Een Netflix Originals-productie
Als je kunt zingen, kom dan langs...
bij onze live-muziekavond in het Ocean Café.
De muziek begint vanavond en ik heb een zanger nodig.
Audities vanaf 13.00 uur.
Dit kan je doorbraak worden. Jess neemt je gegevens op.
Wees niet verlegen. Dit is je kans.
Ik heb een zanger nodig. Jullie mogen allemaal meedoen.
Sirena.
David. Hoi. Ik zag je niet.
Jij kan het zijn. Je moet meedoen.
Wat kan ik zijn? -M'n zangeres.
De zaak loopt slecht en ik wil mensen binnenhalen met muziek.
Ik speel gitaar, maar ik heb een zanger nodig.
Goed idee. -Doe je het? Wil je auditie doen?
Ik?
Audities Vandaag om 13.00 uur
Zingen?
Dat kan ik niet.
Waarom niet? Je hebt een prachtige stem.
Nee, toch maar niet.
Doe alsjeblieft auditie.
Doe het dan voor mij.
Oké.
Waarom krijgen we citroenen?
Is de meerminles afgelopen...
en gaan we ze opeten met verse oesters?
Leg ze voor je neer en kijk goed naar wat ik doe.
Dat was leuk.
Sorry, maar wat heeft dat voor nut?
Moeten we er kwallen mee knijpen of een schelp mee openen?
Ik zie het nut niet.
Je kan vast komen te zitten in een grot...
of een orka tegenkomen.
Dan is het opeens heel nuttig.
Lyla, jij begint.
Hou de vingers van je rechterhand zo:
Niet gespannen. Stevig, maar ontspannen.
Blijf naar de citroen kijken.
Goed gedaan.
Nixie, nu jij.
Waarom is Sirena er eigenlijk niet bij?
Ze heeft al een paar lessen gemist.
Ze is vast in het café.
Ja, bij die landbewoner die er werkt.
David? -Ze is er de laatste tijd vaker.
Sirena. Fijn dat je er bent. -Hoi, Rita.
Mag ik dit een keer inhalen. Ik heb het druk.
Bedankt. Dag.
Waar ben je mee bezig?
Oefenen voor m'n auditie.
Wat? -M'n auditie.
Voor de muziekavond in het Ocean Café. David zoekt een zangeres.
Dat meen je niet.
Waarom niet? Volgens David heb ik een mooie stem.
Dus het gaat om David.
We hebben wel in de gaten hoeveel tijd je met hem doorbrengt.
Helemaal niet.
Ik zong ook vaak met Aquata. Dat mis ik gewoon.
Ga op het rif zingen. Waarom in het café?
Ja. Je kunt er nat gespat worden.
Dat is nog nooit een probleem geweest. We zijn er bijna elke dag.
Jij misschien.
We moeten Zac de oude maken en de school terughalen...
en niet met jongens omgaan.
Wie weet moeten we hier nog heel lang blijven.
We moeten ons aanpassen. Dat zei je zelf.
Maar niet zo veel.
We moeten ons richten...
op wat we hier kwamen doen.
Sorry, maar ik wil dit echt.
Ik heb hier een slecht voorgevoel bij. -Ja, ik ook.
Hoi, Evie.
Wat vreemd.
Ik werd wakker en ik wilde je kussen.
Is het vandaag de 17e?
Dat moet wel, want ik heb dit voor je gekocht.
Fijn jubileum.
De beste acht maanden van m'n leven.
Hij is prachtig.
Ik vind 'm heel mooi.
Ik moet weer aan het werk.
Acht maanden is toch geen jubileum?
Als je ooit een vriendin gehad had, zou je wel beter weten.
Ben ik te vroeg?
Nee, je bent op tijd.
Ik ben zenuwachtig.
Geen zorgen. Je doet het vast geweldig.
Misschien kiest hij haar niet.
Geen enkele mens zingt beter dan een meermin.
Kom maar mee.
Ik zou je de baan het liefste meteen geven.
Ik wil het liefst met jou zingen.
Echt waar?
We gaan ervoor zorgen.
Oké.
Zag je hoe hij naar haar keek? -En zij naar haar?
Dit gaat niet om zingen. Ze is verliefd op een landbewoner.
Net als Rita.
En dat liep ook slecht af. Ze moest voor altijd weg uit de school.
Misschien raakt ze er vanzelf wel overheen.
Niet als ze elke avond met hem optreedt.
Ze mag niet met hem zingen.
Sorry, ik ben de tekst kwijt. Mag het opnieuw?
Nee, niet nodig. We hebben genoeg gehoord.
Ja. Bedankt, Hannah. Je hoort van ons.
Nu is Sirena aan de beurt.
We moeten ingrijpen.
Wat liet Rita ook alweer zien?
Je zei toch dat het niet nuttig was?
In de zee. Maar hier is het bruikbaar.
Op Sirena's stembanden, bijvoorbeeld. -Meen je dat?
Heb jij een beter idee?
Zo:
Je had moeten luisteren. -Oké.
Niet zo. Straks stikt ze.
Oké, ik hoor je.
Moeten we dit wel doen? -Straks moet ze voor altijd uit de school.
Het spijt me.
Sirena.
Sirena?
Vonden jullie dat leuk?
Leuk? Wat bedoel je? -Ik heb het gezien.
Sirena stond te zingen en jullie deden een trucje.
Geen idee wat je bedoelt. -Hou toch op.
Haar stem was zo hoog dat Evie's beeldje knapte.
Dat is niet onze schuld.
Dat gebeurt soms.
Het was haar jubileumcadeau.
Ik heb het haar net gegeven. Jullie moeten het vervangen.
Dat meen je niet.
Het is onze schuld niet. Sorry.
Hier.
Rustig drinken.
Zeewier van de Galapagoseilanden en zacht koraal uit de buurt van Fiji.
Je hebt je stem zo weer terug.
Wil je praten over wat er gebeurd is?
Waarom maakten de meerminnen het stuk?
Ze wilden indruk maken met hun krachten.
Over krachten gesproken, kun je hiervoor geen trucje gebruiken?
Want hier heb je geen aanleg voor.
En bedankt.
Hun trucjes hebben Davids audities verpest.
Waarom?
Vooral als Sirena de klus toch krijgt.
Gaan ze het nog eens verpesten?
Misschien krijgt ze de klus niet.
Zing eens iets.
Ik wil die klus niet. -Maar andere mensen wel.
Als ze ruzie willen, kunnen ze het krijgen.
Zing iets.
Gaat dit pijn doen?
Ik doe voorzichtig.
Zing iets. Je lievelingsliedje.
Ik ben dol op kerstmis.
Hoorde je dat? Ik ben echt goed.
Nee, ik ben goed.
We kiezen een zangeres en zetten het de meerminnen betaald.
Kop op, David. Mag ik auditie doen?
Ja, hoor.
Hup Carly.
Moet ik doorgaan?
Ik wist niet dat je kon zingen.
Ik heb wel eens gehoord dat mensen zoiets opeens ontwikkelen.
Net als astma, zeker. Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Zo slecht was ik niet.
Nee, dat bedoelde ik niet. Ik wist gewoon niet dat je zo goed was.
Je hebt een zangeres, man.
Dit is een geweldige kans. Alsjeblieft, David.
Ik blijf gewoon als serveerster werken. Een tijdje, dan.
Prima. Gefeliciteerd, Carly. -Te gek.
Je krijgt de klus.
Je begint vanavond.
Sirena?
Ben je in orde?
We kunnen het uitleggen.
We zijn je vriendinnen.
We wilden je voor een grote fout behoeden.
Vriendinnen?
Gedragen vriendinnen zich zo?
Je zette me voor al die mensen voor schut.
We wilden het niet.
Maar je luisterde niet naar ons over David.
Hij zou je leven verwoesten.
Dat hebben jullie net gedaan.
Sirena, Rita verliet de school voor een landbewoner.
Ze mocht nooit meer terug.
Wil je Aquata dan niet meer zien?
Ik wil niet bij een school horen die me zo behandelt.
Dan heb ik nog liever benen.
Dat meen je niet.
Het kan niet erger zijn dan dit.
Ik dacht dat ik echte vriendinnen had.
Niet dus.
Sirena.
Dat was niet bepaald een succes.
Nu hebben jullie haar nog verder weggeduwd.
Je hebt 'm gerepareerd.
Het zijn nog steeds dolfijnen. Maar dan als abstracte kunst.
Heel mooi.
Ik ben blij dat we weer samen zijn.
We mogen echt blij zijn met elkaar.
Vind ik ook.
Die arme David en Sirena.
Wat bedoel je?
Waarom denk je dat hij die muziekavond organiseerde?
Om geld te verdienen?
Soms ben je heel gevoelig, maar van sommige dingen snap je niets.
Hij wilde bij haar zijn.
Nu komt ze niet meer naar het café en gaat ze niet met hem zingen.
Hij is er kapot van.
Had ik dat maar geweten.
Wat had jij eraan kunnen doen?
Zelfs als Sirena zich bedenkt is het al te laat.
Carly gaat zingen.
Ik had geen idee dat ze zo goed kon zingen.
Ja. Gek, hè?
Sirena, het spijt ons.
Echt waar.
We hebben iets vreselijks gedaan.
Sirena?
We willen het goedmaken.
Denk je dat je ons kunt vergeven?
Natuurlijk vergeef ik het jullie.
Jullie hadden gelijk. Ik hoor niet bij een landbewoner.
Ik hoor niet in zijn wereld.
Nu niet en in de toekomst niet.
Gelukkig hebben jullie me van hem gered.
We zijn er klaar voor. -Waarvoor?
Een avond vol muziek.
Ik heb al een tafeltje.
Carly heeft er zin in. Ze gaat er tegenaan.
David ziet er niet blij uit.
Hij wilde liever Sirena.
Carly is dankzij jou nog beter.
Ik weet niet of het wel zo'n goed idee is.
Je wilde de meerminnen toch terugpakken?
Het is een stuk ingewikkelder.
Carly kan een ster worden.
Gun je haar dat niet?
Cam, ze kan niet echt zingen.
Zij denkt van wel.
En als jij haar laat stikken, zal dat haar veel pijn doen.
Als je David leuk vindt, moet je hem niet laten gaan.
Vergeet de andere wereld. Rita vond ook een oplossing.
Ze werd verbannen uit de school.
Maar zij begrepen het niet.
Wij wel.
Het geeft niet. Zo leuk vind ik hem niet.
Jawel. Dat zien we heus wel.
Het is niet serieus. Ik kom er wel overheen.
Nee, Sirena.
Jullie zijn dol op elkaar. Dat ziet iedereen.
Daarom wilde ik je tegenhouden.
Ik was bang.
Niet dat je de school zou verlaten, maar dat je mij zou verlaten.
Zo. Dat is eruit.
Ik zie je als m'n zus. Ik wil je niet kwijt.
Ze is voor mij ook een zus.
Mijn god. Gaat het om jou? -En waarom...
Maak nu geen ruzie. Het gaat over mij.
Ik zou jullie nooit verlaten voor David.
Ik zie jullie ook als m'n zussen.
Hij is behoorlijk speciaal voor je, hè?
Opschieten. We brengen je naar het café.
Ik kan nu niet meer terug.
Hij vergeeft je heus wel.
Ik heb hem teleurgesteld en ben weggelopen.
Hij vergeeft het me vast niet.
Welkom bij de eerste muziekavond in het Ocean Café.
Onze vriendin Carly maakt vanavond haar debuut.
Sorry, ik voel me niet lekker.
Hoe kan dat? Ze klonk vanmiddag zo goed.
Carly.
Ik kan er niets van.
Geen idee waarom ik dacht dat ik het kon.
Ik had vanmiddag gewoon geluk.
Misschien hadden we meer moeten oefenen.
Misschien had je moeten spelen met iemand die echt kan zingen.
Je wilde altijd al met haar zingen.
Ik ben niet zingen...
maar ik ben niet blind.
Bedankt, Carly.
Sirena, kan ik je even spreken?
Ik hoop dat je je bedacht hebt over het zingen...
want ik weet niet hoe ik je moet overtuigen...
behalve door te zeggen...
dat ik je heel leuk vind, Sirena.
Dan weet je dat nu.
Ik vind jou ook heel leuk.
En ik wil graag met je zingen.
Een Netflix Originals-productie