Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bedst pε www.NXTGN.org
Danske tekster: HorrorFan @ SUBLiME
Bord til to? Denne vej.
- Er det okay? - Dejligt.Tak.
Jeres menuer.
Mange tak. Gid du kunne gψre det hele tiden.
- Du kender det jo. - Det var sε lidt.
Jeg sζtter virkelig pris pε det.
Hvad siger du sε?
Jeg hjζlper dig ikke ved at lyve. Du fεr brug for en ny portefψlje.
Dine fotos virker meget... Midtvest-agtige.
Ja, selvfψlgelig. Kan du anbefale en god fotograf?
Det kan jeg, men de er ikke billige. Det koster nok et par tusinde pr. gang.
Okay.
Du er smuk og har udstrεling.
Jeg bemζrkede dig, da du startede her. Fε billeder af det, men med lidt mere stil.
Jeg er med.
- Katie. - Arbejdet kalder.
- Hold mig underrettet. - Absolut.
- God aften. - Vi ses, Katie.
- Vi ses i morgen. - Tak for i dag.
GRATIS FOTOGRAFERING ELLER MODEL PORTEFΨLJE
Hvor er du, din lille lort. Kom frem.
Kom sε ud!
Fuck! For fanden da!
Fuck!
Satans ogsε!
- Hej, Jayson. - Hej. Hvordan gεr det?
- Han er vist over alle bjerge. - Hvor ved du det fra?
Han kom lψbende, da jeg gik ind. Han er nok flyttet i en bedre lejlighed.
Nogle εr er vζrre end andre.
Det er rotter. Det er New York. Man vζnner sig til det.
Hvad laver du?
Jeg laver en fζlde, som virker.
- En lille hobby? - Jeg er god til at fange skadedyr.
- Jeg lζrte meget pε gεrden i Missouri. - Vil du stjζle mit job, Katie?
- Jeg lζgger mig ikke ud med dig. - Forhεbentlig ikke.
- Jeg ordner resten. - Lad mig vide, om de virker.
Virker det, mε du lζre mig det.
- Du kan betale med penge, smykker... - Ψl?
- Aftale! - Jeg ordner lysdζmperen snart.
Det har jeg gjort.
- Ringer du angεende modeljobbet? - Ja, jeg ville...
Er du model? Hallo?
- Ja. - Send venligst billede nu, tak.
- Undskyld? - Du fεr gratis billeder.
Vi sψger et bestemt udseende. Sεdan er reglerne.
- Hvem taler jeg med? - Ivan.
- Du er Katie. Det stεr pε min telefon. - Ja, jeg er Katie.
Hyggeligt at mψde dig, Katie. Send venligst et billede, tak.
Okay.
KLOKKEN 10. ALEXANDER STREET 154 NUMMER 678. TAK.
Her er det. Bare stands ved dψren.
Hallo?
Det er smukt. Smil.
Vend dig om.
- Kan jeg hjζlpe dig? - Katie. Jeg har en aftale kl. 10.
Miss Katie. Selvfψlgelig. Ivan.
- Ivan. - Hvad?
Miss Katie er her.
Mit nζste aftale er her. Vi er fζrdige.
Katie. Vi talte i telefon sammen.
- Du er meget smukkere end pε billedet. - Tak. Det er grunden til jeg er her.
- Har du taget noget tψj med? - Ja.
Okay.
Gεr ikke. Nej.
Den her.
- Hvad siger du, Georgy? - Fin nok.
- Fedt. Hvor klζder jeg om? - Lige her.
Vi er professionelle, ikke?
Jeg driller bare. Georgy viser dig hvor.
- Hvor er den anden pige? - Sov, Nicky, sε du ikke kommer til skade.
- Vζr sψd at udfylde papirerne. - Selvfψlgelig.
- Denne vej. - Okay.
Nicky. Ned fra kassen.
- Hjζlper du mig lige? - Selvfψlgelig.
Tak. Hvordan ser jeg ud?
- Som en drψm. - Bare jeg ogsε gψr det pε billederne.
Se pε mig. Godt.
Drej dig lidt.
Det er godt.
Kig pε mig.
- Kig pε linsen. - Pε modellen, Georgy.
- Er alt okay? - Perfektion, ja.
Mεske skal vi prψve noget andet. Den lange linse, tak.
- Skal jeg prψve en anden kjole? - Mεske.
Eller vis lidt mere... hud.
- Noget sexet og sensuelt. - En kjole, der viser lidt mere.
- Eller kan du trζkke lidt ned i den der. - Det kan jeg ikke. Sε skal jeg smide den.
Okay. Vil du smide kjolen sε?
Nej. Jeg er ikke sikker.
Det betyder intet. For at fε arbejde, viser mange piger lidt mere.
- Det er helt normalt i Europa. - Undskyld, jeg forventede ikke dette.
- Ikke, hvad hun forventede. - Hvad forventede du sε?
Du er en professionel model.
Jeg stripper ikke, sε I kan sζlge billeder pε internettet. Det mε vζre en misforstεelse.
- Skide snob. - Hold kζft, Nicky.
Men du vil gerne have taget gratis billeder, ikke?
Ikke for hvad som helst. Jeg smutter.
Spild af tid.
- Hψr nu pε mig. - Nej, jeg hψrer pε dig hver dag!
Jeg tager pε arbejde hver dag kl. 4.30, mens du stadig sover.
Hvor er det synd for dig. Som om jeg ikke laver noget.
Det er fandme en svinesti!
Begynd ikke igen! Jeg arbejder sgu hele dagen!
Nεr jeg kommer hjem vil jeg have et varmt mεltid.
Ikke underligt, at vi bor i en svinesti!
Hvem er det?
- Hej, Miss Katie. - Hvad laver du her?
- Jeg kommer med dine billeder. - Jeg vil ikke have dem. Det har jeg sagt.
Jeg ved, du blev vred.
- Men jeg gψr denne tjeneste for dig. - Jeg er ikke en skurk.
- Og jeg er ikke vred. Vζr venlig at gε. - Billederne er fantastiske.
Du kan bruge dem.
Jeg skal nok tage dem. Jeg sζtter virkelig pris pε det.
Jeg har travlt.
Hvad er der med dig?
Du vil vζre sψd, for at undskylde din brors opfψrsel, men det er i orden.
Jeg har slettet billederne for at beskytte dit privatliv.
Tak. Det var rigtig sψdt.
- Tak, Georgy. - Jeg hεber dette hjζlper.
- Hav en god dag. - Farvel.
Miss Katie...
- Hvad laver du?! - Du er sε fantastisk.
Sε smuk. Sζt dig ned. Sε snakker vi om det.
- Om tre sekunder skriger jeg! - Efter alt, hvad jeg har gjort for dig?
Forsvind.
Vζr sψd at sζtte dig ned. Sε snakker vi om det.
Hjζlp!
Hold kζft. Hold kζft.
Lig helt stille.
Lig helt stille!
Hold kζft og lig helt stille.
Lig helt stille.
Katie?
Er du okay? Jeg kommer ind!
Katie?
Du godeste, Katie.
Sig, at du kan lide mig.
"Jeg kan lide dig, Georgy."
Sig, at du kan lide mig.
"Jeg kan lide dig, Georgy."
Jeg kan lide dig, Georgy.
Det er ikke nψdvendigt. Du vil kunne lide dette.
Jeg er sikker pε, at du vil kunne lide dette. Tag det helt rolig.
Jeg vidste, du ville kunne lide det.
Sig, at du kan lide mig.
Jeg ved, du kan lide det.
Sig, at du kan lide det.
Sig det nu.
Ja, du kan lide det.
Bror, jeg har dummet mig igen. Ja.
Jeg har dummet mig.
Ja. Pε sjette.
Hold da kζft, bror.
Hun brugte en strψmpistol.
Tag dem pε. Her.
Flot.
- Han skulle ikke vζre her. - Skulle du mεske det?!
Ved du, hvad det her betyder? Gψr du?!
Jeg ved det godt, og jeg er ked af det. Vi kan rydde op. Fε det vζk.
Men hun har ringet til os.
Og en dψd Casanova pε gulvet. Dine fingeraftryk er over det hele.
Havde du pikken oppe i hende?
- Ja. - Det er umuligt at fjerne de spor.
- Har du Ketamin med? - Ja.
Godt.
Giv mig det.
Giv mig kniven. Giv mig den!
Kom med dine hζnder.
Rψr ved den.
God pige.
Tag noget kψkkenrulle og gψr alt rent, hvad du har rψrt ved.
Du er fandme syg i hovedet. Fuldstζndig bindegal.
Og du er sε perfekt?
Vi rydder aldrig op efter mig, vel?
Far vil elske dette.
Du mε ikke sige noget til far. Jeg beder dig, bror.
Vil du ikke nok tilgive min bror?
Han kan ikke gψre for det. Men vi har alle vores laster, ikke?
Εbn munden.
Εbn munden!
Εbn munden.
Sεdan ja.
Hold din kζft. Slug det.
Godnat, Katie.
Jeg er virkelig ked af det.
Hent kassen, Nicky.
Lad vζre!
Lad nu vζre!
- Din skide junkie! - Hvad fanden laver du, mand?!
Hun ved ikke engang, hvad der sker. Hun er skζv.
Er du stadig skζv, skat? Kan du huske dit navn?
Det er bare en drψm. En pissedεrlig drψm.
Vand.
Hun kan tale.
Jeg er tψrstig. Jeg be΄r jer.
- Jeg er tψrstig. - Er du tψrstig?
Drik, skat. Dejlig forfriskende, ikke?
Stop sε!
Hold sε op, I to!
- Han pissede pε hende! - Gjorde han virkelig?
Hun er jo bare en billig mψgso.
Gε ovenpε!
Nu!
Du mε hellere fε lidt sψvn.
Du fεr brug for det.
Hjζlp! Hjζlp!
Hjζlp mig!
Hjζlp...
Vask dig.
- Eller skal jeg gψre det? - Hvad vil I?!
- Du skal vaske dig. - Fuck dig!
Lad mig gψre det, bror.
Prψv ikke pε noget. Hun skal ikke sparke og skrige, nεr Valko kommer.
Bare hold hende.
Nej...
- Kom nu. - Vi gψr dig meget glad.
Εbn din mund. Εbn sε din mund.
Εbn din mund.
Slug nu, som en god pige. Du kan godt sluge, ikke?
Εbn munden.
- God pige. - Hun blive meget glad om 15 minutter.
Forsvind!
Tag det roligt.
Var det ikke bedre?
Jeg finder noget tψj til dig.
Jeg gψr dig virkelig smuk.
Hej.
Jeg sagde jo, jeg ville gψre dig smuk.
Sε...
Ja.
Du er trζt. Ja, du er.
Ja.
Nu skal du have sko pε.
Stands! Stands!
Vζr sψd at hjζlpe mig! Hjζlp mig!
Vil I ikke nok hjζlpe mig?! Jeg forstεr ikke, hvad du siger!
Hjζlp mig.
Hvor er jeg?
Jeg er blevet overfaldet.
Jeg blev voldtaget!
Jeg blev overfaldet! Hjζlp mig!
Jeg blev overfaldet! Tal engelsk!
Er du okay? Fψlg med mig.
- Det skal nok gε alt sammen. - Hjζlp. Jeg blev overfaldet og voldtaget.
Det skal nok gε alt sammen.
- Jeg blev kidnappet og overfaldet. - Pas pε hovedet.
Hvad sker der? Hvad sker der?
- Er du amerikaner? - Ja. Jeg blev voldtaget.
Jeg blev overfaldet. Hvor er jeg?
- Ved du ikke, hvor du er? - Nej.
Du er i Bulgarien.
Nej! Nej! Nej!
- Kan du huske det nu? - Nej! Jeg var i New York!
Jeg blev voldtaget i New York! Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her!
Det skal nok gε alt sammen.
Leger du stadig far, mor og bψrn med kζresten, Georgy?
Ivan!
Du skal pε hospitalet. Jeg kψrer dig derhen.
Ingen skal rψre ved mig.
- Jeg vil bare gerne hjem. - Jeg skal afhψre dig fψrst.
Sε tre mζnd brψd ind i din lejlighed i New York.
- Jeg har fortalt dig, hvad der skete. - Det er en mystisk historie.
Historie?
- Kendte du disse mζnd? - Nej.
Jeg har fortalt dig det hele. Start en eftersψgning.
Du er sεret, men vil ikke til en lζge. Jeg tror, du tager stoffer.
Derfor ingen lζge, fordi en test kan afslψre det.
Jeg vil hen til den amerikanske ambassade. Ingen spψrgsmεl, medmindre jeg er sigtet.
Kom ind.
- Goddag. - Miss Patov.
- Jeg er ikke klar til at lψslade hende. - Lad os tale engelsk.
Dette er Katie Carter. Hun nζgter at se en lζge.
Vil du hente en kop kaffe til mig, kriminalassistent?
- To kopper kaffe. - Naturligvis.
Jeg er straks tilbage med to kopper kaffe.
Min kζre pige.
Mit navn er Ana. Du hedder Katie?
Jeg arbejder i et krisecenter og hjζlper kvinder, der er blevet sεret.
Jeg ved, hvad du har vζret igennem. Tro mig.
Vil du tage mig hen til... ambassaden?
Selvfψlgelig.
Er du sulten?
Jeg er ikke sulten.
- Jeg vil hen til ambassaden nu. - Jeg forstεr.
Jeg har oplevet noget af det samme.
Jeg ved, hvordan du har det.
Vi finder noget tψj til dig. Mεske vil du have brusebad.
Sε tager vi hen til ambassaden. Men fψrst skal du ud herfra.
Mit navn er Ana Patov. Jeg har en ung kvinde, som har brug for hjζlp.
Ja, hun er amerikaner. Hendes navn er Katie Carter.
Mε jeg tage hende med hen til dig?
Ja, okay. Tak.
Jeg mε advare dig. Du kommer ikke bare med flyet.
De skriver rapporter og undersψger hvem du er. Den slags tager tid.
Jeg kan give dig tψj og penge.
Penge har du mest brug for.
Mit hus ligger ganske tζt pε ambassaden.
Vi kan hente tψj og plaster. Det tager kun et ψjeblik.
Ja, tak.
Godt.
Gε bare ind. Det er okay.
Lad mig tage det.
Denne vej.
Jeg har noget ekstra tψj nedenunder.
Du kan sikkert passe noget af det.
Dernede.
Velkommen tilbage.
Du ville skade min familie.
Nej!
Du slap nζsten vζk. Nζsten.
Nej!
Du stikker ikke af igen.
Synes du, det her gψr ondt? Bare vent og se.
Bare vent.
Godaften.
- I mε ikke gψre mig fortrζd. - Stε stille.
Beskidte luder.
Tak. Og skrid sε.
Jeg vil kneppe.
Du kan godt lide at bevζge dig? Lad mig hjζlpe.
Smerte er godt, ikke? Kan du lide det?
Εbn munden ellers fεr du stψd i fjζset.
Dygtig lille luder.
Smerte vζkker kroppen.
Smerten fεr alt til at fψles bedre.
Forstεr du mit engelske?
Bevζg dig.
Bevζg dig eller fε stψd.
Nej!
Jeg er fζrdig.
Sψd pige.
Er du okay, bror?
Hallo.
Bare rolig. Jeg ville ikke kneppe dig med Nickys pik lige nu.
Du er frastψdende. Du skulle se dig selv, Katie.
Du er ikke sε smuk mere. Din vζrdighed er vζk.
Vil du rψre ved mig?
Godt.
Jeg vil ogsε rψre ved dig.
Det er dybt nok. Man kan begrave en lastbil her.
Hold kζft og grav videre.
Jeg har ramt nogle sten. Jeg kan ikke grave lζngere ned.
- Det er dybt nok. - Lad os smide hende i.
Katie. Sε er kassen klar til dig.
Den husker du nok, ikke?
- Du er syg i hovedet. - Nej, Georgy er syg i hovedet.
Ikke jeg. Han er fuldstζndig bindegal. Nicolai er bare syg.
Men mig? Jeg elsker at kneppe.
Tror du, at du kunne have undgεet dette, hvis du havde smidt tψjet i New York?
Mεske?
Gψr det.
Vζrsgo, bror. En gave.
Kom sε.
Tag den.
Vent.
Farvel, Miss Katie.
- Vil du med i kassen, sε I kan vζre sammen? - Fuck dig.
Vent lidt.
Farvel.
Nej, nej, nej.
Kζre Gud, gψr ikke dette mod mig.
Rul tζppet hen over.
Vζr sψd at hjζlpe mig.
Hjζlp mig, Gud.
Lad mig ikke dψ. Jeg be΄r dig.
Ikke hernede. Ikke sεdan her.
- Mor. - Kom og sζt dig.
Min lille skat.
Skal vi gε i byen i aften og fejre det?
Det er slut, Ivan. Lad og have det sjovt, inden vi rejser tilbage.
Vi rejser ikke tilbage. Vi kan aldrig nogensinde tage tilbage.
Det er for risikabelt. Takket vζre Georgy.
Vi mε holde lav profil. Hver for sig.
- Du kan bo hos ιn af dine kζllinger. - Hvorfor?
Hun talte med politiet. Er du hjernedψd, Nicolai?
Hvor er han? Grζder han over kζresten?
Jeg skal fε ham til at grζde. Fucking rψvhul.
Hallo?
Hjζlp! Kan nogen hψre mig?
Lille mus, lille mus.
Spis.
- Hold dig vζk fra mig. - Du er amerikaner?
Du holder dig vζk!
- Vζr ikke bange. - Du taler godt engelsk.
Jeg studerede filosofi i London. Dit engelske er bedre.
Hvad laver en ung amerikansk pige dernede?
Det vil jeg gerne vide. Sid ned. Spis.
- Nej, tak. - Vζr ikke fjollet. Jeg vil hjζlpe dig.
- Jeg har ikke brug for hjζlp. - Godt.
Tag tψj, sko og mad. Du behψver ikke at stjζle.
Lille mus.
Jeg er glad for, du er her.
- Kom ikke tζttere pε. - Nogen har udsat dig for slemme ting.
- Jeg kan ringe til politiet. - Lad vζre.
Du kan ikke flygte for evigt.
Jeg flygter ikke.
HΖVNEN ER MIN. JEG VIL GENGΖLDE, SIGER HERREN.
Merci.
Hallo?
Katie?
Hvad var det, der var sε vigtigt, fader?
Der er en omstrejfende kvinde, som vist har brug for hjζlp.
- Hun er amerikaner. - Amerikaner?
Jeg tror, hun blev udsat for den vζrste form for misbrug.
- Hvilken form? - Umenneskelig. Hun fik tψj og mad.
- Hvad kan jeg gψre? - Jeg er bekymret.
Jeg er bange for at hun har i sinde, at gψre noget forfζrdeligt.
Dette er Bibelen, jeg gav hende. Hun havde slεet op pε denne side.
"Hζvnen er min. Jeg vil gengζlde, siger Herren."
- Hvordan ser amerikaneren ud? - Hun er omkring 20 εr, og sε hψj.
Hun vejer ikke mere end et vεdt blad.
Hun har langt brunt hεr og... Hun er smuk.
- Hvad tror du, hun er i stand til at gψre? - Jeg har spurgt mig selv om det samme.
Lad mig gε, Katie. Jeg be΄r dig.
Det skal nok gε alt sammen, Georgy.
Jeg skal nok tage mig af dig.
Nej.
- Du kan lide mig nu, ikke? - Ja.
Det fψles godt, ikke?
- Jeg kunne kastrere dig. - Gψr det ikke.
Jeg kunne ogsε skζre halsen over pε dig. Men du er en syg, fordζrvet klump kψd.
Sεdan fortjener du at dψ. Du kan rεdne op, ligesom jeg skulle.
Hvis jeg var dig, ville jeg skaffe noget antibiotika, sε der ikke gεr betζndelse i det.
Hvorfor gψr du det her?
Du mε ikke gψre det her. Vζr nu sψd, Katie.
Lad vζre. Jeg be΄r dig.
Jeg gψr dig smuk.
Virkelig smuk.
Lad vζre.
Katie! Katie!
Den amerikanske ambassade, tak.
Er du stadig skζv, skat? Du ved ikke engang, hvad der sker.
- Vi drζbte dig. - Ja.
Det er bare en drψm!
En... pissedεrlig... drψm.
Er du tψrstig?
Drik en masse.
- Andet omgang. - Nej!
Slug sε! Du kan godt sluge, ikke skat?! Kan du ikke?!
Ynkelige, fulde svin.
Du er en skide luder, Katie.
Hjζlp! Hjζlp!
Ingen kan hψre dig hernede. Skrig du bare. Det hjζlper ikke noget
Tro mig, jeg har prψvet.
- Du kan lide mig nu, ikke? - Undskyld, Miss Katie.
Svar mig!
Sig, du kan lide mig.
Sig det sε!
- Sig, du kan lide mig. - Jeg kan lide dig.
Jeg kan lide dig. Jeg kan lide dig.
"Jeg kan lide dig, Katie."
Jeg kan lide dig. Jeg kan godt lide dig, Katie.
Sut pε den.
Tag hjem. Nu!
Dig.
Vζr nu sψd. Gψr det ikke.
Bevζg dig... eller fε stψd.
Du kan godt lide elektricitet, ikke?
Hvad laver du?
Vζr nu sψd.
Jeg be΄r dig.
Ikke mere!
Ikke mere? Jeg er ikke engang begyndt endnu.
Εbn munden.
Skal vi ikke have lidt forspil?!
Vζkker smerten din krop?
Tidligere brugte man elektricitet, nεr man skulle behandle psykisk syge.
Da du er sε syg, Valko, fεr du brug for en masse behandling.
Nej.
Bψh.
Min kζre pige.
Tro mig. Jeg ved, hvad du gεr igennem.
Nej! Εh, nej!
Vil du ikke nok lade vζre?!
Nej!
Gψr det ikke!
Jeg mε tale med dig, Ana.
Nej.
Ana?
Hvad fanden?
Ana?
Jeg mε tale med amerikaneren.
- Hvordan finder jeg hende? - Ved du, hvem hun er?
Hun hedder Katie. Hun kom til mig for at fε hjζlp. Det er ikke sε lζnge siden.
- Hjalp du hende? - Det troede jeg.
Nu er jeg ikke sε sikker.
- Sε hun er dernede. - Du mε hjζlpe hende denne gang, Kiril.
Ana?
Du godeste.
Georgy.
Velkommen til festen.
Du formulerede det sε godt. Hvad var det, du sagde?
"Vi har alle vores laster."
Dette er mine.
Pis og lort!
- Luk mig ud! - Mor kalder.
- Luk mig ud! - Hold kζft, Ana.
- Hold nu kζft. - Tal ikke sεdan til din mor, Ivan.
- Hvad er sε morsomt? - Hun er ikke min mor.
Far voldtog hende indtil Nicky blev fψdt.
Jeg sagde jo, hun var syg i hovedet.
Du er den sygeste af dem alle.
Hvor mange har du solgt til udyr som Valko?
Hvor mange kvinder som mig?
Hvor mange?!
Nej.
Lad vζre!
Min skat!
Georgy!
Nej!
Georgy!
Du fortjener ikke en hurtig dψd.
Du fεr samme behandling, som jeg fik!
- Han er ikke syg i hovedet mere. - Du er dψd. Du er sε dψd!
Ja, det troede jeg ogsε.
De fψrste par dage ψnskede jeg, at jeg var dψd.
Men nu...
... er jeg ikke sε sikker.
Nej! Lad vζre.
Nej!
Synes du, det her gψr ondt? Bare vent og se.
- Er det for stramt? - Ja.
Lad mig lψsne den lidt.
Hovsa. Det var den forkerte vej.
Din skide mψgluder.
Vil du have lidt mere?
Sig til, nεr det er stramt nok.
Fyre kan godt lide nεr den er stram, ikke?
Lad vζre!
Du skulle se dig selv. Din vζrdighed er vζk, Ivan.
Og tζnk, at du kunne have undgεet dette, hvis du ikke var...
... et rψvhul!
Dumme svin!
Katie. Rψr dig ikke.
Slip hende!
Slip hende sε!
Slip hende! Hold sε op, for fanden!
Det gψr mig ondt.
Danske tekster: HorrorFan @ SUBLiME
Bedst pε www.NXTGN.org