Quanto dolore in te, quanta rabbia.
Non costringermi a ucciderti.
Ti troverò e ti convertirò al Lato Oscuro.
Quando ti tenderò di nuovo la mano...
accettala.
Vedremo.
Lo hai visto?
Dobbiamo andare. Torniamo al Falcon, subito.
- Perché? - Ren.
Signore, lo abbiamo analizzato.
Proviene dal Sistema di Middian, Pasaana, Valle Proibita.
Preparate la mia nave.
Allertate le truppe locali. Inviate una divisione.
Sì, Leader Supremo.
Fermi.
Non vi muovete.
Ho i fuggitivi della Resistenza.
A tutte le unità, rapporto...
Seguitemi.
Svelti.
Leia mi ha inviato una trasmissione.
D'accordo.
Come ci hai trovati?
I Wookiee spiccano nella folla.
È un piacere anche per me, amico.
Questo è il generale Lando Calrissian.
Sappiamo chi è, 3PO.
È un onore, Generale.
Generale Calrissian, cerchiamo Exegol.
Naturalmente.
Ne hanno realizzati solo due.
Un puntatore Sith.
Luke Skywalker venne qui a cercarne uno.
Lo so. Io ero con lui.
Luke e io eravamo sulle tracce di un vecchio cacciatore di Jedi.
Ochi di Bestoon.
Aveva un indizio che poteva portare a un puntatore.
Seguimmo la sua nave per mezza galassia fin qui.
Quando la trovammo era abbandonata...
Nessun indizio. Nessun puntatore.
La nave di Ochi è ancora qui?
È nel deserto, dove è rimasta.
Dobbiamo andare alla nave. E perlustrarla di nuovo.
Ho un gran brutto presentimento.
La nave di Ochi è dopo il Lurch Canyon.
- Andate. - Grazie, Generale.
Anche tu, Ciube.
A Leia servono piloti, Generale.
Per me volare è un lontano ricordo.
Ma fammi un favore...
dai a Leia un abbraccio da parte mia.
Dovrebbe darglielo di persona.
Grazie.
Là! Quegli speeder.
E questo dove l'hai imparato?
Non preoccupatevi. Ce l'ho fatta.
Meglio filare via.
Abbiamo avvistato i fuggitivi.
Ora volano!
Ora volano?
Ora volano.
Li abbiamo seminati?
- Così sembra! - Ottimo lavoro, signore!
Pessimo lavoro, signore!
Non ora, BB-8.
Mai sottovalutare un droide.
Poe!
Sì!
Magnifico, sì!
La nave di Ochi.
Quella nave l'ho già vista.
Rey!
Li hai presi tutti?
Ma che cos'è?
Campi mobili! Aggrappatevi a qualcosa!
Finirà mai questa sofferenza?
Andiamo!
BB-8! No!
Rey.
Rey, non ti ho mai detto...
Cosa? Finn!
Generale.
Segnalano un'incursione alla Festa degli Antenati.
Questa missione è vitale. Non possiamo fallire.
Notizie di Rey?
Il Falcon non risponde.
Lo devi dire così?
Così come?
Me lo fai un favore? Sii ottimista.
Sì, signora.
Va tutto benissimo.
Non le sembrerà vero quanto bene andrà.
Andrà alla grande.
Rey! Finn!
Non ho sentito il mio nome, signore, ma sto bene.
- Stai bene? - Sì.
Dov'è Finn?
Dov'è Ciube?
Sto bene.
Padron Finn.
Che posto è questo?
Questo non è l'aldilà, vero?
Sono ammessi i droidi, qui?
Credevo fossimo spacciati.
Forse lo siamo ancora.
Da dove usciamo?
Dobbiamo sbrigarci.
- Quindi cos'era? - Cosa?
- Che cosa volevi dirmi? - Quando?
Quando stavi affondando nella sabbia, hai detto:
"Non ti ho mai detto..."
Te lo dico dopo.
Quando Poe non c'è?
Sì.
Moriremo tutti sotto la sabbia con i nostri segreti?
Te lo dirò quando tu ci dirai dove hai imparato quel trucchetto.
Non voglio sapere chi ha scavato queste gallerie.
A giudicare dalla circonferenza delle pareti della galleria...
Ho detto che non voglio saperlo.
No.
Cos'è?
- È uno speeder? - Cosa?
È vecchio.
Forse troveremo il pilota.
Sì, BB-8, morto stecchito.
Oh, cielo. Un amuleto.
Un cosa?
Un comune emblema dei lealisti Sith.
Sith.
Era di Ochi?
Luke non sbagliava. Ochi non se n'è mai andato.
- Ed è finito qui sotto. - Andava alla sua nave.
A noi è successa la stessa cosa che è successa a lui.
E Ochi come è uscito?
Non è uscito.
No, infatti.
Ossa.
Odio le ossa.
Ossa? Non è un buon segno.
Sì, lo vedo.
Cose orribili...
sono state compiute con questo.
C'è un'iscrizione.
Forse posso tradurre.
La posizione del puntatore è stata incisa su questo pugnale.
È l'indizio che padron Luke stava cercando.
- E? - Dov'è il puntatore?
Temo di non potervelo dire.
20,3 fantastiliardi di lingue, e questa no?
No, anche questa, signore.
So esattamente dove si trova il puntatore.
Purtroppo, l'iscrizione è nella lingua runica dei Sith.
E quindi?
La mia programmazione mi proibisce di tradurla.
Stai dicendo che, l'unica volta che vogliamo che parli, non puoi farlo?
Che ironia, signore.
Mi è meccanicamente impossibile pronunciare traduzioni dal Sith.
Credo che la norma sia passata al Senato della Vecchia Repubblica...
Serpente! Serpente! Serpente!
Rey.
Finn.
- Io gli sparo. - Non sparare.
Gli ho solo infuso un po' di vita.
Energia della Forza da me a lui.
Tu avresti fatto lo stesso.
Non possiamo volare con quel rottame.
Dobbiamo muoverci.
Troveremo qualcuno che ci traduca il pugnale.
Un droide servizievole.
Suggerisco di tornare subito al Millennium Falcon.
Ci stanno aspettando al Falcon.
Sì, per buttarci nei Pozzi di Griq.
Già. E usare te come droide bersaglio.
Avete entrambi ottime ragioni, a volte.
Che c'è?
Vi raggiungo subito.
Tranquillo.
Vediamo cosa possiamo fare.
Facciamo partire i convertitori.
Che nave sporca!
Guarda là.
Dov'è Rey?
Finn, vieni a darmi una mano.
Ciube, di' a Rey che dobbiamo andare.
Che sta facendo?
Dov'è Ciube?
È Ren.
Avanti, su.
Sali sul trasporto.
Muoviti, animale!
Rey!
Hanno preso Ciube! L'hanno preso!
Ciube!
No!
Rey!
Dobbiamo andare! Arrivano!
Rey, andiamo!
Rey!
- Dobbiamo andare! - Ciube.
Rey, andiamo!
Ho perso il controllo.
Non è colpa tua.
Sì, invece.
No. È stato Ren. Ti ha obbligata lui.
Ciube non c'è più.
Quel potere veniva da me.
Finn, ci sono cose che non sai.
Allora dimmele.
Ho avuto una visione.
Del trono, dei Sith.
E di chi c'era seduto.
Ren?
Con me.
Abbiamo trovato la nave della cercarottami, ma lei è fuggita.
Sotto il comando dei Cavalieri di Ren abbiamo subìto perdite.
- Un trasporto è stato distrutto. - Ho visto il rapporto.
È tutto?
No, Generale Alleante.
C'era un altro trasporto nel deserto.
Che ha portato un prezioso prigioniero.
Un prigioniero?
La bestia che volava con Han Solo.
Portalo in Sala Interrogatori Sei.
Muoviti!
Ci restano solo otto ore. Che facciamo?
Dobbiamo tornare alla base.
Non abbiamo tempo per questo. Non possiamo mollare.
Se lo facciamo, Ciube sarà morto per niente.
Poe, Ciube aveva il pugnale!
- Be', troveremo un altro modo. - Non esiste.
C'era un solo indizio per trovare il puntatore. Ed era quello.
È vero. Ora l'iscrizione è solo nella mia memoria.
Aspetta.
L'iscrizione sul pugnale è nella tua memoria?
Sì, padron Poe.
Ma non si può recuperare la traduzione da una lingua proibita.
Se non con un completo bypass della memoria censurata.
Un completo cosa?
È una pratica rischiosa e immorale...
eseguita su droidi ignari da feccia e criminali.
Facciamolo.
Conosco un riparadroidi abusivo.
- Un riparadroidi abusivo? - Ma è su Kijimi.
Cos'ha che non va Kijimi?
Ho avuto un po' di sfortuna su Kijimi.
Ma, se questa missione fallisce, sarà stato tutto inutile.
Il lavoro, di tanto tempo.
Noi ci siamo.
Fino alla fine.
Per Ciube.
- Mani? - Mani.
Per Ciube.
Kijimi.
Batteria carica.
Salve.
- Salve. - No, grazie.
Devono averlo trattato male.
Tranquillo. Ora sei con noi.
Pattuglia camminatore U-A-T-T proseguire lungo la 60.
Aprite. Dobbiamo interrogarvi.
Controllate questa strada.
La porta è chiusa. Passiamo alla prossima.
Fatemi rapporti regolari.
Tu, mani contro il muro.
Mostrami i documenti.
Dove sono i documenti?
Sono ovunque.
Vi prego, lasciatela stare. Non ha fatto niente.
D'accordo, so che cosa dobbiamo fare.
Anch'io. Andarcene!
Zitto, 3PO.
Seguitemi.
Avanti. Andiamo da questa parte.
Ti hanno visto alla Porta del Monaco.
Ho pensato: "Non sarà così stupido da tornare qui".
Sapessi quanto.
- Questa chi è? - Che succede?
Ragazzi, questa è Zorii. Zorii, sono Rey e Finn.
Potrei premere il grilletto ora.
- Hai fatto di peggio. - Per molto meno.
Possiamo... parlarne?
Voglio vedere il tuo cervello nella neve.
Sei ancora arrabbiata?
Zorii, ci serve il tuo aiuto.
Dobbiamo aprire la testa al droide. E subito.
- Parla di me? - Dobbiamo trovare Babu Frik.
Babu? Babu lavora solo per la banda.
Di cui tu non fai più parte.
Quale banda?
Strano che non ve l'abbia detto.
Il vostro amico contrabbandava spezia.
Eri un contrabbandiere?
- Eri un assaltatore? - Eri un contrabbandiere?
Eri una cercarottami? Possiamo farci notte.
Non avete tutta la notte.
Sto ancora cercando di tirarmi fuori dal buco in cui mi hai lasciata...
quando ti sei unito alla Resistenza.
Tu.
Tu sei quella che cercano.
Con la sua taglia saremmo coperti.
- Djak'kankah! - No djak'kankah.
Ci daresti davvero un grande aiuto.
Ti prego.
Non che ti importi...
ma mi sembri una tipa a posto.
M'importa.
- Il T-18 è già operativo? - Sì, signore.
Sta perlustrando il perimetro.
Camminatori. State vicini.
Poe Dameron, contrabbandiere. Il trafficante.
- Va bene. - Traffica in spezia!
Svelto, 3PO!
Babu è nel retro.
Non badate a noi.
Non ho la minima idea del perché abbia accettato.
Devo essere difettoso.
Babu Frik?
Ci puoi aiutare?
Zorii? Funzionerà?
Dice che ha trovato qualcosa nel banco della memoria proibita.
Parole, tradotte dal Sith.
- Ecco. - Sì, è quel che ci serve.
Chi frequentate che parla Sith?
Puoi obbligarlo...
Babu, puoi obbligarlo a tradurre?
Sì. Ma causerà una totale...
Una totale cancellazione della memoria.
Aspetta, aspetta, aspetta. Se lo obblighiamo a tradurre...
non ricorderà più... niente?
Droide, ricorda più niente.
Niente, niente.
Ci dev'essere un altro modo.
R2 non ha un backup della tua memoria?
Oh, per carità! Il sistema mnemonico di R2 è notoriamente inaffidabile.
Tu conosci i rischi meglio di noi.
Abbiamo altra scelta?
Se questa missione fallisce...
sarà stato tutto inutile.
Il lavoro...
di tanto tempo.
Che fai lì, 3PO?
Do un'ultima occhiata, signore...
ai miei amici.
Triste.
Cominciano le incursioni notturne. Sto di guardia.
Vengo con te.
Continui a non fidarti?
Ti sei mai fidata di me?
No.
Rapporto, generale Pryde.
Ci sono sviluppi, signore.
I Cavalieri di Ren hanno trovato la cercarottami.
In un insediamento chiamato Kijimi.
Distruggiamo la città, Leader Supre...?
Ho appena avuto un'idea. Si potrebbe provare un'altra cosa.
Da quanto tempo qui è così?
Il Primo Ordine rapì quasi tutti i bambini tanto tempo fa.
Sento ancora i loro pianti.
Ho risparmiato quanto basta per andarmene.
Me ne andrò nelle Colonie.
Come? Tutte le rotte iperspaziali sono bloccate.
È il medaglione di un Capitano del Primo Ordine.
Non ne ho mai visto uno vero.
Transito libero attraverso i blocchi.
Privilegi di atterraggio, per qualunque nave.
Vuoi venire con me?
Non posso lasciare questa guerra.
Non prima che sia finita.
Forse lo è già.
Abbiamo inviato una richiesta d'aiuto alla Battaglia di Crait.
Non ha risposto nessuno.
Hanno tutti paura.
Si sono arresi.
No, non puoi crederci veramente.
Ehi.
Vincono facendoti credere di essere solo.
Ricordi?
Noi siamo di più.
Ruota cigola.
La mia ruota cigola.
Cigolio eliminato.
Grazie.
Molto gentile.
C'è qualcosa che non va.
So dove l'ho visto.
La nave su cui era. La nave di Ochi.
Cosa?
Il giorno in cui i miei se ne andarono.
Erano su quella nave.
Sei sicura?
Sta arrivando un Destroyer.
Dobbiamo andare. Abbiamo finito? Babu?
Sì. Il droide è pronto.
Il puntatore dell'Imperatore è nel caveau imperiale.
A delta 3-6, transiente 9-3-6, direzione 3-2...
su una luna del sistema di Endor.
Dalla costa sud.
È nella lama il segreto.
Il sistema di Endor.
Dove finì l'ultima guerra?
Rey!
Il Destroyer di Ren.
È qui?
Ciube?
Cos'hai scoperto?
È sulla nave di Ren.
È vivo.
Cosa? Come?
È vivo! Doveva essere su un altro trasporto.
Andiamo a riprenderlo.
Il tuo amico è su quel bidone volante?
Credo di sì.
Mi presento.
Io sono C-3PO, relazioni umane-cyborg. E voi siete?
Be', questo è un problema.
Ciao. Io Babu Frik.
Be', ciao!
3PO, muovi il culo di metallo. Ci siamo quasi.
Non si permetta. Ci siamo appena conosciuti.
Poe.
Potrai salire su una nave da battaglia.
Vai ad aiutare il tuo amico.
Zorii, non penso di poterlo accettare.
Non m'importa cosa pensi.
Dobbiamo andare. Ora.
- Vieni con noi. - Poe.
Un bacio?
Vai.
Niente movimenti improvvisi.
Che cos'è? Non muoverti.
Medaglione accettato.
Autorizzati a entrare nell'hangar 12.
Resisti, Ciube.
Arriviamo.
Chiunque sia questo Ciube, questa è pazzia!
Credenziali e lista.
Chiudere le porte antiblaster.
- Voi tre, state lì. - Con piacere.
Da che parte?
Non ne ho idea. Seguitemi.
Gettate le armi.
Noi possiamo stare qui.
- Voi potete stare qui. - Va bene.
Siete sollevati che siamo qui.
- Grazie al cielo siete qui. - Benvenuti.
Fa così anche con noi?
Cerchiamo un prigioniero e le sue cose personali.
Le videocamere.
Hanno detto che Ciube è di qua.
Rey, andiamo.
Il pugnale è sulla nave. Ci serve.
Perché?
Un presentimento. Ci rivediamo all'hangar.
Rey, non puoi...
Ciube.
Setacciate la città.
È vicina.
Certo che siamo venuti per te, Ciube.
Sì, c'è anche Rey. Sta cercando il pugnale.
Di chi è questa nave?
La nave è di qua. Seguitemi.
Eccoli!
Non di qua!
Non che di qua sia meglio.
Li ho trovati.
Folgorateli!
Sono qui!
Eccoli! Sparate!
- Ci siamo? - Sempre dritto.
Folgorateli!
Alt!
Poe?
Stai bene?
No.
Voi, mani in alto!
Gettate le armi, ora!
Mettete giù le armi!
Gettatele!
Gettatele subito!
- Ciao, ragazzi. - Zitto, feccia.
No!
No.
Rey.
Ovunque tu sia...
è difficile trovarti.
È difficile liberarsi di te.
Ti ho provocata nel deserto, perché dovevo vedere.
Perché tu vedessi.
Chi sei.
Conosco il resto della tua storia.
Rey.
Tu menti.
Non ti ho mai mentito.
I tuoi genitori non erano nessuno.
È stata una loro scelta.
Per proteggerti.
Smettila!
Ricordi più di quanto tu dica.
Ti ho scrutato la mente.
Non voglio!
Cerca nei tuoi ricordi.
No!
Ricordali.
Vedili.
Amore. Rey, sii coraggiosa.
Sarai al sicuro qui.
Te lo prometto.
Tornate!
No!
Ti hanno venduta per proteggerti.
Stai zitto.
Rey, so che ne è stato di loro.
Muovetevi.
Generale Alleante, la cercarottami non è con loro.
Portateli via. Terminateli.
Dimmi dove sei.
Tu non sai tutta la storia.
È stato Palpatine a rapire i tuoi genitori.
Cercava te.
Ma loro non gli dissero dov'eri.
Così diede l'ordine.
Non è su Jakku. È andata via.
No!
Ecco dove sei.
Sai perché l'Imperatore ti ha sempre voluta morta?
No.
Vengo a dirtelo.
Era nei miei alloggi. Isolate la nave.
In realtà...
preferisco farlo personalmente.
Che volevi dire a Rey, prima?
Ancora insisti?
Scusa, è un brutto momento?
Direi di sì, Poe.
Be', più tardi mi sa che non potremo farlo.
Se devi toglierti un peso, questo è il momento giusto...
Sono io la spia.
- Cosa? - Tu?
Non abbiamo molto tempo.
Lo sapevo.
Non è vero.
Qual è il tuo numero operativo?
Questa che lingua sarebbe?
Oh, cielo! La mia prima battaglia laser.
- Dove sono gli altri? - Non sono tornati.
Trovali.
- Vai. - Sì.
Amici più avanti.
Sì, eccoli!
BB-8, andiamo!
Spengo gli impeditori. Avete pochi secondi.
Eccolo.
È sopravvissuto.
Fermi. Fermi.
- Sparatemi al braccio. Svelti. - Cosa?
O capiranno.
No!
Perché ci aiuti?
Non m'interessa se vincete voi.
Basta che Kylo Ren perda.
Perché l'Imperatore cercava me?
Perché voleva uccidere una bambina?
Dimmelo.
Perché ha visto cosa saresti diventata.
Perché non solo hai un potere.
Tu hai il suo potere.
Tu sei sua nipote.
Tu sei una Palpatine.
Mia madre era la figlia di Vader.
Tuo padre era il figlio dell'Imperatore.
Ciò che Palpatine non sa, è che siamo una diade nella Forza, Rey.
Due che sono uno.
Lo uccideremo insieme e prenderemo il trono.
Lo sai cosa devi fare.
Lo sai.
Lo so.
Tienila ferma.
Finn, svelto!
Rey!
Andiamo!
Andiamo! Ti prendo!
È stata un'irruzione coordinata, Generale Alleante.
Hanno sopraffatto le guardie e mi hanno obbligato a condurli alla loro nave.
Capisco.
Chiamami il Leader Supremo.
Sì, signore.
Riferisci che abbiamo trovato la spia.
Non so perché non ci abbiano seguito, ma non mi fido.
I pattini d'atterraggio non vanno? Che cos'hanno?
Conta soltanto il puntatore. Trovare Exegol.
È ciò che faremo.
Ha ucciso mia madre.
E mio padre.
Troverò Palpatine...
e lo annienterò.
Rey...
questo non è da te.
Rey, ti conosco...
Tutti dicono di conoscermi.
Ma non mi conosce nessuno.
L'apprendista Jedi è ancora viva.
Forse mi hai tradito.
Non costringermi a volgere la flotta contro di te.
So dove è diretta. Non sarà mai una Jedi.
Assicurati che sia così.
Uccidila.
Che cos'è?
È la Morte Nera.
Il brutto posto di una vecchia guerra.
Ci vorranno anni per trovare ciò che cerchiamo.
Oh, cielo.
"È nella lama il segreto."
Il puntatore è là.
Attenti.
Che atterraggio.
- Ho visto di peggio. - Ho visto di meglio.
Siete della Resistenza?
Dipende.
Abbiamo intercettato la trasmissione di qualcuno che si chiama Babu Frik.
Babu Frik? È uno dei miei più vecchi amici.
Ha detto che sareste arrivati.
Ha detto che sei l'ultima speranza.
Dobbiamo arrivare a quel relitto.
Lì c'è una cosa che ci serve.
Possiamo andarci per via d'acqua.
- Hai visto l'acqua? - Non ora.
Troppo pericoloso.
Meglio alle prime luci domani.
Non possiamo aspettare tanto. Non abbiamo tempo.
O altra scelta.
Ripariamo quella nave.
Avete pezzi di ricambio?
Qualcuno.
- Sono Jannah. - Io sono Poe.
Salve.
No, grazie. No, grazie.
Che situazione incresciosa.
Ogni giorno è così, per voi?
Che pazzia.
Qualcuno sa come si abbassa il volume?
È uno 0-6, ma dovrebbe andare bene.
Grazie.
È un pezzo del Primo Ordine.
C'è un incrociatore sul crinale ovest. Da cui smontiamo i pezzi.
È quello a cui eravamo assegnati.
Quello con cui siamo scappati.
No, aspetta. Eri nel Primo Ordine?
Non per scelta.
Ci hanno reclutati da piccoli. Tutti noi.
Io ero TZ-1719. Assaltatore.
FN-2187.
Tu?
Non sapevo ce ne fossero altri.
Di disertori? Eravamo tutti assaltatori.
Ci siamo ammutinati alla battaglia di Ansett Island.
Ci hanno ordinato di sparare ai civili. Non abbiamo obbedito.
Abbiamo deposto le armi.
- Tutti voi? - Tutta la compagnia.
Non so nemmeno come sia successo.
Non è stata una decisione, davvero, è stato come...
Un istinto.
Una sensazione.
La Forza.
La Forza mi ha portato qui.
Mi ha portato da Rey. E Poe.
Ne parli come se esistesse.
Esiste.
Non ne ero sicuro, allora...
ma ora lo sono.
Che c'è, amico?
Come sarebbe non l'hai vista?
Ha preso lo skimmer?
Cosa si è messa in testa?
Poe, dobbiamo raggiungerla.
Ripariamo il Falcon e partiamo più in fretta possibile.
No, la perderemo.
Senti, ci ha lasciati qui! Che facciamo? Nuotiamo?
Non è in sé. Non hai idea di che battaglia combatte.
E lo sai tu?
Sì, io lo so.
E lo sa Leia.
Be', io non sono Leia.
È poco ma sicuro.
Finn.
C'è un altro skimmer.
Non avere paura di chi sei.
Guardati.
Volevi dimostrare a mia madre di essere una Jedi...
invece hai dimostrato tutt'altro.
Non puoi tornare da lei.
E neanche io.
Dallo a me.
Il Lato Oscuro è nella nostra natura.
Arrenditi a esso.
Dallo...
a me!
L'unico modo per raggiungere Exegol è con me.
No!
Leia sa cosa si deve fare, R2.
Per raggiungere suo figlio ora...
le ci vorranno tutte le energie che le sono rimaste.
Rey!
No!
No, non possiamo seguirli!
- Non la lascerò! - Non possiamo!
Rey!
Ben.
Leia.
Io volevo prendere la tua mano.
La mano di Ben.
Addio, cara principessa.
Poe, è successa una cosa.
- Finn. - Abbiamo fretta.
Dobbiamo vedere il generale.
Ci ha lasciati.
Ciube...
Ciao, ragazzo.
Mi manchi, figlio.
Tuo figlio è morto.
No.
Kylo Ren è morto.
Mio figlio è vivo.
Sei solo un ricordo.
Un tuo ricordo.
Vieni a casa.
È troppo tardi.
Ci ha lasciati.
Tua madre ci ha lasciati.
Ma ciò che rappresentava, ciò per cui ha lottato...
è rimasto.
Ben.
So ciò che devo fare...
ma non so se ho la forza di farlo.
Ce l'hai.
Padre...
Lo so.
La principessa di Alderaan ha guastato il mio piano...
ma il suo folle gesto sarà stato vano.
Venga da me su Exegol, generale Pryde.
Come vi servii nelle vecchie guerre, vi servo ora.
Inviate una nave su un pianeta che conoscono.
Inceneritelo.
L'Ordine Finale abbia inizio.
Lei verrà qui, e i suoi amici la seguiranno.
Sì, mio signore.
I livelli sono stabili all'85%.
Capitano.
- Kijimi. È a portata. - Fuoco.
Kijimi, come?
Un colpo di Star Destroyer.
Una nave della nuova flotta Sith.
Dalle Regioni Ignote.
L'Imperatore ha inviato una nave da Exegol.
Significa che ogni nave della flotta...
Ha armi di distruzione planetaria. Esatto.
Tutte le navi.
Ecco come porterà a termine il suo piano.
Ascoltate.
È su tutte le frequenze.
"La Resistenza è morta.
"La fiamma Sith avvamperà.
"A tutti i pianeti, arrendetevi o morirete.
"L'Ordine Finale ha inizio."
Leia ti ha nominato generale pro tempore.
Che facciamo?
Che devo dirti, non so davvero...
come continuare...
il tuo lavoro...
Non sono pronto.
Non lo eravamo neanche noi.
Luke, Han, Leia, me...
Chi è mai pronto?
Come avete fatto?
Sconfiggere un impero con quasi niente.
Eravamo una squadra.
Ecco come abbiamo vinto.
Ehi, non toccare. È della mia amica.
Scusa. Se n'è andata?
Sì, se n'è andata.
Non so dove.
Mi manca.
Manca anche a me.
Come ti chiami?
- Devo parlarti di una cosa. - Devo parlarti di una cosa.
Non ce la faccio da solo.
Ti voglio al comando con me.
Questo droide ha... Grazie. Mi fa piacere.
- Generale. - Generale.
Questo droide ha un sacco di informazioni su Exegol.
- Chi? Faccia da cono? - Sono D-O.
Scusa, D-O.
Stava andando su Exegol con Ochi di Bestoon.
E perché Ochi andava lì?
Per portare all'Imperatore la bambina che doveva prendere su Jakku.
La voleva viva.
L'arma di un Jedi merita più rispetto.
Maestro Skywalker.
Che intendi fare?
Mi sono vista sul trono oscuro.
Non voglio che accada.
Non lascerò mai questo posto. Faccio quello che hai fatto tu.
Io ho sbagliato.
È stata la paura a tenermi qui.
Di cosa hai più paura?
Di me stessa.
Perché sei una Palpatine.
Anche Leia lo sapeva.
Non me l'ha detto.
Eppure mi ha addestrata.
Perché ha visto il tuo spirito.
Il tuo cuore.
Rey.
Certe cose sono più forti del sangue.
Affrontare la paura è il destino di un Jedi.
Il tuo destino.
Se non affronti Palpatine...
significherà la fine dei Jedi.
E la guerra sarà persa.
C'è una cosa che mia sorella voleva che tu avessi.
La spada di Leia.
L'ultima sera del suo addestramento.
Leia mi disse di avere percepito la morte del figlio
alla fine del suo cammino Jedi.
Mi consegnò la spada e mi disse che un giorno...
sarebbe stata raccolta di nuovo...
da qualcuno che avrebbe terminato il suo viaggio.
Ora mille generazioni vivono in te.
Ma questa è la tua battaglia.
Porta con te entrambe le spade su Exegol.
Non ci posso arrivare.
Non ho il puntatore. E ho distrutto la nave di Ren.
Hai tutto ciò che ti serve.
Ne esistevano due.
Salve. Io sono C-3PO, relazioni umane-cyborg.
E tu sei?
Cosa?
Be', sono sicuro che mi ricorderei del mio migliore amico.
Che cosa vuoi mettermi in testa? Nemmeno per sogno...
Ripristino della memoria completato.
R2, hai saputo?
Vado con Rey nella sua prima missione.
Ci sono già andato?
Capti un segnale? Da chi?
Tutte le informazioni necessarie per un attacco aereo su Exegol.
Sì, tranne come arrivarci.
- Guarda le letture atmosferiche. - È un bel caos.
Controcampi magnetici.
Pozzi gravitazionali, venti solari.
Come fa una flotta a decollare da lì?
Desolatissimo.
Temo che il banco di memoria di R2 interferisca con i recettori logici.
Dice di ricevere una trasmissione da padron Luke.
È un vecchio identificativo.
È l'Ala-X di Luke Skywalker.
Sta trasmettendo indicatori di rotta mentre si dirige nelle Regioni Ignote.
È Rey.
Sta andando su Exegol.
Ce lo sta mostrando.
Ci sta mostrando come arrivare lì.
Allora andiamoci insieme.
Andiamo, amico, abbiamo bisogno di te.
Finché gli Star Destroyer sono su Exegol possiamo colpirli.
E come?
Non possono attivare gli scudi prima di lasciare l'atmosfera.
Non è facile su Exegol. A navi così grandi serve aiuto per decollare.
Il navicomputer non riesce a stabilire la propria posizione là fuori.
E allora come decollano?
Con il segnale di una torre di navigazione come questa.
Ma non potranno.
Una squadra aerea troverà la torre, e una squadra di terra la abbatterà.
- Una squadra di terra? - Ho già un'idea.
Con la torre fuori uso la flotta sarà bloccata nell'atmo...
per qualche minuto, senza scudi, né via di fuga.
Colpire i cannoni potrebbe innescare i reattori principali.
È la nostra occasione.
Ci vorrebbe una manovra di Holdo. Per fare molti danni.
Andiamo. Quella riesce una volta su un milione.
Mercantili e caccia possono abbattere i cannoni, se siamo abbastanza.
Non siamo abbastanza!
Ha ragione. Per loro non saremo altro che insetti.
E qui che entrano in gioco Lando e Ciube.
Porteranno il Falcon nei Sistemi del Nucleo.
E chiederanno aiuto a chiunque sia in ascolto.
Abbiamo degli amici là.
Verranno se sanno che c'è speranza.
Verranno.
Il Primo Ordine vince facendoci credere che siamo soli.
Non siamo soli.
In molti combatteranno, se li guidiamo.
Leia non si è mai arresa.
E nemmeno noi lo faremo.
Gli faremo vedere che non abbiamo paura.
Le nostre madri e i nostri padri hanno lottato per qualcosa che...
non lasceremo morire.
Non oggi.
Oggi combatteremo la nostra ultima battaglia.
Per la galassia.
Per Leia.
Per quelli che abbiamo perso.
Hanno portato via tanti di noi.
Ora portiamo a loro la guerra.
È in avvicinamento.
Tutte le navi si portino a quota di decollo.
Lo so che balleremo...
ma restate sulla rotta di Rey.
Lasciare libera la frequenza operativa.
Capitano, navi della Resistenza in arrivo.
Generale Alleante...
Usate i cannoni ionici!
Guardate che flotta!
Accidenti!
Benvenuti su Exegol.
Occhio a dritta, Wexley!
Tenete la loro quota.
Non ci spareranno con il rischio di colpirsi l'un l'altro.
Non mollate.
Stanno arrivando i rinforzi.
Eccola.
Poe, la vedo.
Ho avvistato la torre.
TIE in arrivo!
Li vedo!
Ci sono io, Finn.
- Pronta là dietro? - Mai stata più pronta.
Puntano alla torre di navigazione...
per bloccare la flotta.
E allora non useremo la torre.
Trasmetteremo il segnale di navigazione da questa nave.
Guideremo la flotta noi stessi.
La torre di navigazione è stata disattivata.
- Cosa? - Alle navi serve quel segnale.
Da qualche parte deve arrivare.
Hanno capito le nostre intenzioni.
Annullate l'invasione di terra.
Aspetta.
Il segnale proviene da quell'ammiraglia.
È la nostra zona di lancio.
Come lo sai?
Un presentimento.
Vuoi lanciare un'invasione di terra su uno Star Destroyer?
No, ma non possiamo bloccare il segnale della nave dall'alto.
Dateci copertura.
Dobbiamo bloccare la flotta fino all'arrivo dei rinforzi.
- Speriamo. - Speriamo.
Avete sentito il generale.
A tutte le unità, coprite quel lander.
Hanno sbarcato un trasporto truppa.
- Disturbate gli speeder. - Non posso, signore.
Perché no?
Non usano speeder.
Non male dopo una sola lezione.
Hai avuto una brava insegnante!
Vai alla grande, amico!
La torre è lì davanti.
A lungo ho atteso.
Che mia nipote tornasse a casa.
Non ti ho mai voluta morta.
Ti volevo qui...
imperatrice Palpatine.
Tu prenderai il trono.
È tuo diritto di nascita governare qui.
È nel tuo sangue. Nel nostro sangue.
Non sono venuta per guidare i Sith...
Sono venuta a eliminarli.
Come Jedi?
- Sì. - No.
Il tuo odio, la tua collera.
Tu vuoi uccidermi.
È ciò che voglio.
Uccidimi...
e il mio spirito si trasferirà in te.
Tutti i Sith vivono in me...
tu sarai Imperatrice...
saremo una cosa sola.
Scaldano i propulsori. Come andiamo?
Ci apriremo la strada, e abbatteremo quella torre.
Tutti i portelli sono a prova di blaster.
Bene, BB-8, tocca a te.
Vi copro io.
Dovrebbe funzionare.
Ecco fatto.
Ottimo, Finn.
Il segnale è saltato, ma non per molto.
Siamo isolati, signore.
Ripristinate il segnale di navigazione!
Pochi minuti, signore.
- Finn, andiamo! - No, no, aspetta, ascolta.
I cannoni dorsali sono fermi. Riavviano i sistemi.
- Quindi? - Devo andare a fare una cosa.
Rimango con te.
Ancora né Falcon né rinforzi.
Non so, R2. Potrebbe non arrivare nessuno.
Che facciamo, Generale?
Dobbiamo attaccarli da soli.
Cosa possiamo fare contro quelli?
Restare vivi!
Il tempo è giunto!
Con il tuo odio, mi toglierai la vita.
E salirai al trono.
Tu vuoi condurmi all'odio, ma non odierò.
Nemmeno te.
Debole. Come i tuoi genitori.
I miei genitori erano forti.
Mi hanno salvata da te.
Il tuo Maestro, Luke Skywalker, fu salvato da suo padre.
L'unica famiglia che tu hai qui...
sono io.
Hanno poco tempo.
Nessuno verrà ad aiutarli.
E sei tu quella che li ha portati qui.
Abbattimi. Prendi il trono.
Regna sul nuovo Impero...
e la flotta sarà tua.
Solo tu hai il potere di salvarli.
Rifiuta, e la tua nuova famiglia...
morirà.
Bene.
Finn, dove sei? Il lander sta partendo!
- Finn! - Vai senza di noi.
Noi abbattiamo l'intera nave.
Cosa? Come?
Colpiremo la plancia.
Rose, ti prego. Vai.
- Rose! - Rose!
Vado al cannone!
Il rituale ha inizio.
Mi abbatterà...
e presterà giuramento come Sith.
Ora estrarrà la sua arma.
Verrà da me.
Compirà la sua vendetta.
E con un colpo della sua spada...
i Sith rinasceranno!
I Jedi moriranno!
Fallo!
Celebra il sacrificio!
Combattete insieme, cadete insieme.
L'energia vitale del vostro legame...
una diade nella Forza.
Un potere come la vita stessa.
Nascosto da generazioni.
E ora...
il potere dei due rigenera l'unico, vero Imperatore.
- Snap, ce li hai in coda. - Sì, li vedo!
No, no, no, Snap, Snap!
No!
Alfa Tre è caduto.
Ce li ho in coda! Non riesco a...
Sono ovunque!
Capo Delta è stato colpito!
Generale, la prossima mossa?
Poe, cosa facciamo?
Amici miei...
mi dispiace.
Credevo ce l'avremmo fatta.
Ma sono troppi.
Ma noi siamo di più, Poe.
Noi siamo di più!
Guardate.
Lando, ce l'hai fatta. Ce l'hai fatta!
Mirate ai cannoni ventrali.
Ogni cannone abbattuto è un mondo salvato.
Così si vola, Lando.
Una nave abbattuta. Abbiamo perso un Destroyer.
I sistemi non rispondono.
Dove hanno trovato tutti quei caccia? Non hanno una Marina.
Non è una Marina, signore, è gente comune.
Ci vediamo, bidone stellare!
Chi è quel pilota?
Indovina, contrabbandiere.
Zorii! Ce l'hai fatta!
Guarda cosa hai fatto.
Come io caddi un tempo...
così cade l'ultimo Skywalker.
Non temete quel debole attacco...
miei fedeli.
Niente fermerà il ritorno dei Sith.
R2, i miei sistemi sono in avaria.
Qualcuno mi riceve?
Siate con me.
Questi sono i tuoi passi finali, Rey.
Sorgi e compili.
- Rey. - Rey.
Rey.
Riporta l'equilibrio, Rey, come feci io.
Nella notte, trova la luce, Rey.
Non sei sola, Rey.
Sola mai tu sei stata.
Ogni Jedi che sia vissuto vive in te.
La Forza ti circonda Rey.
- Lascia che ti guidi. - Come ha guidato noi.
Senti la Forza scorrere in te, Rey.
Lascia che ti sollevi.
Sorgi, Rey.
Siamo con te, Rey.
Rey.
Sorgi nella Forza.
Nel cuore di un Jedi risiede il suo vigore.
Sorgi.
Rey, la Forza sarà con te, sempre.
Che la tua morte metta la parola "fine"...
alla storia della ribellione.
Ci sono!
È la nostra ultima occasione. Dobbiamo colpire quei cannoni!
Non sei niente!
Una cercarottami non può competere con il potere che è in me.
Io sono tutti i Sith!
E io...
sono tutti i Jedi.
Poe, l'ammiraglia!
La loro flotta è bloccata qui!
Sono spacciati! Andiamo!
Finn, stai guardando?
Finn non è sul lander.
Sono ancora sull'ammiraglia?
Li vedo. Vado a prenderli.
Generale, non puoi farcela.
Fidati, sono veloce!
Non veloce come questa nave.
Reggiti, Ciube!
Finn!
No, Rey.
Ben.
Là, guarda!
Rosso Cinque è in volo.
Rey è viva.
La vedo.
La gente sta insorgendo in tutta la galassia.
Poe. Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Felice.
Ciube!
Ciube.
Questa è per te.
Hai sentito?
Lei di dov'è, Generale?
Del sistema di Gold.
E tu, ragazza?
Non lo so.
Allora scopriamolo.
Non si vedeva nessuno da tanto tempo.
Tu chi sei?
Sono Rey.
Rey chi?
Rey Skywalker.
Sottotitoli italiani a cura di Gian Paolo Gasperi