ठीक है, तुम्हें स्कूल जाना अच्छा लगेगा!
स्कूल में पहला दिन शुभ हो।
अलविदा, जान।
-हैलो! -हैलो।
ए, मैं सैम हूँ।
हैलो, मैं जूली हूँ।
-अलविदा! -अलविदा, माँ!
मैं हंटर हूँ।
सैम मेरी बेटी है, वहाँ। चश्मा लगाए हुए।
मैं लीसा हूँ। वह मेरी बेटी जूली है।
मैं मिचल हूँ।
केयला का नायक।
-तुम ठीक हो? -हाँ, हाँ।
क्या तुम रो रहे हो?
नहीं, यार। यह महत्वपूर्ण दिन है, बस।
मुझे एक नैपकिन मिलेगा, प्लीज़?
-हाँ, हाँ। -धन्यवाद।
-यह हमारे लिए ज़रूरी दिन है। -हाँ।
धन्यवाद।
फॉरेस्ट ग्रीन एलीमेंटरी स्कूल
लगता है हमारी बेटियाँ दोस्त हो गईं।
और मेरे खयाल से इसका मतलब हम दोस्त हैं।
क्या हम कुछ पीने चलें?
-तुम ठीक हो? हाँ। -हाँ।
क्या तुम लोग कुछ पीना चाहते हो?
वे स्कूल पहुँच ही गईं।
तुम जल्दी से कुछ पीना चाहोगे?
वह हमसे पीने के लिए पूछ रहा है?
मुझे आशा है कि यह कॉफ़ी है।
मुँह बंद रखो!
हैलोवीन की शुभकामनाएँ!
मैं अपने घर से रूस को देख सकती हूँ!
हमने कर दिया! यह हुई बात!
जोनस या बस्ट!
अपनी कुर्सी की पेटी बाँध लो!
सरप्राइज़!
सोलहवाँ साल
ध्यान से!
शिकागोलैंड डील्स!
अलार्म
तुम्हें शायद ये सुबहें याद आएँगी जो हमने साथ बिताईं, सही है न?
बस करिए।
आप मुझे रुला देंगी, मैं रोना नहीं चाहती क्योंकि यह प्रॉम नाइट है।
इसे तुम्हारे जीवन की सबसे दिलकश रात होना है,
और, आप जानती हैं, मैं इसे लेकर बहुत उत्सुक हूँ।
तो, मुझे फ़ोन करना अगर तुम्हें बेचैनी महसूस हो।
या मुझसे फेसटाइम पर बात करना, अगर अधिक शोर न हो।
अगर अधिक शोर हो, तुम बस... हम हाथ हिला सकते हैं या जो भी हो।
यह मज़ेदार रहेगा।
और फिर, मैं...
मैं क्या सोच रही थी?
तुम रात भर मुझे फोटो भेजती रहना।
पूरी रात नहीं, पर अगर तुम हर 30 मिनट पर या ऐसे ही भेज सको
तो मैं उन्हें आईबुक्स के रूप में एकत्रित कर सकती हूँ।
-यह बहुत मज़ेदार रहेगा। -हाँ।
यह वाकई मज़ेदार रहेगा... नहीं लगता कि तुम पछताओगी।
माँ?
जब मैं कॉलेज जाऊँगी तो आप ठीक रहेंगी?
-कौन, मैं? -हाँ।
मैं?
क्या?
प्लीज़। मुझे गलत...
मुझे गलत...
प्लीज़!
जूली माँ एक उत्कृष्ट छात्रा की अभिमानी जनक
ठीक है, अलविदा, माँ!
ठीक, अलविदा!
-आपसे प्यार है! -ठीक, तुमसे प्यार है।
बढ़िया, तुमने कपड़े साफ कर दिए।
हाँ, और सोने के लिए तैयार, प्रसन्न बच्चा भी।
पूरी तरह से प्रतिभाशाली आदमी।
इस पर यकीन करो।
किस्मत से वह भी सो रही है।
मैं कपड़े साफ कर रहा था।
ये नए अंतर्वस्त्र मिले।
मैं इनके साथ क्या करने वाला हूँ?
"आइए डॉ. मफ़ डाइवर। डॉ. मफ़ डाइवर,
"आप ऑपरेशन कक्ष में तुरंत आएँ, आपातकालीन सर्जरी।"
आज रात, इसे अपने दाँतों से फाड़ने वाला हूँ
पुराने कार्टून वाले बिली बकरे की तरह।
प्रिये। मिचल।
ये तुम्हारी बेटी के हैं।
बिलकुल नहीं। केयला क्लीट्स और बियर्स जर्सी पहनती है,
गंदे स्ट्रिपर अंडरवियर नहीं।
तुम्हें लगा ये मेरे थे।
मैं उस पर एक-एक डॉलर कब लुटाता हूँ?
उसे बताओ वह ये नहीं पहन सकती।
उसे कहो वे उसे बाँझ बना देंगे,
जैसे लैपटॉप से मेरे भाई के अंडकोष हो गए थे।
पक्का नहीं तुम्हारे भाई संग क्या हुआ।
प्रिये, तुम बेहूदा हो रहे हो।
केयला बड़ी हो रही है।
यह काबू में करने का समय नहीं, ढील देने का समय है।
यह? मतलब हम उस पर नियंत्रण रखें।
यह सुविधा के लिए नहीं, यौन परिपक्वता के लिए है।
हमें उसे धीमा करने की ज़रूरत है।
पहले सुरक्षा सिखाते हैं फिर नियंत्रण करते हैं।
हमने हर बार यह उसी तरह से किया है।
ठीक है, उसे फ़ोन दो।
मैं गुसलखाने में हूँ।
धन्यवाद, मैं इसे खोज रही थी।
तुम मुझे बताओगी यह क्या है?
-रोयाँ। -हाँ।
हाँ, रोयाँ।
मैंने पहले यही सोचा था और आगे की जाँच से,
यह साफ तौर पर एक सिगरेट का फिल्टर है।
केयला, क्या तुम धूम्रपान करती हो?
क्या? नहीं।
मैं धूम्रपान नहीं करती, पापा।
ए, तुमने ढेरों विज्ञापन नहीं देखे हैं जो इसे न करने को कहते हैं?
पापा, आप किसी को नई चीज़ें आज़माने से नहीं रोक सकते। ठीक?
इसीलिए चीज़ों को आज़माया जाता है। सीखने के लिए।
यह एक अंतर्विरोध है।
यह ऐसा है जैसे बेसबाल में ज़ोर से गेंद मारने के बाद
रन बनाने से रोका जाए।
पता है रक्षात्मक खिलाड़ी इतना तेज़ नहीं मार सकता।
अरे वाह, तुम होशियार हो।
ठीक। हाँ। ठीक। स्कूल के लिए तैयार होने का समय हो गया, पापा।
ठीक है।
जूली! सैम!
ए, यार!
मैं लगभग मरने वाली थी।
प्रॉम की रात!
मैं बहुत, बहुत उत्साहित हूँ!
मैं भी।
तुमसे प्यार है।
मुझे भी प्यार है।
ठीक है।
-हम बहुत निर्लज्ज हैं। -पता है।
-लोग हमें देख रहे हैं। -मुझे परवाह नहीं।
बेहतर है हमें ईयर बुक में "सबसे प्यारी जोड़ी" की उपाधि मिले।
मैं सेक्स करने वाली हूँ।
बढ़िया है! मैं सूप पी रही हूँ।
नहीं। आज रात।
ऑस्टिन के साथ।
-आखिरकार यह करने वाली हो? -हाँ।
मतलब, हम छह महीने से साथ घूम रहे हैं और एक-दूसरे से प्यार करते हैं
और मैंने अपने चिकित्सक से गर्भ निरोध करवाया है।
पर उन्होंने मुझे एक स्टिकर दिया।
दो क्योंकि मैं शिष्ट थी, तो...
यह सुनने में थोड़ा अजीब है या जो भी है पर यह प्रॉम नाइट जैसी लग रही है,
यह एकदम सही है, है न?
वहाँ होगी, मंद रोशनी
और बिस्तर पर गुलाब की पंखुड़ियाँ
व उस मोमबत्ती की सुगंध जो मुझे उत्तेजित कर देती है
जब भी मैं वॉलग्रीन में उसके पास से गुज़रती हूँ।
सभी मोमबत्तियाँ मुझे उत्तेजित करती हैं।
मैं ऑस्टिन की आँखों में देखूँगी
और फिर वह मेरी आँखों में देखेगा
और फिर हम एक-दूसरे के चेहरे को स्पर्श करेंगे, पता है न?
बहुत देर तक।
बस, जुड़ जाने के लिए। और फिर हम...
ठीक है, बंद करो, मैं तैयार हूँ।
-क्या? -मैं तैयार हूँ।
मैं भी आज रात सेक्स कर रही हूँ।
बस यूँ ही?
हाँ। मेरा मतलब, क्यों नहीं?
क्योंकि तुम्हारे लिए यह पहली बार है
और पहली बार खास और बढ़िया होना चाहिए।
तुम्हारा खास और बढ़िया हो सकता है।
मेरा आज रात को होगा, और उस लड़के के साथ।
वे बस ब्राउनीज़ हैं, वैसे नहीं, जैसे...
कॉनर ऑल्ड्रिच? तुम्हारा प्रयोगशाला का साथी?
-हाँ। क्या? -तुम उसके संग डेट पर भी नहीं गई।
तुमने अभी तक उसका लिंग भी नहीं देखा है। अगर अजीब हुआ तो?
वे सब अजीब हैं।
लिंग देखने की चीज़ नहीं हैं, वे इस्तेमाल के लिए हैं।
वे उपकरण की तरह हैं। सुनो,
मेरा विद्यार्थी जीवन ख़त्म हुआ।
आज रात मेरे वयस्क जीवन की शुरुआत है
और पहली बार मैं वह कर सकती हूँ जो चाहूँ।
तो मैं प्रॉम में जाकर शराब पियूँगी, गाँजे का कश लूँगी
और कौमार्य को खोऊँगी।
हम एक साथ पहले सेक्स की सालगिरह मनाएँगे।
हर साल खाने पर जाकर यह मना सकते हैं।
-ऑलिव गार्डन। -हाँ! ऑलिव गार्डन।
जीवन भर मुफ़्त ब्रेडस्टिक्स, यार!
हे भगवान! कॉलेज जाने से पहले यह करने
और पूरा करने से बड़ी राहत मिलेगी।
-नहीं, मेरा मतलब, जैसे... -नहीं, ठीक है।
मुझे नहीं लगता मैं सेक्स के लिए तैयार हूँ।
शायद आज रात चैड और मेरे बीच में कुछ हो,
पर मुझे नहीं लगता कि वह चीज़ सेक्स होने वाली है।
सैम?
पर तुम कभी नहीं जानती क्या होगा।
मतलब, शायद मेरा आंतरिक यौन दैत्य बाहर आए
और अपने शक्तिशाली पंख फैला दे।
नहीं पता तुम क्या बात कर रही हो।
हाँ, मैं भी नहीं।
यूसीएलए पूर्वस्नातक प्रवेश सुश्री जूली डेकर
हे भगवान।
यूसीएलए में फॉल 2018 के नए छात्रों की कक्षा में स्वीकृत होने पर बधाई।
जूली, क्या तुम हो?
इतना यथार्थवादी।
पापा
चलो, सैम, हम इंतज़ार कर रहे हैं।
आ रही हूँ!
-ठीक है। -वह आ गई।
इस पर वीडियो कैसे रिकॉर्ड करूँ जानने में 20 मिनट लगे
पर आखिर में मैंने कर लिया।
नहीं।
मैंने खुद की एक तस्वीर ली।
सीरी, वीडियो, प्लीज़।
वह चैड अपने छोटे टक्सेडो पैंट को फाड़ के बाहर आ जाएगा।
-माँ! -क्या?
-निर्लज्ज है। -क्यों?
क्योंकि आप अपनी बेटी के संभोग में निर्लिप्त होने की कल्पना कर रही हैं।
आप भी न।
मैं बस तुमसे बात करने की कोशिश कर रही थी। तुम हमसे कभी बात नहीं करती।
ए, मैं संभाल लूँगा।
ठीक है।
प्रॉम की रात, हुंह?
मैं अपनी प्रॉम नाइट पर उदास और चिंताशील था।
-आप थे? -हाँ।
डर था कि मैं जीवन भर साथ रहने वाले
अपने दोस्तों से दूर हो जाऊँगा।
पर मैं सफल रहा...
ए, जान, तुमसे बहुत प्यार है। तुमने उसे डरा दिया।
प्यारी, अगर तुम्हें उसकी जरा भी चिंता है, तो चिंता नहीं होनी चाहिए।
तुम हाईस्कूल के लोगों की दोस्त बनी नहीं रह सकती।
मतलब, मेरी सबसे पुरानी दोस्त ऑफ़िस वाली जैन है
और मैं उसे तीन महीनों से जानती हूँ।
जैन कौन है?
जैन, प्रिय। वह वाहियात कार्टून्स बनाती है।
नस्लवादी जैन।
हाँ, वही।
तुम आज जो हो
वह नहीं है जो होने वाली हो। और यह ठीक है।
-यह अच्छी चिकित्सा है। -और तुम जो बनोगी
इतना अलग होगी कि तुम्हारे दोस्त उसे नहीं समझेंगे
और तब तुम जागोगी और महसूस करोगी
ये दोस्ती ख़त्म हुई। यह अनुभव दर्दनाक तलाक के जैसे होगा,
जैसा मेरा तुम्हारे पापा संग हुआ,
पर तब तुम्हें एक फ्रैंक मिलेगा।
सराहता हूँ, पर यह मेरा मानना नहीं है।
मैं अभी भी कई लड़कों के साथ दोस्त हूँ क्योंकि प्रॉम नाइट में,
मैं, डेनिस, मैट और कॉरी ने अपने दोस्त स्टीव को सेना में जाने के लिए मनाया।
वह फारस के खाड़ी युद्ध में लड़ा।
वह तुरंत मर गया।
पर जब तुम ऐसी किसी चीज़ से गुज़रोगी,
तुम जीवन से और जुड़ोगी।
गहरी दोस्ती का सिद्धान्त साझा अनुभव है।
मुझे लगा था कि वे उसे रिजर्व्स में रखेंगे।
प्रॉम 2018 रैपिड किंगडम
यह घृणास्पद है।
तुम बहुत सुंदर लग रही हो!
घूमो।
अरे, मेरे भगवान।
तो प्रॉम के बाद का क्या कार्यक्रम है?
हम ऑस्टिन के घर जा रहे हैं।
तुम्हें वह वाकई पसंद है, हुंह?
हाँ। मतलब... हाँ, वह मस्त है। यह संजीदा या कुछ ऐसा नहीं है।
उसकी माँ ने बताया उसे यूसीएलए में स्वीकारा गया।
यह बढ़िया है।
हाँ, मेरा मतलब, यह अच्छा है।
आपको याद है जब मैंने यूसीएलए में जाने का सोचा था।
हाँ।
वह पागलपन होता। वह अब तक की सबसे खराब गलती होती।
मुझे नहीं लगता कि यह इतनी बड़ी गलती होती।
हाँ, यह होती।
शिकागो विश्वविद्यालय उत्तम है। यह 45 मिनट दूर है।
तो उस तरह से तुम जा रही हो पर जा नहीं रही हो।
पर मैं जा रही हूँ।
सही। पर चले जाने जैसा नहीं जा रही हो।
हाँ, पर, मैं कॉलेज जा रही हूँ
और, मैं घर पर रहने वाली नहीं हूँ। तो, मैं जैसे दूर जा रही हूँ।
मेरे स्तन इतने बड़े क्यों हैं?
तैयार, केयला?
हाँ।
और अब, खड़ी है 5'6 इंच पर,
अगर ऊँची एड़ी के जूतों को गिने तो 5'9 इंच,
सीधे ग्रेट लेक्स हाईस्कूल से प्रॉम में सबसे सुंदर लड़की,
केयला मैंस।
अब से बस ताली दो।
ठीक।
प्रिये, मैंने कभी तुम्हें एक पोशाक में सोचा नहीं था!
तकनीकी तौर पर यह पूरी पोशाक नहीं।
बीच में से कुछ कपड़ा गायब है।
ठीक।
तुम बढ़िया लग रही हो।
ठीक है, हाँ, जाने का समय हो गया।
हाँ। प्रिये, हमें जाना है।
प्रिये?
पापा, आप ठीक हैं?
जब उसने फ्रोज़न देखी। यह वैसा ही है।
आओ।
हैलो, तुम कैसी हो?
-हैलो! -हैलो! तुम कैसी हो?
हैलो, मर्सी।
-ए! -ए, मिचल।
-तुम्हें बहुत समय से नहीं देखा। -हाँ।
मैं चिंतित था जब मैंने तुमसे गर्म योग के बारे में नहीं सुना।
कई बार फ़ोन किया। अंत में डिस्काउंट कूपन बरबाद हो गए।
हाँ, मैं गर्म योग जैसी चीज नहीं करती।
हमें आपस में मिलते रहना चाहिए, है न?
-हाँ। -जैसे खाने पर, पता नहीं।
हाँ, शायद। हाँ। मुझे फ़ोन करना।
मैंने फ़ोन किया था।
यह काम नहीं करता।
यह प्रभावी नहीं है।
मैं जानती भी नहीं! रुको, दोस्तों।
रुको, यह है जैसे, वैलेन्सिया फिल्टर संग सबसे अच्छी रोशनी...
हे भगवान। ठीक है। यह लो।
हाँ, ठीक। बस हो गया।
-एक और। -बहुत फोटो हो गईं।
हे भगवान। हमें यह पार्टी शुरू करनी चाहिए।
ठीक है, जूली।
तुम्हारे लिए कुछ लाई हूँ।
यह नारियल तेल है।
चिकनाई के लिए।
सुना यह उतना ही अच्छा काम करता है, मुखमैथुन में बादाम जैसा स्वाद देता है।
भगवान का शुक्र है इसका माऊण्ड्स जैसा स्वाद नहीं है।
मैं एक माऊण्ड की जगह दस लिंग खाना पसंद करूँगी।
धन्यवाद। यह कितना अच्छा है!
हे भगवान, मैं बहुत उत्साहित हूँ।
मैं भी। तुम्हें मुझे संदेश भेजना होगा, तुरंत।
हे भगवान, हम दोनों एक ही समय पर कर रहे होंगे।
हे भगवान, हमें कल इस बारे में बात करनी है।
-हाँ। तुम्हें हर बात का पता चलेगा। -इतना बात करने को होगा...
दोस्तों? ए, दोस्तों!
मुझे इस सेक्स संधि में शामिल होना है।
पक्का? तुम्हें इसलिए करने की जरूरत नहीं क्योंकि हम यह कर रहे हैं।
नहीं, इसलिए नहीं।
मैं सेक्स करना चाहती हूँ।
हाँ। हम तीनों में यह एक समानता है।
चैड अपने लिंग से इस नितंब पर थपथपाएगा
और शक है कि हम पहली बार में ही गुदा पर करेंगे, पर...
ठीक है!
यह आज रात को और भी उत्तम बना देगा।
-हाँ। -वह हम तीनों होंगे!
हाँ!
प्रॉम नाइट, कमीनो!
हाँ!
रूडी, घर आ रहा है। बाएँ मुड़ो, भाई।
हे भगवान, रूडी! क्या बकवास है?
हे भगवान। वह मेरे पिता हैं।
हाँ! प्रॉम नाइट, चुड़ैलो!
-हे भगवान, वह है। -हाथ ऊपर। यो!
हम ऐसा उजाला करेंगे जैसे यह प्रॉम नाइट हो
टाएओ क्रूज़।
जैसे यह प्रॉम नाइट हो
तुम कर सकती हो, लड़की।
कुछ गड़बड़ मत कर देना क्योंकि वह गाड़ी अत्यन्त अद्भुत है।
सैम! सैम!
टाएओ क्रूज़।
माफ़ करना।
तुम कितनी बड़ी हो गई हो!
पापा, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
क्या लगता है मैं तुम्हारे युवावस्था की सबसे खास रात भूल जाऊँगा?
वह स्नातकता है।
नहीं। स्नातकता हारनेवालों के लिए है।
मैं अपने स्नातकता में गया भी नहीं था। लेकिन प्रॉम नाइट, वह खास है।
प्रॉम मेरे जीवन की सबसे अच्छी रात थी।
मैं हर दिन उसे याद करता हूँ।
और चाहता हूँ तुम भी वही अनुभव लो।
आज रात तुम मज़े करो,
और तुम्हारी माँ और फ्रैंक द्वारा बनाए किसी भी नियम की चिंता मत करो।
कोई भी फ्रैंक की परवाह नहीं करता।
मैं बस यह जानता हूँ। तुम सुंदर लग रही हो और मैं एक तस्वीर लेना चाहता हूँ।
नहीं। दूसरे माँ-पापा संग जाकर खड़े हों और सामान्य दिखने की कोशिश करें।
सैम, मैं एक सामान्य पिता नहीं हूँ।
मैं यह भी नहीं...
धत्त, हंटर को बुलाया?
नहीं, बेशक नहीं।
जबसे वह और ब्रेंडा अलग हुए मैंने बात नहीं की।
-वह हर समय मुझे फ़ोन करता है? -क्या?
वह डार्टस खेलना चाहता है। मैं नहीं चाहता!
-डार्टस? -मज़ाक कर रहे हो?
वैसे, मैं साथ नहीं घूम सकता। उससे जुड़कर दोषी होऊँगा।
नहीं। नहीं, मैं उसे कभी माफ़ नहीं करूँगी।
-ए, हंटर! -ए, दोस्त। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
क्या चल रहा है?
तुम्हारे एक और बेटी है?
हाँ।
-धन्यवाद। यह अद्भुत रहा है। -हाँ।
मैं भी यह फिर से करने की सोच रहा हूँ। पूरा दूसरा दौर?
लगता है कि कई सारे पापा दूसरे दौर में अनुभवी हो जाते हैं।
या, तुम बस एक को बड़ा कर सकते हो जो तुम्हारे पास है।
खैर, मैंने किया। उसके लिए देर हो गई। बड़ा किया, काम ख़त्म।
-हैलो, प्रिये। -असल में, मैंने सुना
अगर तुम अपने बच्चों के साथ सार्थक समय बिताओ
तो तुम उनके साथ एक तरह का, टेलीकायनेटिक नाता बना लोगे।
-यह सच है? -मैंने सुना है।
यह सही नहीं है क्योंकि अगर होता, सैम कई एशियाई अश्लील साइट देख रही होती।
मेरी पत्नी एशियाई है।
-भारतीय। -वह एशियाई है।
यह बहुत कुछ ऐसा है...
-यह ठेठ एशियाई जैसी दिखती है। -हाँ, मिलकर अच्छा लगा, दोस्त।
ठीक, मिलकर अच्छा लगा, भाई। तुम मेरा मतलब जानती हो।
यह लड़का कौन है? तुम कौन हो?
पापा, यह मेरी डेट है।
हैलो।
मिलकर खुशी हुई, श्रीमान। मैं कॉनर हूँ।
कॉनर और मैं एक ही विज्ञान की कक्षा में थे। हम प्रयोगशाला के साथी हैं।
हाँ। अपने संबंधों पर काम कर रहे हैं।
मैं एक नैपकिन लेकर आता हूँ, अगर ठीक लगे।
ठीक है।
ठीक है, तो...
इसके साथ, पेट के नीचे एक बार मारो, भोंको, और निकालो।
मैं यह मानने से इंकार करता हूँ कि वह उससे बेहतर साथी नहीं पा सकती।
मेरे खयाल से चैड अच्छा लगता है।
चैड? नहीं, चैड कमाल का है। उसके फेडोरा को तो देखो।
मैं चैड की बात नहीं कर रहा है, मैं फ्रैंक की बात कर रहा हूँ।
कितना मूर्ख है।
फ्रैंक मुझे मूर्ख नहीं लगता।
वह एक अच्छा इंसान लगता है। और जानते हो क्या?
ब्रेंडा को दोष मत दो। अकेला रहना वाकई मुश्किल है।
फ्रैंक पर असहमति पर सहमत हो जाते हैं।
वे आ रहे हैं। ठीक। आराम से रहो।
वह तुरंत टो ट्रक कंपनी के बारे में बात करेगा।
मैं भरोसा देता हूँ वह बढ़ा-चढ़ा कर कहने वाला है।
आराम से, आराम से।
-ब्रेंडा। -हंटर।
फ्रैंक।
लीसा।
मैंने क्या किया?
माफ़ करना, पता नहीं तुम्हारा नाम ऐसे क्यों लिया। यह बहुत सुंदर है।
-धन्यवाद। -स्वागत है।
ठीक है।
नहीं, नहीं। लीस। लीस।
मैं जाकर जूली का दुपट्टा लेकर आती हूँ।
क्या तुम अपनी बेटी को प्रॉम में लिफ्ट से जाने दोगी?
यह क्या है, अफ़गानिस्तान?
तुम उस लीमो का भुगतान कैसे करोगे, हंटर?
क्योंकि तुम्हारे क्रेडिट कार्ड का इतिहास पता है।
ऐसा है।
क्योंकि मैंने तुम्हारी माँ के लिए व्हीलचेयर खरीदी।
वह तुम्हें भुगतान कर देंगी।
कौन सा पैसा, ब्रेंडा?
वह मुझे रेस्तराँ से चुराई हुई नमकीन से भुगतान करेंगी?
मैं तुम्हारी माँ और उनकी व्हीलचेयर के बारे में बात नहीं करना चाहता,
मुझे सिर्फ़ अपनी बेटी की परवाह है जिसके जीवन की सबसे बड़ी रात है।
अगर सबसे बड़ी रात होती, तो तुम यहाँ न होते।
-क्या कटाक्ष मारा है। -ठीक है, ठीक है।
-अच्छा। -रुको, हम सब यहाँ वयस्क हैं।
इसे असहज नहीं बनाते हैं।
अगर तुम आसपास हो, तो कभी साथ में बीयर पीते हैं।
सबसे पहली बात, मैं तुम्हारे साथ बीयर नहीं पीना चाहता।
तुम्हारे साथ नहीं जाना। मैं तुम्हें और तुम्हारी पत्नी को पसंद नहीं करता।
मुझे तुम्हारी शादी नहीं पसंद। यह बेकार है और ख़त्म हो चुकी है।
ए, अगर कभी अपना मन बदलो, तो यह रहा मेरा कार्ड।
यह लो।
"टो विद फ्रैंक"। यह नाम कहाँ से मिला?
-यह बिलकुल सरल है। -ठीक है, मैं यह कहूँगा।
इस कार्ड की बनावट बहुत अच्छी है।
और मेरा प्रिय हिस्सा यह है।
यह बस... नहीं, यह हम हैं, फ्रैंक।
-तुमने लगभग 15 सेल्फ़ी ली हैं। -हो गया। हो गया।
-हाँ! -ठीक है।
अलविदा, माँ।
-मज़े करो, प्रिये। ठीक। -करूँगी।
अलविदा, पापा।
याद रखो, भोकों, घुमाओ, खींचों।
मेरे पास चाकू नहीं है, पापा।
हाँ, है। अपने पर्स में देखो।
ए, बहुत खुशी हुई, श्रीमान।
मैं वाकई में... मैं सम्मानित हुआ।
मजबूत, पेशेवर पकड़। चीयर्स!
आराम से, बड़े भाई। ए...
आपकी रात भी अच्छी बीते।
धन्यवाद।
वह नकली मुस्कुराहट देखी? इसका क्या मतलब है?
तुम अत्यंत गंभीर हो।
सैम।
-ए! श्री लॉकवुड। -ए!
-मिल कर खुशी हुई। -चैड, हाँ।
-आओ, दोस्त। गले लगो। -हाँ। अच्छा। हाँ।
मेरी टोपी?
-मुझे सैम से जल्दी से बात करनी है। -हाँ, ठीक।
जल्दी से एक फोटो लेते हैं।
चैड।
-जल्दी से फोटो। बस, जल्दी से। -ठीक।
फिल्टर को मत बदलना। बस सीधे से।
हम तैयार हैं। लो।
और फिर तुम मेरी और चैड की एक फोटो लेना चाहोगी?
-सुनकर अच्छा लगा। हाँ। -ठीक।
सैमी, लो, बेबी। जल्दी से। बस कुछ मज़ेदार।
इस तरह?
भाई।
चुंबन की मुद्रा में।
और बस एक तरह से...
जूली। मैं तुमसे बात कर सकती हूँ?
हमें जाना है। आपसे प्यार है।
मुझे वाकई तुमसे बात करनी है।
पर मुझे सच में जाना है।
ठीक, बढ़िया। अपना दुपट्टा न भूलो।
कोई बात नहीं। इसकी ज़रूरत नहीं है।
पक्का?
क्योंकि हम शिकागो में रहते हैं, और यहाँ ठंडा है।
मुझे दूसरे स्ठानों का नहीं पता,
पर इलिनोय में ठंड होती है।
आज रात ठंड नहीं है, तो इसकी ज़रूरत नहीं, ठीक?
ठीक, जूली, रुको।
तो प्रॉम के बाद ऑस्टिन के घर जाकर फ़ोन करोगी? ठीक?
ठीक।
ठीक है।
-ठीक है। -तुमसे प्यार है।
ठीक। मुझे भी प्यार है।
ठीक है!
ठीक है।
यह बहुत मस्त है!
इसे खोल दो!
चैड, पिछले साल मैंने तुम्हें पिपिन करते देखा था।
वह वाकई अच्छा था।
हाँ, तुम एक अच्छे गायक हो, यार। इस साल क्या कर रहे हो?
माँ - ऑस्टिन के घर पहुँच कर फ़ोन करना।
हम असल मेंआर्नल्ड कर रहे हैं, जो एनी का पुरुष संस्करण है।
पीते हुए पकड़े गए!
बस मज़ाक कर रहा हूँ, मैं पिता जैसा दिखता हूँ
पर विश्वास दिलाता हूँ, मैं पुलिस नहीं हूँ।
धन्यवाद, श्रीमान।
अभी बात पूरी नहीं हुई। नाम रूडी है।
मैं अपने प्रॉम में नहीं गया। नहीं।
मेरा पैर एक सीमेंट के ट्रक से कुचल गया था तो मैं नाच नहीं सका पर...
तो मैंने जीवन में इसे अपना लक्ष्य बनाया,
मेरे पूरे पेशे में, तुम्हारे जैसे छोटे बच्चे
हमेशा की याद के लिए अद्भुत रात बिताएँ।
तो बस वापस बैठो, आराम से, और अपनी प्रॉम नाइट का मज़ा लो।
ठीक है।
धत्त, यहाँ पर मुड़ना था! धत्त!
ए, लीस?
साफ़ करने के लिए लोहे का ब्रश है?
बर्तनों में पानी डाल रहा था, तुमने मैक्रोनी व चीज़ जला कर राख कर दिया।
स्पंज प्रभावी नहीं है।
सफ़ाई में मदद के लिए धन्यवाद।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
मतलब, मर्सी बेबी को घर जल्दी लाई और...
मुझे व्यस्त रहना होगा। मैं अपने मन को केयला और "कॉनर" से हटा रहा हूँ।
इनको इस्तेमाल करने का यह सही तरीका नहीं है।
क्योंकि उसका नाम असल में कॉनर है। तो...
कोई बात नहीं।
यूसीएलए?
जासूसी का इरादा नहीं था, पर मैं...
नहीं, नहीं। कोई बात नहीं।
मतलब, मुझे नहीं लगता यह एक असली चीज है।
असल में वह जा नहीं रही है।
उसने मज़े के लिए आवेदन किया। उसने नहीं...
क्यों, तुमने कुछ अलग सुना?
मैं मानूँगा कि वह जाना चाहती है, पर वह व्यंग्यात्मक ढंग से आवेदन करती।
तुम इस पीढ़ी को जानती हो न?
वह जहाँ भी जाएगी...
तुम्हारे पास बहुत अधिक खाली समय रहेगा।
तुम जान सकती हो जीवन के दूसरे दौर में क्या करना है।
हाँ।
मुझे लगता है जूली ने अपना लैपटॉप खुला छोड़ दिया।
जूली कई संदेश भेज रही है।
क्या सब ठीक है?
हमें जाँचने के लिए देखना चाहिए?
-दिमाग की शांति के लिए। -हाँ।
यह क्या है?
मुझे पता नहीं है।
अभी भी यहाँ क्या कर रहे हो?
ए, तुम्हारा मैक्रोनी और चीज़ बरबाद हो गया है।
क्या तुम अपने बच्चों पर जासूसी कर रहे हो?
यह उचित नहीं है।
न, यह जासूसी नहीं है अगर सूचना साफ़ मिल रही है।
यही तो जासूसी है।
नहीं, यह देशभक्ति अधिनियम जैसा है।
खैर, यह देशभक्ति अधिनियम जैसा नहीं है।
यह जासूसी की तरह है।
ठीक। हमें नहीं पता वे क्या बात कर रहे हैं, तो...
-क्या? -ठीक।
यह पहेली की तरह है? मुझे पहेलियाँ पसंद है।
मैंने अभी इन्फ़र्नो देखी।
हाँ, बढ़िया। वे क्या कह रहे हैं?
ठीक। तो बैंगन से हाथ मिलाने जैसा कुछ है।
बैंगन से समझौता।
हाँ। वे बैंगन पार्मेज़न बनाने पर सहमत हुए।
नहीं, बैंगन किशोरों की इमोजी भाषा में लिंग है।
-क्या? -पता है क्या, यह सच है।
जूली ने मुझे बताया कि इमोजी की... उन सबके गुप्त अर्थ हैं।
तो, जैसे, पेड़ भांग हैं
और बर्फ़ के टुकड़े कोकीन हैं और
यह चीज़ "कमाल" है।
कमाल!
-यह क्या है? -तुमने कभी "कमाल" शब्द नहीं सुना?
-नहीं। -ठीक, दादाजी।
ठहरो। जूली लिंग से संबंधित एक तरह का समझौता कर रही है।
केयला भी इसमें शामिल है।
बिलकुल नहीं।
ठीक। जोकर का चेहरा। इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब वह खुशी से तैयार है।
-ठीक। -तीन बैंगन?
और इस स्माइली से लार को बाहर आते देखो।
तुम्हें यह लार लगती थी।
-यह वीर्य है, यार। -बंद करो!
हाँ। देखो, यह वीर्य है। वह है, जैसे...
यह सेक्स है अगर इसे इमोजी फॉर्म में कभी चित्रित देखा है।
नहीं, नहीं। शायद नहीं। वे गहरे दोस्त हैं। वे बस कह रहे हैं,
जैसे, "तुम मेरे साथ ठीक हो।"
-"तुम मेरे साथ ठीक हो।" -तुम अपने दोस्तों से यह कहते हो?
जब भी अपने दोस्तों से मिलता हूँ, कहता हूँ, ए! तुम मेरे साथ ठीक हो।"
मैं इनका प्रयोग नहीं करता!
रुको। अनुबंध हाथ, अनुबंध हाथ,
अनुबंध हाथ। यह एक... यह एक सेक्स अनुबंध है।
वे सेक्स समझौता कर रहे हैं।
वे प्रॉम नाइट पर अपना कौमार्य खोने वाली हैं।
यह सेक्स समझौता नहीं हो सकता।
यह? यह दोस्ती है।
यह दोस्ती का बंधन है जिसे कभी तोड़ा नहीं जा सकता।
-मेरा मतलब, शायद। -हाँ।
देखो, उन्होंने लिखा "सेक्स समझौता 2018।"
मैं यह जानता था! मुझे पहेलियाँ पसंद हैं।
कहा था न। तुम लोगों नेइन्फ़र्नो देखी है?
-फ़ोन करो। -तुमनेइन्फ़र्नो देखी है?
तुमनेइन्फ़र्नो देखी है?
मैं तुरंत जान गया था। तुमनेइन्फ़र्नो देखी है?
आदमी शुरू में कूदता है। उसे विषाणु मिला है।
टॉम हैंक्स अभिनीत इन्फ़र्नो देखी है?
ठीक है।
-वह फ़ोन नहीं उठा रही है। -हाँ, केयला भी नहीं।
ठीक, क्या चल रहा है?
वह सदा मेरे संग ईमानदार रही।
उसने सदा मुझसे सच कहा, और अब मैं धोखे का अनुभव कर रही हूँ।
ठीक। वहाँ क्या होने वाला है।
वह ऑस्टिन के साथ सेक्स करने वाली है
और फिर वह यह सोचेगी कि उसके पास ये भावनाएँ हैं,
जो असल में उसके पास नहीं हैं,
और फिर वह देश भर में जाने वाली है
और उसका अनुसरण करेगी और अपनी ज़िंदगी बरबाद करेगी!
मेरे खयाल से कुछ संदेशों से बहुत बड़ा निष्कर्ष निकाल रहे हो...
मैंने केयला की सफलता के लिए अपनी जिंदगी का हर पल
निवेश किया है, और अब यह?
वह एक "जूड़े वाले" बेवकूफ़ के साथ सेक्स करने वाली है।
तुम इनका सही ढंग से प्रयोग नहीं कर रहे हो।
ए, क्या हम सब वापस "धरती पर आ जाएँ"?
क्योंकि यह बड़ी बात नहीं है।
वे युवा हैं। वे सेक्स कर रहीं हैं।
क्या तुम फूल पर मधुमक्खी को बैठा देख कर घबरा जाते हो?
मैं उसे रोकने जा रही हूँ।
मैं भी आ रहा हूँ।
चलो उन घृणित लड़कों को रोकते हैं।
नहीं, श्रीमान।
नहीं। मैंने सैम को उसके जीवन की सबसे हसीन रात देने का वादा किया था
अगर तुमने अपनी बेटियों की रात खराब की,
इससे मेरी बेटी की रात भी खराब होगी, और यह "स्वीकार्य नहीं" है।
मुझे तुम्हारे स्वीकारने की कोई परवाह नहीं है।
चलो, मिचल। मैं गाड़ी चलाऊँगी।
ए! ए, रुको! नहीं, नहीं।
तुम जाना चाहते हो?
मुझे अपने रास्ते से हटाना होगा।
हे भगवान। ठीक, तुमने मेरे झांसे को समझ लिया। रुको।
रुको! ए!
-हटो! हटो! -ए! ए!
सही नहीं है!
यह "सही नहीं" है!
ए! योजना क्या है? यह मूर्खता है।
दूर हटो।
माफ़ करना, माफ़ करना।
तुम क्या कर रही हो?
मुझे पाँच मिनट के लिए अपनी बेटी से बात करनी है।
कार से उतरो!
तुम बाहर जाओ।
-तुम बाहर जाओ! -तुम बाहर जाओ!
मेरी बात दोहराना बंद करो!
-मेरी बात दोहराना बंद करो। -मेरी बात दोहराना बंद करो!
-रुको! ठीक। सुनो। -ए!
ठीक, सभी शांत हो जाओ।
खिड़की! नहीं, खिड़की!
ए! क्या मुसीबत है! नहीं!
लानत है, यह नई निकर है!
युद्धविराम संधि!
युद्धविराम संधि, युद्धविराम संधि।
मुझे माफ़ करना! माफ़ करना!
अरे, मेरे भगवान!
मुझे माफ़ करना, यार।
यह काम नहीं करेगा। तुम श्वार्ज़नेगर नहीं हो!
यह कैसे संभव है?
यह कैसे संभव है? धत्त!
मुझे माफ़ करना, माफ़ करना।
मेरा अंडकोष! मेरा अंडकोष!
तुम्हारे नितंब इतने...
ए! ए! सही नहीं है!
तुम मुझे धमका रहे हो!
यह धमकाना है! जो तुम कर रहे हो वह गलत है!
पता है तुम्हारी बेटी भी इस सेक्स समझौते में है।
हाँ, और वह इस बारे में कुछ करने वाली नहीं है, ठीक?
जैसे कि तुम जान पाओगे तुम्हारी बेटी क्या करने वाली है।
ठीक सबसे पहले, आह!
दूसरी बात, सैम के साथ कुछ नहीं होगा क्योंकि...
क्योंकि वह समलैंगिक है।
वाकई? क्या उसने तुम्हें यह बताया?
नहीं, बेशक नहीं। वह मुश्किल से मुझसे बात करती है।
-तब तुम कैसे जानते हो? -क्योंकि, भाई,
मैं उसका पापा हूँ। और कुछ चीज़ें आप जानते हैं।
चैड नगण्य है। उसके लिए भावनाएँ नहीं हैं।
या जो भी सैमलांगिक संकेत है। बाल?
मुझे नहीं पता। मुद्दा यह है,
मैं भरोसा देता हूँ वे चुंबन भी नहीं देंगे, ठीक?
मैं उसे लेकर चिंतित नहीं हूँ।
चिंतित हूँ तुम दोनों उसकी रात खराब करोगे।
ठीक, अच्छा, जो तुम नहीं समझते
कि सेक्स युवा लड़कियों के लिए भ्रामक हो सकता है,
और ऐसी चीज़ें कह और कर सकती हैं जिससे बाद में पछताएँ।
जैसे डेव मैथ्यूज़ बैंड का
अनुसरण करते हुए कॉलेज छोड़कर
एक ऐसे लड़के से प्यार करना जो उन्हें गर्भवती कर देगा
और फिर उनको ऐसी लड़की के लिए छोड़ना
जो उसे लहसुन चटनी के साथ भुना हुआ पनीर सैंडविच बना कर देंगी।
हाँ, यह बेहद विशिष्ट परिदृश्य है
और यह जूली के साथ नहीं होगा।
डेव अभी भ्रमण भी नहीं कर रहा है। वह पिताधर्म के लिए छुट्टी पर है।
यह मैं थी, बेवकूफ़।
मैं। यह मेरे साथ हुआ था।
हाँ।
तुम तैयार नहीं थी! ठीक, एक और।
मुस्कराओ।
मैंने आँखें बंद की।
अरे, मेरे भगवान!
दोस्तों! यह हमारा गाना है!
याद है जब हम बर्फीले तूफान में सैम के घर फँसे
-और हमने यह बार-बार बजाया था? -हाँ!
-हमें नाचना है! -यह हमारा गाना है!
-ए! -ए!
ए! मुझे एक जाम चाहिए।
ठीक, हाँ, चलकर एक लेते हैं।
नहीं, नहीं। जैसे, एक जाम।
-तुम्हें एक जाम चाहिए। -हाँ।
ठीक, मुझे अपने दोस्त को बुलाने दो।
हैलो, श्री ड्रिंक ड्रिंक।
चलो नशे में चूर होते हैं!
ठीक है।
केयला, केयला!
ए, चैड!
मैं कुछ मिठाई लेने जा रही हूँ।
मेरे लिए दो!
ए, एंजेलिका, यह एक सुंदर दुपट्टा है।
ए, सैम,
धन्यवाद।
हाँ, यह गैलेड्रियल दुपट्टा है जो मैंने कुछ माह पहले लॉर्ड कॉन के लिए बनाया।
सोचा इसे फिर से पहन लूँ।
अतिथि सूची में वहाँ के लोग नहीं होंगे।
हाँ। कुल मिलाकर।
तुम यहाँ किसके साथ आई हो?
बस अपने दोस्तों के साथ।
लॉरेन और मैं अलग हो गए।
हालाँकि मुश्किल नहीं हुआ।
वह अभी भी थोड़ी भ्रमित है।
तुम्हें क्या लगता है कि कोई कब
भ्रमित नहीं होता है?
यह शायद सबके लिए अलग-अलग है।
पर मेरे लिए, जब मैंने ब्रैड मार्कोस्की को चूमा, शक की शुरुआत हुई,
फिर पिछले साल जब डैश लॉवेंस्टाइन के लिंग को छुआ, मुझे ऐसा लगा जैसा,
"लानत है।" जैसे एक मरा साँप पकड़ा हुआ था।
पर मेरे अंदाज़ से तब तक न जान पाओगी जब तक कोशिश न करोगी।
हालाँकि, इस जाम से पहले,
मैं तुम्हें बता दूँ
कि आज रात तुम्हारे साथ सेक्स करने को
पूरी तरह से तैयार हूँ।
हाँ, मेरा मतलब, जहाँ कहीं भी सहज रूप से हो।
तो, हवा उड़ा ले जाएगी।
जहाँ कहीं भी रात हमें ले जाए।
यह तुम्हारे लिंग को मेरी योनि में ले जाने वाली है।
ठीक है। अगर ब्रह्मांड इसकी अनुमति दे।
और ब्रह्मांड इसकी अनुमति देगा।
मुझे बताने के लिए शुक्रिया।
हाँ।
-हे भगवान! -मैंने चेताया था।
-जिन का स्वाद ऐसा होता है? -नहीं, नहीं।
-मैंने सुना जिन खराब है और यह है। -नहीं, यह...
मैंने इसे बनाया।
यह बहुत मूर्ख है। ठीक?
हमारे बच्चे हमसे नफ़रत करेंगे क्योंकि तुम उन्हें नीचा दिखाने वाले हो।
मैं जूली को नीचा नहीं दिखाऊँगी। हम सबसे अच्छे दोस्त हैं।
मैं मज़ेदार माँ हूँ।
हंटर, मुझे फिर अपने अंडकोष पर न बैठने देना।
रुको, रुको!
ऐसे ही उन्हें हाईस्कूल में याद किया जाएगा,
वे अजीब बच्चे जिनके माँ-पापा उन्हें घसीट कर प्रॉम से बाहर ले आए
क्योंकि वे उनकी कामुकता से डरते थे।
यह कोई डरने वाली चीज़ नहीं है, इसका तो उत्सव मनाना चाहिए।
और हमें इन युवतियों को सशक्त बनाना चाहिए।
मेरा मतलब, यह कौन सा साल है, दोस्तों? यह 2018 है।
-हे भगवान! -बकवास।
ठीक, तुम्हें पता है?
यह एक दुर्भाग्यपूर्ण संयोग है।
एक कमरा लो!
चलो एक तस्वीर लेते हैं!
केयला! अभी एक तस्वीर लेते है।
ठीक, बढ़िया!
चीज़!
ओह, हे भगवान, मेरी माँ ने मुझे फ़ोन किया, 15 बार।
-वह पागल हैं! -नहीं।
-नहीं। यह न है। -यह एक तरह से मज़ाकिया है।
-बूम! एयरप्लेन मोड। -नहीं।
हाँ। अब हम सातवें आसमान पर उड़ रहे हैं।
हाँ, जब तक वह पागल न हो।
सुनो, कृपया हम यहाँ से बाहर जा सकते हैं?
नहीं! हम अभी बाहर नहीं जा सकते।
उन्होंने अभी मेरा और ऑस्टिन का गाना नहीं बजाया।
हम मूड में कैसे आएँगे?
मुझे नहीं पता, अपनी वॉलग्रीन मोमबत्ती जलाओ।
वह बाद में।
तुम नहीं चाहती... देखो। जेक डॉनाह्यु तैयार हो रहा है।
उसे ब्रेकडांस करते और शायद घायल होते नहीं देखना चाहती?
-नहीं। मैं नहीं चाहती। -यह अच्छा होने वाला है।
तुम्हें सैडी हॉकिंस डांस की याद है
जब उसने नागिन नाच की कोशिश की और गिरकर आगे के दो दाँत तोड़ लिए?
-हाँ, उसे अस्पताल जाना पड़ा था। -मेरे पास तस्वीरें हैं।
वह बढ़िया था। और यह बेहतर होने वाला है!
-नहीं, नहीं। -तो हम रुक रहे हैं।
नहीं! जूली, जूली। वादा करती हूँ
कि तुम आज रात अपने प्रेमी संग गाने पर नाचोगी।
रौनक कम हो रही है, ठीक?
हमें यहाँ से निकलना है।
ठीक, बढ़िया।
ठीक, बढ़िया, चलते हैं।
हम झील के किनारे के घर पर जा रहे हैं!
पक्का नहीं कि यह 85 डॉलर के लायक था।
चैड कहाँ है?
क्या?
शायद वह डांस फ्लोर पर होगा।
मैं जाकर उसे खोजकर बाहर मिलती हूँ।
ठीक है।
लानत है?
मुस्कराता गंदा चेहरा।
-जूड़े वाला। -चलो, उसे पकड़ते हैं।
हाँ, तुम लोग जाकर यह करो।
मैं जाकर फलों का रस लेता हूँ।
ठीक, मूर्ख, मेरी बेटी संग क्या किया?
तुममें से दो ने एक सा हेयर स्टाइल रखा है? ए!
मुझे देखो। मेरे बाल भी लंबे हैं।
ए! तुम यूँ ही बच्चों को नहीं धमका सकते।
तुम्हें इनमें मिलना है
अगर तुम्हें कुछ जानकारी चाहिए, ठीक?
तो बस... बस मस्त रहो। हे भगवान!
ठीक।
जूली?
प्रॉम नाइट, हुंह?
क्या?
बस खास रात।
मुझे करना है।
-चैड? -हाँ?
यह मेरा पल है।
आपने मेरा पल बरबाद कर दिया!
लानत है तुम्हारे पल पर।
वहाँ पीछे क्या हुआ?
यह हुआ कि मेरी बेटी चैड को चूम रही थी हालाँकि उसे इससे नफ़रत थी...
और मैं तुम दो मूर्खों की वजह से इस स्थिति में पड़ा हूँ!
-बस ध्यान न दो। -अच्छा विचार।
हमें ऑस्टिन के घर जाना है।
जूली ने कहा था बाद में पार्टी वहाँ है और वे हमें वहीं मिलेंगे।
और यह कार्यक्रम जैसा है।
ए, मुझे नज़रअंदाज़ करने की हिम्मत की।
हम इस स्थिति में है क्योंकि तुम दोनों ने दो कट्टरपंथियों को बड़ा किया है।
जिन्होंने मेरी बेटी को शर्मिंदा कर गलत लिंग से कौमार्य खोने पर विवश किया।
लानत है!
मेरी बेटी कट्टरपंथी नहीं है।
हम सभी जुलूसों पर जाते हैं।
हम टैक्स डे मार्च पर गए और कोई वहाँ नहीं जाता।
-कोई भी नहीं! -ध्यान मत दो।
-यह मुश्किल है। -हाँ, यह मुश्किल है।
क्योंकि मैं छोड़ता नहीं हूँ।
और अब मुझे सैम को बचाना है
क्योंकि वह डरी हुई और भ्रमित है
और पता है कि कैसा लगता है यौन वरीयताओं के लिए समाज से बहिष्कृत होना।
महिला के साथ सोना जो तुम्हारी पत्नी नहीं है कोई यौन वरीयता नहीं है।
नहीं, है! मैं उन्हें वरीयता देता हूँ।
माँ-पापा अपने बच्चों को ज़ोर से संगीत कैसे बजाने देते हैं?
हम सब इस ग्रह में रहते हैं।
मैं भी संगीत इतना ही तेज़ सुनता हूँ।
शायद हमारी आवाज नहीं सुन पाएँगे।
यहाँ इतना अँधेरा है।
वे पीछे दो-दो के समूह में खेल सकते हैं। मुझे नहीं पता।
मुझे एक बड़ी खिड़की मिली।
नहीं, नहीं, मत देखो।
भरोसा करो। इस खिड़की में मत देखो।
-क्या? -मुझे देखो। इस खिड़की में मत देखो।
इस खिड़की में मत देखो।
-जूली की लाल पोशाक! -धत्त!
धत्त! हे भगवान।
जानता हूँ यह तुम्हारे लिए मुश्किल है।
मेरा मतलब, अगर...
अगर वहाँ केयला होती, मैं...
-मैं खुद को मार देता। -नहीं।
अभी यह कहना गलत चीज़ है।
उन्हें रोको। यह रोको!
मैं नहीं कर सकता... रुको।
ए! यह जूली नहीं है।
यह जूली नहीं है।
क्या?
धत्त! ये ऑस्टिन के माँ-पापा हैं।
उनके लिए अच्छा है।
वाकई सही जा रहा है।
सदा यह करना चाहता था। लोगों को संभोग करते देखना चाहता था।
हे भगवान, वह उसके बालों को खींच रहा है।
लगता है जैसे दुखता है।
हाँ, हमें नहीं देखना चाहिए। चलो।
वह खतरे में है जैसे कमर की हड्डी हटना।
ए, मिचल। तुम विकृत हो रहे हो, यार।
मत देखो।
क्या हुआ?
हमने एक-दूसरे को देखा और वीर्यपात हो गया।
इसका मतलब उसके वीर्यपात को कभी भूल नहीं पाओगे।
धत्त!
धत्त, वह आ रहा है।
मैं पौधा होने का नाटक करूँगा।
मिचल? तुम क्या कर रहे हो?
-लीसा? -ए, रॉन!
तुम यहाँ बाहर क्या कर रहे हो?
हैलो!
-ए! -कितना अच्छा सरप्राइज़ है!
हमें लगा कि बच्चे यहाँ थे। हमने सोचा नहीं कि तुम यहाँ थे।
कैथ और मैं बस एक छोटी सी प्रॉम नाइट की भूमिका निभा रहे थे।
-यौन जीवन को ज़िंदा रखने के लिए। -प्रॉम नाइट!
बच्चे कहाँ हैं? तुम्हें पता है बच्चे कहाँ पर हैं?
बच्चे कायलर मोंटेरो के झील के किनारे बने घर में हैं।
तुम्हें यह कैसे पता?
-क्योंकि ऑस्टिन ने हमें बताया। -हाँ।
उसने मुझे संदेश भेजा, जैसे, आज रात 19 बार।
-हे भगवान। -हाँ, हम एक-दूसरे को सब बताते हैं।
यह अविश्वसनीय है।
वह प्रॉम नाइट के बारे में जानता है।
-खैर, तुम जानते हो। -खेद है, तुम...
तुम अपने बेटे को पत्नी संग खेले सेक्स खेल के बारे में बताते हो?
हाँ।
-यह नहीं कर सकते। कोई सीमा होती है। -हाँ, यह अजीब है।
यह अजीब है।
हमारे यहाँ बहुत खुला माहौल है।
-हाँ, हमारे यहाँ है। -हम कुछ नहीं छिपाते।
कायलर का पता मालूम है?
ठीक, सुनो, मैं ऑस्टिन के मेरे ऊपर विश्वास को छल नहीं सकती
और सच कहूँ अगर जूली तुम्हें घर के बारे में बताना चाहती,
उसने तुम्हें बताया होता।
समझ गया... रुको, रुको।
हमें पता दे दो।
या मेरा दैत्याकार दोस्त तुम्हारे पति का लिंग तोड़ देगा।
हाँ।
नहीं, मैं नहीं कर रहा हूँ।
-नहीं, मैं नहीं। -माफ़ करें?
नहीं, नहीं। यह... यह अच्छा है।
तुम्हारी शाम में रुकावट के लिए खेद है।
आशा है तुम लोग यौन क्रिया का मज़ा लोगे।
-धत्त! -छोड़ो, यार।
-यह किस बारे में था? -क्या?
दोस्त, मेरी बेटी के योनिद्वार को नष्ट करने का शुक्रिया।
मैं ऐसा नहीं सोचता। कायलर मोंटेरो का झील के किनारे का घर?
मार्सी ने गुसलखाना सजाया।
वह पता जानती है। तो बस चलते हैं।
-ठीक, अद्भुत। -अद्भुत।
-मेरी आँखें! -हाँ!
ठीक, अब अंदर आओ।
यह सब मज़ा और खेल है जब तक शिरच्छेदन न हो।
मैं अपनी आत्मा पर और मरी हुई लड़कियाँ नहीं चाहता।
माफ़ करना, रूडी!
हमें अपनी यह कामना पूरी करनी थी।
हे भगवान! सैम!
-यहाँ आओ। हाँ! -चलो, चैड!
-चैड, तुम्हें जाम चाहिए? -नहीं।
तुम्हारे पास यह क्या है?
यह बहुत खास मेरा आविष्कार किया हुआ गांजे का तेल है।
इसमें रक्त बहाव के लिए गुलमेंहदी का सत्व है,
जलन को कम करने के लिए हल्दी से निकला करक्यूमिन रस है।
और यह तुम्हें धुत्त कर देता है।
ठीक है! यह पीते हैं। क्या मैं इसे चूसूँ?
हाँ, तुम बटन दबाओ और जैसे, छोटे कश लो।
या एक वाकई, वाकई बड़ा। ठीक।
और फिर इसे थोड़ी देर के लिए पकड़े रहो।
तुम्हें पता है कि टैनर डन के माँ-पापा ने पार्टी के लिए
पार्क वेस्ट होटल में एक पूरा मंजिला किराए पर लिया?
क्या?
हाँ...
मुझे लगता है कि वे रईस हैं और उन्हें उस पर गर्व है,
हालाँकि उसे स्नातक बनने में छह साल लगे।
मुझे वह याद है। जब उसके बच्चा पैदा हुआ वह स्कूल नहीं आ पाया।
हाँ, वह लड़का।
तुम्हें अब साँस बाहर छोड़नी चाहिए।
धत्त।
हाँ, छह मिनट में एक मील दौड़ सकती हूँ। मेरे फेफड़ों की क्षमता प्रभावी है।
-नहीं! -एक और सेल्फ़ी।
और इस बार कानये जैसी मुद्रा बनाएँ।
नहीं! बू!
-हाँ। -तुमने बहुत तस्वीरें लीं।
वे उसके जैसे नहीं दिखते।
यह बस पेंट और कपड़ों के नमूने हैं।
हंटर! शांत!
मैं शांत क्यों रहूँ?
मार्सी को पता चल गया तो आफ़त आ जाएगी।
इस घर का प्रभारी कौन है?
मैं हूँ।
तुम्हें यकीन है, यह सोया क्रीम से बनी है? यह बहुत मीठी है।
यह बहुत अनुचित है।
तुम हमारी बेटी के यौन जीवन में क्यों उलझ रहे हो?
-प्रिये, मैं बस कोशिश कर रहा था... -"प्रिये" मत बुलाओ।
जब अपना कौमार्य खोया तो तुम्हारे पापा ने रोका?
यह बिलकुल अलग है।
यह अलग नहीं है। यह दोहरा मापदंड है।
जब एक लड़का अपना कौमार्य खोए, बड़ी बात नहीं, जश्न मनाते हैं,
पर अगर एक लड़की करे, यह एक तरह से निर्दोषिता की हानि है?
-हाँ! -पर दोस्तों,
यह एक ही चीज़ है।
मार्सी! बोलना बंद करो।
-हमें बस पता दे दो। -हमें बस पता दे दो।
सच कहूँ, लीसा, मुझे यकीन नहीं होता कि तुम इनकी तरफ़ हो।
"तरफ़?" यह कोई दार्शनिक बहस नहीं है।
हम अपनी बेटियों को एक तरह के सेक्स समझौते से रोक रहे हैं
जिसकी उन्होंने योजना बनाई और परिणामों के बारे में नहीं सोचा।
यह बकवास है।
समाज से महिला समानता की
उम्मीद कैसे करते हो जब उनके अपने माँ-पापा नहीं देते?
मैं उस बारे में नहीं जानती।
मैं समाज से कल निपटूँगी। अभी अपनी बेटी के बारे में सोच रही हूँ।
तो, यह आसान है। हाँ। तुम्हें पता है क्या?
आगे बढ़ो और समूह का हिस्सा बनो
जो महिलाओं को कमज़ोर समझता है जिन्हें पुरुष रक्षक की ज़रूरत होती है।
किसे परवाह है कि हमें पूरा वेतन नहीं मिलता
या अपने खुद के शरीर पर काबू नहीं है?
प्लीज़ मुझसे ऐसे बात मत करो जैसे मैं गर्भपात के खिलाफ़ हूँ?
मुझे लगता है हम मुद्दे से हट रहे हैं। हमें पता चाहिए।
मुझे यकीन नहीं हो रहा
कि तुम सोचती हो कि जूली वैसे ही अपनी कामुकता का पता नहीं लगा सकती
जैसे लड़के करते हैं।
लड़कियाँ और लड़के बहुत अलग हैं।
लड़के जो चाहें कर सकते हैं।
हमारी भावनाएँ होती हैं और फिर
माँ-पापा को लड़का पसंद नहीं आता।
और फिर वह बहुत से पत्र लिखता है
पर तुम्हें वे नहीं मिलते क्योंकि तुम्हारी माँ उन्हें नहीं देती
और फिर यह वाकई मुश्किल होता है
क्योंकि वह तुम्हारे लिए घर बनाता है।
और फिर, यह...
मिचल, क्या तुम्हें पता मिला?
-हाँ! -क्या?
मुझे वाकई खेद है। मैं कल फ़ोन करूँगी।
-मैं वाकई तनावग्रस्त हूँ। -तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
क्या यह द नोटबुक था?
भागो, हंटर! हे भगवान! मिचल!
मेरी जान, यह अपनी बेटी के लिए कर रहा हूँ, घर देर से आऊँगा!
धत्त!
हमारे कौमार्य खोने के लिए।
चलो!
दोस्तों! यह सबसे अच्छी रात है!
मैं नशे में चूर हूँ, बिलकुल धुत्त
और कॉनर के पास छोटा सा कुछ-कुछ है जो मुझे लगता है
मुझे जाकर देखना है।
ठीक। सेक्स करने का समय हो गया।
-बिलकुल नहीं। तुम भी? -हाँ।
ये मैकेरोन हैं
मेरे बहुत खास पाचन के साथ जिसे मैं वेवी-डेवी कहता हूँ।
तो यह डीएमटी है जिसे मैं डार्क वेब से लेता हूँ।
और फिर थोड़ा सा ज़ेनैक्स है
थोड़ा असर कम करने के लिए। बहुत बढ़िया।
सुनने में बहुत बढ़िया है।
और फिर उसे एक चॉकलेट मैकेरोन के रूप में सेंकता हूँ
और इसमें रसभरी भरी हुई है
जो हल्की और नरम तो है ही पर बहुत स्वादिष्ट और तृप्तिदायक भी है।
तुम तैयार हो?
-हाँ। हाँ। -हाँ, इसे खाते हैं।
ठीक। खाते हैं।
यह स्वादिष्ट है।
तो हम क्या करें? हम अंदर जाकर
और रोशनी को जलाते-बुझाते हैं जबतक बच्चे न आएँ?
सहज और युवा दिखो, शायद हम चुपचाप अंदर जा सकें।
मिचल, कमीज़ को बाहर निकालो।
नहीं, यह वैसी नहीं है। बाहर निकली अच्छी नहीं दिखेगी।
कमीज़ बाहर करो। तुम युवा मंत्री जैसे दिख रहे हो।
कमीज़ बाहर करो, यार। हम मस्त दिखने की कोशिश कर रहे हैं।
ठीक है!
माफ़ करो, भाई! माफ़ करो, दोस्त।
माफ़ करना। मेरा दोस्त नशे में धुत्त है।
नहीं।
ए, ए! वयस्क मेरे घर में नहीं आ सकते।
प्रॉम नाइट पर नहीं। ठीक, प्रॉम पर नहीं।
हम यहीं पास में दूसरी पार्टी में थे
और फिर हमने यहाँ आना तय किया
और तुम्हारे संग समय बिताएँ।
यहाँ कोई माँ-पापा नहीं, ठीक?
शुक्र है!
नहीं, आप लोगों के अलावा। नहीं।
हम नहीं हैं... हम नहीं...
हाँ, नहीं।
ठीक, तो आप पुलिस हैं।
पिछले साल दो बार नशे में गाड़ी चलाते पकड़ा गया। मैं पुलिस कैसे हो सकता हूँ?
पुलिस?
मेरी बाहर निकली कमीज़ देखो।
आप सच में पुलिस जैसे हैं जिसे मैंने देखा है।
आप ऐसे लगते हैं जैसे पुलिस वाहन के पीछे बैठ कर बाल कटवाए हैं।
-पुरुषों का एक नियमित हेयर स्टाइल है। -ठीक।
यह हास्यापद है।
ठीक, तुम नाबालिग हो, हम नाबालिग हैं।
आप 45 साल के बुजुर्ग जैसे हैं।
लानत है। मैं साल 1977 में पैदा हुआ था।
साल 1987 में।
साल 1994 में।
हम तुम्हारे साथ जाम लेने वाले हैं।
पुलिस वाले नाबालिग बच्चों संग जाम लेंगे? नहीं।
ठीक। एक पीने की प्रतियोगिता हो जाए?
हाँ। बिलकुल।
ठीक, रुको।
मुझे कमरा तैयार करना है।
तुम वाकई यह करने वाली हो, है न?
मैंने यह रोमांटिक कॉमेडी अमेरिकन ब्यूटी में देखा था। अच्छा था
तुमने पूरी फिल्म देखी थी?
यह मोमबत्ती मेरे लिए क्या करती है।
यह वही है जिससे तुम्हें पित्ती होती है?
-नहीं, यह अच्छी वाली है। -बढ़िया।
तुम इस समय बहुत कामुक लग रही हो।
पीने वाले कहाँ हैं? तुम तैयार हो?
-यहाँ। चलो! -क्या, क्या!
ठीक है।
बढ़िया।
इन्हें उतारो।
चलो करते हैं।
रुको, क्या?
दोस्तों? हम बस पी रहे हैं, है न?
हाँ, हम नितंब से पी रहे हैं।
हाँ, आप नली को अपने नितंब में डालें और कीप से बियर अंदर लें।
इससे आप अधिक धुत्त हो जाएँगे, दोस्त, मेरा यकीन मानो।
-यार, नितंब से पीना? -तुम कर लोगे।
नहीं, मैं पीछे हट रहा हूँ। तुम करो।
क्या? मैं क्यों?
बच्चा पैदा कर चुकी हो। वहाँ नीचे सब ढीला है।
-मैंने नितंब से बच्चा पैदा नहीं किया। -मैं भी यह जानता हूँ।
मिचल।
ठीक, यह मेरे साथ आम घटना नहीं है,
पहले भी और चीज़ें अंदर गई हैं।
यह बस साँस लेने के बारे में हैं।
तो बस इसके द्वारा साँस लो और इसे स्वीकार लो।
मैं यह नहीं कर सकता।
वह अभी भी उस घिनौने, कॉनर के साथ यहाँ है,
जूड़े वाला लड़का और वह बनावटी हँसी।
उसके बारे में सोचो।
रुको। कॉनर?
आप कॉनर ऑल्ड्रिच को जानते हैं, द शेफ़?
वे उसे "द शेफ़" क्यों बुलाते हैं?
शायद साउथ पार्क का बड़ा प्रशंसक हो?
"हैलो, बच्चों।"
नहीं। वह हर चीज़ में ड्रग्स पकाता है।
हर चीज़! एक बार उसने मुझे यह बनाया, एसिड बादाम केक।
वह बहुत स्वादिष्ट था, दोस्त!
जैसे, सचमुच, मैं मरने वाला था।
हाँ। दोस्त, अगर आपकी बेटी को उस केक जैसा कुछ मिले,
शायद कल वह आपको भी न पहचाने।
मुझे नली दो।
चलो संभोग करते हैं।
रुको, क्या?
पक्का तुम इसे ऐसे करना चाहती हो?
हाँ, चैड। मैंने सदा से ऐसे ही करने की कल्पना की थी।
अगर यह अधिक कामुक लगे तो मैं अपनी कमीज़ न उतारूँ?
मुझे दूसरा जाम चाहिए।
रुको, रुको...
तुम इसमें कुछ चिकनाई लगा दोगे?
-हाँ, मैं इस पर थूक लगा दूँगा। -नहीं।
क्योंकि मैं एक आदमी हूँ? खुद से बाहर निकलो।
क्योंकि तुम बकवास हो और तुम्हारी लार भी बकवास है।
-मेरे पास होंठो की क्रीम है। -हमारे पास होंठो की क्रीम है।
ठीक, बढ़िया। धत्त।
मेरे पास होंठो की क्रीम नहीं है।
ठीक, दोस्तों, उन नली को अंदर लेते हैं।
-ठीक, होंठो की क्रीम लगा दी। -ठीक।
ठीक। ठीक है।
ठीक, तैयार?
-यह अभी भी अंदर नहीं है। -ठीक।
-आराम से। -तीन की गिनती पर अंदर जाएगी।
यह हो गया, यार। यह तुम्हारे बच्चे के लिए है।
तीन पर, ठीक। ठीक है।
-तीन पर। -हाँ।
-ठीक, एक... -एक।
तुम ठीक हो?
ठीक, 40 वाला लाओ।
उनके पास एक लागर या एक आईपीए है।
परवाह नहीं।
ठीक।
-मैं इस बारे में नहीं जानता। -नहीं, नहीं।
देर हो चुकी। यह पहले से अंदर है।
-हो गया। -यह अंदर है। अब तुम्हारा हिस्सा है।
-तैयार? -हाँ।
हो गया...
पियो!
नितंब से पियो!
रुको।
-ए, ए! -ढीला करो!
-यह काम नहीं कर रहा है, दोस्त। -मैं नहीं कर सकता!
-तुम मेरा हाथ पकड़ सकते हो! -ठीक।
तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो।
-भगवान! वाकई दुख रहा है! -माफ़ करना!
इस ऊर्जा को अपनी गुदा में लगाओ।
इसने मेरी दुनिया ही बदल दी!
यार, अगर तुम्हारी बेटी तुम्हें देख सकती उसे गर्व होता।
मैं नशे में चूर हूँ।
यह काम नहीं कर रहा है। यार।
-यह भयानक है। -हाँ, है।
ढीला छोड़ो!
माफ़ करना। मैं नहीं कर सकता, यार।
ध्यान लगाओ! अपनी बेटी के लिए।
धत्त, मिच। ध्यान केन्द्रित करो।
-लंबी साँस लो। -तुम खोलो, यार।
-आराम से! -आराम से हूँ! फैला हूँ।
तुम्हारे पिछवाड़े को घूर रहा हूँ। तुम फैले नहीं हो।
मिचल, इस बदमाश से हार जाओगे?
लंबी साँस लो। इसे अंदर लो!
यह लो।
ठीक, बढ़िया।
-यह काम कर रहा है! -काम कर रहा है! धत्त!
-धत्त! -यह काम कर रहा है!
हम लगभग आधा पार कर चुके हैं।
पुलिस! भागो!
पुलिस?
क्या? अरे, नहीं!
गुदा से निकली बीयर!
लीसा, झाग मेरे मुँह में चला गया! मुझे अस्पताल जाना है!
जल्दी करो! यहाँ से निकलो!
धत्त!
हमें जाना है।
गुदा से निकली बीयर अंदर गई, मुझे अस्पताल जाना चाहिए।
धत्त! पुलिस?
-पुलिस यहाँ है? -रुको, रुको।
नली बाहर नहीं निकल रही। नली बाहर खींचो।
-लीस, खींचो। -नहीं! मैंने अंदर डाली!
-मुझे इस पर थूकना पड़ा! -क्या? तुमने इस पर थूका?
-नहीं, यह मेरे होंठो की क्रीम थी। -लानत है?
-यह होंठो की क्रीम थी। -बाहर खींचो!
ए, यार, धीरे से। आराम से, ठीक है?
धीरे से करूँगा, ठीक? तैयार?
-ठीक, तीन पर। -तीन पर...
एक।
आओ।
ए, दोस्तों!
दोस्तों!
रुको, रुको। सैम।
सैम!
सैम, सैम! हम यहाँ हैं।
नहीं!
नहीं, नहीं।
-रात बीत चुकी। -नहीं।
यह ख़त्म हुआ। हो गया।
रात ख़त्म नहीं हुई है।
रात बस अभी शुरू हुई है।
भगवान, चैड, और ताकत लगाओ।
मतलब, मैंने उसे पूरे रास्ते उठाया है।
जल्दी, जल्दी!
आओ, सैम।
-साथ आओ! -नहीं आ सकती।
मेरी कार यहाँ है।
पर मेरे सभी दोस्त होटल की पार्टी में जा रहे हैं।
शायद मैं तुमसे बाद में मिलूँ।
-कार में आओ। जाओ, लड़की! -सैम!
-तुम उससे बाद में मिलोगी! -सच में, जल्दी!
तुम क्या कर रही हो?
भगवान की कसम, यह रात ख़त्म नहीं हुई!
ड्यूक्स ऑफ हैज़ार्ड!
वैसे अति जातिवादी शो है।
मुझे चक्कर आ रहे हैं, यार।
-हमें अपनी बेटी को खोजना है। -मैं थोड़ी देर के लिए बैठूँगा।
रूडी! यह रूडी है।
रूडी, रूडी, रुको!
वह जा रहा है! क्लिकर दबाओ, दरवाज़ा खोलो!
मेरा खुल गया।
सीटबेल्ट बाँधो!
तुम पर जुर्माना लगेगा।
वे ठीक वहाँ पर हैं।
वे दूर जा रहे हैं। तेज़ चलना होगा।
-ठीक। -ए, तुम्हें 110 प्रतिशत देना होगा।
-ठीक। -तुम्हें अच्छा प्रयास करना है!
तुम पीकर अधिक प्रतियोगी कैसे हो जाते हो?
ए, यार। मैं पीकर विजेता से भी अधिक हो जाता हूँ, ठीक?
और तुम्हारे लिए मेरा सवाल है, लीस...
क्या तुम एक विजेता हो? क्या तुम इसे जीतने वाली हो?
-जीत मेरी सेविका है! -ठीक!
-मज़बूत। -खट, खट!
वहाँ कौन है?
मैं जीत रही हूँ।
यह नहीं...
यह इतना अच्छा नहीं है।
लीसा जीत रही है!
यह उतना अच्छा नहीं है!
धत्त! ठीक, यह अच्छा है। यह बढ़िया है। मुझे अच्छा लगा।
ए, तुम पीछे हो रही हो। तेज़ चलाओ।
मेरे रहते हुए नहीं।
मैरिज ऑफ़ फ़िगारो : ओवर्चर
तुम्हें लगता है तुम ग्लोवर मैन रुडी से आगे निकल सकते हो?
नहीं।
-क्या तुम ठीक हो? -नहीं।
आओ।
ए, दोस्तों।
ए, मुझे नहीं...
मेरी तबियत ठीक नहीं...
हे भगवान!
ठीक, हम ऐसा करेंगे।
लीसा, मैंने सारी फ़ास्ट एंड फ़्यूरियस फ़िल्में देखी हैं, ठीक?
सारी, दर्जनों बार। तुमने उनमें से कोई भी देखी है?
मैंने टोक्यो वाली और वह देखी जहाँ द रॉक टॉरपीडो को मारता है।
देखने के लिए वे दो सबसे अच्छी हैं।
ठीक, ऐसे समय मैं, मैं खुद से एक सवाल पूछता हूँ।
"डब्ल्यू-डब्ल्यू-वी-डी-डी।" इसका क्या मतलब है?
"वट वुड विन डीज़ल डू?"
धत्त!
पहले कभी किसी ने नहीं बताया। ठीक।
अरे, यार, ऐसी बदबू है जैसे ...
हम यह करने वाले हैं, हम बम्पर को छूएँगे।
तुम धीरे से धक्का देना, और तब वे घूमेंगे और रुकेंगे
और हम दूसरी ओर घूमेंगे और रुकेंगे
और हम एक दूसरे को देखेंगे, और हम चले जाएँगे,
"यह परिवार के बारे में है।"
रुको। मैं बच्चों को सड़क से नीचे गिराने को लेकर सहज नहीं हूँ।
यह धीमा और शांत रवैया हमारी मदद नहीं कर रहा है। तुम्हें भरोसा करना है!
ठीक। मैं छूने वाली हूँ।
यह लो!
-यह क्या है? -मैंने वह किया?
नहीं, तुमने इसे छुआ भी नहीं। तुम्हें इसे छूना होगा।
परिवार के लिए छुओ!
क्या यह सैम है?
उसने हम पर उल्टी कर दी!
हे भगवान!
ठीक है।
क्या हम स्वर्ग में हैं?
ठीक। सुनो, मुझे पता है यह कैसे करना है।
सभी पीछे की ओर झुको।
अगर हम तीन पर पीछे झुके, कार वापस घूमेगी। तैयार?
-ठीक। -एक,
दो, तीन।
लानत है!
तो, यह गुदा की बीयर का बाकी बचा था।
भगवान! बस।
क्या तुम ठीक हो? खून बह रहा है? शायद अंदरूनी चोट लगी है।
ठीक हूँ, बिलकुल ठीक हूँ।
समस्या यह है।
द फास्ट एंड द फ़्यूरियस फ़िल्में यथार्थवादी नहीं हैं।
हम कहाँ हैं? धत्त!
लानत है!
तुम क्या कर रही हो?
सुना है संकट के समय माँ-पापा में अतिमानवी ताकत होती है।
कोई निरादर नहीं, कोई वैज्ञानिक तरीका नहीं जिससे यह कार सीधी हो सके।
मैं भी यह नहीं कर सकता।
हाँ, मैं भी नहीं कर सकता।
मुझे मत बताओ मैं क्या कर सकती हूँ और क्या नहीं।
केयला फिर से जवाब नहीं दे रही है।
-लानत है! -हमने उन्हें खो दिया, दोस्तों।
हम फँस गए! या शायद नहीं।
तुम क्या कर रहे हो?
केयला से टेलीपैथी द्वारा जुड़ने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं माँ-पापा के एक्स-मैन के साथ हूँ।
पता है मेरी गुप्त शक्ति क्या है?
मैं अभी बहुत नाराज़ हूँ और मैंने अपनी कमर को चोट पहुँचाई है।
मिनी मार्ट कॉफ़ी बीयर सूवनिर
ठीक है।
तुम्हें लगता है मेरे नए कपड़े फेडोरा के लायक हैं?
मज़ाक कर रहा हूँ। पता है वे हैं।
ए।
तुमने अपनी माँ से बात की?
नहीं।
तो मेरे माँ-पापा ने संदेश भेजा
और वे सेक्स कर रहे थे और तुम्हारी माँ तुम्हें खोजते हुए आईं।
हे भगवान। माफ़ करना।
कोई बात नहीं। वे हमेशा सेक्स करते हैं।
अरे, मेरे भगवान, वह... संदेश।
इतने अधिक संदेश।
वह नाराज़ हैं।
मुझे इसे संभालना है।
अच्छी खबर। एक लिफ्ट रास्ते में है।
रुको, न, मैं इसे जानता हूँ। भयानक है।
धत्त। यह जूली है।
आराम से। आराम से।
शांत रहो। ठीक।
ए,माँ!
मुझे अभी आपके सारे संदेश मिले
और बताना चाहती थी कि हम सब ठीक हैं।
बढ़िया। बढ़िया। ठीक।
तुम प्रॉम में हो?
हाँ। हाँ, बस बिना रुके यादगार पल।
हुंह। तुम मुझसे झूठ बोल रही हो।
अभी तुम कहाँ हो? तुम कहाँ हो?
आप परेशान क्यों हैं?
मैं परेशान हूँ क्योंकि जानती हूँ तुम क्या करने वाली हो।
मुझे पता है तुम और तुम्हारे दोस्त
एक तरह का सेक्स समझौता या कुछ और करने वाले हैं।
आपने क्या कहा?
तुमने मेरी बात सुनी।
आप कैसे जानती हैं?
क्योंकि मैं तुम्हारी माँ हूँ और तुम्हें जानती हूँ।
और मैं तुम्हें तुमसे अधिक अच्छे से जानती हूँ।
और मैं जानती हूँ कि तुम यूसीएलए जाने की योजना बना रही हो
और कि तुम ऑस्टिन का अनुसरण कर रही हो।
हाँ।
मैं सब कुछ जानती हूँ।
हे भगवान, आप कुछ नहीं जानती!
आपने यह क्यों मान लिया कि मैं ऑस्टिन के पीछे हूँ?
आप मुझे लेकर चिंतित नहीं हैं, माँ।
आप अपने बारे में चिंतित हैं।
आप मुझे खोने से डर रही हैं। अकेले होने से डर रहीं हैं।
मुझे अकेले हो जाने का डर नहीं है।
यह मेरे बारे मैं नहीं है।
मैंने पिछले 18 सालों से अपने बारे में नहीं सोचा।
यह तुम्हारे बारे में है।
और अकेली माँ होने के कारण,
मैं तुम्हें जिंदगी बरबाद करने वाले निर्णय से बचाने की कोशिश कर रही हूँ।
तो मैं "ज़िंदगी बरबाद करने वाला निर्णय" थी?
नहीं। नहीं!
नहीं, मेरा यह मतलब नहीं है।
आप जानती हैं क्या, माँ?
मैं किसी लड़के के कारण यूसीएलए नहीं जा रही हूँ, ठीक?
मैं यूसीएलए जा रही हूँ क्योंकि आपसे अधिक से अधिक दूर रह सकूँ।
तो...
हैलो?
नानारू रास्ते में है।
छियालीस मिनट।
तो...
तो, वह मुझसे नफ़रत करती है।
वह तुमसे नफ़रत नहीं करती।
केयला मुझे नज़रअंदाज़ कर रही है। वह द्वेष को नए स्तर पर ला रही है।
हाँ।
यह दर्द का नया स्तर है।
हाँ। जानती हूँ।
यह मेरे लिए थोड़ा अलग है क्योंकि मैंने उसे जन्म दिया
और बहुत जुड़ा महसूस करती हूँ।
वह मेरे शरीर में रह रही थी।
केयला मुझमें बड़ी हुई।
वह मुझमें बड़ी हुई। वह हुई।
वह मेरे अंडकोष में पैदा हुई और मैंने उसे मार्सी को दे दिया।
यह मेरे और तुम्हारे लिए एक ही है।
ठीक वैसे नहीं।
मेरा मतलब, तुम विवाहित हो
और मैं शायद अकेले मरने वाली हूँ
और लंबे समय तक किसी को पता भी न चलेगा।
जबतक, कोई अपने गोल्डन रिट्रीवर के साथ
बगल से नहीं गुज़रेगा,
और कुत्ता गंध से परेशान हो जाएगा।
और फिर वे पुलिस को बुलाएँगे
और फिर वे अंदर आएँगे और मुझे टब में पड़ा हुआ पाएंगे
बाल खाती हुई मेरी जंगली बिल्लियों के साथ।
क्योंकि बिल्लियाँ यह करती हैं।
तुम्हारी समस्या क्या है? यह बहुत निराशाजनक बात है!
तुम अकेले मरने वाली हो?
-मेरे दोस्त! छोड़ो! -तुम्हें यह विचार कहाँ से आया?
मैंने हमेशा तुम्हें फ़ोन करता हूँ।
तुमने कभी जवाब दिया? नहीं।
क्योंकि हम दोस्त नहीं हैं, तुम और मैं।
हम दोस्त नहीं हैं?
मेरा यह मतलब नहीं था...
पता है तुम क्या हो?
तुम ऐसी चीज़ हो जो फेसबुक पर आती है...
और फिर जैसे, तुम्हारी मृत दादी माँ की यह सुंदर तस्वीर।
और तुम हो जैसे, "लानत है, फेसबुक, मेरे नुकसान की याद दिलाने के लिए।"
इसीलिए तुम मुझसे बच रही हो? क्योंकि हानि की याद दिलाता हूँ?
हाँ! मुझे प्यारी, युवा जूली और हमारे बच्चों की याद मत दिलाओ
और हमारे जीवन का वह सुंदर समय ख़त्म हो गया।
अरे, भगवान! तुम दोनों कितना रोते हो!
तुम दोनों मेरी पूरी तरह से उपेक्षा करते हो। हमेशा।
हाँ, बिलकुल, धोखेबाज़।
"धोखेबाज़?" यह मेरी उपाधि है?
मैं ऐसा हूँ? मैं धोखेबाज़ हूँ?
भाड़ में जाओ।
तुम लोगों ने एक बार भी मुझे बुलाया जब वह हुआ
और कहानी का मेरा पहलू सुना?
तुम लोगों ने नहीं सुना।
मैं तुम्हें सच बताता।
मैं तुम्हें बताता कि वह होने से महीनों पहले ब्रेंडा ने
मुझसे बात करना बंद कर दिया था।
पता है उसने विस्कोन्सिन में कंपनी के आश्रय पर अपने बॉस के साथ संबंध बनाए?
पता है उसने मुझे पीटा?
उसने मुझे एक रोमानो के मैकरोनी ग्रिल पर पीटा!
उसने मुझे प्रधान बैरे के सामने थप्पड़ मारा!
-मुझे पता नहीं था। -माफ करना, यार।
और मैं खुद शर्मिंदा हुआ
और अपनी बेटी के सामने शर्मिंदा हुआ।
और मैंने सोचा, "मुझे थोड़ा पीछे हटना चाहिए,"
और फ्रैंक वहाँ पहुँच गया।
और मैं थोड़ा और पीछे हट गया
और मैंने सोचा, "एक दिन मैं सब ठीक कर दूँगा।"
और फिर मैंने सोचा कि मैं उसे बड़ी रात जैसा उसे कुछ कमाल का दूँ...
मैं फिर से उसके करीब आ जाऊँगा, पर मैं नहीं कर सका।
क्योंकि वह चली गई। वे बस...
बच्चे,
-वे बस चले जाते हैं। -धत्त!
जानती हूँ हम उन्हें कैसे खोज सकते हैं।
कैथी और रॉन के घर चलो।
ऑस्टिन सारी रात संदेश भेजता रहा।
क्या तुमने सुना जो मैंने अभी कहा?
यह अच्छा विचार है।
छोड़ो भी। भावों को बताना अच्छा है।
चलो कार को सीधा करते हैं।
धत्त...
हे भगवान!
अरे, मेरे भगवान!
धत्त!
मेरी कार में विस्फोट हो गया।
नानारू 26 मिनट दूर है। तो यह अच्छा है।
मुझे लगा मैंने उसे रद्द कर दिया।
धन्यवाद, नानारू।
तो ऑस्टिन के माँ-पापा हमें बताने वाले नहीं है वे कहाँ हैं।
तो हमें रॉन का फ़ोन लेना होगा,
संदेश पढ़ने होंगे, और अपने बच्चों को खोजना होगा। ठीक?
हंटर, यह तुमसे होने वाला नहीं है।
तो, मिचल, यह तुम करोगे।
नहीं। यह सेंध लगाकर अंदर जाना है। यह...
मैं इसे लेकर सहज नहीं हूँ।
तुम टीम के खिलाड़ी हो, या नहीं हो?
मैं टीम का खिलाड़ी हूँ?
मैंने 40 आउंस अपनी गुदा में डाला। मैं टीम का खिलाड़ी हूँ।
तो अपने काम पर ध्यान दो।
यह तीसरी पारी के अंत में है।
हम एक अंक से पीछे हैं और बहुत सा खेल बाकी है।
हालाँकि बहुत खेल बाकी है।
सुनो। केवल एक पास बचा है। एक। एक पास।
क्या यह रग्बी है?
-ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल है? -उसमें पास की कोई सीमा नहीं है।
अगर यह तीसरा था, तब मेरे पास चौथा रहेगा।
तुम्हें पता है क्या? अभी क्या हो रहा है?
बताती हूँ अभी क्या हो रहा है,
केयला और कॉनर बिस्तर में हैं।
वह कंडोम पकड़े है
और फिर उसने अपने चेहरे पर
नकली मुस्कान के साथ उसे परे फेंक दिया।
वह नकली मुस्कान। बिलकुल नहीं।
हमें एक हैल मैरी पास चाहिए। तुम उसके लिए तैयार हो, बेटे?
-हाँ, कोच। -मैंने नहीं सुना।
-हाँ, कोच। तैयार हूँ! -नहीं सुना।
मैं यह कर सकता हूँ! चलो!
हमें चुपचाप रहना होगा।
ध्यान से।
ठीक है, जाओ।
जाओ।
क्या तुमने...
जाओ। कोई है!
क्या? लानत है।
हे भगवान।
मैं तुम्हें पकड़ने वाला हूँ!
नहीं अगर मैंने तुम्हें पहले पकड़ लिया।
यहाँ से दूर चले जाओ।
मैं बाहर आ रहा हूँ!
-मिचल, अंदर! -अंदर जाओ।
कैथ?
रॉन, बातें नहीं।
आओ, हमने सौदा किया था।
हमें एक-दूसरे को उनकी सुगंध से पहचानना है।
आवाज़ का प्रयोग नहीं कर सकते।
यहाँ आओ, किटी, किटी।
मुझे सुगंध आ रही है।
हाँ!
हाँ! हाँ! मुझे यह आवाज़ पसंद आई!
तुम पहले छूना चाहती हो, रॉनी के लिए यह सही है!
तुम मेरा स्पर्श चाहते हो?
-आगे आओ। हाँ। -तुम मेरा स्पर्श चाहते हो?
मैं तुम्हें छूने वाली हूँ। सख्त।
-करो। -कैसा रहे मैं...
-करो। -...अपने नाखूनों से छुऊँ, जान?
चलो यह करते हैं!
-तुम्हारे बाल बहुत आकर्षक हैं, जान। -तुम्हारी पकड़ अविश्वसनीय है।
मैं चाहता हूँ तुम वहाँ छुओ जहाँ मुझे अच्छा लगता है।
मेरे अंडकोष। पता है न?
बिलकुल नहीं।
हाँ।
मुझसे न होगा।
तुम समलैंगिकों से डरते हो!
मुझे डर नहीं लगता!
मेरा भाई समलिंगी है और सबसे अच्छा दोस्त है।
अरे हाँ? क्योंकि मेरा तलाक का वकील समलिंगी है
और वह मेरा गहरा दोस्त है।
और वह और उसका साथी (अस्पष्ट)
हम इतने गहरे दोस्त हैं! तो, ऐसे।
यह मैं हूँ। और वह ये दोनों हैं।
-मैं नहीं कर रहा है। -यह करो।
यह करो। अपनी। बेटी। के लिए।
चलो। आओ। आओ, करो!
-सुनती हो? -क्या, काफ़ी सख्त नहीं था?
चलो। आओ।
-और सख्ती से? -आओ, करो।
करो, इंतज़ार कर रहा हूँ।
ठीक है।
हाँ, तुम्हें यह अच्छा लगा?
ए, यार, मैं लोगों की कामुकता पर निर्णय नहीं देता।
पर यह हास्यास्पद और मूर्खता है।
टीम के लिए इतना सहना ज़रूरी है, दोस्तों।
रोको, रुको। यहाँ है।
"पुलिस झील के किनारे बने घर में आई।
"लगभग कौमार्य खोने वाला था पर काम नहीं बना।"
"कौमार्य?"
उसने यह कहा? वह एक लड़का है।
"पार्क वेस्ट होटल जा रहे हैं।"
"हमें ग्रांड लक्स स्वीट मिल गया।"
"ऐसा लगता है वह छोटा लड़का मर्द बन रहा है।"
बेवकूफ़।
ठीक, तो यह दस मिनट पहले था।
तो अभी संभोग नहीं किया।
हम अभी भी रोक सकते हैं।
ठीक, चलो यह करते हैं।
ए।
-ए। -ए।
वह कैसी है? क्या वह ठीक है?
नहीं, वह ठीक नहीं है। वह उदास है।
वह चूमना भी नहीं चाहती। और मुझे चूमना पसंद है।
अपने कमरे की चाबी दो।
-क्या? क्यों? -हाँ।
मुझे कमरे की चाबी दो और फिर उसे 15 मिनट में ऊपर लाओ।
ठीक है।
हाँ। धन्यवाद। तुम बहुत अच्छे हो। इसके लिए धन्यवाद।
उन्हें इस जगह में कैसे खोजेंगे? यहाँ 20 कमरे हैं।
माफ़ करना, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
"बीस?" यहाँ 200 कमरे हैं! क्या? बीस?
ग्रांड लक्स स्वीट सबसे ऊपर की मंज़िल पर है।
चलो, चलो! चलो!
जल्दी, लीसा!
मैं यहाँ क्या कर रही हूँ?
हे भगवान!
हे भगवान, मेरे प्रिय!
यह बहुत प्यारा है।
हे भगवान! यह एक सपना है!
यह है, जैसे, सबसे बढ़िया! यह बहुत सुंदर है! तुम बहुत प्यारे हो।
असल में यह मैंने नहीं किया। यह केयला ने किया।
वह तुम्हें उत्तम रात देना चाहती थी।
इसीलिए यह इतना अच्छा है।
खैर,
तुम इतने अच्छे क्यों लगते हो?
तुम एक मूर्ख हो।
मैं जानती हूँ।
हे भगवान!
काश और अच्छे से बिस्तर पर ला पाता।
मुझे जूते उतारने दो।
केयला?
कोई नहीं हिलेगा, केयला कहाँ है?
केयला?
इसे उतारो।
-इसे कैसे खोलते हैं? -नहीं, बस इसे छोड़ो।
-ठीक, बढ़िया। -यह मुश्किल है।
खेल खेलो!
और बस।
तो, तुम पक्का यह करना चाहती हो?
हाँ।
हाँ! लानत है, हाँ।
तुम लिंग को अंदर डालने वाले हो।
हाँ।
पहले मैं...
मैं इसे छूने जा रही हूँ।
तुम इसे छूना चाहती हो? हाँ, छू सकती हो।
-हाँ, हाँ, छूओ। -ठीक, बस, जैसे...
ठीक। यह मेरे पूरे जीवन की अब तक की सबसे अच्छी अनुभूति है।
वाकई?
ऐसा नहीं लग रहा है कि यह एक दोस्त का सूखा हाथ है?
नहीं। नहीं।
ठीक है। तो,
क्या तुम इसे
अंदर लेना चाहती हो?
नहीं।
ठीक है।
-मैं नहीं कर सकती। माफ़ करना। -पता है क्या?
देखो, हम नहीं...
अरे, मेरे भगवान!
-लानत है! -वीर्यपात हो गया।
हे भगवान! मुझे यहाँ से हटना होगा।
ठीक। माफ़ करना, माफ़ करना।
मुझे माफ़ करना। माफ़ करना। मैं बस...
-कोई बात नहीं। -मैं संभोग के बारे में सोच रहा था।
और तुम, और फिर यह बस...
माफ़ करना।
तुम कमाल की हो।
पता है हम अभी भी कुँवारे हैं।
पर मुझे अलग लग रहा है। जानती हो?
हाँ।
मैं जानती हूँ।
क्या तुम इसके लिए तैयार हो?
रुको।
धत्त।
शायद जूली सही थी।
जैसे, शायद
अपना कौमार्य खोना आदर्श होना ज़रूरी नहीं है, पर...
मुझे लगता है यह इससे कुछ अधिक खास होना चाहिए।
-हाँ। -मलाई जैसा नहीं, पर...
जैसे, अगर मजबूरी भी हो,
मुझे नहीं लगता तुम्हारा आखिरी नाम मुझे याद रहेगा।
-वह ऑल्ड्रिच है। -ऑल्ड्रिच!
मुझे लगा वह ऑस्ट्रिच था।
मुझे एहसास नहीं हुआ कि तुम कुमारी हो। जानती हो?
हाँ।
लेकिन, वह करने के लिए मैं फिर भी तैयार हूँ
लेकिन शायद, जैसे,
जब हम एक दूसरे को थोड़ा और जान लेंगे।
शायद सोमवार?
हाँ।
ऐसा नहीं कि योजना बनाएँ और फिर कुछ नहीं।
नहीं, नहीं, मैं अपने कार्यक्रम में देख सकता हूँ कि...
ठीक।
नोट कर लो।
-हाँ, यह बढ़िया है। -हाँ, बढ़िया।
चलो बस आराम करते हैं। हम थोड़ी हल्की जर्नलिंग या ऐसा कुछ कर सकते हैं।
हाँ, हाँ, हम यह कर सकते हैं।
या हम दूसरा काम कर सकते हैं।
हाँ, जैसे क्या?
जैसे...
सेक्स नहीं, लेकिन...
मैं अभी मज़े के लिए तैयार हूँ।
तुमसे यह हो गया।
ए दोस्तों, क्या हो रहा है? किसी ने सैम को देखा है?
चैड!
भगवान!
यह क्या...
तुम फिर?
-तुम? -क्या बकवास?
तुमको मुझसे परेशानी क्या है, यार?
मैं जानता नहीं तुम कौन हो!
मैं जेक डॉनाह्यु हूँ!
यह नाम मेरे लिए कोई मतलब नहीं रखता!
तुम्हें पता है अपने सब परिचितों के सामने अपमानित होना
और उससे छुटकारा ढूँढ़ना कैसा लगता है?
असल में, हाँ, जानता हूँ!
केयला?
मेरी बेटी से दूर रहो, गंदगी के कीड़े!
पापा, क्या...
ओह, हे भगवान!
तुम ठीक हो? इसने तुम्हें चोट तो नहीं पहुँचाई?
क्या? नहीं, इसने मुझे चोट नहीं पहुँचाई।
हे भगवान! कॉनर?
हे भगवान! तुम ठीक हो?
मैं पूरी तरह से ठीक हूँ।
कॉनर, मुझे माफ़ कर दो।
-तुम ठीक तो हो? पक्का? -हाँ।
पापा! यह क्या...
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मैं रातभर तुम्हारा पीछा करता रहा हूँ!
हे भगवान!
आप मेरा पीछा कर रहे थे?
-आप पागल हैं? -तुमने कोई चारा ही नहीं छोड़ा!
तुम इस लड़के को संभाल नहीं सकती।
मैं संकट में फंसी दयनीय लड़की नहीं हूँ जिसे बचाने की जरूरत है।
-अपना ध्यान रख सकती हूँ। -तुम नहीं रख सकती।
-रख सकती हूँ! -नहीं रख सकती।
-हाँ, रख सकती हूँ! -केयला,
नहीं रख सकती। और इसीलिए मैं यहाँ हूँ।
यह मेरा काम है।
तो आपको नहीं लगता है कि मैं खुद फैसले ले सकती हूँ और अपने को संभाल सकती हूँ।
इससे वाकई बहुत बुरा लगा है।
केयला...
केयला, मैं बस यह चीज़ समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
भगवान! सेक्स खराब ही क्यों है?
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता। यह...
मुझे नहीं पता।
मैं बस सबसे अच्छा पिता बनने की कोशिश कर रहा हूँ।
खैर, आप हैं।
आपने मुझे सब कुछ सिखाया है।
आपने मुझे प्रोत्साहित किया है।
मुझे मज़बूत बनाया है।
आपने मुझे वह बनाया जो मैं हूँ। यह...
मुझे आज रात बचाने की ज़रूरत नहीं थी, पापा।
आपने मुझे वह करना बहुत पहले सिखा दिया था।
और इसके लिए आपसे प्यार है।
आप मेरे सबसे अच्छे प्रशिक्षक हैं।
धन्यवाद।
पापा, छोड़ो भी।
छोड़िए, भावुक मत होइए।
यह बहुत अच्छा था, जो तुमने कहा।
-यह अच्छा है। -सच है।
धन्यवाद, मुझे ऐसा लगा जैसे...
जैसे फ़िल जैकसन जब वह बुल्स का प्रशिक्षक था...
और फिर वे बहुत अच्छे थे।
-अभी मैं वैसा ही महसूस कर रहा हूँ। -हाँ।
मुझे पहले अपने मोजे निकाल लेने चाहिए थे।
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, मैंने कई बार अभ्यास किया पर शायद ठीक से न लगे।
यह सही नहीं लग रहा है।
-हाँ, ठीक। -तुम्हें दूसरा चाहिए।
हमें दूसरा भी चाहिए।
रुको, रुको।
हमें अपने गाने पर नाचना है।
-हमें करना है। हाँ। -क्या, अभी?
निर्वस्त्र?
नहीं, मेरे लिए होटल की पोशाक ले आओ।
मुझे शानदार महसूस करना है।
ठीक।
आ रहा हूँ, जान।
हम इस कमरे के हर कोने में संभोग करेंगे।
और जब हम कर लेंगे,
माँ-पापा से फेसटाइम पर बात करेंगे।
ठीक, पर अभी, मैं चाहूँगी कि तुम मेरी आँखों में देखो।
क्या?
मैं बस भावनात्मक जुड़ाव चाहती हूँ।
तो तुम चाहती हो मैं सीधे तुम्हारी आँखों में देखूँ
अगले तीन मिनट और 37 सेकंड के लिए?
मेरी ओर देखो।
-पापा? -वह कहाँ है?
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
चैड?
ए, चैड, दुष्ट।
हे भगवान, मुझसे मज़ाक कर रहे हैं?
उसने तुमसे कुछ अवांछित करने को कहा?
क्योंकि परवाह नहीं अगर वह स्कूल में सबसे अच्छा बच्चा है।
मैं उसके फेडोरा को इतनी ज़ोर से धक्का दूँगा कि वह हैट बन जाएगा।
नहीं, पापा, हमने यह नहीं किया।
ठीक? और अगर हमने किया, आपका इससे कुछ लेना-देना नहीं है।
मुझे बस तुम्हारी चिंता हो रही थी।
तो, यह पहली बार है।
मैं इसके लायक हूँ।
सैम, मुझे तुमसे कुछ कहना है और यह कहने जा रहा हूँ।
सैम, मैंने पिछले कुछ सालों में
महसूस किया है
कि मैंने अपने जीवन में भारी भूल की है।
क्या, जैसे मेरी माँ को धोखा?
तो, नहीं। तुम्हारी माँ से शादी।
पर, नहीं, यह गलती नहीं थी,
क्योंकि तब मुझे तुम न मिली होतीं।
मैंने कई गलतियाँ की, पर बड़ी गलती है
कि मैंने तुम्हारी माँ और मेरे बीच में जो हुआ
उसे हमारे संबंध के बीच आने दिया।
माफ़ करना।
और आशा करता हूँ कि
हम फिर से शुरुआत करें
और फिर से अपने रिश्तों को प्रगाढ़ बनाए
क्योंकि तुम मेरी अकेली बच्ची हो।
और मैं तुम्हारा अकेला पापा हूँ।
-तो, फ्रैंक... -लानत है फ्रैंक।
फ्रैंक बढ़िया है।
पापा,
मैं अब आपको कुछ बताऊँ?
हाँ। हाँ, हाँ, कुछ भी।
मैं एक समलैंगिक हूँ।
तुम्हारी माँ का क्या कहना है?
वह नहीं जानती।
माँ को बताने से पहले मुझे बताया?
हाँ।
यह बड़ी खबर है।
वह नहीं जानती?
-तुमने फ्रैंक को नहीं बताया? -नहीं।
ठीक है। ख़त्म। रोना बंद।
तुम्हारी सहेलियाँ क्या सोचती हैं?
नहीं, मैं बहुत परेशान हूँ, उन्हें नहीं बता सकी।
तुम केयला और जूली को बताने के लिए परेशान हो?
अपनी दो गहरी सहेलियाँ खोना नहीं चाहती।
यह उनको बताते हैं जो तुम्हारी परवाह करते हैं।
तुम्हें लगता है कि वे तुम्हारा साथ नहीं देंगी क्योंकि तुम समलिंगी हो?
वे तुम्हारा साथ देंगी अगर तुम पिशाच भी होतीं।
वे तुम्हारा अधिक साथ देंगी। पूरे ट्वाईलाइट दम के साथ।
हमें अभी भी ट्वाईलाइट पसंद है?
बिलकुल नहीं।
नहीं, नहीं।
अरे, भगवान।
आने के लिए धन्यवाद।
वाकई। पर शायद आपको जाना चाहिए
क्योंकि आपका यहाँ आना ही पागलपन था।
मैं तुम्हारे साथ एक तस्वीर लेना चाहूँगा।
हाँ।
बढ़िया। ठीक है।
बस इस पर खड़ी होती हूँ,
हाँ, तुम्हें यह पता है। आओ।
आओ। यह लो।
इसे यहाँ घुमाना होगा।
पापा, आप ले नहीं रहे हैं।
क्या?
मैं यह याद रखूँगा।
आओ।
अरे, मेरे भगवान!
क्या चल रहा है, दोस्त?
तो बतौर पिता, मैंने सैम की अच्छी खबर ली।
और मैं महसूस करता हूँ...
अरे, भगवान, जैसे,
-गर्व, मुझे लगता है? -बस।
यह नया है।
-तुम्हारे लिए अच्छा है, यार। -धन्यवाद।
-शाबाश, दोस्त। -धन्यवाद।
शाबाश।
केयला के साथ कैसा गया?
कॉनर को उठाकर दीवार पर दे मारा।
क्या तुम संजीदा हो?
हाँ। वह ठीक है।
हाँ, जितना मैंने सोचा उससे हल्का था।
ए।
हैलो।
तो, जूली...
जूली अभी संभोग कर रही है।
ठीक। और बैठ जाओ।
हाँ।
पर यह अच्छा है।
यह अच्छा है, है न? मतलब, अंत में तुम्हें यह करना है।
सही?
-क्या तुम ठीक हो? -हाँ।
ऐसा लगा कि उन्हें एक-दूसरे की परवाह है और अच्छा है। अच्छी चीज़ है,
पर बस यह थोड़ा डरावना है,
क्योंकि अगर वह नहीं जानता इसे ठीक से कैसे करें? पता है, जैसे,
अगर वह नहीं जानता लिंग को कहाँ रखे।
पर वह जानता, है न? मुझे जाकर बताना चाहिए?
-नहीं! नहीं, नहीं। -नहीं, वह जान लेगा।
यह योनि या गुदा है।
नहीं। अभी यहीं रुको।
अभी तुम लोग एक जाम लेना चाहोगे?
जैसे, मिल बैठना?
हाँ।
हाँ, करते हैं।
मैं तैयार हूँ। मैं बिलकुल तैयार हूँ।
हमें शराब के कुछ शॉट्स चाहिए, प्लीज़।
हाँ, हम लेंगे।
यह पागलपन है।
तो, मैं...
तुम दोनों मज़े करो, और मैं...
तुम लोगों से मिलता हूँ।
ए!
तुम भी।
हाँ।
ठीक कहा!
हाँ!
पिना कोलाडा।
उसे भी एक पेग दो।
चीयर्स!
क्या रात है, दोस्तों।
यह सुंदर है।
मुझे नहीं लगता झील के किनारे ब घर वाला बच्चा नितंब से पीता होगा।
-बिलकुल। -हाँ।
-क्या? -हाँ।
और उन्होंने मुझे मेज़ पर से फेंका...
-मुझे खेद है। -नहीं, यह ठीक था।
-मुझे एक तरह से ठीक लगा। -ठीक है। मिलते हैं।
मिलते हैं।
ए, दोस्तों।
-ऑस्टिन, जाकर एक जाम लेते हैं, यार। -हाँ, पक्का।
चिप्स चाहिए?
ज़रूर।
मैं भी चिप्स ले सकती हूँ?
-हाँ! -हाँ।
तो?
मैं यह नहीं कर सकी।
हाँ, मैं भी नहीं। नहीं।
बकवास।
लड़कियों के बीच में तुम ही औरत हो।
-जूली! -बधाई।
-शुक्रिया। -यह कैसा था?
सच कहूँ,
थोड़ा सा दर्दनाक, एक तरह से तेज़, और एक तरह से अजीब...
पर पूरी तरह से सही।
दोस्तों, आज रात बहुत कुछ हुआ।
-जानती हूँ। -साथ में...
कॉनर!
-नहीं! -बस यह कहते हैं...
द शेफ ने मेरी योनि को चूमा।
यह अच्छा था।
-डीजे चैड। -क्या यह चैड है?
-यह चैड है। -यह चैड है।
चैड!
मेरा नाम पुकारो
-हाँ, चैड! -हाँ, चैड!
मुझे मुझसे प्यार है
खुद से प्यार है नहीं, मुझे कोई और नहीं चाहिए
ए
खुद से प्यार है नहीं, मुझे कोई और नहीं चाहिए
दोस्तों, तुम्हें कुछ बताना है।
ठीक।
वाकई?
-हाँ। -रुको, तुम हो?
हाँ।
मुझे तुमसे प्यार है। हमेशा के लिए।
और तुमसे भी।
अरे, मेरे भगवान!
मुझे तुमसे प्यार है।
सैम!
माफ़ करना।
यकीन नहीं हो रहा कि तुमने हमें पहले नहीं बताया!
हाँ!
-ए! -ए!
-हैलो।
जूली, मुझे लगता है वहाँ कुछ है।
कमाल का दुपट्टा है।
मैं गलत तो नहीं समझ रही हूँ?
तीन महीने बाद
तो मुझे हर दिन फ़ोन करोगी जब तक एलए न पहुँचो, ठीक?
हाँ, और फिर, जैसे, उसके बाद हर दिन।
-ठीक। -मुझे आपकी बहुत याद आएगी।
हालाँकि, तुम ठीक रहोगी।
आप ठीक रहेंगी?
हाँ, मैं ठीक हूँ। यह सबसे अजीब चीज़ है क्योंकि
मैं 18 साल से इस दिन के लिए चिंतित रही हूँ।
और फिर
मैं आज सुबह जागी और... कुछ नहीं।
जैसे, कोई भावना ही नहीं है। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे...
यह इतना अजीब है। यह क्या है?
-यह जैसे, मुझ पर छिड़काव कर रही हैं। -पता है।
-क्या यह इतना अजीब है? -हाँ।
आपसे प्यार है, माँ।
मुझे भी प्यार है।
नहीं, मेरे पास पैसे हैं।
लीसा, उससे कहो मैं दे सकता हूँ...
माफ़ करना।
ठीक है, आओ।
चलो सड़क की यात्रा शुरू करते हैं!
आपसे प्यार है।
ठीक है।
रुको, मुझे एक वीडियो बनाने दो।
-आपसे प्यार है। -मुझे भी प्यार है।
अलविदा, माँ।
-प्यार है। -ठीक, अलविदा।
-मिलेंगे। -जूली को काली में छोड़ो
और फिर तुम और केयला सीधे घर आओ, और संदेश भेजना, प्लीज़।
-शायद यह हो जाए। -प्लीज़।
आप दोनों मेरी माँ का ध्यान रखना। ठीक?
-हम ध्यान रखेंगे। ठीक। -मिलते हैं, बड़े साहब।
मैं कॉलेज जा रही हूँ!
ध्यान से चलना, युवक। ये तीनों अनमोल हैं।
मुझे तुमसे प्यार है!
-चलो। -दोस्तों।
-आओ। हमने यह कर दिया। -कर लिया।
हमने यह कर लिया। हमने माँ-पापा का फर्ज़ निभाया।
-हमने यह किया। -हमने यह किया।
यह जूली है।
मुझे गलती से समूह बातचीत में जोड़ दिया होगा।
खैर, शायद छोड़ देना चाहिए।
"यकीन नहीं हो रहा हम खुद सब कर रहे हैं।"
-यह प्यारा है। -हाँ।
"हम शराब पीकर संभोग करेंगे।"
"शराब पीकर संभोग।" यह बढ़िया नहीं है।
नहीं, वे साहित्य ले रहे हैं। अफ्रीकन साहित्य।
"शराब पीकर संभोग" का यह मतलब है?
-वे एक दूसरे से बात कर रहे हैं... -शराब पीकर संभोग।
"क्या द शेफ़ हमें लाकर दे..."
पेड़? पेड़ क्या हैं?
पेड़ का मतलब गाँजा, मैंने बताया था। मशरूम। गोलियाँ।
नहीं, गोलियाँ केयला की एलर्जी है। यह क्लैरिटिन है।
यह क्लैरिटिन नहीं है। देखो, बर्फ के टुकड़े। यह कोकीन है।
"हैशटैग, माँ-पापा नहीं, नियम नहीं। हैशटैग, गोलियाँ।
"हैशटैग, कंडोम नहीं?"
वे इसे हैशटैग क्यों करेंगे?
रुको, क्या यह सुई और बैंगन है?
क्या, वे किसी के लिंग में सुई से हेरोइन डालने वाले हैं?
-चलते हैं। -कार में बैठते हैं।
-मैं चलाऊँगी। -मैं तुम्हारे पीछे बैठा हूँ।
रुको, रुको!
हम बस आपको परेशान कर रहे हैं!
"हमें आपसे प्यार है, चिंता न करें।"
तुम लोगों का मज़ा लिया। मैं इसका हिस्सा था।
तुम नहीं जानते थे।
नहीं, जानता था। नहीं जानता था यह अभी आ रहा था।
इसीलिए मैंने इतने अच्छे से किया।
पर फ़र्क नहीं पड़ता। तुम लोग थे जैसे...
"हे भगवान!"
हाँ।
लानत है, मिचल!
मार्को?
पोलो।
मिचल, तुम नमकीन खा रहे हो?
मैं बहुत खुश हूँ अब हम यह कर सकते है क्योंकि केयला कॉलेज में है।
मुझे पता नहीं कि तुम कहाँ हो।
जब तुम मुझे मिलोगी मैं तुम्हारे साथ बहुत कुछ करने वाला हूँ।
-मार्को। -पोलो।
पोलो!
मुझे यकीन नहीं हो रहा, तुमने इतना समय लिया!
मैंने सीढ़ियों पर बहुत अधिक समय बिताया!
-हम यह कर रहे हैं। पता है। -हम यह पूरी तरह से कर रहे हैं।
-पागलपन से करते हैं। मुझे नहीं पता! -कामुक है।
तुम मेरे अंडकोष वैसे ही खींचो जैसे रॉन को पसंद है, सख्ती से।