¿Y mi madre?
No está aquí.
Llama a tu jefe.
Ahora.
Tira el arma. No te servirá.
Ya deberías saberlo.
Estoy con Assane.
Sanni, no puedes detener a esta gente.
Cuanto más lo intentes, más daño me harán.
Haz lo que te digan.
No puedes hacer nada más.
Tengo una misión.
Escucha atentamente lo que voy a decir.
Entonces, ¿los has encontrado?
Suéltalo ya.
¿Te han dicho algo?
Ven y te lo cuento.
El Mar Rojo.
Cinco zafiros en una pulsera. Es de Tara Xang.
Mujer de Max Moller, inmobiliario.
Vienen el sábado a una gala en el castillo de Thoiry.
Quieren que la robemos esa noche.
-Es imposible. -¿Por qué?
Lo valioso de esta pulsera es su cierre, no sus piedras.
Diseñado por Robert Robin, relojero de Luis XVI.
Un genio, mi héroe.
Es el cierre más complejo jamás diseñado.
Pues muy bien.
Tengo una réplica exacta de la pulsera.
Incluido el cierre.
Podré practicar.
-¿La tienes? -Sí.
-No. -¿Por qué no?
-No soy tan bueno. -Claro que sí.
Bueno… No.
Por favor, Ben.
Assane, no estoy seguro.
Podemos darles una falsificación.
No puedo arriesgarme.
Si la cago, la matarán.
No me queda otra.
Si hubiera otra forma, lo haría.
Pero es mi madre.
Vale.
-Vale, lo intentaré. -Gracias.
Tú eres mi héroe.
Lo sé.
Siento llegar tarde.
-Creía que estaba ocupado. -Tengo un hueco.
Solo tengo cinco minutos.
A ver…
Usted verá mucho a Raoul estos días.
Puede que confíe en usted
y le cuente cosas que a mí no me cuenta.
Me preguntaba si podría compartirlas conmigo.
Ya se lo he dicho.
-No soy un chivato. -No es ser un chivato.
Solo le pido que me cuente lo que le diga.
Bueno, vale.
Eso es lo que hace un chivato.
Lo siento.
Veré qué puedo hacer.
Gracias.
No sé por qué, pero…
Me gusta hablar con usted, es fácil.
Me sienta bien.
Genial.
No me malinterprete, no le estoy tirando los trastos.
No, tranquila. No pasa nada.
No quiero ser grosera, pero creo que podríamos ser amigos.
Sí, amigos es genial.
Solo amigos.
-Sí. -Vale.
Lo dejaremos así.
DOCTOR APELLIDO
"VERNES" SIN RESULTADOS
No lo encuentro.
¿Seguro que se escribe así?
-Pruebe sin la "S". -Vale.
¡Claire!
¿Todo bien?
Siento molestarte con esto, pero…
¿Conoces al Dr. Vernes? Identificó a Diop.
Debo darle el expediente a la policía.
Quieren saber quién lo vio esa noche.
Y no hay ningún Vernes en la base de datos.
Los sustitutos vienen y van.
Los datos tardan en estar en el sistema.
Vale. Bueno, siga buscando.
Avíseme.
En fin…
Tengo que irme.
Disculpa.
Si lo encuentras, ¿podrías enviármelo?
-Sí, claro. Lo haré. -Gracias.
Hola. Este es el buzón de Fleur Bélanger…
Solo la ha llevado en público una vez.
No me hagas hablar de la seguridad.
Y costará entrar en el castillo.
Muros de dos metros, alarma volumétrica,
cámaras en el edificio y en el jardín.
¿Cómo lo sabes?
Ya has estado allí, claro.
Haré lo que sea por ella.
Pero hay una forma.
El castillo de Thoiry: 51 habitaciones, 3 vestíbulos,
un laberinto enorme y 450 hectáreas de jardines.
Y lo más importante: Muchos empleados.
Así es como entraremos.
-Hola. -Hola.
Buenas.
-Les envía Mathieu, ¿no? -¿Quién?
Yo solo no puedo, es imposible.
¿Qué está haciendo?
Trabajo para Mathieu.
-¿Mathieu? -Mathieu Leblanc, el paisajista.
Alto, elegante…
Con estilo, pijo.
Sí, me suena.
¡Es él! Quiere que replante los setos.
¿Por qué?
-¿Ya lo han hecho? -Pues no.
¿Va en serio?
Es un suelo denso.
-Eso supone un mal drenaje. -Ya.
Un mal drenaje supone…
Raíces podridas, chicos.
Te lo dije.
¿Están en el grupo de Whatsapp?
¿Cuándo? ¿Qué?
No se enteran de nada.
Ahora me dirán que no tienen Zoom.
-¿El qué? -Zoom.
-¿Cómo? -Zoom, chicos.
Intento ayudarles.
Deben espabilar.
-Saben lo de la gala, ¿no? -Sí.
Si no estamos listos para la gala,
nos vamos a la calle.
Y yo paso. No sé ustedes, pero yo tengo problemas.
Espabilen, chicos.
En serio. ¿Qué hacemos?
-¿Cómo podemos ayudar? -Venga, síganme.
¡Chicos, en serio!
¿Adónde vamos?
Esa clase de trabajadores
se toma su trabajo muy en serio.
Se lo curran.
Y los dueños confían en ellos.
Cuidan de sus valiosas posesiones y no les roban.
Y consienten a los clientes.
Hola, señor.
-Buscaremos al idóneo. -Bienvenidos.
Alguien que nos acerque a los clientes.
Permítame cogerle el abrigo.
Alguien que pueda tocarlos sin levantar sospechas.
Señor.
-El encargado del guardarropa. -Exacto.
Por favor.
La noche de la gala,
sustituiremos al encargado del guardarropa.
De acuerdo.
Y la conseguiremos.
¡No está mal!
Pero costará más con el cierre de verdad.
Venga, enséñamela.
-Por favor. -Gracias.
Venga.
Fallamos.
-Ya. -Sí.
-Tengo que practicar más. -Ya lo creo.
Has triunfado con la figura. A Keller le encanta.
Ya soy de la familia.
No te emociones.
Pon el peso en la pierna de atrás.
Para mantener la distancia, ya lo sé.
Y que no te destrocen esa carita.
Ya, claro.
Y tú, ¿qué? ¿Siempre mantienes la distancia?
-¿Cómo? -Que si siempre mantienes la distancia.
¿Interrumpo?
-A Keller le va a encantar. -Bruno, no es lo que crees.
¡Espera!
Déjalo.
Está celoso. Se le pasará.
Sigamos.
Buenos días.
Espere, disculpe.
-¿Diga? -¿Hola? Sí.
Soy Fleur Bélanger. ¿Me ha llamado?
Sí, gracias por llamar.
Quería saber por qué duda de la muerte de Assane.
Es difícil de explicar por teléfono.
¿Nos vemos?
Sería mejor una entrevista en la que cuente su verdad.
-En vez de dejar que hablen por usted. -No.
Nada de entrevistas.
Me lo pensaré y la llamaré, ¿vale?
Gracias.
¿Qué tal?
-¿Era esa periodista otra vez? -Sí.
Pero la llamé yo.
Por…
Por nada.
-¿La llamó usted? -Sí.
Muy bien.
¿Qué pasa?
Nada.
Es que, si usted no pasa página, es normal que Raoul tampoco.
Ya. Gracias por el consejo, pero Raoul es mi hijo.
-Sí, claro. -Y yo soy la que lo cría.
-Claro. Claire, yo… -Pues eso. Adiós.
-Vamos. -Adiós, entrenador.
Adiós, Raoul.
¡Raoul!
¿Qué pasa con tu cuarto?
¿Lo clausuramos o llamamos a un exterminador?
Límpialo tú si quieres.
-Te doy permiso. -Qué bien.
MUERTE FINGIDA
CUERPO ROBADO
Sabemos que es mentira.
No está muerto.
-¿Por qué dices eso? -Hablamos de papá.
De Lupin.
EDITH CUELLO DE CISNE
¿"Edith Cuello de Cisne"?
LA AGUJA HUECA
LA VUELTA DE ARSÈNE LUPIN
LAS OCHO CAMPANADAS DEL RELOJ
EDITH CUELLO DE CISNE
-¿Querías verme? -Sí.
¿Te han dicho lo de la cuota?
Ahora son 5000.
Espera, antes eran 3000.
Ya, pero eso era antes.
Assane ha subido el listón.
Claro, vale.
Assane es bueno, ¿no?
Todos lo adoran.
Sobre todo Manon.
Creo que se gustan mucho.
¿Assane sería capaz?
Es lo que he visto.
Sígueme.
Ferdinand, extiende el brazo.
Eso es, mucho mejor.
Seguid.
Es importante no bajar la guardia.
Eso es.
-Muévete… -¡Oye!
Dicen que tonteas con mi chica.
¿A mis espaldas?
Pero conozco a Manon.
Ella nunca me traicionaría.
La pregunta es por qué traicionas a tu amigo.
¡En este gimnasio, la lealtad lo es todo!
Si tenéis un problema, lo solucionamos.
Siguiendo las normas.
Mañana, en el cuadrilátero.
La pelea terminará cuando os respetéis.
¡Venga, largo!
No es la versión final.
Ya lo sé.
Está muy engrasada.
Podrás hacerlo.
Sí, ya lo pillo.
Tranquilo.
-¿Te veo en cinco minutos? -Sí.
-¿En serio? -Estoy practicando.
Te odio.
-Hola. -Hola, señor.
Soy de telefonía móvil. Estamos listos para la instalación.
¿Qué instalación?
Vamos a cambiar el repetidor. ¿Lo ve?
-Sí, vale. -Sí.
Al cambiarlo, se quedará sin red.
-¿Tiene wifi? -Sí.
También se apagará.
Desde las 18:00 hasta la medianoche del sábado.
Está todo explicado en esta guía.
Solo necesito su autógrafo
para demostrar que he venido y le he informado.
-Muy bien. -Disculpe las molestias.
No es nada. Estaré trabajando.
-¿Un sábado? Qué mal. -Sí.
Horas extra no pagadas un sábado… Qué fastidio.
Estamos igual. Yo también trabajo.
-Buena suerte. -Gracias.
-Adiós, señor. -Adiós.
-Hola. -Buenas.
-Quiero un carné, por favor. -Claro.
Gracias.
Muy bien.
¿Otra fan de Lupin?
No.
-¿Por qué? -Ha sido de locos desde que salió.
Todos lo quieren.
¿Lo ha leído?
-No. -Es una pasada.
Puedo prestárselo si quiere.
No, gracias. Me interesa más…
el…
Antiguo Egipto.
Keops, Guiza, Abu Simbel, todo eso.
De acuerdo.
Feliz lectura.
Gracias.
¿LA SEÑORA LUPIN?
No me llamaste por el artículo. ¿No te gustó?
Sí, pero espero que no me pillen.
Podrían atar cabos.
Tranquilo, te debo una.
¿Cenamos esta noche?
Sí. ¿Por qué no?
Luego te llamo. Sí.
¿Estás loco? ¿"Una fuente cercana a la investigación"?
-La gente atará cabos. -Yo no tengo nada que ver.
No soy idiota. ¿Sabes qué pasará si se enteran?
No tenemos la perla. ¿Sabes que es obstrucción a la justicia?
¿Buscas impresionar a tu novia?
¿Estás celosa?
¿Celosa? Venga ya.
¿Interrumpo?
-No. -No.
SECCIÓN DE LUPIN
EDITH CUELLO DE CISNE
-Genial, lo tengo. -Genial.
Sí, este es. Estupendo.
EDITH CUELLO DE CISNE
-¡Cómo lo siento! -No pasa nada.
No sé qué ha pasado, ni idea.
Llevas gafas de sol dentro.
-Eso es lo que ha pasado. -Sí, eso debe ser.
Sin rencores, ¿vale? En fin, pareces muy maja.
El pelo y todo, me encanta.
Nos vemos. Que vaya bien el día.
Ahí está.
-Lista. -¿Me la enseñas?
Increíble.
-No notará la diferencia. -Si puedes dar el cambiazo…
Hagámoslo.
-Qué ganas. -Vale.
Eso es.
-Casi. -Casi.
Pero no es suficiente.
Bastará. Sigamos con el resto.
-Lo hemos repasado diez veces. -Pues 11, venga.
Cuando la tenga, salgo y me dirijo al laberinto.
Genial. ¿Y una vez dentro?
¿Es coña?
No, venga.
-Derecha, izquierda, derecha. -¿Y para salir?
Izquierda, derecha, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, izquierda, derecha.
Estarás en la salida y escaparemos juntos.
Gracias.
Hasta él sabe que me lo sé.
Habrá ejecutivos. Quiero lo mejor.
Claro, señora.
Max Muller hablará, así que debe estar en el centro.
-Vale, lo haremos. -Bien.
Además, supongo que el personal es impecable.
Confío plenamente en ellos.
No.
Mierda.
NO ES POSIBLE CONECTARSE A LA RED INTÉNTELO MÁS TARDE
Se apagará desde las 18:00 hasta la medianoche.
Está todo explicado en esta guía.
-Hola. -Hola.
Permítame.
Señora, su abrigo.
Cariño, ¿puedo?
-Por favor. -Gracias.
Eso es.
Gracias.
Buenas noches.
Damas y caballeros, gracias por venir.
Gracias a nuestros anfitriones por esta oportunidad única
para reunirnos, intercambiar ideas y consolidar…
Tranquilo.
La cogeremos cuando se vayan.
Vale.
¿Ustedes quiénes son?
Pues… Soy encargado del guardarropa, señora.
Ya, pero esa no es la pregunta.
¿Y Gérard?
-¿Qué le ha…? -Por desgracia, no volverá.
No.
Venimos de su parte.
Cornélius. Encantado.
Tranquila, hemos trabajado en los mejores guardarropas de París.
Gérard me pidió que le diera su carta de dimisión.
-El pobre estaba al límite. -Sí, agotado.
-Reventado. -¿No exageran un poco?
Son sus palabras, no las mías. No me atrevería.
Solo necesito su autógrafo para demostrar que he venido y le he informado.
CARTA DE DIMISIÓN
Por cierto, señora, quería decirle
que las perchas son de plástico, no de madera.
-Y detecto un leve olor a moho, ¿verdad? -Sí.
Sí, se nota mucho.
No me gustaría tener que informar al sindicato.
Odio hacerlo,
pero, hoy en día, me toca hacerlo a menudo porque la gente es negligente.
Por supuesto.
Acepten mis disculpas.
Yo me encargo.
Y… gracias por sustituir a Gérard con tan poca antelación.
No hay de qué.
Es un placer.
-Amamos nuestro trabajo. -Así es.
Soluciónelo, por favor.
Buenas noches.
Gracias.
Mi mujer, señoras y señores.
Da igual lo que dijeras.
No quiero que peleemos.
Assane, Bruno, subid.
¿Estás bien? Bien.
-Ahí. -Por favor.
Gracias. Estupendo.
Buen viaje.
-¿Tara? -Sí.
Disculpe.
Qué torpe. Perdóneme, por favor. Listo.
¿Cariño?
¿Qué pasa aquí?
-¡Vamos! -¡Detenedlo!
¿Qué coño es esto?
1 SEMANA ANTES
Sanni, no puedes detener a esta gente.
Cuanto más lo intentes, más daño me harán.
Haz lo que te digan.
No puedes hacer nada más.
Tengo una misión.
"Escucha atentamente lo que voy a decir."
Tienes que robar la pulsera de Tara Xang.
Pero, esta vez, quieren que la policía atrape al ladrón".
Si quieren que me arresten,
¿por qué no me delatan?
Tú no serás el ladrón, Sanni.
Ha llegado esto para ti.
Un chivatazo sobre un robo mañana.
-¿Es Diop? -No.
Benjamin Férel.
"Traicionar a alguien"
es una cosa.
Pero traicionar a un amigo,
a alguien que siempre ha estado ahí,
es diferente".
¿Qué pasa aquí?
Casi.
Pero no es suficiente.
"Esta vez,
no se trata solo de robar una pulsera.
Sino de poner a prueba tus límites".
¡Vamos! ¡Rápido!
"Se trata de saber qué te importa de verdad".
-¡Buscad por todas partes! -¡Está ahí!
¡A pelear!
¡Vamos!
¡Venga, pelea!
¡Vamos!
¡Vamos, pelea!
Venga.
Vamos, Assane.
¡Dale, Assane! ¡Vamos!
Izquierda, derecha, vamos.
Vale.
El centro.
Vale, vamos.
Vamos.
Vale, muy bien.
Vale, venga.
Izquierda.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda.
Vamos.
Derecha, derecha, izquierda, derecha.
Estarás en la salida y escaparemos juntos.
Gracias.
"La perla y el cuadro
son secundarios.
Mi objetivo real…
Mi objetivo real…".
Es hacerte daño.
Mucho daño.
Izquierda, derecha, vale.
¡Derecha!
Vamos.
Podemos darles una falsificación.
No puedo arriesgarme.
Si la cago, la matarán.
No me queda otra.
Si hubiera otra forma, lo haría.
¡Policía!
¡Manos en la cabeza!
¡En la cabeza!
¡De rodillas!
No eres tan bueno como tu amigo.
Muévete.
¡Venga, defiéndete! ¡Dale!
¡Vamos, Assane, dale!
¡Vamos! ¡Súbelos!
El vencedor.
¡Assane!
ALEX ENTRENADOR DE RAOUL
¿Diga?
Hola.
Vaya, no suena muy bien.
Así es.
¿Qué pasa?
La verdad es que…
¿Es que?
Te he mentido, Claire.
-¿Ahora nos tuteamos? -No.
No, solo quería decirle que le he mentido.
¿En qué me ha mentido?
El otro día fingí saber qué era lo mejor para Raoul,
cuando no tengo ni idea de lo que significa ser padre.
Ser madre significa preocuparse mucho.
Frustrarse.
Y suele ser solitario.
Me hago una idea.
¿Se siente mejor?
Después de oírla, sí.
Gracias.
Ya la dejo.
Tranquilo, estaba leyendo.
¿Qué lee?
Me da vergüenza decírselo.
Dígamelo.
Un libro de Lupin.
¿Nos vemos mañana tras el entrenamiento?
Me encantaría.
Hasta mañana.
-¿Diga? -¿Claire? Soy Catherine.
Dime.
He buscado por todas partes y no vino ningún Dr. Vernes al hospital.
Ni el 3 de diciembre ni nunca.
Vale, gracias.
De nada.
"Con Lupin, ya saben:
La muerte no existe".
---oOo---