Det är dags.
–Vad jag letar efter? –Vad jag letar efter?
–Piratkopior. –Det bästa kaffet i stan.
–Winona Ryder. Jag älskar henne. –Trädgårdsverktyg.
–Skor. –Meningen med livet.
–Den perfekta presenten. –Jag letar efter nåt roligt.
–Jag letar efter inspiration. –Jag letar efter ett botemedel.
–På Internet. –Internet?
–Vad skulle jag hitta på Internet? –Man hittar det mesta på Internet.
VAD LETAR DU EFTER?
Det är en reklamfilm som ska sälja vår produkt.
Men vi har mer än en produkt. Det är ett nytt sätt att få kontakt.
Ett nytt sätt att existera. Visa den.
Comets nya hemsida lanseras i natt.
Vi är inte bara en hållplats när folk söker nåt.
Vi är målet.
Det här är en gemensam prestation av samtliga här.
Från surfarna till programmerarna som leddes av Cameron Howe.
Det är Camerons sista dag nu när nylanseringen är klar.
Sansa er. Vi visste att vi bara hade henne till låns.
Det finns en till person som jag vill nämna.
En stor del av företagets själ är inte längre med oss.
Men det är ett familjeföretag. Comet började med Haley Clark.
Hennes pappa och jag träffades 1983.
Och jag sa till honom: "Datorerna är inte grejen."
"De är grejen som leder till grejen."
Och det här är...
Comet! Comet! Comet!
Fortsätt jobba!
Vi kan ta det senare.
–Mår du bra? –Ja. Ska vi fira senare?
–Äta middag och hångla i bilen? –Petting och dim sum.
Nu säger jag hej då till alla och sen ringer jag Alexa.
Visst.
Vi tar nu emot passagerarna på Cathay Pacifics–
–flight 590, direktflyg till Bangkok.
Jag höll på att glömma. Här.
Det är en reseplanerare med karta över Bangkok.
Med fack för småpengar, passet och resecheckar.
Jag vill inte ha den. Jag är 18 och inte 45.
Jag ska bo på vandrarhem. En sån där blir jag bara rånad med.
Jag ska ut och resa och vill bli behandlad som en vuxen.
–För det är jag. –Du...
–Visst. Var försiktig. –Okej.
–Hej då! –Herregud...
Bilnycklarna finns på skrivbordet. Ta mitt körkort.
Polisen kommer att tro att det är du eftersom du är en söt tjej.
Men ta på dig en hatt.
Sista utropet för Cathay Pacifics flight 590, direktflyg till Bangkok.
Åk inte. Du behöver inte åka.
Varför måste du göra så här? Du borde stanna.
Nu är du taskig, mamma.
Vi går.
Läkaren klagade på sin fru att hon inte var bra i sängen längre.
Sen ringde han henne från jobbet.
Telefonen ringde och ringde... Och ringde och ringde.
Sen svarade hon andfådd och han undrade varför hon dröjde.
–Och hon sa... –Nåt om ett andra utlåtande?
Precis.
Stenten verkar fungera bra.
–Andfåddhet eller bröstsmärtor? –Nej.
Jag blir lite yr när jag skiter ut nåt stort.
Jag har aldrig frågat... Levecq? Vad är det för namn egentligen?
Är det svenskt? Eller...norskt?
Tjeckoslovakiskt? Kanske fransk–kanadensiskt?
Holländskt. Du är klar.
–Okej... När blir det återbesök? –Det blir inget.
Inte ens för att kontrollera ventilerna?
Nej. Om nåt felar så ringer du annars låter du bli.
Du är vid god hälsa och kommer att leva långt in på 2000–talet.
2000–talet.
Det var som...
Marc Andreessen och Jim Clark samlade Mosaics alla programmerare–
–och erbjöd dem 65 000 dollar i lön–
–en veckas lyxsemester på Tahiti och aktier i företaget.
Om de lämnar NCSA och jobbar för dem–
–så är de värda 10 miljoner dollar inom fem år.
Så Jim Clarke stal de bästa kodarna för ett bättre projekt?
Var har jag hört det förut?
De följde honom till Silicon Valley för att bygga en webbläsare–
–och Netscape kommer att krossa Mosaic.
Vi vet inte ens om Comet går att ladda i Netscape.
Detsamma gäller våra konkurrenter.
Men om Comet fungerar felfritt med Netscape–
–så flockas deras användare till oss.
–De har ju redan byggt Mosaic. –Men får inte kopiera tidigare kod.
Och de vet inte hur allt funkar förrän läsaren har lanserats.
Och dessutom ska Netscape bli bättre än Mosaic.
Vad gör vi här? Du kunde ha berättat det här i sängen.
Ljudkortet är paj men i övrigt funkar det.
Jag vill be om en till tjänst.
Ett snabbt jobb. Vi måste se till att Comet laddar fort på Netscape.
Och du mutar mig med Centipede?
Vi behöver nåt att visa Jim Clark så att han marknadsför oss.
De kommer att vilja ha oss i sin infrastruktur.
Vi kan inte vänta tills Netscape lanseras. Då är det för sent.
Vi måste optimera Comet så att det funkar dag ett.
Vill du ha nåt att visa så måste vi analysera Netscapes kod i dag.
–De ger oss inte en fungerande kopia. –Nej, det gör de inte.
–Jag ska ringa ett samtal. –Jag älskar dig.
Vad är det som låter?
Gordons klocka.
Larmet gick när han skulle ta sin medicin.
Jag vet inte var nyckeln till kontoret är.
Jag ringer en låssmed i dag.
Vill du spela?
Visst.
Okej.
Hej!
–Hur var Seattle? –Fuktigt.
Jag såg att bilen var hemma, men ingen öppnade när jag ringde på.
–Hur var det att skicka iväg Joanie? –Det gick bra.
Hoppas hon är försiktig. Hur har Jennifer det på Stanford?
Hon kom hem första helgen för att tvätta och stjäla mat.
Jag ville inte släppa henne, men nu önskar jag att hon bodde längre bort.
Ja, du vet...
Senaste nytt. Kimberly är gravid.
–Grattis! Det är ju fantastiskt. –Ja.
Nej... Men tack.
Hela familjen vill åka till Irland medan hon kan flyga.
–Sen vill John och jag resa själva. –Jag förstår. Du vill gå vidare.
Jag vet att det har varit jobbigt.
Det har gått fyra månader och jag måste få veta vad du gör.
Jag simmar.
Vi har förberett för dig. Delägarskapet är ditt.
Du ville ha sommaren med flickorna men sommaren är över.
Ju längre du väntar, desto svårare.
Trip sprätter omkring och tycker att han kan driva företaget bättre än du.
Om du inte vill så kan vi ha det samtalet.
Men du måste besluta dig.
Tänk på saken och håll mig informerad.
Det är inte sant... Vad i...?
Du kommer hem senare än väntat. Hur var resan?
–Jag hälsade på Donna på hemvägen. –Hur lyder domen?
Ska vi få se världen eller tänker hon stanna kvar i simbassängen?
Jag vet inte. Jag går och tvättar av mig efter flygresan.
Vad är det här för grejer?
Det är väl Bens gamla skräp.
–Vad har du gjort som gräsänkling? –Tomtat omkring.
Jag gick till husläkaren och blev friskförklarad.
Han sa att jag skulle leva långt in på 2000–talet.
Då vi har ryggraketer och då robotarna härskar.
Titta vad jag hittade. Det här är Cardiffs egna design.
Jag kan ha packat den här när jag var tonåring.
Den funkar säkert och behöver bara batterier.
Vad är det? Älskling?
–Var är det? –Förlåt.
Du kommer att klara dig.
Jag klarar mig. Jag kommer att klara mig.
Kära nån... Du skämtade inte om flygplanslukten.
Sätt fart! Gå och skrubba dig.
Se på dig.
Hur optimerar vi innan vi har Netscape?
Jag försöker komma på det men vi kan hur som helst...
–Det här är till dig. –Tusen tack!
–Jag kan följa dig ut. –Så det här är Comet?
Jag såg Mercury i dag. Robottekniken är verkligen häftig.
Det hålls en konferens i Sorbonne nästa vecka. Du borde följa med.
Jag tycker att det är fascinerande men det är inte min grej.
Jag vet, men det är bara några dagar och jag står för alla utgifter.
Du skulle träffa spännande människor och äta en massa hummer.
–Nästa gång. –Det sa du förra gången.
Jag har skrutit och gjort folk intresserade av dig.
Det har varit jobbigt för er och du vill bara hjälpa en vän.
Jag är ung, så vad vet jag?
Glöm inte den största förpliktelsen som du har mot ditt framtida jag.
–Jag vet. –Okej.
Men tack.
Och helt allvarligt. Det här är sista gången.
Jag hoppas det.
Räkorna var så enorma att de inte borde få bli kallade för räkor.
–Och de hade känselspröten kvar. –Nej.
De var friterade och känselspröten var så här långa.
–Säg inte att du åt dem. –Jag var tvungen.
Jag tog en klunk sake, plockade upp en och...
–Gode Gud... –Det är min historia.
–Joe, det är din tur. –Visst. Tumlartestiklar.
Det har du inte alls ätit. Det är olagligt att äta tumlare.
–Jag åt deras fiskiga kulor. –Har tumlare ens testiklar?
Vad är en tumlare, egentligen?
Vad det än var så var det väldigt geggigt–
–och jag spydde i rännstenen. Nu är det Donnas tur.
Visst. Carpaccio på oxfilé.
Så konstigt.
Cameron brukar rada upp korv, majonnäs och saltgurka.
Nej, cornichoner. Och det är utsökt.
Man har en hög med cornichoner som man doppar i majonnäsen–
–virar i korv och äter upp.
–Rätt äckligt. –Har ni hört nåt från Joanie?
Ja. Hon har varit på palatset och en stor elefantpark.
Och Sanctuary of Truth som är ett tempel som snidats i trä.
Andra natten kom ett monsunregn som var jättevarmt–
–så hon sprang längs gatorna och åt nudlar på ett litet ställe–
–där hon träffade nya kompisar som hon vandrar till Phuket med.
–Häftigt. –Jag vet.
Hon beslutar sig för att göra nåt och sen gör hon det.
–Vart åker hon sen? –Jag vet inte.
Jag hann inte prata med henne. Hon pratade bara med Haley.
Jag vill visa dig en sak.
–Häng med. –Vi kan diska.
Det är reklamfilmen. Jag har längtat efter att få visa dig den.
–Det behövs inte. –Du måste få se den. Kom.
–Vi borde äta lunch och prata. –Visst.
Vi ska inte diska.
Joe vill diska på ett särskilt sätt–
–och jag är rätt dålig på det så jag låter bara bli.
–Så du är nya Diane nu? –Nej, det är inte officiellt än.
–Jag undrar om jag ens vill. –Självklart vill du det.
Jag är redan så långt ifrån den kreativa sidan.
Det blir bara värre som delägare.
Hur går det med Alexa? Jobbar ni på nåt nytt?
–Hon träffade verkligen rätt med... –...robottekniken. Mercury.
Jag saknar att göra såna saker.
Men hon har inte direkt gjort nåt. Hon hittade bara rätt människor.
–Hon gör inget med händerna. –Jaha...
Hur så? Vill du göra nåt?
Jag vet inte.
Jag har inte haft nån originell idé på väldigt länge.
Du kom på Community.
–Det spirade bara ur dina idéer. –Det är inte helt sant.
Idéer är ändå inte arbetet.
Fast det du gör är mer än att skriva checkar.
Jag inser det nu.
Så jag är ingen parasit?
Du är ingen parasit.
–Vad fan... –Vänta, Haley.
Är det jobbigt att se honom?
Jobbigt? Ja, det är jobbigt att se min döda pappa i en dum reklamfilm.
Det är jobbigt att jag är med utan tillåtelse och inte ser ut så nu!
Och det är konstigt att det jag skapade nu tillhör dig.
Och du vill bara tjäna pengar på det!
Jag är 15! Jag vill inte luncha och jag vill inte äta middag med er!
Jag vill att ni lämnar mig i fred! Jag går till bilen.
–Jag stoppar reklamfilmen. –Joe...
Du la en massa pengar på den. Kasta inte bort den.
–Du kan bara klippa bort henne. –Det är mitt företag.
Jag behöver jobba innan jag lägger mig.
–Jobba med vad? –Jag har skjutit på Alexas saker.
Och jag har en del att överväga.
Jag gav Joe tillåtelse att använda dig i reklamfilmen.
Så du borde vara arg på mig. Det var inte hans fel.
–Jag trodde att du skulle gilla det. –Jag tar bara nåt att äta.
Om det är nåt du vill prata om...
Jag sa att jag skulle börja jobba i början av terminen, men om du vill...
Nej, jag vill att du jobbar och slutar oroa dig för mig.
Oroa dig för dig själv. Du är bara hemma och simmar.
–Jag tycker om att simma. –Jag med, men snälla...
–Inte illa. –Jättegoda. Jag går till mitt rum.
Vilken skönhet, va?
God choklad.
Mamma gjorde den med riktig choklad som hon smälte i kastrullen.
Inte som dagens snabbskräp. Alkaliserat kakaopulver.
Skräpet efter bönorna har rostats–
–som de badar i kemikalier så att man inte känner den hemska smaken.
Saker var verkligare förr.
Man såg hur de fungerade. Den här kopplas hit.
–Nu är allt bara kretskort. –Det är trolleri nu.
Inte min sorts trolleri.
Varför vill du få igång den? Tänker du lyssna på Glenn Miller?
Jag vill se om den fungerar.
Jag brukade packa den där modellen hela dagarna på Cardiff–fabriken.
Ja... Jag minns hur det luktade där.
Det är konstigt vad mycket man minns av sina unga år–
–medan åren i mitten bara blandas ihop.
Jag är sju år äldre än pappa var när han dog.
Dagen före gnällde han bara på hur trädet hos familjen Malone–
–skulle borra sig igenom avloppet och kosta honom en förmögenhet.
Och sen... Knall och fall.
Sista dagen i livet gnällde han på trädrötter. Pappa...
Så jag anser att om man vill göra nåt...
...så är det bäst att få det gjort. Genast.
Titta! Det där är trolleri.
Perfekt.
Kan du be Diane ringa mig?
Ska bli.
Strunt samma.
–Hälsa att jag är redo. –Okej.
Hej! Jo, jag tänkte... Jag har min systers bil.
Hon är i Thailand och säger att det är jäkligt grymt där.
Du har säkert en egen bil och jag får egentligen inte köra än.
Men jag undrar... Har du hört talas om "Natural Born Killers"?
Juliette Lewis är grym och den visas på Century 24, men kan vara slutsåld.
Men i så fall kan vi åka till Winchesters spökhus.
De har midnattsvisningar som verkar asgrymma. Hur som helst...
Får jag gå på "Natural Born Killers" med dig?
Vänta lite. Nästan...
Okej, titta.
Det är verkligen ett mästerverk. Ditt sixtinska kapell.
Jag hittade gödningsmedel från 1982 i hörnet.
Nu är jag färdig. Färdig, ska du veta.
Vad sägs om att du och jag börjar leva lite?
Om vi lagrar Comets vanligaste bilder i cacheminnet så laddar det fortare.
Netscape har inget stöd för det.
Är sökrutan fixad eller blir det fel med mellanslag före retur?
Det står på listan. Det här är en tidig beta–version.
Vi vet inte vilka buggar de fixar eller hur det påverkar oss.
–Så jag ska hålla tyst? –Nej, men kan du slappna av?
Vi har en massa tid på oss. Två hela dagar.
Titta.
–Det är värre än tidigare. –Det hör till processen.
Du borde inte få se hur korven tillverkas.
–Kollar du din mail? –Vad är det?
Tycker du inte att jag tar det här på allvar? Du beter dig som så.
Det här är som en fusklapp och jag vill inte missa vår chans.
Två dagar är allt jag ber dig om.
Kan du fokusera tills vi har optimerat Comet för Netscape?
Jag fokuserar ju! Jag gör dig en tjänst.
Vem är mailet ifrån?
–Alexa. –Varsågod och läs det.
Det är den nya beta–versionen.
Ska jag tacka henne eller klaga för att hon hjälper dig?
Okej.
–Det ser ut som den gamla. –Vi får se hur sidan laddar.
Mycket snabbare än väntat. Vänta lite...
Kan man fylla i fälten innan sidan har laddat färdigt?
De har JPEG–stöd och formateringen är perfekt.
–Jag tänker ringa Jim Clark. –Vi kan vara optimerad för Netscape.
Vänta... Den här var inte där tidigare.
Vad fan är "Yahoo"?
Två killer på Stanford. Före detta "Jerrys och Daves guide till nätet".
Det suger. Designen är usel. Inget stöd för bilder.
–Men de är i verktygsfältet. –Va?
De är i verktygsfältet.
Det var det. De vann.
De är nätets officiella katalog. Vi existerar inte.
Herregud...
Joe... Joe!
Det finns kaffe.
Det är bra.
Jag ville få det att funka.
Jag ville att vi skulle funka.
Ja...
Jag med.
Det gjorde det. Ett tag.
Ett tag. Ja...
Grejen som leder till grejen...
Det var du.
Det var alltid du.
Tack ska ni ha. Ska vi sätta igång?
–Hej! –Kul att du ångrade dig.
Jag är bara ute efter hummern.
När Netscape lanseras så kommer Yahoo att vara deras förvalda sökmotor.
De finns i verktygsfältet så Comet går i stort sett under.
–Vad händer då med Rover? –Vi borde sälja delarna.
Algoritmen har som tur är ett värde. Det finns en... Vad var det?
Ett medicinskt arkiveringsföretag har visat intresse.
Vi borde sikta på 20 till 30 procent av värdet.
Backa. Vad heter Netscapes sökmotor?
Det heter... "Yahoo"?
–Förlåt. Vad sa du? –Yahoo?
–Fast "Yahoo" med utropstecken.
"Yahoo" med ett utropstecken? För du säger det med ett frågetecken.
–Okej. –Borde det inte vara: "Yahoo!"
–Visst. –Kom igen. Ta i nu, Trip.
–Yahoo! –Yahoo.
Ta i från tårna! Yahoo!
–Yahoo! –Nej! Yahoo!
Yahoo!
Gud, vad bra.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com