O ja, die staart. Dat kan een probleempje zijn.
Dit is geen probleempje.
Dit is een enorme ramp.
Je raakt er wel aan gewend.
Ik wil er niet aan wennen.
Ik kan niet eens douchen.
Hoe was jij jezelf?
Er is veel zee.
Ik had een plan.
Mijn modelabel opzetten, een auto kopen, reizen.
In een vis veranderen staat niet op m'n lijstje.
Je bent geen vis. Je bent een meermin.
Zeg dat niet.
Halve meermin dan.
Dat helpt niet.
Ik kom eraan. We bedenken wel wat.
Probeer droog te blijven.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik ben omgeven door water
en ik moet naar m'n werk.
Alles komt goed.
Ik kom zo snel mogelijk.
Wat is het plan?
Waarvoor?
Om Evie terug te veranderen. Ze kan geen meermin blijven.
Dat is ze niet en dat zal ze nooit zijn.
-Ze heeft een staart. -Dat is niet ons probleem.
We moeten ons op Zac concentreren.
Dit is heel moeilijk voor Evie.
Landmensen worden omgeven door water.
Ze drinken het. Ze wassen er hun kleren in.
Dat is dom.
Waar Evie ook komt, loopt ze risico.
Als ze water aanraakt, wordt ze getransformeerd.
Het is al lastig voor Zac om z'n staart geheim te houden.
Wil je Evie met hetzelfde probleem laten zitten?
Sirena heeft gelijk. We moeten haar helpen.
We kregen Zacs staart niet weg bij volle maan,
dus kunnen we Evie ook niet veranderen.
Maar goed, we moeten ons dus concentreren op Zac.
Evie is geen prioriteit.
Wel als de meerminnenraad ontdekt wat je hebt gedaan.
De raad hoeft het niet te weten.
Jullie waren de oorzaak, en moeten haar terug veranderen.
We kunnen wel iets proberen.
Je bent eindelijk wakker. Klaar?
We lunchen in de club, weet je nog?
Sorry, ik was het helemaal vergeten.
Trek 'n net shirt aan.
Het probleem is...
Ik ben onderweg naar het café.
Kun je niet later gaan?
Ik heb al afgesproken met Evie.
Ze heeft een slechte dag.
Dat spijt me.
Ik hoop dat alles goed is.
Ze heeft gewoon gezelschap nodig.
Moet ze niet werken?
Ja. Ik ga haar helpen.
Meidenkleding verkopen?
Sorry dat ik de lunch was vergeten, maar ik moet echt weg.
-We lunchen wel een andere keer. -Absoluut.
-En doe Evie de groeten. -Doe ik.
Tot vanavond.
Je neemt niet op. Wat is er op Mako gebeurd?
-Is Zac oké? -Er waren wat complicaties.
Wat voor complicaties?
Is je wekker stuk? Je bent 40 minuten te laat.
Alles zit tegen.
Kan dit niet later?
Ik leg het uit, echt waar.
Je ziet er anders uit.
Echt?
Je huid glanst.
Niks van gemerkt. Ik ben 't gewoon.
Niks nieuws...
of anders.
Bedankt dat jij hebt geopend.
-Wil je mijn drankje maken? -Neem die maar. Ik maak een nieuwe.
Hopelijk is het meisje verstandiger dan de jongen.
Misschien is het beter als ik alleen ga.
Waarom?
Misschien is ze van streek en jij kunt nogal dominant zijn.
-Dominant? -Soms.
Je kent me van gisteren.
Ben je een van hen?
-Blijf uit mijn buurt. -Ik ben een meermin, geen vampier.
Ik wil je geen kwaad doen.
Besef je wel wat je hebt gedaan?
Je hebt m'n leven verpest.
Sorry.
Je verandert me in een monster met schubben en je zegt sorry?
Ik denk dat ik je terug kan veranderen.
Doe maar.
Ik heb wat tijd nodig.
Schiet op dan.
Ik kan niet eens wat drinken zonder dat het omvalt.
Heb je krachten?
Dat is meer dan ik had verwacht. Kun je vloeistof koken of vervormen?
Dat weet ik niet, oké?
Ik wil alleen weer normaal worden.
-Kijk eens. -Dank je.
-Geen dank.
Hé, het kokosmeisje.
-Wat wil je hebben? -Ik wil niks.
We hebben heerlijke specials, allemaal hier klaargemaakt.
Begrijp je dat ik me nu een slechte ober voel?
Niet mijn probleem.
Ga weg.
Ik heb je verkeerd ingeschat.
Je houdt van watermeloen.
Ik ben zo terug.
Wij willen ook dat je weer de oude wordt.
-Echt? -Geloof me.
Alles komt goed.
-Wat doe je hier? -Je vriendin helpen.
Jullie hebben genoeg gedaan.
-We kunnen gaan. -Eindelijk.
Wat deden jullie daar?
Volgens mij mag ze me niet.
Een van die meerminnen was hier.
Ja. Heeft ze je iets aangedaan?
Ze zei dat ze me normaal kon maken.
Kunnen ze dat?
-Weet ik niet. -Wat is hier gebeurd?
Sorry, Carly. Mijn schuld.
Ik ruim het wel op.
-Hoeft niet. -Nee, ik doe het.
Ga nog maar een sapje voor Evie maken.
Goed. Ga je gang.
Waarom doe je niet een stap--
Zie je? Na een tijdje weet je niet beter.
Jullie zijn terug.
-Hoe ging het met Evie? -We werken eraan.
Waaraan?
Mimmi kan ongelofelijke dingen doen.
Waarom verdween Zacs staart dan niet?
Zijn verbinding met Mako zal hem wel beschermen.
En Evie is nog maar pas veranderd.
Ze heeft nog geen afweermechanismen ontwikkeld.
Hoe is dit?
Perfect.
Hoe kan dat spul Evie terug veranderen?
Let maar op.
Stel je voor dat deze appel Evie is.
Ik zei toch dat ze goed was.
En meermin verandert terug in landmeisje.
Hoe krijg je Evie hier?
Hoeft niet. De persoon kan overal zijn, zolang ik z'n essentie maar heb.
In de Noordelijke pod kennen ze de beste betoveringen.
De Noordelijke pod. Die zijn toch gevaarlijk?
Soms wel.
Honger? Zin in garnalensalade voor de lunch?
Met extra garnalen.
Wat is dat?
Het volgt je.
Over die avond--
Wat is dat?
-Ze is een meermin. -Dat weet ik.
Dit is een ramp.
Ze moet hier weg. Cam, doe iets.
-Wat? -Leid ze af.
Ik moet Evie verstoppen.
Wie heeft zin in een feestje?
Want ik ben jarig en jullie zijn allemaal uitgenodigd.
Zelfs degenen die ik niet ken.
Want een vreemdeling is een vriend die je nog niet kent.
Er is--
Er is goede muziek en eten...
en clowns.
Nee. Er is een glijbaan
en puppy's en kittens en slingers...
Een pony en een springkussen...
...en--
Muziek, voornamelijk techno,
en dansmuziek. Ballonnen.
Hopelijk zie ik jullie daar.
Je bent niet jarig.
Binnenkort wel.
Over vier maanden, drie weken en drie dagen.
Hij is geflipt.
Het wordt 'n te gek feest. Het wordt heel leuk en er zal veel...
Een goede manier-- Het gaat niet door.
-Wat gebeurt er met me? -Weet ik niet.
Daar gaan we.
Zac, doe iets.
Ogen dicht.
Wat was dat?
Weet ik niet.
Je bent in elk geval voor de helft terug.
Ik wil niet half vis, half mens zijn.
Dat is erger dan een hele vis zijn.
Wat is er aan de hand?
Blijf daar. Je mag niet naar binnen.
-Waarom niet? -Daarom niet.
Iemand wil de betovering stoppen.
Evie?
Ze kan haar krachten nog niet beheersen.
Zac wel.
Weer hem af.
Hou op. Zo wordt het erger.
-Wat heb je gedaan? -Zac niet.
Die meerminnen, de nieuwe.
Wat doet dit met Evie?
Haar weer normaal maken.
Waarom houdt Zac het dan tegen?
Wil je dat ze normaal wordt of niet?
Er is iets mis.
Je hebt dit toch niet alleen op fruit geprobeerd?
Wat gebeurt er?
De meermin zou me terug veranderen.
Als ze dat proberen, werkt het niet.
-Zorg dat er niemand binnenkomt. -En wat ga jij hier dan doen?
Bewaak de deur.
Ik doe dit voor Evie.
Heb je ooit zoiets gezien?
Het staat echt niet op ons menu.
Waar is Evie?
-Wat hebben jullie gedaan? -Ze is daar, hè?
Sorry, er mag niemand in, vooral jij niet.
Als je niet opzij gaat, maak ik 'n broodje tonijn van je.
Heb jij dit gedaan?
Natuurlijk niet.
Mimmi is in Rita's grot aan het toveren. Ze moet weer normaal worden.
Het werkt niet.
Ik ga ze tegenhouden.
-Mooi geweest. Hoe gaat 't? -Niet weggaan.
-Ik heb aardbeien nodig. -Die zijn er niet.
Een half uur terug lagen er nog zat.
-Er is veel gebeurd. -Wat heb jij?
Er komt iemand.
Ik regel het.
Ik ben er nog.
Dit spul houdt m'n krachten tegen.
Evie is daar binnen.
Ze is van streek.
Ik mag niks zeggen. Maar Zac en Evie hadden ruzie.
Wanneer? Ik weet van niks en ik ben haar beste vriendin.
Waarom duurt het zo lang? De klanten wachten.
Ik kan de koelruimte niet in. Evie is er.
Ze had ruzie met Zac. Waarover?
Je weet hoe Zac is. Hij kan moeilijk zijn...
en veeleisend en jaloers en onzeker.
-Zo is Zac niet. -Schijn bedriegt.
-Wat als ik altijd zo blijf? -Zo moet je niet denken.
Ik vind wel een oplossing.
-Huilt Evie? -Ik zei dat ze van streek was.
-We moeten naar haar toe. -Ja, maar hij houdt me tegen.
Ze wil niemand zien. Zeker Carly niet.
Waarom niet?
Ze wil je haar pijn besparen.
-Hou daarmee op. -Wil je je vriendin niet terug?
Je bedelft haar onder een berg roze plakspul.
Hou er nu mee op.
Deze betovering moet zijn beloop hebben.
Het werkt niet. Evie ligt in de koelruimte.
Straks ziet iemand haar staart. Maak je je daar niet druk om?
Ik ga naar haar toe.
-Ik heb het beloofd. -Ga opzij.
Wat is je probleem?
-Hij heeft gelijk. -We luisteren niet naar landjongens.
-Stop, of ik zorg dat 't stopt. -Nee.
Laat haar erin.
Hij zit vast. Help eens.
Alles oké?
-Cam zei dat jij en Zac ruzie hadden. -Flinke ruzie.
Dat zei je.
De ergste ooit.
-Waarom heb je niks gezegd? -Het was niks.
Echt...
Ik stelde me aan.
Ik vergeef het hem.
Mooi. Jullie zijn 'n perfect stel.
-Jullie hebben veel gemeen. -Meer dan je weet.
Ik wil dit officieel uitroepen tot de ergste dag van m'n leven.
Het is voorbij en je bent in orde.
Dankzij jou.
Is het je al opgevallen?
Wat?
Er ligt verse kreeft voor je.
En je wilt alleen fruit.
Zou ik genezen zijn?
Ik denk dat je er nog even mee zult zitten.
Wat doe je hier?
Ik had zin om even langs te komen.
Ik ben blij dat het goed gaat.
Nu wel.
Niet dankzij jullie en dat plakspul.
Wil je je staart kwijt of niet?
We wilden alleen helpen.
Het werkte niet, dus doe 't niet meer.
Dat beloof ik.
Zij moeten het ook beloven.
Als je weer wat wilt proberen, zeg het dan, dan doen we het samen.
Waarom zouden we?
Je wilt toch dat ik het geheim houd?
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX