Tutti hanno bisogno di un amico, anche un vecchio albero.
Okay, ora prendete il pennello sottile...
e il diluente.
Occorre diluire bene. Dipingete con il marrone, molto, molto diluito.
Molto diluito. Una pennellata sottilissima.
Aggiungiamo uno o due rami. Forse questo vecchio albero non ha foglie.
Forse ha già smesso di lavorare per quest'anno.
- Pronto? - Ehi...
sono io.
Ehi.
Che succede? Va tutto bene?
Posso dirti una cosa?
Sì, certo che puoi.
Okay, allora, in ostello c'è Otto, un ragazzo tedesco.
Davvero? E' carino?
Comunque, mi parlava di queste antiche rovine di un tempio.
In realtà, continuava a parlarne alle 3:30 di mattina, mentre cercavo di dormire
e volevo spaccargli la testa con la mia guida turistica.
- Ma sembrava fantastico. - Queste...
- rovine del tempio? - I predoni l'hanno distrutto 100 anni fa.
Ho chiesto a Otto se potevo andare con lui e ha risposto di sì.
Quel posto era...
selvaggio...
vuoto.
Era uno dei principali santuari. Okay, comunque...
Aat, la nostra guida, ci ha portati a vedere questo albero che aveva...
all'interno una testa di Buddha in arenaria.
Le radici dell'albero sono cresciute coprendo tutto, tranne la faccia.
E...
Aat ci ha fatto...
piegare su gambe e braccia mentre ci avvicinavamo perché...
non puoi guardare in faccia Buddha. Devi portare rispetto, quindi...
abbiamo strisciato fin lì e...
quando l'ho raggiunto, ho toccato le radici...
Aat ha appoggiato la fronte a terra...
e l'abbiamo fatto anche noi.
Non è stato per venerare Buddha...
o la statua, capisci?
E' stato...
più per l'albero...
per quello che stava facendo...
per le pietre...
e l'erba.
Comunque...
poi...
ha iniziato a piovere.
E quando ho appoggiato la fronte nel fango...
ho pensato a papà...
come se...
fosse ancora con me.
Solo...
in un altro modo.
Tesoro, è bellissimo.
E' piuttosto figo.
Penso che forse io e te siamo...
abbastanza simili...
e magari è per questo che litighiamo sempre...
sai?
Sì, sì.
Lo so.
Merda, la mia scheda telefonica sta finendo. Ti voglio bene, mamma! Ciao!
Ecco.
Fatto. Penso che con questo abbiamo quasi finito il quadro.
Buona fortuna.
- Buona fortuna, Mikey. - Grazie, Joe.
- Sì. - Grazie, Joe.
Grazie a te.
No, davvero.
Comet è stata...
un miracolo.
Speravo che durasse di più.
Hai preso la decisione giusta.
Come hai detto tu...
sarebbe stato un peccato starcene qui seduti e...
guardare il mondo che ci ingoiava.
Grazie.
Mi piaceva questo posto.
So che è ancora troppo presto per dirlo, ma...
questo è l'inizio di un qualcosa.
DENISE, LETTURA PALMO E TAROCCHI NON DIRE NIENTE, DICE TUTTO LEI
- Ma ora... - Sì! Ora!
Oh, mio Dio. Devo fare in fretta.
Mi dispiace...
siete aperti?
Aspetti.
Osiris! Abbassa il volume, tesoro.
Beh, si sieda.
Prego, si sieda.
Okay, allora...
sono...
20 dollari per la lettura del palmo, 30 per il palmo e le carte.
Grazie.
Posso vedere il suo palmo, per favore?
Mi dispiace.
Ma la linea della salsa sembra piuttosto buona.
Mi scusi.
Linea della vita lunga.
Interrotta qui e là.
Parecchie sfide.
Cambiamenti.
Cambiamenti e sfide?
Impressionante.
Che fai?
Testo la testardaggine.
Linea della testa definita.
Intelligente.
Di successo.
Forse...
un po' egoista?
La linea del cuore sembra dire...
un po' di conquiste.
Un po' di perdite.
Andiamo, Denise, basta con le ovvietà.
Perché è venuto qui oggi?
Per il destino.
- Caramelle? - Caramelle? Ti sei appena...
spazzolato i nachos!
Quante?
- Due. - Solo due?
Okay.
Divertiti. E' mio nipote, Osiris.
Grazie per il tuo tempo.
Aspetti, non vuole che le legga le carte? Ha pagato anche per quello.
Potrebbe mettere la sua mano destra sul mazzo?
Okay. Grazie.
Passato.
Presente.
Futuro.
Questa che significa?
Beh, significa...
quello che noi vogliamo che significhi.
Beh, sa...
distruzione.
- Distruzione? - Sì.
Di solito.
Agonia, indecisione, tristezza.
Cristo.
Quindi perderò ancora?
- Okay, fantastico. - No.
Non necessariamente.
Perché guardi, l'orizzonte dorato, dietro le nuvole in tempesta...
potrebbe significare qualcosa.
Posso tenerla?
Ma certo! Vendo tutto il pacchetto per altri 20 dollari.
Cristo! Stai bene?
Joe MacMillan?
E in un niente, verremo annientati nel mercato dei computer.
- Chi l'avrebbe detto? - Io.
Ovvio.
A parte te.
Onestamente, Joe...
è stato bello...
vederti tracciare il percorso, per tutti questi anni.
Sempre all'avanguardia.
Cioè...
eri troppo avanti.
Parecchi di noi hanno imparato a fidarsi del tuo istinto.
Le foglie hanno già cambiato colore?
- Cosa? - A est.
Sì. Stanno incominciando.
E' meraviglioso.
E va bene, meglio che vada in aeroporto.
Ora ci fanno volare in business class. Ci crederesti?
No, lascia, pago io.
Non vedo l'ora di vedere cosa farai, Joe.
Donna è tra le chiamate rapide.
Credo dovrete sistemarvi qui.
Grazie mille. Sono così entusiasta.
Non ringraziarmi.
- No, ora provo... - No, ti dico che devi...
Ci sto provando.
- Fai fare a me. - No, no, voglio...
- Lascia fare a me. - Lascia che ci provi.
Dove andate? Ci sono i tacos.
E' l'ora dei tacos, ragazzi.
Servitevi pure.
TU E H. MI MANCATE. CON AMORE, J.
Stai bene?
Oh, sì.
Con il gel nasale che mi hai dato in aereo,
sembra che abbia un lumacone su per il naso che devo tirar fuori.
Mi ringrazierai quando non sarai ammalata.
Come posso ringraziarti per qualcosa che non è successo?
Sarebbe carino sentirti ringraziare qualcuno.
Due mesi all'estero con i migliori investitori e non abbiamo niente.
Sì, è stato difficile capirsi, una volta andati a nord di Oslo.
Lo scopo era metterti in buoni rapporti con dei pezzi grossi europei.
Pezzi grossi? Mio Dio, non hanno fatto altro...
che andare a cena in ristoranti costosi e decantare conoscenze.
E quanto ti sarà costato questo viaggio?
Sono soldi miei...
e li sto spendendo per aiutarti a realizzare le tue idee.
- Okay. - Ma se te ne starai seduta lì,
a tagliare tutti fuori come una stronza cinica...
Scusa se non funziono come vorresti. Non sono la tua marionetta.
Senti...
so che stai ancora facendo i conti con i tuoi problemi personali...
O forse...
tu stai...
perdendo interesse, perché siamo arrivati al momento in cui dovrai lavorare davvero
e smetterla di cazzeggiare con le possibilità.
Può fermarsi qui?
Cameron.
Cameron!
Come hai fatto a tornare?
Ho camminato fino al McDonald's,
ho usato il loro telefono per chiamare un taxi,
- che mi è costato 200 dollari. - Potevi chiamarmi a casa.
Adoro il McDonald's e le loro torte di mele.
Deliziosissime.
Vi siete sentite da allora?
- Due settimane di silenzio assoluto. - Oh, no.
- Credo sia tutto finito. - Eh già.
Sai, c'è una...
cosa di...
informatica che ricordo...
la ricorsione.
Quando una specifica funzione richiama se stessa ripetutamente,
all'interno di un programma. Quindi, per...
risolvere il problema più grande, utilizza sempre lo stesso problema minore
di continuo, come soluzione a un problema sempre più complesso.
E amico mio, è così...
che funziona il mio software.
Comunque, mi dispiace per Joe.
Grazie.
Ho ancora...
della roba da restituirgli, ma non riesco nemmeno...
a sopportare l'idea di vederlo in questo momento.
Posso dirti una cosa?
Sì.
Hai tanto amore dentro di te.
Più di chiunque conosca.
Lo sprigioni da tutti i pori.
Prendi il mondo...
tutto d'un fiato e non puoi far altro che lasciarti trascinare a fondo.
Ti sovrasta...
sembra che tu debba esplodere da un momento all'altro.
Nessuno lo nota.
Io sì.
E' un peso che ti porti dietro.
Non pensi che stia fuggendo...
di nuovo?
Oh, beh, potrebbe essere.
- Penso di andare in Florida. - Florida? Che diavolo c'è in Florida?
Alligatori, quello stramaledetto Epcot e che altro?
Mia madre.
Sono solo stanca...
degli addii, capisci?
Ricorsione.
Esattamente.
Forse dovresti farti venire un infarto.
- Dici? - Sì, sì.
Di sicuro.
Quando sono andato al tappeto, ho fatto tutto ciò che potevo per restare sul ring.
Ho lottato come un matto.
Avevo questo mantra...
in testa.
"Resta lì, resta lì, resta lì". Ma stavo perdendo.
In quel momento ho capito che se non mi fossi arreso...
non ne sarei uscito vivo.
Io...
non ho più niente a cui rinunciare.
Lo so che...
se rimani, sarà difficile.
Se te ne vai, sarà difficile. Tutto è difficile. E' che...
qualche volta non riguarda ciò che vuoi. Riguarda...
ciò di cui hai bisogno. Tutto quello che puoi fare è...
ascoltare ciò che la voce dentro di te sta dicendo.
Sta dicendo addio.
Allora mettiti in viaggio.
Non voglio dirti addio.
Beh, cavolo, tesoro, meglio non sia per sempre.
Mi aspetto...
che tu ritorni e mi dia un'altra scossa.
Non lasciarmi invecchiare.
E' il mio appuntamento delle 11:30?
- No. - Dia un'occhiata.
Soffitti a volta, cornici, bel quartiere.
Cos'è successo all'inquilino precedente?
Non ne sono sicura, ma la casa è sul mercato da circa quindici giorni.
Sei sicura che vada tutto bene là fuori?
- Sì, cioè, se ne vanno un po' in giro. - Va bene.
Allora, sono...
la tua ultima sosta?
Sì, lo sei.
Sono andata da Joe stamattina.
E' completamente sparito.
Sì...
l'agente immobiliare mi ha detto che la casa è vuota da settimane.
Non ha...
Mi dispiace, pensavo solo...
che ti avrebbe chiamato.
Oddio, Joe.
Sì, è venuto qui dicendo che stava partendo e che ci saremmo tenuti in contatto.
Haley ha ricevuto una sua lettera qualche giorno fa.
Una lettera? Beh, credo che...
siamo entrambi affezionati alle partenze avventate.
Ehi, un altro paio di queste e poi siamo a posto.
Donna, scusami...
la finisco qui. Non volevo...
- piombare all'improvviso. - No, no, no no.
Per favore, non è...
Ehi, perché non rimani stasera?
- Credo che potrebbe piacerti. - Dici?
- Credo di non avere l'abbigliamento adatto. - Oh, ma dai.
Puoi prendere in prestito qualcosa di mio.
No, grazie. Ti ringrazio molto.
Volevo solo...
arrivare a Carson City entro sera, perciò...
- Sì, no, hai ragione, immagino. - Scusa.
- Ehi. - Dio! Mi dispiace.
- Scusami. - No, no, va...
tutto bene. E' legno massiccio.
Ehi, senti...
mi sarebbe piaciuto stare di più...
con te in questi ultimi mesi.
Sì, lo so. Anch'io l'avrei voluto.
- Solo che avevo tanto lavoro e... - Beh, sai...
forse ci rivedremo di più ora che me ne vado...
perché verrò in città e vederci sarà un dovere.
Sì, tornerai a vedere Alexa, sono sicura e...
No.
E'... finita.
Oh, mi dispiace. Sai...
alcune cose...
semplicemente non vanno.
Ehi, mamma.
- Ciao. - Ciao.
Questo è il mio ragazzo, Kevin.
Come va?
Haley...
- Cameron sta partendo, credo. - Cosa?
Sì, parto per...
un viaggio e vedremo...
- dove finirò. - Ottimo. Quindi adesso tutti se ne vanno.
Addio, allora.
Scusa...
- Ragazzo? - Sì.
- Ti sta bene che abbiano la porta chiusa? - Oh, sì, assolutamente.
Lei lavora al computer e lui gioca a footbag.
- Sembra fantastico. - Sai, mi sembra che...
- non le piaccia davvero. - Già.
Sta facendo questi corsi universitari di C++.
Rimane una notte al Foothill...
e sta lavorando duramente per questo progetto, ma...
lo ama. Ci credi?
Sì, ci credo.
Va bene, meglio che vada e butti via questo pomodoro.
Oddio, scusami, non l'ho preso.
No, il cestino è...
- Dove? - Ehi...
mi...
Guida con prudenza, va bene?
Mi... mancherai.
Donna, questo è...
Haley?
- Cos'è successo? - Non riesco ad aprire il file.
Continuo a cercare di aprire e dice "Disco non pronto".
L'hai colpito con la tua palla?
- Cosa? - Da footbag, Kev.
No, sono sempre rimasto seduto qui.
- E' il mio progetto per il semestre. - Okay. Aspetta.
Va bene, prova ancora.
E' lo stesso messaggio di errore.
Sì, il disco non gira.
Odio queste stupide cose!
Respira! Kevin, hai dei soldi?
Ho i 20 dollari della consegna dei tacchini per il Ringraziamento agli anziani.
Okay, bene, potresti farmi un favore e...
- portarla a vedere un film o altro? - No, devo fare questa cosa.
Lo so. E' uscito "Star Trek: Generazioni".
Okay, va bene.
Va bene.
Smettila.
Oh, sì.
Sì, la testina è bloccata sul piatto.
Se riesco a sbloccarla, potremmo controllare i dati.
Beh, se si avviasse, potrei controllare il contenuto.
Mi spiace, pensavo volessi metterti alla guida.
No. No...
non è che muoia dalla voglia di vedere Carson City.
Non è stato un bel rumore.
Ma, ehi, ci siamo.
Oddio, devo andare a prepararmi. Puoi continuare?
Sì.
- Come procede qui? - Cristo santo.
Cosa?
No. Stai... stai...
stai veramente molto bene.
Ehi, sai, è uno dei...
benefici di dare una festa elegante.
Quindi?
Beh, i file sono danneggiati.
Sto cercando di capire se riesco...
a trovare un altro modo per recuperare i dati.
Speriamo di riuscire a recuperarne qualcuno.
Quindi...
la calci e basta?
Sì, devi prenderla a calci.
Come si vince?
Devi...
usare le ginocchia o le parti intorno.
Non ci riesco.
Sai, mi fa veramente incazzare...
che Joe se ne sia andato in quel modo.
Le cose sono andate male, sì...
ma scappare così...
Comunque...
non ha funzionato.
Non ha funzionato niente qui, quindi...
E mi dispiace di non averti detto prima che me ne sarei andata.
Volevo prendere una decisione da sola e non...
parlarne con qualcuno.
Ehi, se è quello che vuoi fare, è quello che vuoi fare.
Sì.
Se fai quello che hai sempre fatto, avrai quello che hai sempre avuto.
Se l'ascensore è rotto, prendi le scale.
Funziona, se vuoi che funzioni.
A meno che troppe cose non funzionino.
Incontri?
Qualcuno.
E tu?
Mia mamma.
Potrei incontrarla in questo viaggio.
E' bello.
Ehi, mi sa che è dura.
Hai copiato i file prima di convertirlo in RTF, vero?
Sì, ma sono andata subito all'editor esadecimale.
Ricostruisci l'intestazione dei file e controlla anche i permessi.
Anche con il controllo di versione?
Vuoi recuperare i dati o far piangere di nuovo una quindicenne?
Va bene.
E se lavorassimo di nuovo insieme?
Cosa?
Hai qualche idea?
No, le idee possono arrivare dopo.
Non è quello che importa.
Scusami. E'...
Oddio. Già...
- No, no, no. - No, no.
- Mi dispiace. - Dimenticalo. Non so a cosa stessi pensando.
Cameron.
Scusami.
Devo andare...
a controllare il catering. Ritorno.
Bene, sì, continuo a lavorarci.
Quindi, immagina cinque di noi stipati dentro una Land Rover a noleggio,
Kimberly ha già la nausea mattutina.
E le strade irlandesi sono costruite per...
non so, carrozze trainate da cavalli?
John...
John si ferma e fa foto...
di ogni trifoglio che vediamo.
Ogni...
trifoglio.
Ma cosa più importante...
quello che hai fatto per l'azienda negli ultimi tre mesi...
Grazie.
Significa davvero molto per me.
Cameron è qui.
- Pensavo fosse dall'altra parte del paese. - Già, anch'io.
L'idea era quella, ma...
lei...
ha tirato fuori l'idea di lavorare di nuovo con me...
così dal nulla.
Con un piede fuori dalla porta e la sua roba impacchettata in una roulotte?
Sì, beh, è il suo dono.
Pensare a cose impossibili.
Hai avuto fortuna?
Okay.
Com'era il film?
Era strano.
Kirk era bloccato in questo tipo di...
stringa temporale e riviveva di continuo
la parte più felice della sua vita, da anni. E poi...
arriva Pickard e gli fa: "Esci dalla stringa e vieni ad aiutarmi!"
Allora Kirk gli dice: "Certo!" e lo fa,
ma muore immediatamente.
Pickard è un coglione.
Dov'è "Kevinator"?
Lui...
starà divorando una tartare di tonno come uno stupido barracuda.
Joe ti ha scritto una lettera?
Sì, perché?
Era solo per me.
Sì, hai ragione.
Scusami.
Lo amavi?
Sì.
Lo amavo.
Posso...
posso farti un riassunto.
Dice che...
ha bisogno di ricominciare...
e che non ha mandato in onda lo spot di Comet
perché, sai...
Dice che l'Università della Carolina del Nord ha messo la sua radio su Internet.
- Cosa? - Una cosa tra noi. Non la capiresti.
Già.
Dice che mio padre era fiero di me,
e che se mai passerà di qui, verrà a trovarci.
E dice di non dimenticarlo...
anche quando comanderò su tutta la Silicon Valley.
Scherza di nuovo.
Sì, Armonk, dove si trova?
Lui viene da lì.
E' dove... ha sede la IBM.
Ehi, mi dispiace non aver potuto recuperare i tuoi dati.
Non fa niente. Farò come ha detto Joe.
Cioè?
Ricomincio da zero.
Okay.
Beh...
vieni a cercarmi nella stringa temporale.
Lo farò.
Sì, bene. Permettetemi un secondo.
Grazie! Io...
volevo ringraziare tutti per essere venuti stasera.
"Tutti, al maschile".
Vedete con cosa abbiamo a che fare?
Quando sono uscita da Berkeley nel '75
con una laurea in informatica,
nessuno ha battuto ciglio.
Probabilmente perché, all'epoca,
i programmatori erano come le segretarie e gli ingegneri,
soldatini operai di una catena di montaggio, erano quasi invisibili.
E ci eravamo abituati.
Però, a un certo punto, queste mansioni sono diventate importanti.
E non mi fraintendete,
mi fa sempre piacere stare con "voi tutti" e mangiare bene,
ma spero che quando le mie figlie avranno la mia età
non dovranno riunirsi più in questo modo
per ricordare che esistono davvero.
Lavoro con la tecnologia da 18 anni.
Ho vinto.
E ho perso.
Sono una donna
che ha votato per escludere la sua socia dall'azienda...
che lei aveva fondato.
Sono una donna che ha perso un matrimonio,
tra le altre cose, a causa di...
questo lavoro.
A volte non riesco a dormire
perché mi chiedo se sono abbastanza presente con le mie figlie,
o se le supporto abbastanza o se è già troppo tardi.
Però...
ne ho fatta di strada.
C'è sempre un prezzo da pagare, ma ci sono riuscita.
Una delle cose che ho imparato...
è che non importa cosa fate,
c'è sempre qualcuno dietro l'angolo con una versione migliore,
e se quella persona è un uomo, magari non è neanche migliore.
Potrebbe solo ricevere più attenzione.
E certe volte, quella persona siete voi.
Che non sete mai soddisfatte del risultato raggiunto
perché siete ossessionate da quello che viene dopo.
L'unica costante è questa.
Siete voi, siamo noi.
Il progetto ci porta dalle persone.
Perché le persone mi hanno portata fin qui,
persone come Diane Gould.
Persone come...
mio marito e il mio primo socio, Gordon Clark.
Persone come la mia ultima e miglior socia, Cameron Howe.
E per il resto di voi...
spero che stasera possa essere l'inizio di qualcosa,
in modo che anche se ci vedremo
un giorno e saremo in schieramenti diversi,
saprete che faccio il tifo per voi.
Non riesco a non farlo.
Perché sono socia di un'azienda per mestiere,
ma madre e sorella per nascita.
E io sono...
molto orgogliosa di fare questo percorso con voi.
Oh, mio Dio!
No, tutto a posto.
Ora tutti sanno che eri tu la pazza.
Ah, bene. Lieta di essere stata utile.
Dunque...
riguardo al lavorare insieme.
Ti chiedo scusa.
Era una pessima idea. Non dovevo parlarne.
Non so dirti quanto conta per me che tu me l'abbia chiesto.
In un certo senso, credo che...
forse aspettavo da anni di sentirtelo dire.
- Dicevo sul serio. - Lo so.
Ovviamente, è anche il modo più sicuro
di rovinare il rapporto che abbiamo adesso.
Che rapporto abbiamo?
Siamo amiche.
Forse dovremmo provare quello per un po'.
La tua caduta in piscina
è stata forse la cosa più divertente che abbia mai visto in vita mia.
Ciao, dov'è Kevin?
L'ho scaricato.
Oh, è...
- Mi dispiace. Tu stai bene? - Sì.
- Sai, a volte penso che magari... - Haley sia gay?
- Sì. - Già.
Queste ragazze sono proprio...
fantastiche.
Ehi, che fine ha fatto il vecchio edificio di Mutiny?
Non posso credere che abbiano speso tutti quei soldi per ristrutturarlo
e non abbiano cambiato la serratura.
- Wow, la moquette. - Sì.
E guarda quanto vetro.
Sì, qui c'era Comet.
Okay, quindi Gordon stava nel tuo ufficio.
- Naturalmente. - E...
Joe stava nel mio.
Gordon aveva ricablato Ethernet facendo passare i cavi nel soffitto,
è stata un'idea geniale.
- Cosa c'è? - Ti ricordi...
quando Lev e Yo-yo hanno preso l'acquario delle artemie saline
- e l'hanno spostato vicino al frigo? - Sì.
Carl si è allungato per prendere i cracker al formaggio
- e se l'è fatto cadere addosso. - Sì, si è rovinato i pantaloni.
- Si è rovinato i pantaloni. - Quindi ha dovuto toglierseli.
- Indossava una cosa... - Indossava una cosa simile a un sospensorio.
- No, no, no, era un bikini a vita alta. - Oddio.
Non si sedeva proprio qui?
No, Carl era vicino a Wonderboy.
Ehi, cos'è successo ad Annabelle?
Il manichino?
Sì.
Beh...
Bodie si era drogato
e l'ha immolata sul tetto durante un'eclissi lunare.
Che gente.
Sai che Bodie ha 4 figli ora, vero?
- Sul serio? - Sì.
E...
Wonderboy insegna all'Università di New York.
Ma insegna videoarte.
Grande.
E Carl che fa?
Porno.
- Certo, per i baffi. - No, lui...
fornisce un servizio di hosting su un sito e lo pagano.
Ha una grossa casa ad Arcadia o lì vicino.
Sì.
Come sarebbe...
se dovessimo ricominciare dall'inizio?
Ho esaurito le idee.
Okay, allora come gestiremmo il posto?
Beh...
lo chiameremmo...
Non lo so.
Phoenix.
Mi piace.
Stesso capitale netto.
- Cofondatrici. - Stessa voce in capitolo.
E questa volta cresceremmo seguendo il ritmo giusto per noi...
godendoci l'avventura.
E se facessimo 24 mesi di ricerca e sviluppo?
Ci concentreremmo soltanto su idee fuori dal comune.
Sì.
Ti riassumo la prima settimana a Phoenix?
Siamo noi e quel tizio laureato al Politecnico della California.
Ricordo il finanziamento di serie A.
Poi siamo quotati in borsa.
Giusto.
Cominciamo a fare scelte difficili,
forse una partnership con un'azienda più grande,
sacrificando la nostra identità.
Sì, ma per un po' funziona.
Ma alla fine dobbiamo lasciar andare qualcuno,
ottimizzare alcune cose.
Eppure continuiamo a perdere terreno.
Litighiamo sulla direzione che l'azienda deve prendere.
Io elaboro un piano per cercare di restare a galla.
E io non voglio cambiare opinione.
Litighiamo.
Ma non...
ci distrugge questa volta.
No.
Eppure, ci troviamo in un'impasse.
E poi la decisione è presa al posto nostro.
E ne usciamo da amiche.
Ehi.
E' stato un piacere lavorare con te a Phoenix.
Ne ho amato ogni minuto.
Otto...
sette...
sei...
cinque...
quattro, tre, due...
uno.
Allora...
come va?
Chiudi gli occhi.
Ti senti strano?
Perché è una cosa fondamentale.
Sentirti strano...
ti fa capire che sei ancora qui.
D'accordo, quando è stata l'ultima volta che hai mangiato?
Perché un uomo ha solo bisogno di cibo...
acqua e riposo.
Devi ricordarti...
che sei solo 72 chili di poltiglia nel bel mezzo dell'universo.
Quindi, qualsiasi cosa ti stia facendo arrabbiare ora...
sappi che scomparirà.
Ogni problema sembra insormontabile quando devi affrontarlo.
Ma, Gordon...
sai che non è così.
Quindi...
concentrati solo...
sull'essere te stesso.
E poi...
prova ad alzare lo sguardo da tuo computer ogni tanto.
Voglio vederti più spesso.
Dovrei essere a Tallahassee nelle prossime settimane, quindi...
pensavo di poter venire da te.
Sì.
Okay, bene, ci vediamo.
Sì, lo farò, mamma.
Okay.
- Le hai parlato? - Sì.
- Bene. - Sì.
Allora...
sei indaffarata questa settimana?
Sì, diciamo di sì.
C'è la presentazione di un'azienda che si occupa di immagini in 3D al COMDEX.
E' solo il COMDEX.
Già.
Il COMDEX.
Okay, beh...
facciamolo.
Quello che hai cercato di fare 24 ore fa?
- Sono felice di essere stata trattenuta. - Sì, anche io.
- Ehi, ti offro la colazione. - No, no, no, dallo a me.
No, no, no, dividiamo.
Sei disoccupata, conserva i soldi.
- Va bene. - Ti aspetto fuori.
Grazie.
Cameron.
Che c'è?
Ho un'idea.
Joe MacMillan SCIENZE UMANISTICHE
Permettetemi di iniziare...
con una domanda.
www.subsfactory.it