1
00:00:02,080 --> 00:00:03,719
Een Netflix Originals-productie

2
00:01:05,600 --> 00:01:07,399
Je neemt wel risico.

3
00:01:08,720 --> 00:01:12,119
Ik wilde ontspannen.
-Er had iemand kunnen komen.

4
00:01:12,280 --> 00:01:14,560
M'n ouders zijn er niet.
Er komt niemand.

5
00:01:15,160 --> 00:01:20,000
Wij wel.
-Je weet dat ik zo kan verdwijnen.

6
00:01:28,119 --> 00:01:29,839
Onder water denk ik beter.

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,759
Zeker weten.

8
00:01:31,920 --> 00:01:34,119
Het is daar natuurlijk heel stil.

9
00:01:34,640 --> 00:01:37,199
Alles wordt dan zo duidelijk.

10
00:01:37,360 --> 00:01:39,399
Daarom ga ik terug naar Mako.

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,119
Ik wil weten wat er is gebeurd.

12
00:01:41,280 --> 00:01:44,080
En als er weer iets gebeurt?
Je moet niet alleen gaan.

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,160
Jullie mogen meegaan.

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,119
Daar moeten we even over nadenken.

15
00:01:49,720 --> 00:01:51,199
Dat begrijp ik.

16
00:01:51,360 --> 00:01:54,759
Ik waardeer jullie hulp,
maar ik ga vandaag terug.

17
00:01:58,559 --> 00:02:01,640
We moeten met hem meegaan.

18
00:02:02,479 --> 00:02:06,160
Goed idee, Lyla.
Breng hem terug naar het maanbad.

19
00:02:06,320 --> 00:02:08,880
Nixie heeft gelijk.
-Hij gaat toch wel.

20
00:02:09,039 --> 00:02:10,759
Het is beter als we meegaan.

21
00:02:10,919 --> 00:02:12,640
We werken met hem mee.

22
00:02:12,799 --> 00:02:14,400
Als we meer weten...

23
00:02:14,560 --> 00:02:16,760
kunnen we z'n krachten
doen verdwijnen.

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Tja, dat is...

25
00:02:19,880 --> 00:02:23,239
niet alleen gevaarlijk,
maar ook tijdverspilling.

26
00:02:23,400 --> 00:02:25,200
De ingang ontstaat bij volle maan.

27
00:02:25,359 --> 00:02:28,320
We moeten iets verzinnen
voor het maanlicht.

28
00:02:29,359 --> 00:02:31,440
Hoe komen we daaraan?

29
00:02:37,280 --> 00:02:39,680
Dacht je aan m'n maanring?

30
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
Echt niet.

31
00:02:42,160 --> 00:02:45,000
Waarom niet?
-Ben je gek?

32
00:02:45,160 --> 00:02:46,920
Je weet niet wat er kan gebeuren.

33
00:02:47,079 --> 00:02:49,840
Vergeet het.
-Toe.

34
00:02:50,000 --> 00:02:51,320
Ik doe het niet.

35
00:02:52,040 --> 00:02:55,959
Dus wachten we
tot de volgende volle maan?

36
00:02:56,120 --> 00:02:58,079
Houdt het dan nooit op?
-Lyla...

37
00:02:58,239 --> 00:03:00,519
Het gebeurt niet, echt niet.

38
00:03:00,679 --> 00:03:02,920
Ik meen het.

39
00:03:09,040 --> 00:03:10,920
Bespeur ik enige spanning?

40
00:03:11,880 --> 00:03:14,600
Jullie moeten een tijdje
onder water gaan.

41
00:03:14,959 --> 00:03:17,959
Het is alleen
dat we nog niet alles begrijpen.

42
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
Over meerminnen.

43
00:03:19,519 --> 00:03:21,440
Dat was te verwachten.

44
00:03:21,600 --> 00:03:23,880
Jullie hebben je maanring nog niet.

45
00:03:24,239 --> 00:03:26,600
Jij hebt je meerminlessen afgerond.

46
00:03:27,160 --> 00:03:30,359
Jij bent op de school aangenomen.
-Beste van m'n jaar.

47
00:03:30,519 --> 00:03:32,760
Weet jij hoe Mako werkt?

48
00:03:32,920 --> 00:03:37,200
Hoe beïnvloedt de volle maan
de ingang van de tunnel?

49
00:03:37,359 --> 00:03:39,079
Ik wist niet dat die er was...

50
00:03:39,239 --> 00:03:44,040
dus wat het ook is,
je moet er niet mee rommelen.

51
00:03:53,519 --> 00:03:55,079
Waar wacht je nog op?

52
00:03:55,239 --> 00:03:56,679
Waar blijft ze nou?

53
00:03:56,840 --> 00:03:58,880
Ze zit natuurlijk te mokken.

54
00:03:59,040 --> 00:04:01,239
Daar ga ik niet op wachten.

55
00:04:26,680 --> 00:04:28,719
Het is goed.

56
00:04:47,080 --> 00:04:48,320
Weg, Poseidon.

57
00:04:48,479 --> 00:04:50,240
Ik moet erin kijken.

58
00:05:13,760 --> 00:05:15,599
Beste van haar jaar.

59
00:05:15,760 --> 00:05:17,159
Ik wist dat ze er een had.

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,760
Ik leen hem even.

61
00:05:53,120 --> 00:05:55,719
Wat is er?

62
00:06:03,800 --> 00:06:05,080
Zac? Ben je er nog?

63
00:06:05,479 --> 00:06:06,800
Ik ging net weg.

64
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
Ik ga mee.

65
00:06:08,159 --> 00:06:09,520
Ik dacht...
Nixie zei...

66
00:06:09,680 --> 00:06:11,919
Ik neem m'n eigen beslissingen.

67
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
Mooi. We nemen de boot van Cam.

68
00:06:14,240 --> 00:06:15,919
Dan worden we nat.

69
00:06:16,320 --> 00:06:17,640
Ja, ik heb een staart.

70
00:06:17,799 --> 00:06:19,359
Die hoef ik voor jou niet te verbergen.

71
00:06:19,520 --> 00:06:21,960
Het gaat toch sneller als je zwemt?

72
00:06:22,479 --> 00:06:23,560
Waarom zo'n haast?

73
00:06:23,719 --> 00:06:25,799
Als jij gaat, kunnen we samen gaan.

74
00:06:25,960 --> 00:06:28,599
Ik kan de boot prima
in m'n eentje sturen.

75
00:06:28,760 --> 00:06:29,840
Je gaat zwemmen.

76
00:06:30,560 --> 00:06:31,799
Waarom?

77
00:06:32,640 --> 00:06:34,960
Omdat...

78
00:06:35,640 --> 00:06:39,200
Als we weten hoe het zit,
is dit je laatste keer met staart.

79
00:06:40,200 --> 00:06:41,640
Misschien.
-Mooi.

80
00:06:41,799 --> 00:06:44,520
Ik neem de boot,
ik zie je over een uur.

81
00:06:54,000 --> 00:06:55,719
Het ziet er overdag al eng uit.

82
00:06:55,880 --> 00:06:58,080
Waarom kampeer je dan hier?

83
00:06:58,840 --> 00:07:01,640
Voor ik veranderde, deed het me niks.

84
00:07:01,799 --> 00:07:04,640
Dat gebeurt alleen bij volle maan.

85
00:07:04,799 --> 00:07:06,000
Hoop ik.

86
00:07:07,680 --> 00:07:08,919
Ja.

87
00:07:09,080 --> 00:07:10,159
Dat is geregeld.

88
00:07:10,320 --> 00:07:12,200
We letten op elkaar.

89
00:07:17,159 --> 00:07:20,039
Ik weet niet meer
welke kant ik op liep.

90
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
Hé, Zac.

91
00:07:22,919 --> 00:07:24,400
Deze kant op.

92
00:07:25,120 --> 00:07:26,159
Hoe weet je dat?

93
00:07:26,320 --> 00:07:27,520
Nou...

94
00:07:27,680 --> 00:07:29,599
het lijkt of hier iemand is geweest.

95
00:07:29,760 --> 00:07:31,440
Echt waar?

96
00:07:32,359 --> 00:07:33,440
Zou kunnen.

97
00:07:33,599 --> 00:07:35,120
We proberen het gewoon.

98
00:07:51,640 --> 00:07:53,840
Dit is de plek.

99
00:07:54,400 --> 00:07:57,000
Waar is die grot?

100
00:07:59,359 --> 00:08:00,400
Ik weet het niet.

101
00:08:02,520 --> 00:08:03,919
Misschien niet hier.

102
00:08:04,080 --> 00:08:06,320
Ga op je eerste gevoel af.

103
00:08:06,479 --> 00:08:08,440
Dat is meestal goed.

104
00:08:20,080 --> 00:08:21,120
Hier.

105
00:08:22,280 --> 00:08:24,200
Daar is het gebeurd.

106
00:08:27,799 --> 00:08:30,560
Ik begrijp het niet.
Er moet een ingang zijn.

107
00:08:39,159 --> 00:08:41,240
Hoe lang wachten we nu al op Lyla?

108
00:08:41,760 --> 00:08:45,319
Vier topjes, drie jurken
en een jasje lang.

109
00:08:45,480 --> 00:08:47,880
Ze komt niet.

110
00:08:53,040 --> 00:08:55,280
Ze is zo koppig.

111
00:08:55,439 --> 00:08:59,959
Als ze iets in haar hoofd heeft,
houdt niets haar nog tegen.

112
00:09:00,280 --> 00:09:02,680
Ze zal het toch niet proberen?

113
00:09:02,840 --> 00:09:05,400
De ingang op een andere manier openen?

114
00:09:05,560 --> 00:09:08,199
Hoe dan? Alleen jij hebt een maanring.

115
00:09:08,360 --> 00:09:10,120
We hebben het over Lyla.

116
00:09:10,280 --> 00:09:13,480
Zoals je zei...
-Niets houdt haar tegen.

117
00:09:22,120 --> 00:09:23,880
Daar komen we niet zo snel door.

118
00:09:24,360 --> 00:09:26,880
Gebruik je je krachten niet?

119
00:09:36,600 --> 00:09:39,360
Er gebeurt niets.
-Blijf proberen.

120
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
Doorgaan.

121
00:09:58,319 --> 00:09:59,720
Heb ik dat gedaan?

122
00:09:59,880 --> 00:10:01,439
Hoe kan dat anders gebeuren?

123
00:10:05,199 --> 00:10:06,720
Wat doen we nu?

124
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
We gaan naar binnen.

125
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
Nee.

126
00:10:35,920 --> 00:10:37,920
Dit is niet goed.

127
00:10:41,439 --> 00:10:44,160
Zal ik m'n krachten weer proberen?
-Ja.

128
00:10:56,600 --> 00:10:57,959
Het werkt niet.

129
00:11:10,560 --> 00:11:11,600
We zitten vast.

130
00:11:21,319 --> 00:11:22,920
Heb je Lyla gezien?

131
00:11:23,079 --> 00:11:25,920
Ze is een uur geleden weggegaan.

132
00:11:26,079 --> 00:11:29,160
Heeft ze gezegd waarheen?
Wat ze ging doen?

133
00:11:29,319 --> 00:11:31,240
Ze wilde informatie over Mako.

134
00:11:31,959 --> 00:11:34,480
Ik zei het toch, ik wist het.

135
00:11:34,640 --> 00:11:35,959
Wat is er aan de hand?

136
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
Lyla wilde m'n maanring lenen.

137
00:11:40,280 --> 00:11:41,760
Dat weigerde ik.

138
00:11:52,079 --> 00:11:54,439
M'n maanring is weg.

139
00:11:55,120 --> 00:11:56,800
We halen hem terug, echt.

140
00:11:56,959 --> 00:11:59,079
Hoe wist ze dat je die had?

141
00:11:59,240 --> 00:12:02,680
Ze vroeg naar de ingang
van het maanbad op Mako.

142
00:12:02,839 --> 00:12:04,000
Wil ze hem daar gebruiken?

143
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
Ze wilde de ingang
met een maanring openen.

144
00:12:07,040 --> 00:12:08,079
Ze is erheen, met Zac.

145
00:12:08,959 --> 00:12:11,719
Ik heb haar gewaarschuwd.

146
00:12:11,880 --> 00:12:14,719
Ze mag die ring niet gebruiken op Mako.

147
00:12:17,240 --> 00:12:18,360
We moeten haar tegenhouden.

148
00:12:18,520 --> 00:12:22,760
Wat zal Zac denken
als we ineens opduiken?

149
00:12:23,280 --> 00:12:25,000
'Hoe zijn jullie gekomen?'

150
00:12:29,280 --> 00:12:30,880
Jullie kunnen de boot lenen.

151
00:12:31,040 --> 00:12:32,240
Waarheen?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
Mako.

153
00:12:33,719 --> 00:12:35,280
Leuk.

154
00:12:35,439 --> 00:12:37,400
Ik ben zo klaar. Ik ga mee.

155
00:12:38,240 --> 00:12:39,680
Jij?
-Ja.

156
00:12:39,839 --> 00:12:42,040
De motor start niet zomaar.

157
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
Dat lukt ons wel.

158
00:12:44,839 --> 00:12:47,439
Geeft niet. Ik ben er al lang
niet meer geweest.

159
00:12:49,040 --> 00:12:51,120
We moeten nu gaan.

160
00:12:51,719 --> 00:12:53,800
Misschien kan ik eerder weg.

161
00:12:53,959 --> 00:12:55,920
Ik vraag of Carly invalt.
-Nee

162
00:12:56,079 --> 00:12:58,439
Jij bent te verantwoordelijk.

163
00:12:58,599 --> 00:13:00,520
Je laat je klanten niet in de steek.

164
00:13:00,680 --> 00:13:03,640
De motor lukt wel. We redden ons wel.

165
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Ga de volgende keer mee.

166
00:13:05,719 --> 00:13:08,680
Goed, denk ik.

167
00:13:08,839 --> 00:13:10,800
Alsjeblieft.
-Dank je.

168
00:13:10,959 --> 00:13:12,920
We zijn over een paar uur terug.

169
00:13:29,880 --> 00:13:31,400
Nee.

170
00:13:32,760 --> 00:13:35,000
Geen beweging in te krijgen.

171
00:13:38,920 --> 00:13:40,319
Sorry.

172
00:13:40,480 --> 00:13:42,280
Door mijn schuld zitten we vast.

173
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
Nee, het is mijn schuld.

174
00:13:46,959 --> 00:13:48,319
Waarom zeg je dat?

175
00:13:49,240 --> 00:13:52,120
Ik zei dat je moest gaan
en ik wilde mee.

176
00:13:53,680 --> 00:13:55,280
Waarom?

177
00:13:56,439 --> 00:13:58,520
Je kon niet alleen gaan.

178
00:13:58,680 --> 00:14:00,199
Als er nou iets gebeurt?

179
00:14:01,160 --> 00:14:03,319
Maak jij je zo veel zorgen om mij?

180
00:14:05,040 --> 00:14:08,439
Er moet een andere uitgang zijn.
Kom mee.

181
00:14:15,560 --> 00:14:17,839
We gaan er toch niet echt in varen?

182
00:14:18,000 --> 00:14:19,040
Echt niet.

183
00:14:19,199 --> 00:14:22,240
Dan liggen we op de bodem
met onze staart te spartelen.

184
00:14:22,400 --> 00:14:24,479
We hebben dus tijd verspild?

185
00:14:24,640 --> 00:14:28,800
Sirena, hiermee houden we
niemand voor de gek.

186
00:14:28,959 --> 00:14:31,520
Ik heb een plan, goed?

187
00:14:52,520 --> 00:14:54,439
Er is geen uitgang.

188
00:15:01,920 --> 00:15:03,719
Wat is dat?

189
00:15:04,160 --> 00:15:06,160
Dat heb ik eerder gezien.

190
00:15:06,800 --> 00:15:09,959
Maar het gloeide
alsof er licht achter brandde.

191
00:15:11,079 --> 00:15:13,520
Ik raakte het aan,
de vloer opende en ik viel.

192
00:15:13,680 --> 00:15:15,479
Deze vloer verdween?

193
00:15:18,640 --> 00:15:19,800
Wat doe je?

194
00:15:19,959 --> 00:15:22,560
Als het weer gebeurt,
heb ik je vast.

195
00:15:25,319 --> 00:15:27,280
Alles of niets.

196
00:15:44,920 --> 00:15:46,920
Jij doet er iets mee.

197
00:15:47,240 --> 00:15:49,760
Het gloeit voor jou.

198
00:15:50,360 --> 00:15:51,800
Dat was vorige keer ook.

199
00:15:57,920 --> 00:15:59,560
Wat is dit?

200
00:15:59,719 --> 00:16:01,319
Ik weet het niet.

201
00:16:01,479 --> 00:16:03,000
Herinner jij je dit?

202
00:16:03,160 --> 00:16:04,800
Nee.

203
00:16:07,560 --> 00:16:09,959
Het lijkt te leven.

204
00:16:11,599 --> 00:16:14,560
Niet doen, dan krijg je een staart.

205
00:16:15,359 --> 00:16:17,079
Misschien nog wel erger.

206
00:16:17,240 --> 00:16:19,800
Misschien worden we
voorgoed mee gezogen.

207
00:16:20,400 --> 00:16:22,640
Hier kwam ik voor.

208
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Ik moet weten wat er is gebeurd.

209
00:16:43,120 --> 00:16:44,680
Zac.

210
00:17:00,560 --> 00:17:02,319
Toe nou.

211
00:17:02,920 --> 00:17:04,720
Ga open.

212
00:17:12,639 --> 00:17:14,919
Is dit echt de route
die Lyla vertelde?

213
00:17:15,079 --> 00:17:16,760
Ja.

214
00:17:17,960 --> 00:17:19,040
Nee.

215
00:17:19,200 --> 00:17:20,240
Ik weet het niet.

216
00:17:21,480 --> 00:17:25,480
Zac en Cam waren toch aan het
kamperen toen hij in het maanbad viel?

217
00:17:25,639 --> 00:17:27,159
Ja.

218
00:17:27,520 --> 00:17:28,960
Dit was een kampvuur.

219
00:17:29,399 --> 00:17:31,040
Kan van iedereen zijn.

220
00:17:32,520 --> 00:17:34,000
Maar...

221
00:17:34,960 --> 00:17:37,320
Lyla had het over rotsen.

222
00:17:37,480 --> 00:17:40,360
Dit is het pad naar de vulkaan.

223
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
Zac.

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,240
Zac.

225
00:17:56,040 --> 00:17:57,800
Kom terug.

226
00:18:17,040 --> 00:18:19,000
Dit moet het zijn.

227
00:18:19,159 --> 00:18:22,960
Als het hier is, gaat de ingang
alleen bij volle maan open.

228
00:18:23,120 --> 00:18:24,960
En een maanring, waarschijnlijk.

229
00:18:25,120 --> 00:18:27,440
Waarom is hij nu niet open?

230
00:18:27,600 --> 00:18:29,840
Weet ik niet,
maar we moeten haar vinden.

231
00:18:44,520 --> 00:18:45,720
Ik zie niets.

232
00:18:48,040 --> 00:18:49,760
Maar ik hoor iets.

233
00:18:57,360 --> 00:18:59,200
Zac. Kom terug.

234
00:19:02,040 --> 00:19:04,600
Zac. Kom terug.

235
00:19:05,360 --> 00:19:07,280
Zac. Zac.

236
00:19:07,440 --> 00:19:09,520
Hoor je me?

237
00:19:09,760 --> 00:19:10,879
Zac.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,679
Schiet op. Er is niet veel tijd.

239
00:19:19,399 --> 00:19:21,560
Zac. Zac.

240
00:19:27,520 --> 00:19:29,520
Ik zag iets wat leek op dat teken.

241
00:19:29,679 --> 00:19:31,879
We moeten hier nu weg.

242
00:19:35,800 --> 00:19:37,120
Wat doen jullie hier?

243
00:19:37,879 --> 00:19:39,159
We zochten jou.

244
00:19:39,320 --> 00:19:41,000
Wat was dat?

245
00:19:41,159 --> 00:19:43,159
De tunnel waar ik het over had.

246
00:19:44,040 --> 00:19:48,520
Hij is weg. De tunnel waar ik
die avond in ging.

247
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
Ik kreeg hem net ook open.

248
00:19:53,480 --> 00:19:56,520
Waarom lukt het nu niet?
-We gaan.

249
00:19:56,679 --> 00:19:58,040
Ik wil weten wat ik zag.

250
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
We kunnen niet terug.

251
00:19:59,879 --> 00:20:00,919
Het ging maar net goed.

252
00:20:01,080 --> 00:20:02,360
Ik wil weten wat het is.

253
00:20:02,520 --> 00:20:04,919
Het is hier gevaarlijk
en we hebben geboft.

254
00:20:07,240 --> 00:20:09,560
Ik zwem terug.
Ik zie jullie daar.

255
00:20:15,879 --> 00:20:17,760
Mooie ring.

256
00:20:23,159 --> 00:20:25,080
Er was overal water.

257
00:20:25,240 --> 00:20:26,679
Boven me en onder me.

258
00:20:26,840 --> 00:20:28,000
Ik kan het niet uitleggen.

259
00:20:28,320 --> 00:20:30,080
Het voorwerp zweefde in de verte.

260
00:20:30,240 --> 00:20:32,960
Ik had het moeten pakken.

261
00:20:33,120 --> 00:20:34,679
Misschien is het zo bedoeld.

262
00:20:35,280 --> 00:20:36,919
Waarom zeg je dat?

263
00:20:37,399 --> 00:20:38,639
Ik zeg ook maar wat.

264
00:20:39,320 --> 00:20:42,280
Ik ga terug om het te halen.

265
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
Nee.
-Ik moet het doen.

266
00:20:44,520 --> 00:20:48,760
Ga er niet zonder mij heen.
Het is te gevaarlijk. Beloof je dat?

267
00:20:50,720 --> 00:20:52,960
Ik beloof het.

268
00:20:53,760 --> 00:20:56,080
We werken wel goed samen.

269
00:20:56,800 --> 00:20:58,159
Wil je iets drinken?

270
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
Nee, ik moet maar eens gaan.

271
00:21:00,639 --> 00:21:03,600
Zeker weten?
Ik kan hier uren over praten.

272
00:21:03,760 --> 00:21:06,440
Ik moet het een en ander doen.

273
00:21:07,800 --> 00:21:09,480
Dag.

274
00:21:22,480 --> 00:21:24,720
Heb je iets wat van mij is?

275
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
Sorry.

276
00:21:38,480 --> 00:21:41,440
Als je nog eens iets steelt,
ben je niet meer welkom.

277
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
Ik zal het niet meer doen.

278
00:21:46,919 --> 00:21:49,000
Je bent niet zonder reden
verdreven.

279
00:21:49,159 --> 00:21:51,439
Er zijn krachten die niemand begrijpt.

280
00:21:51,600 --> 00:21:53,080
Ook ik niet.

281
00:21:53,240 --> 00:21:55,919
Het is al erg
dat hij nu bij het eiland hoort.

282
00:21:56,080 --> 00:21:58,560
Jullie brengen jezelf
en hem in gevaar.

283
00:22:07,639 --> 00:22:09,120
Bedankt, jongens.

284
00:22:09,280 --> 00:22:12,280
Als jullie niet waren gekomen,
hadden we er nog gezeten.

285
00:22:12,439 --> 00:22:15,439
De maanring werkte niet in de tunnel.

286
00:22:15,960 --> 00:22:19,399
Misschien werkt hij alleen
in het maanlicht.

287
00:22:20,840 --> 00:22:22,520
Lyla...

288
00:22:23,080 --> 00:22:25,000
we hadden je gewaarschuwd.

289
00:22:25,960 --> 00:22:27,800
Dat houdt mij meestal niet tegen.

290
00:22:29,480 --> 00:22:31,200
Ik had het kunnen weten.

291
00:22:32,600 --> 00:22:34,240
Wat betekent het allemaal?

292
00:22:34,399 --> 00:22:36,480
Een vreemd object
in een enorm bad?

293
00:22:36,639 --> 00:22:38,280
Ik weet het niet.

294
00:22:38,439 --> 00:22:40,520
Eén ding weet ik wel.

295
00:22:40,679 --> 00:22:43,000
Het trekt aan Zac
en dat blijft zo...

296
00:22:43,159 --> 00:22:44,480
of we helpen of niet.

297
00:22:45,679 --> 00:22:49,080
Mako blijft hem aantrekken.

298
00:22:49,240 --> 00:22:51,399
Dat houden we niet tegen.

299
00:24:14,080 --> 00:24:16,960
Een Netflix Originals-productie