Een Netflix Originals-productie
Wat was dat mooi.
Ik was net aan de school aan het denken.
Ik mis het zingen met Aquata echt.
Ken je nog andere liedjes?
Iets met wat meer pit.
Het Betoveringslied?
Dat is verboden. -En wat dan nog? Je bent verbannen.
Je mag zingen wat je wilt.
Als de school daar ooit achterkomt...
Hoe zouden ze dat kunnen?
Ze zijn weg.
Dit is je kans...
je manier om ze terug te halen.
Wanneer zongen zeemeerminnen dat?
Om matrozen te betoveren. -En daarom is het verboden.
Ze zeilden met hun schepen op de klippen.
Precies. Het geeft je de volledige controle over landjongens.
Alle landjongens.
Moet ik het voor Zac zingen?
Dan doet hij alles wat je hem zegt.
Dan kunnen we z'n krachten opwekken...
en komt de school terug...
en dan kun je weer met Aquata zingen.
Ik weet het niet, Lyla. Moet ik niet eerst met Nixie praten?
We zeggen niks tegen haar. Tegen niemand.
Dit is iets tussen alleen jou en mij en Zac.
Dit is volledig hopeloos.
Je zult het prima doen.
Prima is niet goed genoeg.
Ik moet hoge cijfers halen om m'n beurs te houden en...
Dat gaat niet lukken.
Kom op. Ik heb je al eerder zo gezien.
Je bent gewoon nerveus. -Nee, Zac.
Ik heb de hele week geprobeerd om te studeren.
Ik denk dat ik te veel hooi op m'n vork heb genomen.
Hé, Nixie...
vertel ons eens wat meer over Ms Santos. -Over wie?
De directrice.
Je tante? -Tante Rita.
In wat voor stemming is ze vandaag? Gemakkelijk examen, moeilijk examen?
Lachte ze?
Was ze blij? Opgewekt? -O, ja. Al die dingen.
Dan wordt het echt zwaar.
Ik ga zakken.
Ik weet het echt niet, hoor.
Als het al honderden jaren op matrozen werkt, zal het voor ons ook werken.
Daar heb je hem.
Ik kan niets meer in me opnemen.
Laten we gewoon gaan.
Hij staat op. Bereid je voor.
Hij gaat naar de deur. Nu.
Ik moet nog betalen. Ga maar vast, ik kom zo wel.
Hoeveel krijg je van me? -Leg maar op de bank.
Ik wil die 99 procent die ik vorig jaar had verbeteren.
Nu. -Maar ik...
Wil je de school terug of niet?
Stop.
Alles komt goed.
Nee, Zac, dat gebeurt niet.
Dit is het einde van m'n beurs.
Maak je geen zorgen. Ik regel dit wel.
Pas op haar. Ik ben zo terug.
Het spijt me echt, David. Gaat het?
David? -Luister je wel?
Oké, zo is het genoeg. Word wakker.
Ja, Nixie. -Nee, ga gewoon...
naar school, oké? Je hebt een examen.
School, kansberekening.
Dat klopt. Ga nu maar.
Waar wacht je nog op?
Ik heb geen examen nodig om m'n waarde te bewijzen.
Dat kan ik alleen doen door bij jou te zijn.
Ga weg.
Nu. -Ik kan je niet alleen laten, Nixie.
Ik moet je volgen.
Voor eeuwig.
Oké.
Wat heb je gedaan?
Het was niet mijn schuld. -Simpele vergissing.
We wilden hem niet betoveren. We wilden Zac hebben.
Geweldig, nu voel ik me al veel beter.
Haal nu de betovering gewoon weg.
Ja, wat dat betreft...
Je weet toch wel hoe je die moet weghalen, hè?
Bingo.
Wat ben je toch mooi, Nixie.
Je ogen zijn net de oceanen. -Haar ogen?
Ik wil voor eeuwig in ze verdwalen.
Wauw, wat een betovering.
Doe gewoon iets.
Jouw beurt, Sirena.
Ik? Ik zei al dat ik niet weet hoe ik dit moet oplossen.
Jij hebt het lied gezongen. Laat hem ophouden.
Je haar, je mooie haar...
David, wil je dat alsjeblieft niet doen?
Hoezo, 'alsjeblieft'?
Je moet niet smeken, maar het hem bevelen.
David, ik beveel het je.
Luister naar me.
Je vindt Nixie niet leuk meer. Je wilt niet meer bij haar zijn.
Je gaat naar school.
En je gaat dat examen doen.
Onmiddellijk.
Wat ben je mooi, Nixie.
Welk deel van 'betovering' snapt hij niet?
Hij hoort onder jouw controle te zijn. -Nee, niet waar.
Nee, zo werkt het Betoveringslied niet.
Wat? -Je zei...
Nee, het laat je geen mensen beheersen...
het zorgt er alleen voor dat ze je constant volgen.
Wauw, dat weet zelfs ik, en ik studeer nooit.
Niet gek dat het verboden is.
Zou je denken?
Ik ga.
Ik ga wel mee.
Ik verlaat je nooit, Nixie. Ik volg je tot het einde van de wereld.
Je mag niet weggaan, Nixie.
Je moet hier blijven, waar hij veilig is.
Goed dan.
Kun je gewoon even...
Goed dan...
maar jullie moeten een oplossing hiervoor vinden, en snel ook.
Wacht.
Wat doe je? -Niks.
Ik ben gewoon op zoek naar Zac.
En waarom zou Zac hier zijn?
Geen idee.
Je hebt binnenkort een examen, Cam. Moet je je daar niet op voorbereiden?
Kun je ergens anders naar kijken?
Waarnaar? -Maakt niet uit.
Maar ik wil alleen naar jou kijken.
Weet je wat, het begint nu een beetje eng te worden.
Je wilt me toch behagen? -Meer dan wat dan ook.
Kijk dan ergens anders naar. -Waarnaar?
Kan me niet schelen.
Het raam, de vloer, hiernaar.
Dat is onmogelijk. Ik kan m'n ogen niet van jou afhouden.
Nixie? -Ik ben er nog.
Je hebt honger. -Niet waar.
Of eigenlijk wel, ja.
Waarom ga je geen snack voor me maken?
Ik zal de beste snack ter wereld voor je maken.
Waar heb je zin in? -Tonijnsalade.
Zonder salade, maar met veel tonijn.
O, en wat kreeft. -Komt in orde.
Super.
Neem je tijd maar. Pas op.
Wat doen jullie hier?
Geen goed nieuws.
Het spijt ons echt. -Wat hebben jullie gedaan?
Dat mag je niet hier zingen. Je weet niet wie je zult betoveren.
Eigenlijk wel. -David.
We hebben een genezing nodig. -Absoluut, ja.
Voor zover ik me herinner kan maar één ding het ongedaan maken.
Wat is het?
Niks.
Hoe kom je hieraan? -Dat geloof je toch niet.
Wat heb je?
Alles oké? -Ja, prima.
Wat heb je Evie gestuurd?
Niks wat jou aangaat.
Neem maar, het is van jou.
Het is niet goed, Zac.
Ik vind het ook niks. Maar je hebt dit nodig.
De volgende keer kun je studeren...
maar je moet je beurs behouden.
Daar. Dat is het.
Daarboven.
Ik heb het bijna.
Wees voorzichtig.
Opschieten. Nixie zal nu al wel wanhopig zijn.
Hoe smaakt het?
Er is nog veel meer in de koelcel.
Nee, dit is wel prima, denk ik.
Wil je nog een stuk? -Oké, als je zo aandringt.
Ja, erg wanhopig.
Hou eens op.
Jullie storen Nixie.
Wat doen jullie? -We proberen jou te helpen.
Met die herrie? -Wat is er misgegaan?
Het is vast gebarsten toen het van de plank viel.
Geweldig.
We hebben een andere schelp nodig.
Maak geen misbruik van hem.
Ik ben gewoon aan het lunchen.
Eet je altijd drie kreeften als lunch?
Pardon, maar iemand moest hem bezighouden.
Hij weet niet wat hij doet.
Daar ben ik me goed van bewust.
Wees dus voorzichtig.
Weet je wat, Sirena...
als je wilt dat dit ophoudt...
zoek dan die schelp.
Oké.
Jullie hebben een uur.
Draai nu jullie papieren om.
Het spijt me echt.
Ik weet niet waarom die vragen die ik had volledig anders waren.
Hoe kwam je eraan?
Dat kan ik niet zeggen. -Waarom niet?
Dat gaat gewoon niet.
Doet het er nu toe?
We wisten op geen enkele vraag het antwoord.
Ik weet niet wat er met jou is, Zac.
Je bent veranderd.
Jij zou nooit hebben gefraudeerd.
En ik ook niet, dat weet je.
Zo win ik niet.
En dat weet je.
Doe me dat nooit meer aan.
Je ogen, Nixie. Ze zijn zo mooi.
Heb ik je dat ooit al verteld? -Eén of twee keer.
Dat heb ik altijd al gedacht.
Ze stralen als sterren in de nachtelijke hemel.
Vind je dat echt? -Absoluut.
En je lippen hebben de kleur van rijpe...
weelderige aardbeien.
O, ja?
Wat is er gebeurd?
M'n examen. Ik moet weg.
Directeur Santos, toe, ik weet niet wat er gebeurd is.
Het ene moment was ik aan het studeren en daarna...
Het geeft niet. Je bent een goede leerling.
Ik weet dat je er anders zou zijn geweest.
Dank u.
Wat gaat er nu gebeuren?
Mag ik het examen nog altijd afleggen?
Jij en de rest van de klas.
De rest van de klas?
Er was een probleem met de vragen.
Blijkbaar kwamen die uit de syllabus van volgend jaar.
Iedereen zal dus volgende week de test overdoen.
Begin nu niet, hè?
Best slim, hoe je aan die vragen kwam.
Cam, ik heb hier nu geen zin in.
Bedankt dat je ze met me gedeeld hebt.
Het is leuk om te weten dat alleen jij en Evie 100 procent zullen halen.
Wij zijn ook gezakt.
Directeur Santos heeft de test veranderd.
Krachten kunnen ook niet alles.
Voor u, ter vervanging van de oude.
We wilden die niet stukmaken. Hij viel gewoon.
Kom op, ik krijg al genoeg smoesjes van m'n leerlingen.
We...
We hebben deze ook voor u meegenomen.
Goed, dan is deze dag toch niet helemaal een ramp.
U leek veel te weten over het Betoveringslied.
Ja, ja. Toen u jonger was.
Met uw vriendje van de landmensen.
Hebt u het ooit misschien... -Voor hem gezongen?
Natuurlijk niet.
Liefde en loyaliteit zijn in de oceaan hetzelfde als hier.
In de liefde of bij examens mag je niet vals spelen.
Examens?
Je hoeft alleen te weten dat de liefde haar eigen betovering teweegbrengt.
Nou...
als dat is wat het doet, dan ben ik blij dat ik niet kan zingen.
Voordat ik op die schelp blies...
ging je hem toch niet kussen, hè?
Kom op, zeg. -Jawel, hoor.
Nee, ik... Begin nu niet.
Ja, dus. -Oké, weet je wat?
Je ging hem echt kussen. -Niet waar.
Het leek er wel op, je was zo dichtbij. -Ja, inderdaad.
Toen keek je naar je kreeft. -Nee, jij...
Een Netflix Originals-productie