.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...
GWIEZDNE WOJNY
Część IX. Skywalker - Odrodzenie
Zmarli przemawiają! Galaktyka usłyszała
tajemniczą transmisję, groźbę zemsty
w złowrogim głosie zmarłego Imperatora Palpatine.
Generał Leia Organa wysyła tajnych agentów,
aby zebrać informacje, podczas gdy Rey,
ostatnia nadzieja Jedi, trenuje do walki
z mrocznym Najwyższym Porządkiem.
Tymczasem Najwyższy Przywódca Kylo Ren
wściekle szuka upiornego Imperatora,
zdeterminowanego, by zniszczyć
wszelkie zagrożenie dla jego władzy...
Nareszcie.
Snoke dobrze cię wyszkolił.
Zabiłem go.
Ciebie też zabiję.
Chłopcze.
To ja stworzyłem Snoke'a.
Byłem każdym z głosów,
które słyszałeś
w swojej głowie.
Najwyższy Porządek to zaledwie preludium.
Mam dla ciebie o wiele więcej.
Za chwilę umrzesz.
Nie po raz pierwszy.
Ciemna strona Mocy dała mi zdolności,
które wielu uznałoby za...
nadprzyrodzone.
Co ty możesz mi dać?
Wszystko.
Nowe Imperium.
Wkrótce nastanie Ostateczny Porządek.
Wszystko to będzie twoje, jeśli zrobisz, co każę.
Zgładź dziewczynę!
Skończ z Jedi,
a osiągniesz to, o czym marzył twój dziadek, Vader.
Będziesz rządził całą galaktyką
jako nowy Imperator.
Bądź jednak ostrożny.
Ona nie jest tym, za kogo ją masz.
A kim jest?
Ruszysz się kiedyś?
- Nie może wiecznie wygrywać. - Może.
Jak on to robi?
Po prostu kantuje.
Przestań, żartuję!
250 lat w to grasz.
Nie dziwne, że dobrze ci idzie.
Nic ci nie wyłączymy.
- Oszukuje. - Zdecydowanie.
Klaud! Awaria usunięta?
Dokowanie za pięć!
R2!
Boolio, fajnie cię widzieć. Coś się pojawiło?
Nowy sojusznik! Szpieg w Najwyższym Porządku.
Poważnie? Kto to?
Nie wiem!
Zgraj jego raport! Przekaż Lei, szybko!
To może być gruba sprawa.
Cel w zasięgu strzału.
Finn! Zaraz nas usmażą!
Już prawie!
Mamy to!
Jak ci dziękować?
Wygrajcie wojnę!
Niechcący! Przepraszam!
Finn! Miałeś się ich pozbyć!
- Dostał! - Ile jeszcze?
Za dużo.
Że jak?!
Masz łeb, Chewie. Finn, chcesz pograć w kręgle?
Czytasz mi w myślach.
Wyciągnij nas stąd!
Myślisz, że gruby ten lód?
- Poe! - Wiem!
Co ty chcesz zrobić?!
Poskaczemy sobie.
Gdzie się tego nauczyłeś?
Rey tu nie ma, prawda?
Ostatni skok, może w życiu.
Trzymać się!
Przyjdźcie do mnie.
Nie chcą przyjść.
Rey.
Cierpliwości.
To chyba w ogóle niemożliwe,
usłyszeć dawno zmarłych Jedi.
Nic nie jest niemożliwe.
Wracam na tor treningowy.
Nie!
Chodź ze mną.
Ben, nie!
To ty go zabiłeś.
Ben!
BB-8, przepraszam.
Nie przeszłam całej trasy.
Byłam rozkojarzona.
Nie jestem ostatnio sobą.
Wiem, to wygląda...
jakbym szukała wykrętów.
Nie mów mi, jak to wygląda. Powiedz mi, jak jest.
Jestem zmęczona. To wszystko.
Pani generał!
Sokół nadal nie dotarł.
Dowódca prosi o wskazówki.
Zasłużę na miecz twojego brata.
Pewnego dnia.
Nie, tu mi raczej nie pomożesz.
Nigdy nie lekceważ droidów.
Tak, mistrzyni.
Rey!
Sokół wrócił!
Szybko!
Dajcie ekipę gaśniczą!
I drugą z tyłu! Już!
Biegniemy!
Pali się!
Wszystko się pali. Cały.
Pali się.
- Hej! - Jest szpieg?
Trochę nam cię brakowało.
Jak wam poszło?
Bardzo źle, okropnie.
- Statek... - Co z droidem?
A co z Sokołem?
Ma się lepiej niż on.
- Nie pali się. - To, co z niego zostało.
- Co się stało? - Ty pierwsza.
Wiesz, co jesteś?
Trudny jesteś.
Nie do życia jesteś.
Finn.
Udało wam się.
Ledwie.
- Coś nie pasuje? - Mnie?
- Jemu. - Jak zawsze.
Mamy szpiega?
No...
W nadświetlnej?
Ale wróciliśmy, nie?
Poe, kompresor nie działa.
- Wiem. - Zawsze to samo.
Z Sokołem tak nie wolno!
- A jednak. - Dopiero wylądowaliśmy.
Co się stało?
Złe wieści.
Nie ma szpiega?
Nie. Jest.
Nawiązaliśmy z nim kontakt?
Ktoś z Porządku wysłał nam raport.
Zwaliłaś na niego drzewo?
Usmażyłeś oba alternatory?
Było lecieć z nami.
Wiesz, że chciałam.
Siedzisz tu i ćwiczysz. Po co?
Jesteś najlepsza.
Potrzebujemy cię.
Tam, nie tutaj.
Młody!
Bierz R2.
To prawda.
Co jest w raporcie?
Odszyfrowaliśmy wiadomość od agenta.
Nasze obawy się potwierdziły.
Palpatine wrócił.
Chwila. Wierzymy w to?
Niemożliwe.
Imperator nie żyje.
Mroczna nauka. Klonowanie.
Sekrety Sithów.
Marzył o zemście.
Jego wyznawcy budowali po cichu wielką armadę.
Najpotężniejszą, jaką widziała galaktyka.
Chce zaprowadzić Ostateczny Porządek.
Za 16 godzin zaatakuje wszystkie wolne światy.
Na razie flota ukrywa się w Nieznanych Regionach.
Na planecie o nazwie Exegol.
Exegol nie widnieje na żadnej mapie.
Legenda głosi, że to ukryta planeta Sithów.
Zawsze krążyły słuchy, że próbuje oszukać śmierć.
To Palpatine kierował wszystkim.
Pociągał za sznurki.
Cały czas, zza kulis. Od samego początku.
Żeby go powstrzymać, musimy do niego dotrzeć.
Trzeba znaleźć Exegol.
Pani generał?
Mogę na słowo?
Wiem, jak odnaleźć Exegol.
- Słucham. - Luke też go szukał.
Wiele lat, i prawie znalazł.
Nie umiem odcyfrować części znaków.
Ale potrzebujemy czegoś takiego.
To tellurium Sithów.
Kompas wskazujący drogę na Exegol.
Żeby powstrzymać to, co nadchodzi,
muszę dokończyć dzieło Luke'a.
Znaleźć Exegol.
Dopaść Imperatora.
Nie.
Polecę nawet bez twojej zgody.
Naprawdę.
Zrobiłabyś to samo.
Postawiłaś go na nogi?
Miałeś rację.
Pociągnę dalej poszukiwania Luke'a.
Od miejsca, gdzie trop się urwał.
Zakazanej Pustyni na Pasaanie.
Wiem. I zabierasz nas.
Chewie, odratowałeś kompresor?
Muszę lecieć sama.
Tak, sama z nami.
To niebezpieczne.
Lecimy razem.
Zgadzam się.
Ostatnia szansa.
Badam schematy niszczycieli. Przydadzą się, jeśli je znajdziecie.
Jeśli?
Kiedy.
Musimy lecieć.
Coś nie tak?
Nie, nic.
Na wypadek, gdybym nie wrócił,
wiedz, że zawsze byłeś dla mnie wspaniałym przyjacielem.
Najlepszym, jakiego miałem.
Tyle mam ci do powiedzenia.
Powiesz, jak wrócisz.
Rey...
Nie wolno ci bać się tego, kim jesteś.
Fakt.
- Rycerze Ren. - Upiory.
Wśród nas jest szpieg.
Właśnie wysłał raport do Ruchu Oporu.
Ale nawet zdrada już nas nie powstrzyma.
Na Exegol zrozumiałem,
że Najwyższy Porządek będzie prawdziwym Imperium.
Czuję, że niepokoi pana mój wygląd, generale Hux.
Mowa o masce?
Przeciwnie. Twarzowa.
Świetna.
Proszę wybaczyć, ale ci nowi sojusznicy z Exegol
to jakaś sekta.
Szarlatani i czarownicy.
Którzy wyczarowali hordy niszczycieli.
Flota Sithów tysiąckrotnie zwiększy nasze możliwości.
Wreszcie będziemy mogli zmyć hańbę po bazie Starkiller.
Potrzebujemy więcej rekrutów. Zwłaszcza młodych.
A tę flotę dostaniemy w prezencie?
Czego on oczekuje od nas w zamian?
Bądźcie gotowi do zdławienia wszelkiego oporu.
Moi rycerze i ja ruszamy teraz na łowy.
To na pewno tu?
To ostatnie współrzędne, jakie zostawił pan Luke.
A to co znowu?
Aki-Aki, czyli Święto Przodków.
Obchodzi się je raz na 42 lata.
To mamy farta.
W rzeczy samej.
Święto słynie z kolorowych latawców
i wybornych karmelków.
W życiu nie widziałam czegoś takiego.
I tak niewielu telluriów.
Na pewno kręcą się tu patrole Najwyższego Porządku.
Nie wychylajcie się.
Chewie.
Rozdzielmy się. Spróbujemy powęszyć.
To znaczy „witajcie”.
Nazywa się Nambi Ghima.
Świetne imię. Jestem Rey.
Z całym szacunkiem, zapytuje także o nazwisko.
Nie mam.
Po prostu Rey.
Palpatine chce twojej śmierci.
- Znalazłeś nowego pana? - Nie.
Mam inne plany.
Raz wyciągnąłem do ciebie rękę.
Chciałaś ją chwycić.
Co cię powstrzymało?
Mogłeś mnie zabić.
Co powstrzymało ciebie?
Nie ukryjesz się, Rey.
Nie przede mną.
Widzę cię, choć skrywasz się za maską.
Dręczą cię duchy.
Nie dają ci zapomnieć, co zrobiłeś swojemu ojcu.
Wciąż liczysz dni, odkąd porzucili cię rodzice?
Tyle w tobie bólu, tyle gniewu.
Nie chcę cię zabijać.
Odszukam cię i sprowadzę na ciemną stronę.
Jeszcze raz wyciągnę rękę.
A ty ją przyjmiesz.
To się okaże.
Widział go?
Zwijamy się. Wracamy na Sokoła, już.
- Czemu? - Ren.
Panie, jest analiza.
Układ Middian, Pasaana, Zakazana Dolina.
Przygotować statek.
Niech z garnizonu wyślą dywizję.
Tak jest, Naczelny Wodzu.
Stać!
Ani kroku dalej!
Mam poszukiwanych.
Wszystkie jed...
Chodźcie za mną.
Szybko.
Leia wysłała mi wiadomość.
Robi się.
Jak nas znalazłeś?
Wookie rzuca się w oczy.
Też się cieszę, mordeczka.
To generał Lando Calrissian.
Wiemy, kim jest.
To dla nas zaszczyt, generale.
Chcemy dotrzeć na Exegol.
Gdzieżby indziej.
Są tylko dwa takie.
Tellurium Sithów.
Luke Skywalker go szukał.
Wiem, szukałem razem z nim.
Wpadł nam wtedy w oko stary łowca Jedi.
Ochi z Bestoon.
Miał przy sobie coś, co pozwala znaleźć tellurium.
Tropiliśmy go przez pół galaktyki.
Ale znaleźliśmy tylko pusty statek.
Żadnych poszlak. Nici z tellurium.
Statek wciąż tu jest?
Na pustyni.
Trzeba go jeszcze raz przeszukać.
Mam co do tego złe przeczucia.
Statek Ochiego jest u wylotu kanionu.
- Lećcie. - Dziękujemy.
Ciebie też, Chewie.
Leia szuka pilotów, generale.
Boję się, że daleko już nie zalecę.
Ale przekaż Lei
wyrazy miłości.
Proszę to zrobić osobiście.
Dziękuję.
Patrzcie! Śmigacze!
Skąd to umiesz?
Spokojnie! Zdążyłem!
Spadajmy stąd!
Widzimy uciekinierów.
Jeszcze latać zaczęli!
Jak to latać?
Biorą i latają.
Zgubiliśmy ich?
- Na to wygląda! - Świetnie!
Fatalnie!
Nie teraz, BB-8!
Nigdy nie lekceważ droidów.
Poe!
Tak!
W dziesiątkę!
Statek Ochiego!
Już go gdzieś widziałam.
Rey!
Dorwałaś wszystkich?
Co się dzieje?!
Ruchome piaski! Złapcie się czegoś!
Czy ta męka kiedyś się skończy?!
No nie!
BB-8! Nie!
Rey!
Chciałem ci powiedzieć...
Co? Finn!
Pani generał!
Była strzelanina w czasie Święta Przodków.
Ta misja jest najważniejsza. Nie możemy zawieść.
Jakieś wiadomości od Rey?
Sokół nie odpowiada.
Musisz tak to mówić?
Niby jak?
Zrób coś dla mnie. Trochę optymizmu, co?
Rozkaz.
Jest świetnie.
I będzie jeszcze lepiej.
Po prostu wspaniale.
Rey! Finn!
Mnie pan nie wspomniał, ale jestem cały.
- Wszystko OK? - Tak.
Gdzie Finn?
I Chewie?
Dobrze jest!
Panie Finn.
Co to za miejsce?
Chyba nie zaświaty?
Wpuszczają tam droidy?
Czyli żyjemy?
Nie mów hop.
Jak stąd wyjść?
Musimy się śpieszyć.
- To o co chodziło? - Z czym?
- Co chciałeś powiedzieć? - Kiedy?
Jak tonęliśmy,
zacząłeś mówić...
Powiem ci później.
Jak mnie nie będzie?
Tak.
Mamy tu umrzeć, a ty robisz tajemnice?
Sam powiedz, gdzie się nauczyłeś kraść.
Nie chcę wiedzieć, skąd te tunele.
Sądząc po średnicy, wydrążyły je...
Nie chcę wiedzieć.
Nie chcę.
A to co?
- Jakby śmigacz. - Co?
Jakiś antyk.
Może znajdziemy właściciela.
Racja, BB-8. Prędzej zwłoki.
A niech mnie. Amulet Mroku!
Co takiego?
Symbol popleczników Sithów.
Sithów.
To śmigacz Ochiego?
Luke to wyczuł. Ochi nie opuścił planety.
- Jak tu trafił? - Wracał do statku.
I wpadł jak my.
A jak wylazł?
Nijak.
Ano nie...
Kości...
Nie lubię kości.
Kości? To nie wróży dobrze.
Tak, widzę.
Straszliwych rzeczy
dokonano tą bronią.
Na ostrzu są znaki.
Spróbuję przetłumaczyć.
Ta inskrypcja zawiera wskazówki, jak dotrzeć do tellurium.
Dokładnie tego szukał pan Luke.
- I? - Gdzie jest?
Tego niestety nie mogę powiedzieć.
Znasz 20 pierdylionów języków.
I ten też.
Wiem, gdzie znajduje się tellurium.
Niestety informacja jest zapisana runicznym pismem Sithów.
I co?
Nie wolno mi go tłumaczyć.
Jak raz możesz gadać z sensem, będziesz milczał?
Ironia losu.
Jestem mechanicznie niezdolny do tłumaczenia z sithyjskiego.
Zapis wprowadzono na mocy ustaleń Senatu...
Wąż! Wąż! Wąż!
Rey.
Finn.
- Strzelam. - Nie strzelaj.
Oddałam mu trochę życia.
Mały transfer Mocy.
Zrobiłbyś to samo.
Od razu widać, że ten szmelc nie poleci.
Trzeba działać.
Znajdziemy kogoś do tłumaczenia.
Sensownego droida.
Sugeruję wracać na pokład Sokoła.
Na pewno już czekają.
Rzucą nas Griqowi.
A z ciebie zrobią ruchomy cel.
Obaj macie doskonałe argumenty, czasami.
Co jest?
Za chwilę was dogonię.
Wszystko gra.
Co my tu mamy?
Odpalmy te przetworniki.
Ależ tu bałagan!
Kto by pomyślał!
Gdzie ona jest?
Finn, przydałbyś mi się tu.
Daj znać Rey, że startujemy.
Co ona wyrabia?
I gdzie Chewie?
To Ren.
Do środka.
Ładuj się.
Jazda, zwierzaku!
Rey!
Mają Chewiego! Złapali go!
Chewie!
Nie!
Rey!
Zwijamy się, zaraz tu będą!
Rey, rusz się!
Rey!
- Trzeba lecieć! - Chewie.
Szybko!
Straciłam kontrolę.
To nie twoja wina.
Moja.
Nie, to przez Rena. Zmusił cię.
Chewie nie żyje.
Ta moc wyszła ode mnie.
Nie wiesz o mnie wszystkiego.
To mi powiedz.
Miałam wizję.
Widziałam tron władcy Sithów.
I tego, kto na nim siedzi.
To był Ren?
Ze mną.
Statek wpadł w nasze ręce, ale dziewczyna zbiegła.
Pod rozkazami Rycerzy Ren ponieśliśmy straty.
- Transportowiec... - Czytałem raport.
To wszystko?
Jest coś jeszcze.
Drugi transportowiec wrócił.
Przywiózł wartościowego jeńca.
Jeńca?
Podobno to coś latało z Hanem Solo.
Zabrać go na przesłuchanie.
Idziemy!
Zostało nam osiem godzin. Co dalej?
Musimy wracać do bazy.
Za późno. Nie poddamy się.
Chewie zginąłby na nic.
Chewie miał sztylet!
- Coś wymyślimy. - Nie.
Bez niego nie znajdziemy tellurium.
Tak, inskrypcja jest już tylko w mojej pamięci.
Chwila.
Masz w pamięci inskrypcję ze sztyletu?
Tak.
Ale do tłumaczeń z zakazanych języków nie ma dostępu.
Chyba że w toku desektoryzacji reformatywnej.
Co to?
Groźna, bandycka procedura
stosowana na naiwnych droidach.
Zróbmy to!
Znam speca z czarnego rynku.
- Z czarnego rynku? - Ale na Kijimi.
Co masz do Kijimi?
Pechowa planeta.
Jeśli misja się nie powiedzie, wszystko na marne.
Wszystkie wysiłki, cała walka.
Będziemy z tobą.
Aż do końca.
Dla Chewiego.
Ręce.
Dla Chewiego.
Kijimi.
Baterie naładowane.
Witaj.
- Witaj. - Nie, dziękuję.
Ktoś musiał go źle traktować.
Nie bój się. Nic ci nie grozi.
Uwaga, patrol, idźcie Sześćdziesiątą.
Otwierać! Idziemy na przesłuchanie!
Sprawdźcie tę stronę.
Zamknięte. Sprawdzam dalej.
Proszę o regularne raporty.
Ty tam, pod ścianę!
Pokaż identyfikator!
Gdzie masz identyfikator?
Są wszędzie.
Błagam, jest niewinna!
Wiem, co trzeba zrobić.
Ja też. Uciekać.
Przestań jojczyć.
Za mną.
To gdzieś w tej okolicy.
Widzieli cię przy bramie.
Pomyślałam: Nie, tak głupi to nie jest.
A tu proszę.
- Kto to? - O co chodzi?
Poznajcie Zorii. Zorii, Rey i Finn.
Mogę pociągnąć za spust.
Wiem, na co cię stać.
A może pogadamy?
Wolę rozwalić ci łeb.
Ciągle się gniewasz?
Proszę, pomóż nam.
Trzeba mu otworzyć czachę.
- Słucham? - Szukamy Babu Frika.
Pracuje tylko dla ekipy.
A ty się wypisałeś.
Ekipy?
Nie pochwalił się?
Wasz kumpel szmuglował przyprawę.
Byłeś przemytnikiem?
- Byłeś szturmowcem? - Przemytnikiem?
- A ty złomiarą? Możemy tak do jutra. - Nie macie do jutra.
Wpakowałeś mnie w niezłe bagno,
lecąc „walczyć za sprawę”.
Ty.
To ciebie szukają.
Nagroda za nią wyrównałaby rachunki.
- Djak'kankah! - Bez takich.
Pomóż nam.
Proszę.
Pewnie masz to gdzieś,
ale jesteś OK.
Nie mam tego gdzieś.
- T-18 aktywny? - Potwierdzam.
Sprawdzamy sektor.
Maszyny kroczące. Trzymajcie się mnie.
Poe Dameron, przemytnik.
- No już. - Kupujcie przyprawę!
Szybciej, 3PO.
Babu jest na zapleczu.
Nami się nie przejmujcie.
Nie wiem, czemu się zgodziłem na ten zabieg.
Widać mam jakiś defekt.
Babu Frik?
Da się coś z tym zrobić?
Zorii? Da radę?
Znalazł coś w zablokowanym sektorze pamięci.
Tłumaczenie z języka Sithów.
- To jest to. - Na stówę.
Język Sithów? Z kim ty się zadajesz?
A możesz mu...
Babu, możesz mu kazać przetłumaczyć?
To spowoduje całkowite...
...wymazanie pamięci.
Czekaj, jak to przetłumaczy,
to straci pamięć?
Droid, pamięć być zero.
Zero kaput.
Musi być inny sposób!
R2 ma kopię pamięci.
Proszę cię. Na jego zasobach absolutnie nie można polegać.
Wiesz, jakie mamy szanse.
Jest inne wyjście?
Jeśli misja się nie powiedzie,
wszystko na marne.
Wszystkie wysiłki,
cała walka.
O co chodzi, C-3PO?
Chcę ostatni raz popatrzeć
na swoich przyjaciół.
Smutno.
Zaraz nocna łapanka. Stanę na straży.
Pójdę z tobą.
Nadal mi nie ufasz?
A ty mi?
Też.
Raport, generale.
Mamy komunikat.
Rycerze Ren wytropili dziewczynę.
Ukrywa się na Kijimi.
Wydać rozkaz zniszczenia miasta?
Przyszło mi do głowy, że jest inne wyjście.
Długo to już trwa?
Najwyższy Porządek zabrał prawie wszystkie dzieci.
Nie mogę już na to patrzeć.
Mam dość kasy, żeby zniknąć.
Pryskam do Kolonii.
Wszystkie hiperlinie zamknięte.
To jest medalion kapitana Porządku.
Pierwszy raz widzę taki na żywo.
Lecisz przez każdą blokadę.
Plus pierwszeństwo lądowania.
Może się ze mną zabierzesz?
Nie mogę się teraz wycofać.
Póki nie będzie po wszystkim.
Choć może już jest.
W czasie bitwy na Crait nadaliśmy wezwanie.
Nie było odzewu.
Wszyscy strasznie się boją.
Poddali się.
Nie wierzę, że tak myślisz.
Przegramy, jeśli uwierzymy, że zostaliśmy sami.
Pamiętaj.
Nie jesteście sami.
Koło skrzypi.
Koło skrzypi moje.
Skrzypienie usunięte.
Dziękuję.
Bardzo miło.
Coś tu jest nie tak.
Wiem, skąd go znam.
Ten statek. Statek Ochiego.
Co?
Moi rodzice nim odlecieli.
Zabrali ich tym statkiem.
Jesteś pewna?
Leci tu niszczyciel.
Musimy się zbierać. Gotowe? Babu?
Tak, droid cacy!
Tellurium znajduje się w skarbcu imperialnym.
Delta 3-6, współrzędne 9-3-6, namiar 3-2.
Księżyc w układzie Endor.
Południowe wybrzeże.
Tylko ta klinga wie.
W układzie Endor.
Tam, gdzie ta bitwa?
Rey!
Niszczyciel Rena.
On tu jest?!
Chewie?
Co on ma do tego?
Chewie jest na tym statku.
On żyje.
Jak to?
Żyje! Może były dwa transportowce.
Musimy go odbić.
Wasz kumpel tym leci?
Jak się okazuje.
To ja się przedstawię.
Jestem C-3PO, relacje ludzie-roboty. A wy to kto?
To będzie problem.
Cześć. Ja Babu Frik.
Moje uszanowanie!
Rusz ten blaszany tyłek. Już niedaleko.
Jak śmiesz? Ledwie się poznaliśmy.
Poe.
Z tym będzie wam łatwiej.
Ratujcie przyjaciela.
Nie mogę tego przyjąć.
Mam gdzieś twoje skrupuły.
Musimy ruszać. Już.
- Leć z nami. - Poe.
Buzi na drogę?
Leć.
Nie ruszać się!
Co jest? Stój spokojnie!
Medalion działa.
Będę dokował w hangarze 12.
Trzymaj się, Chewie.
Już idziemy.
Nie wiem, kim jest Chewie, ale to szaleństwo.
Dokumenty.
Zamknąć grodzie ogniowe!
- Zostajecie. - Chętnie.
Gdzie teraz?
Nie wiem. Tędy.
Rzućcie broń!
Możemy tu być.
- Możecie tu być. - Wszystko dobrze.
Cieszy was to.
- Miło, że wpadliście. - Ale fajnie.
Nam też tak robi?
Przyszliśmy po jeńca i jego rzeczy.
Kamery!
Mówili, że Chewie jest tam.
Rey, idziemy.
Sztylet tu jest. Muszę go znaleźć.
Czemu?
Przeczucie. Spotkamy się w hangarze.
Rey, nie możesz...
Chewie.
Jeszcze raz przeczesać miasto.
Ona gdzieś tu jest.
Wiadomo, że przyszliśmy.
Tak, Rey też. Szuka tego sztyletu.
Czyj to statek?
Tędy. Za mną!
Mamy ich!
Jednak nie tędy!
Same złe wyjścia, co?
Znalazłem ich!
Ognia!
Tutaj są!
Za nimi!
- Daleko? - Tu zaraz.
Strzelaj!
Stać!
Poe!
Wszystko dobrze?
Nie.
Ręce do góry!
Broń na ziemię, szybko!
Rzuć to!
Ale już!
Rzuć to!
- Cześć, chłopaki. - Milczeć, bandyto.
Nie!
Nie.
Rey.
Gdziekolwiek jesteś,
ciężko cię znaleźć.
A ciebie niełatwo zgubić.
Sprowokowałem cię na pustyni, bo musiałem to zobaczyć.
I żebyś ty zobaczyła.
Kim jesteś.
Znam całą twoją historię.
Rey.
Kłamiesz.
Ciebie nie okłamuję.
Twoi rodzice byli nikim.
Na własne życzenie.
Dla twojego dobra.
Dość!
Pamiętasz więcej, niż mówisz.
Widziałem twoje myśli.
Nie chcę tego!
Sięgnij w głąb pamięci.
Nie!
Przypomnij ich sobie.
Zobacz!
Moje słonko. Bądź dzielna.
Tu ci nic nie zrobią.
Obiecuję.
Wracajcie!
Nie!
Sprzedali cię, żeby cię chronić.
Dość gadania!
Rey, wiem, co się z nimi stało.
Jazda!
Dziewczyny z nimi nie było.
Zabrać ich i zlikwidować.
Gdzie się chowasz?
Nie wiesz wszystkiego.
To Palpatine kazał porwać twoich rodziców.
Szukał ciebie.
Ale nie chcieli powiedzieć, gdzie jesteś.
Więc w końcu kazał ich zabić.
Nie ma jej na Jakku.
Nie!
Więc tu jesteś.
Wiesz, czemu Imperator chce cię zabić.
Nie.
Powiem ci osobiście.
Jest w mojej kabinie. Odciąć wyjścia.
Czekajcie.
Chciałbym to zrobić osobiście.
Co chciałeś powiedzieć Rey?
A ty swoje?
Niedobry moment?
Bywały lepsze.
Tylko wiesz, innego już nie będzie.
Więc jeżeli chcesz coś powiedzieć, to...
Jestem szpiegiem.
- Co?! - Ty?!
Mamy mało czasu.
Coś czułem!
Akurat.
Jaki masz numer seryjny?
Co to za bełkot?
Rety! Moja pierwsza strzelanina.
- Gdzie reszta? - Nie wrócili.
Znajdź ich.
- Szybko. - Tak jest.
Przyjaciele przed nami.
Wybornie, tam są!
BB-8, za mną!
Wyłączę blokady na kilka sekund.
Więc tu jesteś.
Cały i zdrów.
Chwila.
- Postrzel mnie w ramię. - Co?
Dla pozorów.
Nie!
Czemu nam pomagasz?
Mam gdzieś wasze zwycięstwo.
Chcę, żeby Kylo Ren poniósł klęskę.
Czego Imperator chciał ode mnie?
Czemu chciał zabić bezbronne dziecko?
Mów.
Bo wiedział, kim się staniesz.
Moc w tobie jest szczególnie silna.
To jego moc.
Jesteś jego wnuczką.
Nazywasz się Palpatine.
Moja matka była córką Vadera.
A twój ojciec synem Imperatora.
Palpatine nie wie, że jesteśmy złączeni w Mocy.
Dwoje tworzy jedność.
Zgładzimy go razem. I zasiądziemy na tronie.
Wiesz, co musisz zrobić.
Wiesz.
Tak.
Trzymaj wysokość!
Finn, szybko!
Rey!
No dawaj!
Skacz! Złapię cię!
Generale, melduję, że oni to wszystko ukartowali.
Obezwładnili straż i kazali się zabrać do hangaru.
Rozumiem.
Znajdź Naczelnego Wodza.
Rozkaz.
Zawiadom, że wykryłem szpiega.
Nie wiem, czemu nas nie ścigają, ale to dziwne.
Uszkodzone podwozie? Co mu jest?
Musimy znaleźć tellurium. I Exegol.
Robimy, co się da.
Zabił mi matkę.
I ojca.
Znajdę Palpatine'a
i go zmiażdżę.
Rey...
To nie w twoim stylu.
Znam cię...
Ciągle ktoś mówi, że mnie zna.
A nie wiecie o mnie nic.
Ta młoda Jedi nadal żyje.
Czyżbyś postanowił mnie zdradzić?
A może chcesz, żebym zwrócił swoją flotę przeciw tobie?
Wiem, dokąd zmierza. Nigdy nie zostanie Jedi.
Twoja w tym głowa.
Masz ją zabić.
Co to?
Gwiazda Śmierci.
Coś bardzo złego. Pozostałość wojny.
Przeszukanie tego wraku zajmie parę lat.
Masz ci los!
Tylko ta klinga wie...
Już wiem, gdzie jest.
Uwaga.
Twarde lądowanie.
- Widziałem gorsze. - A ja lepsze.
Wy z Ruchu Oporu?
Zależy, kto pyta.
Dostaliśmy cynk od niejakiego Babu Frika.
Babu Frik? To mój najstarszy przyjaciel!
Mówił, że przybędziecie.
I że w was cała nadzieja.
Musimy dotrzeć na wrak.
I zgarnąć coś ważnego.
Mogę was zabrać łodzią.
- Przez to morze? - Nie teraz.
Za duże fale.
Jutro rano.
Nie mamy czasu.
Ani wyboru.
Trzeba naprawić statek.
Są tu jakieś części?
Trochę.
- Jestem Jannah. - Poe.
Witaj.
Nie, dziękuję. Nie, dziękuję.
Skandaliczne warunki pracy.
Tak tu jest zawsze?
Koszmar jakiś.
Da się go ściszyć?
To O-6, ale powinna pasować.
Dzięki.
Używa ich tylko Porządek.
Na grani stoi stary krążownik. Bierzemy z niego części.
Byliśmy jego załogą.
I to nim uciekliśmy.
Czekaj, chwila. Służyłaś w ich armii?
Nie z wyboru.
Wcielili nas jako dzieci. Co do jednego.
Byłam TZ-1719. Szturmowcem.
FN-2187.
Ty?
Byli też inni?
Dezerterzy? Wszyscy byliśmy szturmowcami.
Zbuntowaliśmy się w czasie walk o Ansett.
Kazali nam strzelać do cywilów. Ale odmówiliśmy.
I rzuciliśmy broń.
- Wszyscy? - Cała kompania.
Trudno to w sumie wytłumaczyć.
To nie była decyzja. Raczej jakby...
Instynkt.
Przeczucie.
Tak, przeczucie.
To Moc.
Dzięki niej tu trafiłem.
Spotkałem Rey. I Poego.
Wierzysz, że ona istnieje?
Istnieje.
Kiedyś myślałem, że to bujdy.
Ale dziś już wiem.
O co chodzi, stary?
Czekaj, jak to zniknęła?
Zakosiła ślizgacz?
Co jej odwaliło?
Musimy ją dogonić.
Jak naprawimy Sokoła.
Wtedy będzie za późno.
Olała nas. Mamy ją gonić wpław?
Nie wiesz, z czym walczy!
A ty wiesz?
Tak, wiem.
I Leia też.
Nie jestem Leia!
To akurat jasne.
Finn!
Jest drugi ślizgacz.
Nie wolno ci bać się tego, kim jesteś.
Spójrz na siebie.
Chciałaś dowieść, że jesteś Jedi,
a dowiodłaś czegoś innego.
Nie wrócisz do mojej matki.
Tak jak i ja.
Oddaj tellurium.
Ciemna strona to nasza druga natura.
Przestań z nią walczyć.
Oddaj
tellurium.
Możesz dotrzeć na Exegol tylko ze mną.
Nie!
Leia już wie, co trzeba zrobić, R2.
Jeśli nawiąże kontakt z synem,
pochłonie to wszystkie siły, jakie jej zostały.
Rey!
Nie!
Nie możemy tam iść!
- Muszę jej pomóc! - Nie da się!
Rey!
Ben.
Leia.
Chciałam przyjąć twoją rękę.
Rękę Bena.
Żegnaj, ukochana księżniczko.
Poe, stało się coś okropnego.
- Finn. - Nie ma czasu.
Pani generał na nas czeka.
Ona nie żyje.
Chewie...
Cześć, młody.
Bardzo tęsknię, synu.
Twój syn umarł.
Nie.
Kylo Ren umarł.
Mój syn żyje.
Jesteś tylko wspomnieniem.
Twoim wspomnieniem.
Wróć do domu.
Za późno.
Ona nie żyje.
Matka owszem.
Ale dzieło jej życia, to, o co walczyła...
jeszcze da się ocalić.
Ben.
Wiem, co robić,
ale nie wiem, czy wystarczy mi sił.
Wystarczy.
Tato...
Wiem.
Księżniczka z Alderaan próbuje mi bruździć,
ale jej głupia ofiara pójdzie na marne.
Oczekuję cię na Exegol, generale Pryde.
Jak wiernie służyłem w dawnych wojnach, tak służę ci i dzisiaj.
Wyślij niszczyciel na jakąś planetę, którą znają.
I zetrzyj ją na proch.
Nadchodzi Ostateczny Porządek.
Młoda Jedi tu przybędzie. A za nią jej przyjaciele.
Tak, panie.
Stały poziom 85%.
Kapitanie.
- Planeta Kijimi w zasięgu. - Ognia.
Kijimi? Jak?
Strzał z gwiezdnego niszczyciela.
Z tej nowej floty Sithów.
Z Nieznanych Regionów.
Okręt Imperatora z Exegol?
Czyli wszystkie okręty mają...
...broń do niszczenia planet, no jasne.
Co do jednego.
To tak chce nas wykończyć.
Słyszycie?
Jest na wszystkich kanałach.
Ruch Oporu przestał istnieć.
Ogień Sithów znowu płonie.
Poddajcie się albo zginiecie.
Nadchodzi Ostateczny Porządek.
Leia mianowała cię dowódcą.
Jakie rozkazy?
Tak szczerze, to trochę nie wiem,
jak to ciągnąć dalej.
To, co robiłaś.
Nie jestem na to gotowy.
My też nie byliśmy.
Luke, Han, Leia, ja...
Nikt nigdy nie jest.
Jak to zrobiliście?
Jak pokonać Imperium, nie mając prawie nic?
Mieliśmy siebie nawzajem.
I to wystarczyło.
Zostaw. To mojej przyjaciółki.
Przepraszam. A gdzie ona?
Gdzieś daleko.
Nie wiem gdzie.
Tęsknię.
Tak, ja też.
Jak się nazywasz?
- Mam ważną sprawę. - Mam ważną sprawę.
Sam nie dam rady.
Musimy dowodzić razem.
Ten droid wie... Dziękuję. Doceniam.
- Generale. - Generale.
To kopalnia wiedzy o Exegol.
- Ta suszarka? - Jestem D-O.
Wybacz, D-O.
Był tam w towarzystwie Ochiego.
Czego Ochi tam szukał?
Miał przywieźć jedną dziewczynkę z Jakku do Imperatora.
I miał ją dostarczyć żywą.
Broń Jedi zasługuje na większy szacunek.
Mistrzu Skywalker.
Co ty wyczyniasz najlepszego?
Widziałam siebie na mrocznym tronie.
Nie dopuszczę do tego.
Nie opuszczę tej wyspy. Zrobię to co ty.
Zrobiłem głupio.
Tkwiłem tu tylko ze strachu.
Czego się boisz najbardziej?
Siebie.
Bo nazywasz się Palpatine?
Leia też o tym wiedziała.
Nie zająknęła się.
Nie przestała mnie szkolić.
Bo widziała twoją duszę.
Twoje serce.
Rey.
Są rzeczy potężniejsze niż więzy krwi.
Każdy Jedi musi pokonać swój strach.
To twoje przeznaczenie.
Stawisz czoło Palpatine'owi
albo Jedi przestaną istnieć.
I przegramy tę wojnę.
Mam tu dla ciebie prezent od mojej siostry.
Jej miecz świetlny...
To była ostatnia noc jej szkolenia.
Powiedziała mi, że na końcu swojej ścieżki
straci jedynego syna.
Oddała mi ten miecz, mówiąc, że pewnego dnia
ktoś znów po niego sięgnie.
Ktoś, kto dokończy jej dzieła.
Tysiąc pokoleń Jedi żyje teraz w tobie.
Ale walczyć będziesz sama.
Weźmiesz oba miecze na Exegol.
Nie dotrę na Exegol.
Nie mam tellurium. Zniszczyłam statek Rena.
Masz wszystko, czego ci potrzeba.
Były dwa telluria.
Dzień dobry. Jestem C-3PO, relacje ludzie-roboty.
Z kim mam przyjemność?
Słucham?
Gdybyś był moim przyjacielem, to chyba coś bym o tym wiedział.
No wiesz, wtyk do głowy? W żadnym razie nie...
Odtwarzanie pamięci zakończone.
R2, słyszałeś?
Będę towarzyszył pani Rey w jej pierwszej misji!
Już z niej wróciłem?
Jaki znów sygnał? Od kogo?
Mamy wszystkie dane do ataku na Exegol.
Ale jak się tam przebić?
- Co to za atmosfera? - Piekło.
Wiry magnetyczne.
Wiatry słoneczne.
Jak oni startują?
Przepraszam bardzo.
Chyba doszło do spięcia w obwodach logicznych R2.
Upiera się, że odbiera sygnał od pana Luke'a.
Nieaktualny identyfikator.
Tak, to X-wing Skywalkera.
Przesyła nam swój namiar. Leci w kierunku Nieznanych Regionów.
To Rey.
Leci na Exegol.
Wytycza szlak.
Pokazuje nam drogę.
Nie zostawimy jej samej.
Chodź, bez ciebie ani rusz!
Póki niszczyciele są blisko powierzchni, można je załatwić.
Jak?
Nie włączą tarcz, zanim nie wyjdą z atmosfery.
Na Exegol nie jest to łatwe. Potrzebują naprowadzania.
Są jak dzieci we mgle.
To jak to załatwiają?
Dostają sygnał z wieży nawigacyjnej, która wygląda tak.
Ale nie tym razem.
Namierzymy wieżę, desant ją wysadzi.
- Desant? - Będzie niespodzianka.
Wieża padnie, flota utknie.
Na kilka minut, ale bez tarcz i drogi ucieczki.
Trafienie w działa przeciąży reaktor.
No to wiemy, co robić.
A może atak w stylu Holdo? To by była jatka.
Szansa jedna na milion.
Rozwalimy działa, tylko musi być nas więcej.
Nie możemy na to liczyć.
To prawda! Nie mamy z nimi szans.
Tym zajmą się Lando i Chewie.
Polecą Sokołem do jądra galaktyki.
Nadadzą sygnał o pomoc do wszystkich.
Mamy sprzymierzeńców.
Przylecą.
Zobaczycie!
Porządek wmawia nam, że zostaliśmy sami.
A tak wcale nie jest.
Ludzie staną do walki.
Leia się nie poddała.
I my się nie poddamy.
Pokażemy, że się nie boimy.
To, o co walczyli nasi rodzice,
nie może przepaść.
Nie dziś.
Będziemy walczyć do końca.
Za galaktykę.
Za Leię.
I za wszystkich, którzy zginęli.
Nie będziemy dłużej zwierzyną.
Chcą wojny, to będą mieli wojnę.
Jest w zasięgu.
Cała flota na pułap startowy.
Trochę będzie rzucać,
ale zostańcie na kursie.
Częstotliwość czysta.
Zbliżają się jednostki Ruchu Oporu.
Generale...
Działa jonowe, ognia!
Kawał floty.
W mordę!
Witamy na Exegol!
Uwaga, Wexley!
Wejść na ich wysokość!
Niech walą jeden w drugiego.
Nie poddawać się!
Pomoc w drodze!
Jest!
Poe! Jest wieża.
Wieża namierzona.
Lecą.
Widzę.
Finn, osłaniam!
- Gotowa? - Jak diabli.
Chcą zniszczyć wieżę,
żeby uziemić flotę.
Wieża jest zbędna.
Przekierować sygnał tutaj.
Sami poprowadzimy flotę.
Wyłączyli wieżę nawigacyjną!
- Co?! - Bez sygnału nie ruszą.
Muszą go skądś nadawać.
Połapali się, co kombinujemy.
Odwołać jednostkę desantową!
Moment.
Sygnał nadaje okręt dowodzenia.
Tam wysadzimy desant.
Ale skąd to wiesz?
Przeczucie.
Chcesz zrobić desant na niszczyciel?!
Nie, ale nie rozwalę ich z powietrza.
Osłaniajcie nas.
Musimy czekać na wsparcie.
- Oby. - No oby.
Słyszeliście rozkaz!
Wszystkie eskadry, osłaniać lądownik!
Wylądowali z desantem.
- Rozwalić im śmigacze. - Nie da się.
Czemu?
Nie używają śmigaczy.
Jedna lekcja i proszę!
Uczyłeś się od najlepszych!
Świetnie sobie radzisz!
Wieża już niedaleko.
Tak długo czekałem...
żeby moja wnuczka do mnie wróciła.
Nigdy nie pragnąłem twojej śmierci.
Twoje miejsce jest tutaj,
Imperatorowo Palpatine.
Bo teraz ty obejmiesz tron.
W twoich żyłach płynie królewska krew.
Podobnie jak w moich. Ta krew nas łączy.
Nie przybyłam, żeby władać Sithami,
tylko żeby ich zniszczyć.
Jako Jedi?
- Tak. - Nie.
Jest w tobie gniew, nienawiść.
Chcesz mojej śmierci.
Ja pragnę jej równie mocno.
Zabij mnie,
a wówczas mój duch zamieszka w twoim ciele.
A z nim pokolenia Sithów, które żyją we mnie.
Gdy obejmiesz władzę,
wszyscy staniemy się jednością.
Zaraz dadzą czadu. Jaka sytuacja?
Za chwilę załatwimy wieżę!
Nie rozwalimy włazów!
Okej, BB-8, do roboty!
Osłaniam cię!
To załatwi sprawę.
Padła!
Rządzisz, Finn!
Wyłączone, ale nie na długo.
Nawigacja nie działa!
Zresetować nadajnik!
Za kilka minut.
- Finn, chodź już! - Czekaj, słuchaj.
Przerwali ostrzał. Resetują system.
- To co? - Muszę coś zrobić.
Samego cię nie zostawię.
Ani Sokoła, ani wsparcia.
Też nie wiem, R2. Może naprawdę zostaliśmy sami.
Jakie rozkazy?
Musimy atakować.
A jakaś strategia?
Nie dać się zabić!
Nasz czas w końcu nadszedł!
Przepojona nienawiścią odbierzesz mi życie.
I zajmiesz moje miejsce.
Nie dam się ponieść nienawiści.
Nawet do ciebie.
Jesteś słaba. Jak twoi rodzice.
Moi rodzice byli silni.
Ocalili mnie przed tobą.
Twego mistrza, Luke'a Skywalkera, ochronił przede mną ojciec.
Ty, dziecko, nie masz na świecie nikogo
prócz mnie.
Wkrótce będzie po wszystkim.
Nikt nie przybędzie im na pomoc.
Są tu, bo uwierzyli w ciebie.
Zabij mnie. Obejmij tron.
Zostaniesz władczynią Imperium,
a flota będzie na twoje rozkazy.
Tylko ty możesz ich ocalić.
Jeśli odmówisz, twoja przybrana rodzina
zginie.
Świetnie.
Finn, gdzie jesteś?! Musimy startować!
- Finn! - Nie czekajcie.
Wysadzimy ten flagowiec.
Co?! Jak?!
Rozwalimy mostek.
Rose, proszę, lećcie.
Rose!
Lecę po kable!
Rytuał się rozpoczyna.
Zada mi śmiertelny cios
i wstąpi w szeregi Sithów.
Za chwilę dobędzie broni.
I dopełni przeznaczenia.
Wkrótce pozna smak zemsty.
Jeden cios jej miecza,
a Sithowie odrodzą się!
A Jedi sczezną na zawsze!
No już!
Ofiara musi się dokonać.
Razem walczycie i razem zginiecie.
Siła życia, która was łączy...
Jesteście zespoleni Mocą.
Macie władzę nad życiem.
Nie widzieliśmy tego od pokoleń.
A teraz...
wasza moc w dwójnasób wzmocni potęgę prawdziwego Imperatora.
- Snap, masz ich na ogonie. - Tak, widzę.
Nie, nie, nie, Snap! Snap!
Nie!
Alfa-3 strącony!
Siedzą mi na ogonie!
Są wszędzie!
Lider Delta oberwał!
Generale, czekamy na rozkazy!
Poe! Co dalej?!
Przyjaciele...
Tak mi przykro.
Myślałem, że mamy szanse...
Po prostu jest ich za dużo.
Ale nas jest więcej, Poe.
Nas jest więcej.
Nie wierzę.
Normalnie nie wierzę.
Lando, udało ci się! Jesteś wielki!
Walcie w te działa u dołu. Każde trafienie to ocalona planeta.
Ale śmigasz, Lando!
Straciliśmy niszczyciel.
Systemy nie reagują.
Skąd wzięli myśliwce?! Nie mają floty.
To nie żadna flota, tylko jakaś... zbieranina.
I lecisz na złom!
Co to za pilot?!
Tak się lata na przemycie.
Zorii! Nie nawaliłaś!
Możecie być dumni ze swojego dzieła.
Jak niegdyś upadłem ja,
tak dziś upada ostatni Skywalker.
Niech was nie trwożą ich nieporadne ataki,
moi wierni uczniowie.
Nic już nie powstrzyma ostatecznego triumfu Sithów!
R2, wszystkie systemy mi padły.
Ktoś mnie słyszy?
Przyjdźcie do mnie.
Twój cel jest bliski.
Podnieś się i idź.
- Rey. - Rey.
Rey.
Przywróć równowagę, jak ja.
Znajdź światło pośród mroku, Rey.
Nie jesteś sama, Rey.
Sama nigdy nie byłaś.
Żyją w tobie wszyscy Jedi.
Moc cię otacza, Rey.
- Niech cię prowadzi. - Jak nas.
Poczuj, jak przepływa przez ciebie Moc.
Niech cię uniesie.
Wstań, Rey.
Jesteśmy z tobą, Rey.
Rey.
Powstań w Mocy.
Siła Jedi jest w jego sercu.
Wstań.
Rey, Moc będzie z tobą, zawsze.
Twoja nędzna śmierć zamknie ostatni rozdział
w historii całej tej rebelii.
Wracam do gry!
Ostatnia szansa, żeby rozwalić te działa!
Jesteś niczym!
Zwykłą przybłędą, która nie może się mierzyć z moją potęgą.
Żyją we mnie legiony Sithów!
A we mnie...
wszyscy Jedi.
Poe! Okręt dowodzenia!
Flota utknęła!
Załatwimy ich! Jazda!
Finn, ty to widzisz?
Finn nie wsiadł.
Idą w dół z tym flagowcem?!
Widzę ich. Zgarnę ich stamtąd.
Nie zdążysz!
Jestem szybki!
Ale za wolny dla Sokoła.
Szykuj się, Chewie!
Finn!
Nie, Rey.
Ben.
Tam! Patrz!
Czerwona Piątka leci.
Rey żyje.
Widzę ją.
W całej galaktyce chwytają za broń.
Poe, wygraliśmy.
Udało się.
Miło.
Chewie!
Chewie.
To dla ciebie.
Słyszałeś to?
Skąd pan jest, generale?
Z układu Gold.
A ty skąd pochodzisz?
Tego nie wiem.
Może czas się dowiedzieć.
Od tylu lat nikt tu nie przyjeżdżał.
Coś ty za jedna?
Jestem Rey.
Jaka znów Rey?
Rey Skywalker.
Tekst - Jakub Wecsile Adaptacja - Marcin Bartkiewicz
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.