1
00:00:06,000 --> 00:00:07,640
♪ In this world ♪
2
00:00:07,720 --> 00:00:09,000
♪ We're all alone ♪
3
00:00:09,080 --> 00:00:12,640
{\an8}♪ You know I love
My island home ♪
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,480
{\an8}♪ We'll make this right ♪
5
00:00:14,560 --> 00:00:19,560
{\an8}♪ Find our way
Through this mystery ♪
6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
♪ I just wanna be ♪
7
00:00:21,200 --> 00:00:23,000
♪ Swimming in the sea ♪
8
00:00:23,080 --> 00:00:24,400
♪ Now it's just you and me ♪
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,320
♪ Forever, ever, ever ♪
10
00:00:26,400 --> 00:00:27,440
♪ I just wanna be ♪
11
00:00:27,520 --> 00:00:29,800
{\an8}♪ With you feeling free ♪
12
00:00:29,880 --> 00:00:31,400
{\an8}♪ It's my destiny ♪
13
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
{\an8}♪ Forever, ever, ever ♪
14
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
{\an8}♪ Together ♪
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,520
{\an8}♪ Forever ♪
16
00:00:36,600 --> 00:00:39,720
{\an8}♪ Together lying in the sun ♪
17
00:00:39,800 --> 00:00:41,480
{\an8}♪ Together ♪
18
00:00:41,560 --> 00:00:43,200
{\an8}♪ Forever ♪
19
00:00:43,280 --> 00:00:44,440
{\an8}♪ Together ♪
20
00:00:44,520 --> 00:00:47,320
{\an8}♪ Just be you and me ♪
21
00:00:47,400 --> 00:00:50,960
♪ I just wanna be... ♪
22
00:01:10,800 --> 00:01:12,320
[all panting]
23
00:01:12,400 --> 00:01:14,920
Congratulations.
You're now as fast as us.
24
00:01:15,000 --> 00:01:17,760
-I had good coaches.
-And you're a good student.
25
00:01:17,840 --> 00:01:19,200
[chuckles]
26
00:01:19,280 --> 00:01:22,480
So, when can I start to use this thing?
27
00:01:22,560 --> 00:01:24,240
It's not that simple.
28
00:01:24,320 --> 00:01:27,480
Without proper training,
moon rings are incredibly dangerous.
29
00:01:27,560 --> 00:01:31,000
Well, then, someone will have to
teach me how to use it safely.
30
00:01:31,080 --> 00:01:32,920
Any takers?
31
00:01:33,000 --> 00:01:35,920
The pod did appoint you
as an official teacher.
32
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
That was for little mermaids.
33
00:01:37,840 --> 00:01:40,240
Are you saying that you can't teach me?
34
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
[scoffs] Don't be ridiculous.
Of course I could teach you.
35
00:01:43,120 --> 00:01:44,280
Good!
36
00:01:44,360 --> 00:01:46,000
When do we start?
37
00:01:47,480 --> 00:01:48,880
-Let's go.
-[exclaims]
38
00:01:54,120 --> 00:01:58,600
The most important thing to learn
about using a moon ring is to focus.
39
00:01:58,680 --> 00:02:00,440
Have a clear idea in your head
40
00:02:00,520 --> 00:02:04,160
of exactly what you want the object to do,
then make it obey.
41
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
[exhales]
42
00:02:22,400 --> 00:02:23,440
[gasps]
43
00:02:23,520 --> 00:02:26,080
It takes some people a while to master,
44
00:02:26,160 --> 00:02:29,320
but don't worry, once you do,
it becomes second nature.
45
00:02:29,400 --> 00:02:31,600
-Wow, that's... that's amazing.
-[chuckles]
46
00:02:31,680 --> 00:02:33,480
[Weilan] Sounds pretty ordinary to me.
47
00:02:34,440 --> 00:02:37,200
[sighs] This isn't what you'd normally
use a moon ring for.
48
00:02:37,280 --> 00:02:39,520
It holds the power of the full moon,
49
00:02:39,600 --> 00:02:41,880
so it's used for very complex
and potent magic,
50
00:02:41,960 --> 00:02:44,880
but you have to start small
so you understand how it works.
51
00:02:44,960 --> 00:02:46,040
Once you've mastered that,
52
00:02:46,120 --> 00:02:48,480
we can move onto
more serious applications.
53
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Not all magic is serious.
54
00:02:51,120 --> 00:02:55,320
Mermaids in my pod used to do
all sorts of tricks with their moon rings.
55
00:02:55,400 --> 00:02:57,640
That's your pod, not ours.
56
00:02:58,600 --> 00:02:59,680
What sort of tricks?
57
00:03:00,920 --> 00:03:03,720
They'd shape clumps of seaweed
to look like land people
58
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
then make them dance on top of the water.
59
00:03:05,520 --> 00:03:07,000
That sounds like fun.
60
00:03:07,080 --> 00:03:08,520
[Mimmi] Ondina and I did something similar
61
00:03:08,600 --> 00:03:09,920
when we first got our moon rings.
62
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
-No, we didn't.
-Yes, we did.
63
00:03:12,520 --> 00:03:15,440
We used to freeze water
in the shapes of giant sea creatures,
64
00:03:15,520 --> 00:03:17,800
put them in front of boats
and then shatter them.
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
It was so funny
watching the fishermen react.
66
00:03:21,080 --> 00:03:23,840
Sounds like a very serious use
of your moon rings.
67
00:03:24,480 --> 00:03:27,440
Obviously, that was some other mermaid.
68
00:03:28,000 --> 00:03:30,360
Ondina, you even named the trick.
69
00:03:30,440 --> 00:03:32,640
-You called it "Freezy Scare."
-[chuckling]
70
00:03:34,240 --> 00:03:37,360
Even if I had done that,
I certainly wouldn't do it now.
71
00:03:37,440 --> 00:03:39,720
Moon rings are not toys.
72
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Now, back to the lesson.
73
00:03:43,200 --> 00:03:44,360
[sighs]
74
00:03:48,480 --> 00:03:52,000
Remember, Evie,
it's all about focus and intent.
75
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
Now you try it.
76
00:03:58,880 --> 00:04:00,280
[David] Joe, we have to talk about this.
77
00:04:00,360 --> 00:04:01,840
There's nothing to talk about, all right?
78
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
-The decision's been made.
-You made the decision.
79
00:04:03,880 --> 00:04:06,000
I wasn't even consulted.
That's not fair.
80
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
What's not fair?
81
00:04:07,160 --> 00:04:09,560
Joe wants to close the café.
Tell him he can't.
82
00:04:09,640 --> 00:04:10,760
No way.
This place is awesome.
83
00:04:10,840 --> 00:04:13,400
Look, there are plenty of places
you can get burgers and juice, you know.
84
00:04:13,480 --> 00:04:15,600
You know this place is
more than just a café.
85
00:04:15,680 --> 00:04:17,440
It's like a community.
People rely on it.
86
00:04:18,080 --> 00:04:19,920
[Cam] Yeah,
especially young people like us.
87
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
We need it to...
88
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
keep us off the streets.
89
00:04:23,400 --> 00:04:24,880
Does it look like
I wanna run a youth center?
90
00:04:24,960 --> 00:04:26,200
It's still a good business.
91
00:04:26,280 --> 00:04:28,640
Yeah, and my fishing boat
is a better one, okay?
92
00:04:28,720 --> 00:04:30,880
I use the cash I've got tied up here
to buy new equipment,
93
00:04:30,960 --> 00:04:33,520
-I'm going to make even more money.
-Not everything's about money.
94
00:04:34,360 --> 00:04:35,760
[laughing]
95
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
That's a good one.
I'm going to have to use that.
96
00:04:39,040 --> 00:04:43,200
Sorry, guys, as of Friday,
this place is over.
97
00:04:47,360 --> 00:04:48,800
How does he get to make
the decision anyway?
98
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
You're half-owner.
99
00:04:50,080 --> 00:04:53,600
Yeah, but without his half,
I don't have the money to run the place.
100
00:04:53,680 --> 00:04:55,920
If he pulls the plug, that's it.
101
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
-Hey, Dad.
-[sighs]
102
00:05:07,240 --> 00:05:09,120
If you're looking for a cup,
you might try the sink.
103
00:05:12,440 --> 00:05:13,800
I thought we had an agreement.
104
00:05:13,880 --> 00:05:16,840
I take care of the bathroom,
you do the kitchen.
105
00:05:16,920 --> 00:05:19,400
I meant to be back
and have it done before you got up,
106
00:05:19,480 --> 00:05:22,160
but... I lost track of time.
107
00:05:22,240 --> 00:05:24,360
Well, where were you so early?
108
00:05:24,440 --> 00:05:27,000
-Just went for a swim.
-Mmm.
109
00:05:27,080 --> 00:05:28,640
That's every morning this week.
110
00:05:29,600 --> 00:05:30,880
Look, I don't want to
stop you having free time
111
00:05:30,960 --> 00:05:32,680
but you need to do your bit around here.
112
00:05:32,760 --> 00:05:34,320
I know.
113
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
Honey, we're a team, yeah?
114
00:05:36,680 --> 00:05:39,120
We've got to act like a team,
back each other up.
115
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
I'm sorry, Dad.
116
00:05:42,200 --> 00:05:43,520
All right.
117
00:05:43,600 --> 00:05:48,080
Well, I've got a charter to take out,
and I'll see you tonight.
118
00:05:48,160 --> 00:05:49,960
-Okay. Bye.
-Bye.
119
00:05:51,280 --> 00:05:52,480
[sighs]
120
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Hmm.
121
00:06:06,200 --> 00:06:07,640
[sighing]
122
00:06:27,400 --> 00:06:29,760
"Have a clear idea of
what you want it to do.
123
00:06:34,600 --> 00:06:36,080
Now make it obey."
124
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
[chuckles]
125
00:06:54,680 --> 00:06:56,360
[music playing softly]
126
00:06:57,320 --> 00:06:58,400
[clicks tongue]
127
00:06:58,480 --> 00:07:01,160
It's not gonna be
the same without the café.
128
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
All the great times we've had here.
129
00:07:03,320 --> 00:07:04,840
All the great girls I've met here...
130
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
none of which compare to Carly.
131
00:07:12,160 --> 00:07:14,000
-Oh, no.
-What?
132
00:07:16,520 --> 00:07:18,120
Evie's going to lose her shop.
133
00:07:18,200 --> 00:07:19,840
Carly's going to lose her job.
134
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
Well, that settles it.
135
00:07:21,400 --> 00:07:22,680
We have to find a way
to keep this place open.
136
00:07:22,760 --> 00:07:25,720
It shouldn't be a problem for
a couple of smart guys like us.
137
00:07:26,600 --> 00:07:28,760
Must be somewhere we can all hang out.
138
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
-It doesn't have to be fancy.
-It doesn't even have to be a café.
139
00:07:32,760 --> 00:07:36,480
Hmm. Personally speaking,
no food is a deal breaker.
140
00:07:36,560 --> 00:07:39,480
Well, it wouldn't have to be
somewhere we buy food.
141
00:07:39,560 --> 00:07:42,120
We could cook our own.
Like a barbecue.
142
00:07:42,760 --> 00:07:44,680
We could bring our own drinks.
143
00:07:45,320 --> 00:07:46,760
We could use my bungalow.
144
00:07:46,840 --> 00:07:49,040
Can't wait to see
what your olds think about that.
145
00:07:51,880 --> 00:07:53,120
Well, where's your bright ideas?
146
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
I...
147
00:07:58,240 --> 00:08:00,480
can't think on an empty stomach.
148
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
You're right.
149
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
[sighs]
150
00:08:13,720 --> 00:08:15,280
[clattering]
151
00:08:29,560 --> 00:08:30,840
Slow down!
152
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Stop!
153
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
Stop, you stupid thing!
154
00:08:35,160 --> 00:08:36,320
[grunts]
155
00:08:44,080 --> 00:08:45,520
[whimpering]
156
00:08:48,240 --> 00:08:49,400
[breathing heavily]
157
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
We could hold an auction.
158
00:09:00,720 --> 00:09:02,320
I like it.
What are we auctioning?
159
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
You and me.
160
00:09:04,120 --> 00:09:05,200
We'd be servants for a day.
161
00:09:05,280 --> 00:09:06,840
What would we do?
162
00:09:08,200 --> 00:09:10,840
Anything the person who bought us wanted.
163
00:09:11,560 --> 00:09:13,640
-Anything?
-Anything.
164
00:09:13,720 --> 00:09:14,760
Within reason.
165
00:09:14,840 --> 00:09:18,080
Okay, we should make a list 'cause there's
some things the Camster won't do.
166
00:09:18,160 --> 00:09:19,240
I have allergies.
167
00:09:19,320 --> 00:09:21,080
It was just an idea.
168
00:09:21,160 --> 00:09:22,560
Not one of your better ones.
169
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
I'm still not hearing anything from you.
170
00:09:25,640 --> 00:09:26,880
[sighs]
171
00:09:28,760 --> 00:09:31,360
I better call Evie,
tell her the bad news. [sighs]
172
00:09:33,200 --> 00:09:35,640
[indistinct conversation]
173
00:09:45,960 --> 00:09:47,320
Did David tell you?
174
00:09:48,240 --> 00:09:49,320
Yep.
175
00:09:50,720 --> 00:09:52,480
Bummer, hey?
176
00:09:52,560 --> 00:09:53,680
Yeah.
177
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
[inhales]
178
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Banana and strawberry smoothie.
179
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
You're taking this pretty well.
180
00:10:02,640 --> 00:10:04,400
Nothing I can do.
181
00:10:04,480 --> 00:10:06,920
That's pretty mature.
I thought you'd be cut.
182
00:10:07,000 --> 00:10:09,280
You're always telling me
how much you like working here.
183
00:10:09,360 --> 00:10:11,040
We need more strawberries.
184
00:10:17,600 --> 00:10:20,320
I don't think Joe has any idea
what damage he's doing.
185
00:10:20,400 --> 00:10:22,440
I mean, there's Evie's shop to consider.
186
00:10:22,520 --> 00:10:24,320
Strawberries are
supposed to be right here.
187
00:10:24,400 --> 00:10:25,840
Where are they?
188
00:10:25,920 --> 00:10:27,560
They're right in front of you.
189
00:10:27,640 --> 00:10:29,560
And then there's your singing.
190
00:10:29,640 --> 00:10:32,400
I mean, you only just got started
in your new career and pow!
191
00:10:32,480 --> 00:10:33,720
It's out the window.
192
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
How tragic is that?
193
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
[grunts]
194
00:10:37,440 --> 00:10:39,760
It's okay, they're only strawberries.
195
00:10:39,840 --> 00:10:41,600
[scoffs] It's not the strawberries!
196
00:10:43,000 --> 00:10:45,800
This is the best job that I'll ever have.
197
00:10:46,920 --> 00:10:50,840
Anywhere else... and I won't get to sing.
198
00:10:50,920 --> 00:10:53,840
The customers will just be customers,
not friends.
199
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
It's not fair.
200
00:10:57,080 --> 00:10:58,200
It'll be okay.
201
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
No, it won't.
202
00:10:59,680 --> 00:11:01,040
Yes, it will.
203
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
Just don't ask me how.
204
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
[whimpers]
205
00:11:11,720 --> 00:11:13,600
[cell phone ringing]
206
00:11:18,680 --> 00:11:19,920
[panting]
207
00:11:21,360 --> 00:11:22,400
[whispers] Zac.
208
00:11:22,480 --> 00:11:23,880
Hey, Evie.
209
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
[exhales] I've got something to tell you.
210
00:11:25,800 --> 00:11:27,160
Is Mimmi or Ondina there?
211
00:11:27,240 --> 00:11:29,200
Uh, no, no.
212
00:11:29,280 --> 00:11:31,960
Hey, listen,
I've got some really bad news.
213
00:11:32,040 --> 00:11:34,200
Yeah, so do I.
214
00:11:35,560 --> 00:11:37,520
Evie, I'm sorry but the café is closing.
215
00:11:37,600 --> 00:11:39,360
Just find the mermaids
and get them here...
216
00:11:39,440 --> 00:11:41,200
-quick!
-[line disconnects]
217
00:12:00,600 --> 00:12:01,680
[sighs]
218
00:12:04,880 --> 00:12:06,000
[gasping]
219
00:12:07,280 --> 00:12:08,960
Good mop.
220
00:12:09,040 --> 00:12:10,720
Nice mop.
221
00:12:10,800 --> 00:12:11,920
[exclaims]
222
00:12:13,720 --> 00:12:15,040
No!
223
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
[gasps]
224
00:12:22,560 --> 00:12:23,800
[Evie thuds]
225
00:12:27,160 --> 00:12:29,720
-Got a sec?
-I'm kind of busy.
226
00:12:31,080 --> 00:12:34,200
See, I'm wondering if you've really
thought this whole thing through.
227
00:12:34,280 --> 00:12:36,080
What's there to think about?
228
00:12:36,160 --> 00:12:40,080
Closing the café has...
a tremendous social cost.
229
00:12:40,160 --> 00:12:42,840
Meaning what exactly?
230
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
You know how many couples met
at the Ocean Café?
231
00:12:45,000 --> 00:12:47,960
-How many first dates happened there?
-Well, they can happen somewhere else.
232
00:12:48,040 --> 00:12:49,120
What about your employees,
233
00:12:49,200 --> 00:12:50,840
who have given you years of loyal service,
234
00:12:50,920 --> 00:12:52,920
worked their fingers to the bone
without complaints?
235
00:12:53,000 --> 00:12:56,640
-You can't just dump them on the street.
-Can you stop this sob-sister routine?
236
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
-They can find jobs elsewhere.
-Times are tough, Joe.
237
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
Jobs don't grow on trees.
238
00:12:59,960 --> 00:13:03,920
I am not running a charity.
I'm in business to make a profit.
239
00:13:04,000 --> 00:13:07,960
So, if you're here offering
to buy my share, start talking.
240
00:13:14,000 --> 00:13:15,440
I thought not.
241
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
[Ondina] So what's the big emergency?
242
00:13:31,640 --> 00:13:32,840
Look.
243
00:13:37,040 --> 00:13:38,320
[all exclaiming]
244
00:13:38,400 --> 00:13:40,640
I can't even get into my own house.
245
00:13:40,720 --> 00:13:42,640
-You didn't--
-I know.
246
00:13:42,720 --> 00:13:44,440
Moon rings are dangerous.
247
00:13:44,520 --> 00:13:46,440
I shouldn't have used it
until I was trained.
248
00:13:46,520 --> 00:13:48,320
I thought Ondina was giving you lessons.
249
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
I don't even know why you're here.
250
00:13:50,560 --> 00:13:53,520
Can we just stop this thing
before my dad gets home?
251
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
There has to be a fix.
It's just a mop, right?
252
00:13:55,800 --> 00:13:56,840
I don't know a lot about mops.
253
00:13:56,920 --> 00:13:59,480
We don't have
much use for them underwater.
254
00:13:59,560 --> 00:14:01,240
What exactly did you do to it?
255
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
I was getting it to clean the floors.
256
00:14:03,360 --> 00:14:06,160
It got stuck in the bucket,
so I just gave it an extra jolt.
257
00:14:06,240 --> 00:14:07,800
[sighs] Come on.
258
00:14:38,800 --> 00:14:39,920
Psst!
259
00:15:01,240 --> 00:15:02,600
[all scream]
260
00:15:04,600 --> 00:15:06,440
-[mop thudding]
-Evie!
261
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
-Stop it!
-[Evie] It's getting away!
262
00:15:13,280 --> 00:15:16,480
It's going to mop the entire street.
We have to stop it!
263
00:15:18,840 --> 00:15:20,400
Hi, Joe.
264
00:15:20,480 --> 00:15:23,360
What part of "I'm not running a charity"
don't you understand?
265
00:15:23,440 --> 00:15:24,480
I understand perfectly.
266
00:15:24,560 --> 00:15:26,400
You're a businessman
and you're running a business.
267
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
So?
268
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
So, I thought you might like to hear
a business proposition.
269
00:15:30,480 --> 00:15:33,600
-[scoffs] From you?
-Why not?
270
00:15:33,680 --> 00:15:37,320
Since you are a businessman,
can you really afford not to listen?
271
00:15:41,040 --> 00:15:43,600
Sorry, I'm afraid
we can't take orders for next week.
272
00:15:43,680 --> 00:15:47,160
-Friday's our--
-Hi, sorry about that.
273
00:15:47,240 --> 00:15:48,440
What day were you looking at?
274
00:15:48,520 --> 00:15:50,480
Tuesday? Fine.
275
00:15:51,400 --> 00:15:53,240
And what would you like?
276
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
Uh-huh. Yep.
277
00:15:57,080 --> 00:16:01,320
Four seafood platters,
ready first thing for pick-up Tuesday.
278
00:16:01,400 --> 00:16:03,680
Not a problem.
See you then.
279
00:16:03,760 --> 00:16:04,840
[phone beeps]
280
00:16:04,920 --> 00:16:07,400
Are you nuts?
What are you doing?
281
00:16:07,480 --> 00:16:11,640
-The café closes Friday, remember?
-Really? That's not what I heard.
282
00:16:12,240 --> 00:16:14,440
Word is the café's got a new co-owner.
283
00:16:14,520 --> 00:16:16,080
-What?
-Who?
284
00:16:18,240 --> 00:16:20,440
You're kidding. You?
285
00:16:20,520 --> 00:16:22,760
That's right, partner.
286
00:16:22,840 --> 00:16:24,040
Where did you get the money?
287
00:16:24,120 --> 00:16:27,920
I used my savings,
and also a loan from my dad.
288
00:16:28,000 --> 00:16:29,480
Actually, mostly a loan from my dad.
289
00:16:29,560 --> 00:16:31,760
Why would your dad give you a loan?
290
00:16:31,840 --> 00:16:34,360
He said it was a good way for me
to learn how business works.
291
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
Also, I begged him.
292
00:16:36,200 --> 00:16:38,160
You saved the café.
293
00:16:38,240 --> 00:16:39,640
And my job.
294
00:16:40,240 --> 00:16:42,280
Just doing what any hero would do.
295
00:16:42,360 --> 00:16:44,680
[chuckles]
Thank you, thank you, thank you!
296
00:16:45,680 --> 00:16:47,440
-[sighs]
-I owe you, Cam.
297
00:16:47,520 --> 00:16:48,560
Think nothing of it.
298
00:16:48,640 --> 00:16:50,640
Look, if there's anything I can do,
anything at all...
299
00:16:50,720 --> 00:16:54,200
Actually... there is one thing.
300
00:16:54,280 --> 00:16:55,600
Name it.
301
00:16:56,280 --> 00:16:58,240
-I'm pretty thirsty.
-[Carly chuckles]
302
00:16:59,080 --> 00:17:01,440
One large tropical juice coming right up.
303
00:17:02,600 --> 00:17:06,440
Actually, better make it a small.
Don't want to eat into our profits, do we?
304
00:17:06,520 --> 00:17:08,000
[both chuckling]
305
00:17:15,720 --> 00:17:18,520
Where do you even start looking
for a runaway mop?
306
00:17:19,160 --> 00:17:23,040
Somewhere with dirty floors
or good-looking buckets?
307
00:17:24,880 --> 00:17:26,120
[whispers] Come on.
308
00:17:28,160 --> 00:17:29,920
Here mop, mop, mop.
309
00:17:31,320 --> 00:17:34,360
-Here, moppie.
-I really doubt that's going to work.
310
00:17:52,640 --> 00:17:53,720
Gotcha!
311
00:18:02,480 --> 00:18:03,520
[Evie] Zac!
312
00:18:08,640 --> 00:18:10,160
This ends now.
313
00:18:31,920 --> 00:18:33,120
What's the plan?
314
00:18:34,920 --> 00:18:36,360
Anybody got an idea?
315
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Don't be shy.
Speak up.
316
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
Ondina.
317
00:18:45,760 --> 00:18:48,600
-Freezy Scare.
-Let's do it.
318
00:19:01,720 --> 00:19:02,800
[shattering]
319
00:19:07,360 --> 00:19:10,680
-Yes!
-That is one ex-mop.
320
00:19:10,760 --> 00:19:12,640
We rock.
321
00:19:12,720 --> 00:19:15,440
-Yes, we do.
-[all laughing]
322
00:19:27,520 --> 00:19:28,800
Mmm, very nice.
323
00:19:30,040 --> 00:19:32,800
And so is this.
You've done a fantastic job.
324
00:19:32,880 --> 00:19:35,120
Just being a team player. [chuckles]
325
00:19:36,720 --> 00:19:38,240
Uh, Dad.
326
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
[Doug] Oops.
327
00:19:39,880 --> 00:19:41,600
-Sorry.
-[laughs]
328
00:19:41,680 --> 00:19:43,120
Now who's letting the team down?
329
00:19:43,200 --> 00:19:45,560
Ah, just... just leave it.
I'll do it.
330
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
No, no.
You've done your fair share.
331
00:19:49,920 --> 00:19:51,280
Have you seen the mop?
332
00:19:59,000 --> 00:20:00,720
-What do you think?
-Perfect.
333
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
[chuckles]
334
00:20:02,480 --> 00:20:06,040
-I think I need a necklace.
-You never wear necklaces.
335
00:20:06,120 --> 00:20:08,600
-What do you think?
-I like it.
336
00:20:08,680 --> 00:20:10,320
-You should wear it.
-Hmm.
337
00:20:11,720 --> 00:20:14,680
Evie certainly got the hang
of her moon ring fast.
338
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
I agree.
She has great ability.
339
00:20:17,680 --> 00:20:19,400
Although, she did have
a pretty good teacher.
340
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
[chuckles]
341
00:20:20,560 --> 00:20:24,560
Who may have instilled a slight sense
of overconfidence in her student.
342
00:20:24,640 --> 00:20:28,200
-[Mimmi clicks tongue]
-All right, I admit Evie went a bit far,
343
00:20:28,280 --> 00:20:31,800
but I'll be there to keep an eye on her,
make sure she stays on track.
344
00:20:31,880 --> 00:20:34,160
And Mimmi and I will be there
to keep an eye on you
345
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
and make sure you don't get into trouble.
346
00:20:36,280 --> 00:20:37,600
[scoffs]
347
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
That necklace...
348
00:20:41,360 --> 00:20:42,560
[whispers] I wouldn't.
349
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
[necklace clatters]
350
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
Hmm.
351
00:20:53,800 --> 00:20:54,840
[feedback humming]
352
00:20:54,920 --> 00:20:57,600
Ladies, gentlemen and others...
353
00:20:57,680 --> 00:20:59,760
I'd like to welcome you all here tonight,
354
00:20:59,840 --> 00:21:02,480
the first of many special nights
here at the Ocean Café.
355
00:21:02,560 --> 00:21:04,600
[all applauding]
356
00:21:05,760 --> 00:21:07,840
As some of you may know...
357
00:21:07,920 --> 00:21:09,920
we've had a recent
change of management here.
358
00:21:10,000 --> 00:21:13,280
A forward thinking co-owner has agreed
to come on board and shake things up.
359
00:21:13,360 --> 00:21:16,400
I'm sure you're all wondering
who this generous benefactor is--
360
00:21:16,480 --> 00:21:17,520
That's you, Cam.
361
00:21:17,600 --> 00:21:19,160
[all laughing]
362
00:21:19,240 --> 00:21:21,080
And the spoiler award goes to Zac Blakely.
363
00:21:21,760 --> 00:21:22,960
As I was saying,
364
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
we're planning many changes,
the first of which...
365
00:21:25,600 --> 00:21:27,080
our new house band.
366
00:21:27,160 --> 00:21:28,760
-[strum]
-[all applauding and cheering]
367
00:21:31,640 --> 00:21:34,440
Now, I'd like to throw over to a voice
that we are all very familiar with,
368
00:21:34,520 --> 00:21:35,760
especially when she's yelling that
369
00:21:35,840 --> 00:21:37,800
-the toasted sandwiches are burnt.
-[audience chuckles]
370
00:21:37,880 --> 00:21:39,400
-Carly.
-[applauding]
371
00:21:39,480 --> 00:21:40,600
-Go Carly.
-Go Carly.
372
00:21:40,680 --> 00:21:41,920
[Zac] Whoo!
373
00:21:47,320 --> 00:21:49,240
Uh, I'd like to dedicate this first song
374
00:21:49,320 --> 00:21:51,880
to the guy that made all of this possible.
375
00:21:52,560 --> 00:21:55,240
I know that he thinks he's special, but...
376
00:21:55,320 --> 00:21:57,520
he doesn't know
just how special he is.
377
00:21:59,240 --> 00:22:00,800
One, two, three.
378
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
♪ Just can't think of any other way ♪
379
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
♪ Just not giving up ♪
380
00:22:07,360 --> 00:22:09,960
♪ Just not giving up ♪
381
00:22:10,800 --> 00:22:14,200
♪ There ain't nothing else
That I can say ♪
382
00:22:14,280 --> 00:22:16,440
♪ Just not giving up ♪
383
00:22:16,520 --> 00:22:18,600
♪ Just not giving up ♪
384
00:22:18,680 --> 00:22:20,000
♪ Without you ♪
385
00:22:20,080 --> 00:22:24,480
♪ Just can't get away ♪
386
00:22:24,560 --> 00:22:29,320
♪ Find another way ♪
387
00:22:30,600 --> 00:22:33,320
♪ You're everything to me ♪
388
00:22:34,680 --> 00:22:38,320
♪ You're everything when I'm with you ♪
389
00:22:38,400 --> 00:22:42,560
♪ Just can't get away ♪
390
00:22:43,200 --> 00:22:47,520
♪ Find another way ♪
391
00:22:47,600 --> 00:22:49,240
[all applauding]
392
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
♪ In this world ♪
393
00:22:53,200 --> 00:22:54,440
♪ We're all alone ♪
394
00:22:54,520 --> 00:22:57,840
♪ You know I love
My island home ♪
395
00:22:57,920 --> 00:22:59,800
♪ We'll make this right ♪
396
00:22:59,880 --> 00:23:04,920
♪ Find our way
Through this mystery ♪
397
00:23:05,000 --> 00:23:06,440
♪ I just wanna be ♪
398
00:23:06,520 --> 00:23:08,080
♪ Swimming in the sea ♪
399
00:23:08,160 --> 00:23:09,320
♪ Now it's just you and me ♪
400
00:23:09,400 --> 00:23:11,720
♪ Forever, ever, ever ♪
401
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
♪ I just wanna be ♪
402
00:23:12,920 --> 00:23:14,880
♪ With you feeling free ♪
403
00:23:14,960 --> 00:23:16,120
♪ It's my destiny ♪
404
00:23:16,200 --> 00:23:18,560
♪ Forever, ever, ever ♪
405
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
♪ Ooh ooh ♪
406
00:23:20,280 --> 00:23:22,920
♪ Ooh ooh ooh ♪
407
00:23:23,000 --> 00:23:25,280
♪ Ooh ♪
408
00:23:25,360 --> 00:23:26,800
♪ Ooh ooh ♪
409
00:23:26,880 --> 00:23:29,640
♪ Ooh ooh ooh ♪
410
00:23:29,720 --> 00:23:31,160
♪ Just be you and me ♪
411
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
♪ I just wanna be ♪
412
00:23:32,920 --> 00:23:34,440
♪ Swimming in the sea ♪
413
00:23:34,520 --> 00:23:36,040
♪ Now it's just you and me ♪
414
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
♪ Forever, ever, ever ♪
415
00:23:38,320 --> 00:23:39,600
♪ I just wanna be ♪
416
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
♪ With you feeling free ♪
417
00:23:41,240 --> 00:23:42,640
♪ It's my destiny ♪
418
00:23:42,720 --> 00:23:44,960
♪ Forever, ever, ever ♪
419
00:23:45,040 --> 00:23:46,440
♪ Together ♪
420
00:23:46,520 --> 00:23:48,320
♪ Forever ♪
421
00:23:48,400 --> 00:23:51,560
♪ Together lying in the sun ♪
422
00:23:51,640 --> 00:23:53,240
♪ Together ♪
423
00:23:53,320 --> 00:23:54,840
♪ Forever ♪
424
00:23:54,920 --> 00:23:56,120
♪ Together ♪
425
00:23:56,200 --> 00:23:59,600
{\an8}♪ Just be you and me ♪
426
00:24:01,280 --> 00:24:03,840
♪ I just wanna be... ♪