Cameron her. Læg en besked.
Hej, Cam. Det er Bos. Hvis du hører det her i løbet af et par timer ...
Tjekker du dine opkald? Så er jeg glad for, at du svarer mig.
– Selvfølgelig. – Hvad laver du de næste par timer?
– Det ved jeg ikke. Jeg er bare her. – Mød mig i Palo Alto klokken 12.00.
– Er alt i orden? – Helt fint. Gør mig en tjeneste.
– Bed mig ikke om noget ... – Det angår ikke arbejde.
Mød mig på Hamilton Avenue 350 klokken 12.00.
– Vil du gøre det for min skyld? – Skal det lige være i dag?
Dygtig pige. Hamilton 350. Kom ikke for sent.
Fint.
Godmorgen.
Hold da kæft.
Godmorgen. Skulle du ikke give mig noget i går?
– Hvad mener du? – Fik du ikke biologiprøven tilbage?
– Jo, og jeg fik topkarakter. – Det lyder godt. Hvor er den?
Vil du se den? Jeg fik den karakter, som jeg sagde.
Så kan du måske komme tilbage til Comet snart.
Men jeg vil ikke.
Du sagde, jeg skulle blive, så længe det var sjovt.
Og det er ikke sjovt længere.
– Vil du ikke kommentere frisuren? – Skulle det hjælpe på situationen?
For fanden da!
Vi skal have vidner, og siden Diane tog sin datter med ...
– Hvorfor sagde du intet? – Det skal ikke blæses op.
– Jeg kunne have stadset mig ud. – Du er perfekt.
– Hej! – Tak, fordi du kom.
Læs det og lad tårerne trille ... af glæde.
Jeg vil ikke være for hurtig på aftrækkeren, hvilket jeg ofte er.
Men Rover knuser konkurrenterne. Endda din eksmands foretagende.
– Lad os bare sige Comet. – Vores trafik er dobbelt så stor.
– Hvor lang tid tager en søgning? – 35 sekunder. Før lå vi på 80.
– Brugerne er meget tilfredse. – Strålende.
Jeg hørte, at du vil holde en velfortjent ferie.
Hvor skal du hen? Og hvem tager du med?
– Ingen steder. Jeg hviler derhjemme. – Hvor skønt. Lidt alenetid.
– Tak for orienteringen. – Pas godt på dig selv.
Det gør ingen andre. Har jeg ret? Jeg har ret.
Hvad jeg leder efter? Mere tid.
Jeg får e–mail og bruger computeren på biblioteket.
– Mener I Prodigy? Hvad jeg søger på? – Hvad laver du hjemme?
Klimaanlægget brød sammen, så alle arbejder hjemmefra.
– Hvad laver du hjemme? – Bos er blevet gift.
– De gjorde det i morges. – Så har de vel talt ud.
De sagde, at det var fornuftigt, men jeg hørte deres løfter.
– Bliver du rørt til tårer? – Jeg er bare glad på deres vegne.
Hold op med at presse mig.
Jeg håber, at det går bedre for dem, end det gik for os.
– Altså, i vores tidligere forhold. – Jeg er med.
– Har du travlt? – Ja, jeg skal tilbage til arbejdet.
Jeg har allerede spildt morgenen, og Alexis kommer i morgen.
Jeg havde ikke taget telefonen for andre end Bos.
Eller dig. Jeg havde svaret dig.
– Forsvind fra min lejlighed. – Du har ikke mere toiletpapir.
Måske kigger jeg ud i aften.
– Besøger du husvognen frivilligt? – Jeg har brug for toiletpapir.
Strålende! Så kan du hilse på flokken.
Først kæmpede jeg med at lokke Billie ud af hjørnet.
Men så begyndte Bing at flyve rundt mellem væggene.
Og se dem lige. Lydige, små engle. Kom og se.
– Skulle vi gå en tur? – Ja.
Jeg skal bare lige finjustere min collision detection.
– Det tager to sekunder. – Her er virkelig smukt.
Du godeste. Se lige her.
Vi burde bygge et hus. Med en dejlig veranda.
Billie er virkelig sej.
Intet overdådigt. Bare et par værelser. To eller tre.
Men gemmer Gazebo sig bare, hvis der ikke er noget mad?
Et ildsted i alle rum. Også på toilettet.
En brandmandsstang. En stripperstang. Enhver slags stang.
Det er ved at være for sent til en tur.
Det var sjovt at sove på dit kontor.
Bare to minutter.
– Jeg ved, at du selv tror det. – Vent.
– Må jeg invitere dig på middag? – Har du skyldfølelse?
Vi kan køre ind til byen og sove i din store seng.
Jeg ringer senere. Ønsk mig held og lykke.
Du har da ikke brug for held.
Åh gud.
– Hvor kort er det? – Det er ret kort.
Kortere end Dorothy Hamills, men ikke så kort som Mark Hamills.
Kort hår som Audrey Hepburn eller Mia Farrow?
Det er ikke en moderne frisure. Du vil ikke kunne lide den.
Hvorfor gjorde hun det? Hun havde så smukt hår.
Hun gennemgår nok nogle ting og prøver at signalere noget.
15–årige piger burde sættes på en ø, indtil de er klar til samfundet.
Nogle har det hårdere end andre. Jeg ville bare advare dig.
Tak, fordi du tog dem denne uge. Jeg trængte til lidt ro.
– Hvordan var møderne? – En blanding af kedsomhed og rædsel.
Nogen fortalte om have forstoppelse på grund af stoffer. Uforglemmeligt.
Det bliver skønt, når det er overstået.
Og som en ekstra fornedrelse blev jeg fjernet fra Rover.
– Hold mund. – Hvad skete der?
Næsten alt. Cam, Bos og Diane.
– En perfekt storm af forfærdelighed. – Det er jeg ked af.
Vi er i det mindste ikke konkurrenter længere.
Det gør det meget lettere, når Comet knuser Rover.
Hvorfor tror du, at det vil ske?
– Vi har en stor kampagne. – Har du jeres brugertal?
– 50.000 hits om dagen. – Rover har det dobbelte.
En gennemsnitlig søgning tager 35 sekunder.
– Det er imponerende. – Ja, det er det.
– Men det gør dem også sårbare. – Hvad mener du?
Vinderen kan meget vel blive dem, som får brugerne til at blive.
Hvorfor prøver vi at blive hurtigst, når vi burde holde på brugerne?
Hvis brugerne bliver længere, får vi flere annoncører.
– Vi viser dem jo andre sider. – Men vi kan også være et mål.
– Ifølge Donna er vi bagud. – Vent. Donna?
– Hvad har hun med det at gøre? – Intet. Hun kom forbi.
– Nej. Vi lytter ikke til hendes råd. – Hvilke rolle spiller idéens kilde?
Hun er vores konkurrent. Hvorfor lytter vi til hende?
Fordi hun har indsigt i området.
Donna må ikke forstyrre os. Vi fortsætter med markedsføringen.
– Men vi vil jo redesigne siden? – Nej, det gør vi ikke.
Undskyld, men vi fryser derude.
Fyren, der var her i går, er vist ude på at fryse os ned.
Rovers brugere bliver i 30 sekunder, mens vores bliver i over et minut.
– Jeg stoler ikke på de tal. – Hold nu op.
– Har I sex igen? – Om jeg har sex med min ekskone?
Ja, vi knalder som kaniner, og Katie har det fint med det.
I tilbringer meget tid sammen. Mere end sædvanligt.
Vi har børn sammen. Jeg burde aldrig have sagt, at det var hendes idé.
Jeg modtager ikke forretningsråd fra en, der vil danse på vores grav.
Så slem er hun ikke. Hun er ikke engang ...
Hun er helt anderledes nu, og hun har andet at tænke på.
Og hendes datter arbejder her. Skulle hun ødelægge hendes firma?
Men hendes datter arbejder her ikke længere, så nu slår hun til.
Hun er ikke en ninja, Joe.
Jeg har styr på det.
Undskyld, jeg trænger mig på. Gordon fortalte mig nyheden.
Kom ind. Vi holdt det ikke hemmeligt. Det var bare ret spontant.
Er du gravid?
Donna er her og har en enorm gave fra Tiffany's. Det behøvedes du ikke.
Jeg anede ikke, at Tiffany's havde så store æsker.
– Der har vi dig, glad og rask. – Rart at se dig. Jeg har det fint.
Jeg er klar til endnu en middag. Men på en anden restaurant.
Jeg ville bare sige tillykke. Jeg er så glad på jeres vegne.
– Vi gjorde det af skattegrunde. – Ja, fordi jeg var ved at dø.
I har aflagt vielsesløfter. Det er da romantisk.
Ja, det siger folk.
Må jeg tale med Donna et øjeblik? Hvis du har tid?
Helt sikkert.
– Den er tung som fanden. – Det er bare en punchskål.
– Hvor har vi punchskålene, skat? – Jeg tager mig af den.
Eller også kan I bare bytte den til et fint smykke til Diane.
– Hvad får jeg så? – Du får Diane.
Det er fair.
Donna, først og fremmest skylder jeg dig en undskyldning.
Jeg var hårdhændet, hvad angår Rover.
Undskyld ikke. Det var kompliceret. Det ligger bag os.
Jeg er parat til at træde tilbage som medejer.
Vi blev mindet om, at vi ikke lever for evigt.
Vil jeg være sammen med min mand, så er medejerskab ikke et deltidsjob.
– Hvornår vil du gøre det? – Snart.
Hvis du stadig vil have jobbet, så anbefaler jeg dig.
Virkelig?
– Selvfølgelig vil jeg det. – Godt.
Jeg kan ikke udnævne dig, men min stemme vejer ret tungt.
– Tak. – Skal vi fejre med lidt champagne?
Vand er fint nok.
Beklager. Her er ret rodet.
Det er perfekt. Jeg vidste ikke, hvad en husvogn i skoven indebar.
– Det er som at være i din hjerne. – Min hjerne er ikke så ryddelig.
– Vil du se? – Selvfølgelig.
Det er stadig ret basalt, men det, jeg prøver at gøre –
– er at skabe bots med forskellige personligheder.
Og deres valg påvirkes af omstændighederne.
Kunstig intelligens.
Spillet påvirker sig selv, så spilleren må tilpasse sig.
Her har vi Bing, Billie og Gazebo.
Jeg har flere, men de er de vigtigste.
Jeg prøver at skabe en verden, hvor handlinger har konsekvenser.
Jeg forsøgte det med "Pilgrim", men spillet blev for ensomt og svært.
Det her er figurer, der kan danne minder –
– og udvikle et personligt narrativ og ændre sig med tiden.
Det føles meget medrivende og fuldendt.
Alle tiders. Jeg forventede noget godt, så jeg er ikke overrasket.
Vil du se noget mere af mit arbejde?
Eller også kan vi gå en tur og tale om de store perspektiver.
Her er så smukt.
Fint. Så det var ikke just, hvad du var ude efter?
Nogle gange vokser idéerne, når omgivelserne også er større.
Ja. Jeg har forsøgt at gå en tur hele dagen. Lad os gå ud.
– Vi kan ringe efter en montør. – Han gjorde det bare værre.
Det gjorde du også.
– Jeg kan reparere en strømafbryder. – Det er mere end det.
– Bør I ikke ringe til en montør? – Det er ikke raketforskning.
Udmærket. Tak for fridagen.
– I skal arbejde hjemmefra. – Nå ja. Hvad sagde jeg?
Vi ses i aften. Skal jeg medbringe noget?
Nej, jeg har styr på det.
Du er en handlekraftig fyr.
– Spræng nu ikke noget i luften. – Jeg skal forsøge.
Cam sagde, at Donna så bleg ud, da hun kom forbi husvognen.
– Hun var ikke sig selv. – Hvorfor sladrer Cam om Donna?
Hun var bekymret.
Jeg ved, jeg ikke bør have en mening, men jeg stoler ikke på hende.
Haley har klippet håret af. Det er kort. Hun ligner en dreng.
Donna kom for at tale med hende om det, men ...
Kort hår behøver ikke betyde noget.
Jeg burde ikke have snerret af dig forleden aften.
Men det er hårdt at høre noget om ens barn, som man ikke kender til.
Må jeg foreslå noget?
Det er afgørende, at Haley ikke føler sig isoleret lige nu.
Det her sted er perfekt for hende. Du burde lade hende vende tilbage.
Jeg vil gerne, men hun har bestemt sig for at hade mig lige nu.
Men hun stoler på dig.
Hun tog dig med hen på spisestedet, ikke?
– Familien Clark. – Det er Joe MacMillan.
– Far er her ikke i dag. – Jeg vil tale med dig.
Jeg hørte, du ikke vil komme tilbage, og det gør mig ondt.
– Kom tilbage. – Det er ikke en god idé.
– Jo da. Vi har brug for dig. – Jeg ved nu ikke.
Jeg bør ikke arbejde for min far, eller hvordan det end var.
Jeg ved alt om, hvor umulig din far er at arbejde med.
Han er gnaven, utålmodig, utaknemlig og bedrevidende ud over alle grænser.
– Han står ved siden af dig, ikke? – Ville jeg så sige den slags?
Du kender svaret. Du hører til her, og vi har brug for dig.
– Hørte min far det? – Ja, og han ved, at det er sandt.
– Sig til ham, at vi ses i aften. – Det opfatter jeg som et ja.
Vi må se.
– I ses i aften. – Lød det venligt eller truende?
Venligt.
Herregud.
– Nu kommer der slet ingen luft. – Det er i orden.
Det er imponerende, men Blizzard og Origin laver noget lignende.
– Jeg kan konkurrere på det område. – Hvad med et helt andet område?
Tænk, hvis softwaren kunne bruges på Mars eller i menneskets blodomløb?
Tænk, hvis Gazebo kunne styrke immunforsvaret.
Den teknik, du arbejder med, vil ikke kun blive brugt i spil.
Det er let at sige, men jeg har arbejdet med spil længe.
Jeg foregiver ikke at vide, hvordan det kommer til at se ud.
– Må jeg spørge om noget personligt? – Ja.
Hvordan er din relation til Donna Emerson?
Det virkede ret syrligt til MISC. I arbejdede jo sammen på Mutiny.
– Det gjorde vi. – Og hvad skete der?
Vi havde ikke samme vision for firmaet.
Tvang hun dig ud af din komfortzone?
Bare rolig.
Du er pioner. Jeg sørger bare for, at du får det, du har brug for.
SKABT OG PRODUCERET AF CAMERON HOWE
Kampen om kunderne er ovre. Det erkender jeg.
Vi kan gøre svagheden til en styrke.
Folk siger, at nettet skræmmer dem. De frygter at blive fortabt.
Vi bør ikke kæmpe om software. Vi kan blive et hjem på internettet.
Vi kan udvælge populære søgninger. Da Cobain døde, blev vi bombarderet.
Tænk, hvis vi havde haft en lille tekst øverst på hjemmesiden.
Så kunne vi få et symbiotisk forhold til brugerne.
– Vi skaber interesse med interesse. – Netop. Den tanke begejstrede mig.
Vi kan have underholdning, nyheder, sport og aktiemarkedet.
Vi sender brugerne videre, men de vender altid tilbage til os.
– Hvor lang tid vil det tage? – To sekunder.
Du og Cam har ingen tidsfornemmelse.
Hvem har brug for en montør, hva'?
Joe MacMillan. Hvor vil du invitere mig på middag i aften?
Jo, ser du ...
Alexa inviterede mig på middag, og jeg sagde ja.
Virkelig? Fint nok.
Undskyld. Jeg ved, at vi skulle ud.
Det er fint. Jeg er i gang med noget med Gordon, som jeg kan arbejde på.
Hun vil introducere mig for en fyr indenfor menneske–maskineinteraktion.
– Og pludselig blev det en middag. – Så må det være gået godt.
Faktisk ikke. Hun blev ikke imponeret over det, som jeg viste hende.
Programmeringen var god, men hun sagde, jeg tænker for småt.
Nå da. Hvornår fik du sidst det at vide?
Jeg ved det ikke. Det er længe siden.
– Mor dig i aften. – Tak. Du er den bedste.
Bare så du ved det, har jeg overvejet at bygge et hus herude.
Farvel.
REDESIGN
"Relancering" passer bedre.
Det er en stor forandring. Det vil redde hele projektet.
– Lancering indbefatter design. – Ifølge hvem?
Man kan ikke relancere uden redesign.
– Jo da. – Fint, men man gør det ikke.
RELANCERING
– Tilfreds? – Ja.
Godt. Hvordan blev jeg så beskidt?
Hvor blev tiden af? Jeg skal spise middag med Katie om en time.
– Skal vi vente til i morgen? – Ja. Intet problem.
Det er dumt at kaste os over noget, hvis jeg skal smutte om et kvarter.
Hør. Godt arbejde i dag.
Hvor skal I hen i aften?
Pigerne er i biografen, så vi bliver hjemme.
– Hyggeligt. Det er en god idé. – Ja, det ved jeg.
– Donna. – Joe? Er der sket noget?
Nej, alt er i orden.
Jeg håber bare, at du kan give mig lidt klarhed på et punkt.
Fint nok. Men jeg har ikke så meget klarhed at tilbyde.
Hvad drejer det sig om?
Hvorfor gav du os anvendelige markedsoplysninger?
Du gjorde Gordon opstemt over den information, som du gav ham.
Brugerantal og besøgstid. Hvorfor deler du den slags med os?
– Hvorfor ikke? – Du er vores konkurrent.
Jeg arbejder ikke med Rover længere.
Du har netop fået Cameron til at overdrage algoritmen til jer.
Hvad kan jeg sige? Ændringer sker hurtigt.
Hvis du har forladt projektet, hvordan fik du fat i tallene?
Joe MacMillans gamle ego. Altid så rødglødende.
Skulle jeg have tid til at konspirere mod jer?
– Det ville ikke være første gang. – Jeg vil skide på jer.
I betød noget, da min datter var der, men det er hun ikke længere.
– Så jeg skænker jer ikke en tanke. – Haley arbejder stadig for os.
– Jeg talte med hende i dag. – Gjorde du?
– Jeg holder faktisk af hende. – Sikke et held, at alle gør det.
Gordon og jeg har en ny idé, som er baseret på løse oplysninger fra dig.
Jeg vil bare vide, at du ikke prøver at sabotere os.
Hvem pokker tror du, at jeg er?
Du ville have mig smidt af browseren. Du stjal vores indekseringsidé.
Og få mig ikke til at nævne de ting, der skete i Texas.
Fint. Man kan ikke stole på mig. Så lad mig bare være i fred.
– Gerne, men desværre ... – Vorherre til hest! Du har vundet!
Okay? Du har vundet! Du har Haley, Gordon og Cameron.
Hvad mere vil du have af mig?
Du godeste!
Er du sikker på, at de ikke er brækket?
Ret sikker.
Vær ærlig. Hvorfor forlod du Rover?
Det er en lang historie. Men den korte version er ...
... at det ikke var min beslutning.
Undskyld, at jeg trængte mig på. Men jeg havde ikke fortjent det her.
– Du ved vel, at det var en ulykke? – Hold nu op. Selvfølgelig.
Jeg ville aldrig ødelægge det for Comet. Sådan er jeg ikke.
Selv om Haley ikke var der, så ville jeg ikke ...
Jeg er med. Det er sårende, når folk tror den slags om en.
Jeg har selv prøvet det.
Donna? Hvad laver du her?
Hvad laver du?
Mor!
– Er du sikker på, at du kan køre? – Jeg har det fint.
Jeg håber, at det går godt. Hvad planen så end er.
Det gør jeg virkelig.
Hvad vil du sige til folk?
At jeg slog næven mod en væg ...
... da jeg ikke kunne finde det, jeg søgte efter på Rover.
Gordon?
Gordon, hvor er du?
Det her er Gordon Clark. Læg en besked.
Det er mig. Gæt, hvem jeg har tilbragt en civiliseret time med.
Det startede ikke så civiliseret ...
Donna?
Gordon er død.
– Cameron her. Læg en besked. – Cam, det er mig.
Hej.
For pokker. Kom nu.
John.
Hvad er der sket?
Hvad?
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com