Wil iemand krabpannenkoeken?
Probeer me maar weg te houden.
Waar is dit voor?
Mag 'n meermin haar vriendinnen niet verwennen?
Wanneer je maar wilt.
Geniet ervan.
Pannenkoek, Mimmi?
-Geen honger. -Kom op.
-Het zijn je lievelingspannenkoeken. -Ik moet gaan.
-Wil je straks gaan zwemmen? -Ik heb 't druk.
-Ik heb 't geprobeerd. -Pannenkoeken maken niet alles goed.
-Ze kan toch tegen me praten? -Je gaat niet terug naar de pod.
Snap je niet dat ze van streek is?
En je moet nog even oefenen op die pannenkoeken.
Is 't je opgevallen dat de meeste mensen naar de film gaan voor hun eerste date?
Of uit eten.
Gelukkig zijn wij niet de meeste mensen.
Ik hou niet eens van vissen.
Dat komt omdat je nog nooit met mij hebt gevist.
Het wordt een unieke ervaring.
Als je echt vis wilt vangen, moeten we verhuizen.
Waarom?
Grote vissen zwemmen in dieper water.
Juist. Dat wist ik.
Het anker zit vast.
Ik probeer wel achteruit te varen.
Film is gaaf.
Je zit in een grote donkere zaal en kijkt naar beelden op een scherm.
En vliegtuigen...
je vliegt hoger dan een vogel en je kunt overal naartoe.
En er is een enorme paarse hagedis waarmee je naar de maan vliegt.
Je luistert helemaal niet. Wat is er?
Mimmi is niet blij dat ik aan land blijf.
Je verandert toch niet van gedachten?
Nee. Ik wil hier blijven.
Gelukkig. Mimmi draait wel bij.
Geen geluk?
Het moet 30 meter diep zijn. Te diep om te duiken.
Geen bereik.
Het wordt heet.
We moeten op Mako wachten op een boot.
-Wil je naar Mako zwemmen? -Geen probleem.
Ik ben een strandwacht.
Wedstrijdje.
Alsjeblieft.
Mimmi, hier aarde.
-Is er iets aan de hand? -Het is Ondina.
Ze gaat niet mee terug naar de pod.
We hebben zo hard gewerkt ons thuis te redden en nu vergooit ze alles.
Jij kunt wel een shoptherapie gebruiken.
Deze zijn net binnen. Wil je ze passen?
Ik trakteer op 'n sapje.
Oké.
-Dus je blijft hier? -Dat is het plan.
Ik ga bij Rita wonen.
Heeft Mimmi het verteld?
Ze was er niet zo blij mee.
Dingen veranderen. Mimmi moet dat begrijpen.
-Je moet met haar praten. -Heb ik geprobeerd.
Ze ziet de realiteit niet onder ogen.
Is dat zo?
Mimmi. Wacht.
Ik begrijp dat het moeilijk voor je is.
O ja?
Verandering is altijd moeilijk, maar je moet ermee omgaan.
Denk je dat ik niet kan omgaan met veranderingen?
De dingen zijn zoals ze zijn.
-Dat moet je gewoon accepteren. -Ik snap 't.
Jij mag alles doen en ik moet het accepteren? Punt uit.
Kom op.
Je hebt me niks gevraagd.
Je hebt je besluit genomen. Er valt niks meer te zeggen.
Hebben we geen lucifers nodig om vuur te maken?
Welk vuur?
Dit is een schuilplaats zodat we op het strand kunnen wachten.
Ja, nu zie ik het.
Heb je geen touw nodig om het bijeen te houden?
Dat is het mooie van mijn ontwerp. Zelfondersteunend.
Zo.
Klaar.
-Mimmi is heel onredelijk. -Wat is er gebeurd?
Ik probeerde met haar te praten. Ik was kalm en rationeel...
-En? -Ze werd woedend.
Je hebt je beste vriendin verteld dat je haar nooit meer terugziet.
Wat verwacht je dan?
-Je hebt 'm gemaakt. -De basis was er al.
Ik hoefde hem alleen overeind te zetten.
Ik zal het signaalvuur aansteken.
Heb je dan geen lucifers nodig?
Sommige mensen wel. Let op.
Ik kom zo bij je, Zac.
Carly is niet komen opdagen.
Heb je haar gebeld?
Constant. Ze neemt niet op.
-Dat is niks voor Carly. -Ik ben ongerust.
Ze ging met Cam vissen op Mako, maar dat is al lang geleden.
Het komt eraan.
-Even overnemen? -Hoeft niet.
-Gaat het? -Ja. Het is maar een splinter.
We zijn hier nog wel even. Ik ga wat te eten zoeken.
-Ik ga mee. -Hoeft niet.
Spaar je krachten. Je hebt al genoeg gedaan.
Zo terug.
Sorry.
Kan ik je helpen?
Ik wil 'n speelgoeddolfijn.
Alsjeblieft. 9,95.
Die niet. Ik wil die.
Ze zijn hetzelfde.
-Niet waar. -Echt wel.
Mijn moeder zegt dat de klant koning is.
Dus als ik een andere wil, moet jij die geven.
Kan ik je helpen?
-Ik was eerst. -Ik kom zo bij je.
Hé, geef terug.
Ik jager. Ik eten brengen.
Ik heb de lunch gevangen.
Geweldig.
Het laatste stuk is voor jou.
Nee, neem maar. Je bent vast moe van al dat jagen.
Het heeft niet veel opgeleverd. Een mango en een paar bessen.
Perfect. Toetje?
Nog meer?
Er is genoeg.
Schipbreukelingen overleefden hier jaren op.
Ik hoop dat 't niet zo lang duurt.
-Ik ga een stukje lopen. -Ik ga mee.
Ik moet even een kleine boodschap doen.
Dan blijf ik wel hier.
-Wat is er? -Het is 'n ramp.
Het anker zit vast, we moesten zwemmen.
Goed verhaal voor je eerste date.
Bedankt voor je medeleven, maar ik moest indruk maken op Carly.
-Ze leeft toch nog? -Dat is niet grappig.
Ze kan beter eten vangen dan ik.
En ze kan beter een vuurtje maken. Ze kan alles beter.
Je had naar de film moeten gaan, jij kunt beter popcorn kopen dan wie ook.
Ik meen het. Dit is vernederend.
Maak je niet druk. Ik heb 'n idee om je gezicht te redden.
Als 't maar goed is.
Ik heb alleen goede ideeën.
Ondina vertelde wat er gebeurd is. Ze zit er echt mee.
-Maar jij staat hier, niet zij. -Je weet dat ze om je geeft.
Eens kijken of ik 't snap.
M'n beste vriendin verlaat me om aan land te blijven
en dat betekent dat ze om me geeft? Dom van me. Dat had ik moeten begrijpen.
-Mimmi. -Ik heb hier nu geen tijd voor.
-Kun je op 't karretje passen? -Hoezo?
Ik moet iemand vinden.
Het was vast moeilijk voor Mimmi toen haar moeder wegging.
Dat zal best.
Ze heeft 't verwerkt.
Met de hulp van haar vrienden.
En als de pod thuiskomt, krijgt ze haar vrienden terug.
Maar ze raakt jou kwijt. Veridia en ik waren net als jij en Mimmi.
Ik heb van weinig dingen spijt, maar wel dat ik haar achterliet.
Wat jij en Mimmi hebben, is bijzonder.
Souvenirs van 't park.
Neem het plezier mee naar huis.
Gelukt?
-Jullie moeten praten. -Ze heeft haar besluit genomen.
Er valt niks te bepraten.
-Hoorde je dat? -De dolfijn?
Hoorde je wat hij zei?
-Zij is het. -Wie?
Souvenirs van het Mariene Park. Geluk in 'n speelgoedbeest.
Doe een salto.
Vooruit.
Salto. Kom op.
Hé. Je mag hier niet komen.
-Ik wil met de dolfijnen spelen. -Kom met mij mee.
Je kunt me niet dwingen.
Alsjeblieft?
Ik wil met de dolfijnen spelen.
Hier dolfijnensouvenirs. Dolfijn kopen?
Waar is Mimmi?
We moeten praten.
Niet nu.
-Ik ben helemaal hierheen gekomen. -Zie je niet dat ik bezig ben?
Kom mee. Alsjeblieft.
We zijn al vriendinnen sinds we uit het ei kwamen.
Breng het hier.
-Niet doen. -Vooruit. Pak 't.
Stomme dolfijn.
Laat de dolfijn met rust.
Je bent mijn baas niet. Jij werkt hier.
Haal mijn knuffel terug.
-Alsjeblieft. -Hoe deed je dat?
Doe dat nog 's.
Het geeft niet. Ze geloven haar toch niet.
Meerminnen.
Ik kan niet altijd gelijk hebben.
Mama, ik heb meerminnen gevonden.
Je hoefde geen magie te gebruiken. Ik kon het wel aan.
Volgens mij niet. Dat meisje liep volledig over je heen.
Je hoefde je er niet mee te bemoeien.
Ik wilde alleen maar helpen.
Ik heb je hulp niet nodig. Ik heb jou niet nodig.
Cam? Je bent toch niet verdwaald, hè?
Volledige vervanging, denk ik.
-Wat is het niveau? -750.
Dit had al gedaan moeten zijn.
-Laten we maar checken. -Op de cilinder.
Mama, er waren meerminnen midden in het water. Ik zag ze. Echt waar.
-Ze zullen wel onder de brug zitten. -Schei uit.
Zei ze meerminnen?
-Iemand zag 'n meermin. -Ze zeiden dat ze daar zaten. Kom.
Kunt u even op de kar passen?
Ze moeten hier ergens zitten.
Ze zaten in het midden.
Ze moeten hier zijn. Ik heb ze echt gezien.
Is dat iets?
-Waar zijn ze? -Ze zijn weg.
Je hebt het anker losgemaakt. Hoe dan?
Ik heb gedoken.
Het was toch te diep?
Toen bedacht ik me dat ik m'n adem tweeënhalve minuut kan inhouden.
Vreemd dat je zoiets vergeet.
Ik heb vele talenten. Ik kan ze niet allemaal onthouden.
Je hoeft niet zo je best te doen om indruk te maken.
Ik ben al onder de indruk.
Misschien moet je 'm starten.
Dat ging ik net doen.
Ik wil ze toch nog zien.
-Ik ook. -Waar zijn ze?
Daar komt iemand.
Hallo, allemaal.
Jullie hebben een glimp opgevangen van onze nieuwe attractie, de Meerminnen.
Is hun kostuum niet prachtig? Net echt.
Ze zijn echt. Ik zag ze toveren.
Natuurlijk, kleine meid.
En zoals we weten, zijn het heel ongrijpbare wezens.
En nu zijn ze in het aquarium.
Zullen we gaan kijken voordat ze weer verdwijnen?
Veel plezier.
Zijn daar meerminnen?
Waarom ben je gekomen?
-We moeten praten. -Jij moet praten, bedoel je.
Zodat je je beter voelt.
Vind je dat volwassen, mij doodzwijgen?
En die pannenkoeken. Zo zielig.
Ophouden. Jullie gedragen je als kinderen.
Zijn jullie vergeten wat jullie voor elkaar betekenen?
Als Ondina aan land blijft, veranderen er wel dingen,
maar je hoeft niet alles weg te gooien.
Jullie kunnen vriendinnen blijven. Tenzij je dat niet wilt.
Ik wil je niet kwijt.
Je bent m'n beste vriendin. Je raakt me nooit kwijt.
Dat zijn ze. Dat zijn de meerminnen.
Meerminnen?
Geen meerminnen hier.
-Maar ik zag je. -Patty.
Die is van mij.
Pas als je ervoor betaalt. 9,95, alsjeblieft.
Waar hebben jullie gezeten?
We zijn wezen vissen.
Iets gevangen?
Zeewier.
-De vis beet zeker niet? -Het ging niet alleen om het vissen.
-We wilden wat tijd samen doorbrengen. -Wat lief.
Ik wist niet dat Cam zo'n gevoelige jongen was.
Dat is niet alles. Wist je dat hij zijn adem tweeënhalve minuut kan inhouden?
Echt?
Laat maar zien. Let op.
Iemand een sapje?
Eén ding waar ik naar uitkijk als de pod terugkomt, is ze fruit leren eten.
Er zijn ook andere dingen die ze moeten weten over land.
Jurken, kapsels.
Ongelofelijk dat ze altijd zeiden dat alle landdingen slecht waren.
Misschien hoeft alles niet weer te worden zoals eerst.
Misschien kunnen meerminnen op 'n andere manier leven.
Misschien hoeven we niet te kiezen tussen land en zee.
Denk je echt dat dat mogelijk is?
Als de meerminnenraad wist wat wij weten, zouden ze het dan niet anders zien?
Je hebt 't over een eeuwenoude traditie.
We hebben allemaal banden met het land die we niet willen kwijtraken.
Denk je niet dat we moeten proberen ze te bewaren?
Mimmi heeft gelijk. We moeten het proberen.
Het wordt niet makkelijk.
Dat is niets wat de moeite waard is.
Samen?
Samen.
Die wou ik.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX