Sleutel.
Weet je zeker dat je 't gaat redden?
Geen keus.
Die nachtduik is maanden geleden geboekt.
Ik wil ze niet teleurstellen.
Schroevendraaier.
Als je een scalpel nodig hebt, heb je pech.
Pap, je horloge.
-O nee. -Die had je van mam gekregen.
Geen tijd om hem te zoeken. Ik heb 'n andere sleutel nodig.
We kunnen er morgen naar duiken.
-Duiken? -Ja.
We hebben in tijden niet samen gedoken.
Het wordt leuk.
Ja, leuk.
Je klinkt als uit een andere wereld.
Het is jouw lied. De muziek is prachtig.
Nee, het is de manier waarop je het zingt.
Als 't zoetsappig wordt, hang ik 'n waarschuwing op.
Dit moet naar Evies vader. Ik ben kapot.
Waar is Erik?
-Niet op komen dagen. -Alweer?
Ik help wel.
Jullie moeten met de motorboot.
Sorry dat ik laat ben. Geef maar.
Nee, jij helpt Carly.
En zorg dat je het beter gaat doen.
-Dit is leuk, wij tweeën. -Zeker.
-Ik heb zitten denken. -Dat kan gevaarlijk zijn.
We zijn altijd samen in het café. We zijn nooit alleen.
Als je wilt...
Vraag je me uit?
-Ik denk het wel. -We kunnen naar de film.
Ik ken een mooi afgelegen strand verderop.
We kunnen gaan picknicken, zwemmen en snorkelen.
Ik weet het niet.
Je houdt niet van snorkelen.
Geeft niet. We kunnen ook gewoon zwemmen.
Wat denk je van dit weekend?
Ik heb het druk.
Rita heeft ons veel huiswerk gegeven en het moet op tijd af.
-Zelfs in het weekend? -Vooral in het weekend.
Geeft niet.
Een andere keer.
Ja, we verzinnen wel iets.
-Lever je vaak aan Mr McLaren? -Niet zoveel als aan Miss Santos.
-Wat was dat? -Waarschijnlijk een vis.
Dat klonk groot.
Misschien een dolfijn.
-In de jachthaven? -Ja.
-Sorry. -Geeft niet.
Zag je dat?
-Water met bubbels. -Eén mineraalwater.
En ik denk een watermeloensap met een vleugje gember.
-Je weet het nog. -Van jou altijd.
Ik ben vroeg klaar vandaag. Ik ga waarschijnlijk zwemmen.
Veel plezier.
Je kunt ook meegaan.
Waarom zou ik dat willen?
Zeg gewoon ja. Dan haalt hij onze drankjes.
-Ik kan wel meegaan. -Mooi.
Kom naar het park.
-Hé, jongens. Waar is Evie? -Niet gezien.
Mr McLaren, hebt u ooit iets vreemds gezien in het water?
Dat hangt ervan af. Ik vind kwallen best vreemd.
Nee, iets in de jachthaven.
Iets groots met een lange staart.
David heeft je gezien. Als meermin.
-Weet hij dat ik het was? -Ik denk van niet.
Je gelooft nooit wat ik zag.
Het had de staart van een vis en de rest was mens.
Een meisje.
Met bruin haar.
Vast iemand die snorkelde.
Nee, volgens mij...
Een meermin.
Je hebt een zonnesteek.
Nee, hier in de jachthaven.
Samen met E.T. zeker.
Ik heb constant doorgewerkt. Ik heb pauze nodig.
Je gelooft het nooit.
-Waar heeft David het over? -Hij zag Evie in het water.
Hij weet niet dat zij het was.
Dan zal het wel goed zijn.
Ondina. Wat is er gebeurd?
Ik wou niemand in gevaar brengen. Ik wist niet dat Sirena en David er zouden zijn.
Ik zou nooit het water in zijn gegaan.
Maar dat horloge betekent zoveel voor mijn vader.
Het was het laatste cadeau van mijn moeder aan hem voor ze stierf
en morgen wil hij met me gaan duiken om het te vinden.
Wat moet ik doen?
Simpel.
We vinden het horloge voor hij terugkomt.
Dank je.
We hebben een groot probleem.
-Dus je gaat niet mee zwemmen? -Nee.
David vertelt iedereen wat hij heeft gezien.
Niemand die 't gelooft.
Hij vestigt de aandacht op ons.
Wat moeten we doen?
Ga met hem praten. Zorg dat hij erover ophoudt.
Het ligt hier niet.
Dat moet.
Probeer het nog een keer.
Hier links.
-Is er ruimte achterin? -Ja, ze passen wel.
Niks.
Ik denk dat de stroming het heeft meegenomen.
Ga maar. Ik zie je in het café.
Het is hopeloos.
Rustig. Je vader is morgen pas terug. We hebben nog tijd.
Niks zeggen. Ik voel me rot
Onzin. Het kan altijd rotter.
Ondina, dat helpt niet.
-Het was een ongeluk. -Weet ik.
Daarom lossen wij het op.
David, heb je even?
Over wat je zag...
Je hoeft me niet te geloven.
Het doet er niet toe wat ik geloof. Je kunt er niet met iedereen over praten.
Je weet hoe mensen zijn. Ze lachen je uit.
-Dat doet me niks. -Mij wel.
En je andere vrienden ook.
Je bent een aardige jongen. We willen niet dat je wordt vernederd.
Bedankt, dat waardeer ik.
Dus je houdt je mond?
Meen je dat?
Dit is het geweldigste wat me ooit is overkomen.
We hebben geen keus.
Ik moet David de waarheid vertellen.
Ik wil niet tegen hem liegen.
Dat kun je niet doen.
Ik vertrouw hem.
Hij bewaart ons geheim. Dat weet ik zeker.
En als je het mis hebt?
Cam weet het al heel lang en hij houdt z'n mond.
David is veel betrouwbaarder.
Landmensen weten niet dat we bestaan.
Dat geheim is onze grootste verantwoordelijkheid.
Het heeft ons eeuwenlang veilig gehouden.
Zeg niets.
Als iedereen zwijgt, vergeet hij het misschien.
Kijk eens aan. De Meerminman.
Carly heeft me over je aquatische ontmoeting verteld.
Ik heb haar echt gezien.
Ja, natuurlijk.
Ik heb een idee. We leggen haar op de steiger,
dan kan ze zingen en klanten lokken.
Ik vraag me altijd af:
hoe houden ze hun haar zo mooi? Mijn haar gaat kroezen van zeewater.
Als we Bigfoot ook nog vinden,
kunnen we hem leren tapdansen, dan kunnen ze samen optreden.
Dan ben je binnen, man.
Je ziet er blij uit.
Mijn dag wordt steeds beter.
Sirena wil David alles vertellen.
-Denk je dat ze dat doet? -Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik wilde alleen ons thuis terugkrijgen.
Ik wist niet dat het zo ingewikkeld zou worden.
Je moet afkoelen.
Kom.
Het wordt allemaal duidelijker als je je ontspant.
Eens was een drankje halen gewoon een drankje halen.
Nu moet je proberen niet nat te worden.
In de pod hoefde ik nooit te liegen.
Hier lieg ik de hele tijd.
Ik ook.
Ik wil niks voor mijn vader verzwijgen.
Het maakt alles zo ongemakkelijk.
-Denk je dat je 't ooit zult vertellen? -Soms wil ik dat wel.
Maar dan denk ik aan alles wat ik in gevaar zou brengen.
Wil je het David echt vertellen?
Ik weet zeker dat we 'm kunnen vertrouwen.
Hij geeft om mij. Hij zou me nooit in gevaar brengen.
Maar ken je hem echt zo goed?
Ik zeg het maar.
Wat als hij er niks aan kan doen?
Waar is dat voor?
Ik ga bewijzen dat meerminnen bestaan.
Ik heb drie onderwatercamera's opgesteld.
Eentje hier vlak bij de pier,
de andere bij de mond van het estuarium
en de derde in de jachthaven waar ik haar zag.
Ze sturen hun beelden direct hierheen.
Cool, hè?
Dat ziet er behoorlijk duur uit. Kun je dat wel betalen?
Als ik een foto van een meermin krijg, is het dat wel waard.
Nu kunnen we je vaders horloge niet vinden,
anders komen we op internet.
Dan wil hij dat ik met 'm ga duiken.
Zeg dat je 'n allergie voor rubber hebt ontwikkeld,
zodat je geen wetsuit kunt dragen.
Dat kan.
Gelukkig, je bent er. Waar is Ondina?
Hoezo?
David probeert een foto te maken van de meermin.
Hij heeft een stel onderwatercamera's opgesteld.
Ondina is gaan zwemmen met Erik.
Waar?
Daar.
Het staat op de geheugenkaart. We zijn erbij.
Weet iemand hoe je hem moet wissen?
Geen tijd.
-Is er iets te zien? -Ik zag niks.
Opzij.
Niemand gaat het water in tot dit is opgelost.
Waar gaan we dan slapen?
Ik haat het om met benen te slapen.
Het is onnatuurlijk.
We hebben geen keus.
We kunnen niet naar de maanpoel met die camera's.
Er is een simpele oplossing.
Je vertelt David ons geheim niet, punt uit.
We zijn meerminnen. We kunnen niet eeuwig droog blijven.
Als David een meermin wil zien, laten we die toch zien?
Kom hier.
Meer zeewier?
Nee, dit moet je zien.
-Ja. -Wat is er?
Kijk dan.
Ik had gelijk.
Ik zei het toch.
-Meerminnen zijn toch knap? -Ja, deze moet zich scheren.
-Kom jij me ook uitlachen? -Natuurlijk niet.
-Het is toch voorbij. -Geef je het op?
Ik kon die apparatuur maar 24 uur huren.
En ze kan misschien maar beter niet gevonden worden.
Als iedereen mij uitlacht, hoe zouden ze haar dan behandelen?
Dan komt ze in een dierentuin terecht waar iedereen haar komt aanstaren.
Ik denk het.
Het is beter dat ze vrij is, in zee, waar ze thuishoort.
Je kunt niet zonder wetsuit duiken.
Het ligt thuis.
Dan heb je er weinig aan.
Ik kan niet met je duiken.
Omdat?
Het is moeilijk uit te leggen.
Ik ging vanochtend zwemmen en kijk 's wat ik heb gevonden.
Evie zei dat u hem had verloren.
Veel liefs, Sarah
Dit betekent veel voor me.
-Dank je wel. -Geen dank.
Dan gaan we 'n andere keer duiken.
Tuurlijk.
Bedankt.
Je was de enige die me niet uitlachte.
De wereld is veel magischer dan we denken.
Er zijn veel geheimen. Je kunt je er beter voor openstellen.
Misschien vind je je meermin nog wel een keer.
Ik hoop dat jij er dan bij bent.
Die kans is best groot.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX