Pap, je hebt niet ontbeten.
Ik heb niet veel honger.
Je ziet bleek. Voel je je wel goed?
Ja hoor. Gewoon een verkoudheid. Niks om je zorgen om te maken.
Goed, maar pas wel op jezelf.
Jij ook. Tot straks.
Carly. Wacht.
Hoe gaat het ermee?
Waarmee?
Ja. Daarmee.
Je bedoelt met Cam?
Goed.
Goed? Heb je niet meer te vertellen?
Het is nog maar pas.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Dat geeft niet. Ik vind 'm erg leuk. En je mag 't gerust vragen.
Je bent m'n beste vriendin. We vertellen elkaar alles toch?
David, wat zie je er strak uit.
Voor het seminar voor jonge ondernemers. Dress for success.
Wat doe je dan hier?
-Kijken hoe m'n nieuwe manager 't maakt. -Goed.
-Ik zal je niet teleurstellen. -Bedankt.
Ik heb hier zo lang naar uitgekeken.
Volgens de brochure kun je dan alles uit je bedrijf halen.
Waar is Erik?
Is die ooit wel eens op tijd? Hij komt wel. Ga nou maar.
Je moet nu zeker gaan werken.
Ik denk van wel. Ik ben nogal laat.
Je bent altijd laat. Waarom ga je eigenlijk?
Het houdt me bezig.
Maar ze kunnen nog wel vijf minuten wachten.
Ik kom zo bij je.
We zitten al een hele tijd te wachten.
-Ik kom zo bij je. -Dat zei je net al.
We hebben te weinig mensen. Ik kom zo snel mogelijk.
Je kunt wel hulp gebruiken.
Er staan sandwiches in de koelcel.
-Wil je die even pakken? -Doe ik.
-Je bent een held. -Daar zijn vrienden voor.
Druk.
Wij zijn eerst aan de beurt. Ik ken het personeel.
Het duurt niet lang meer.
Jij en Carly, hè?
En?
Het gaat goed.
Mooi.
Leuk schort.
Ik neem een aardbeiensmoothie.
Nee, een passievruchtcrush.
Eigenlijk wil ik een tropische bonanza.
Ben jij ooit verkouden geweest sinds je je...
Je weet wel.
Nee, hoezo?
Volgens mij ben ik verkouden en het heeft een heel raar effect--
Sorry dat ik stoor, maar we lopen achter met bestellingen.
Ik kom er zo aan.
Twee ananassap.
Ik had een tropische bonanza besteld.
Maar dit is goed.
Waarom is het zo heet hier?
Ik merk het nu pas, maar het is best warm.
Jij moet even een luchtje scheppen.
Ik zet de temperatuur lager.
Haal diep adem. Je hebt te veel rondgerend.
Pa heeft me aangestoken.
-Wat doe je? -De temperatuur lager zetten.
De temperatuur is prima.
Net leek 't hier wel een oven. Vreemd.
-Er gebeuren rare dingen. -Zoals?
Ik heb sandwiches geroosterd.
En?
Met mijn...
Ik denk dat de meermin in mij er slecht op reageert.
Hoe bedoel je?
We moeten hier weg.
Ik ben eerder verkouden geweest, maar niet zo.
Hoe bedoel je?
Dat is niet gewoon, toch?
-Kun je helpen? -Ik heb hier geen ervaring mee.
Meerminnen worden niet verkouden.
Ik zal eens kijken.
Kun je me vertellen wat dat was?
Zelfontsteking?
Evie moest niezen en er vloog een parasol in brand. Hoe kan dat?
Best toevallig, hè?
En moet je deze zien.
Ze waren niet geroosterd en alleen Evie is in de koelcel geweest.
Hoe verklaar je dat?
Misschien heeft ze 'n brander meegesmokkeld.
Echt?
Er gebeuren altijd rare dingen. Misschien moet je het maar vergeten.
Het café had kunnen afbranden terwijl ik de leiding had.
Hoe kan ik dat vergeten? Waarom kijk je me niet aan?
Doe ik dat niet?
Je probeert het te vermijden.
Nee. Ik kijk graag naar je.
-Je weet iets. -Ik weet nergens wat over.
Hoe gaat ie?
Dat zal ik je vertellen.
Het is loeidruk en we zijn onderbezet
omdat een van de obers weer 's niet kwam opdagen.
Rustig maar, ik ben er nu.
Niet goed genoeg.
Ik ben altijd wat te laat. David vindt het niet erg en hij is de baas.
Vandaag ben ik je baas en jij bent ontslagen.
Kom op.
Prima. We zien wel wat David ervan zegt.
Hij komt straks pas terug. Tot die tijd ben je werkloos.
Wat gedroogde inktvistentakel.
Levertraan?
We kunnen het proberen. Een paar druppels maar.
Snel.
Het is in orde.
Het is Carly.
Ik ben het. Kun je terugkomen?
Ik wil David niet teleurstellen.
Het spijt me, dat gaat niet. Ik ben snipverkouden.
Juist. Wat heb je met de parasol gedaan?
-Parasol? -Die vlam vatte toen je niesde?
O ja. Die parasol.
Ja, dat was vreemd.
Kun je me uitleggen hoe je dat deed?
Niet echt.
We hadden toch geen geheimen?
Die hebben we niet.
Als je iets weet, zeg het me dan.
Dat gaat niet. Ik moet weg.
-Hoe kan ik dit ooit uitleggen? -Dat kun je niet.
Misschien moet ik de waarheid vertellen.
We kunnen dat niet riskeren.
Ik moet m'n excuses gaan aanbieden omdat ik ben weggelopen.
Probeer dit.
Wat is dat?
Dat kun je beter niet weten. Drink maar op.
Dat was echt smerig.
Maar ik voel me beter. Wat een magisch spul.
Dus 12 is twee sap en een soep.
Nee, dat is tafel 10. Tafel 12 had drie sap en twee salades.
-Maar 12 had ook twee sap en een soep-- -Nee, ik zeg--
-Twaalf heeft dat wel-- -De grill-oven.
Ik moet dit toch echt zeggen.
Ik kan niet zo goed tegen druk.
Ik doe net of ik dat niet heb gehoord.
Weet je zeker dat je je goed voelt?
Moet ik de brandblusser niet even halen?
Ik voel me prima nu.
-Ik moet m'n excuses aanbieden. -Inderdaad.
Die hoor ik graag, maar breng dit eerst naar tafel 12.
Opnieuw aan het inrichten?
In het kort: Evie was hier.
Met een rare verkoudheid, maar ik denk dat het nu over is.
Landmensen moeten toch in bed blijven als ze iets besmettelijks hebben?
Ja, maar er is niks aan de hand. Meerminnen worden niet verkouden.
Hebben jullie 't ook zo heet?
Alsjeblieft, een vanillemilkshake. Sorry dat het zo lang duurde.
Kun jij dat even opdweilen?
Ik doe het wel.
Nee, jij moet bij de blender staan.
-Ik haal handschoenen. -Hoezo? Het is maar water.
Mag ik je wat vragen?
Stel dat ik een geheim heb.
Ik wil 't je vertellen, want je bent m'n beste vriendin.
Dan moet je het vertellen.
Maar dat kan ik niet, omdat...
Het betreft ook anderen.
Als die anderen belangrijker voor je zijn, zijn we dan wel beste vriendinnen?
Natuurlijk wel.
Vertel het dan gewoon.
Dat wil ik wel, maar...
Ik ben een--
Dan niet. Ik ga dit opruimen.
Nu heb ik het heet.
Denk je dat ik het ook krijg?
Jij zei dat meerminnen niet verkouden konden worden.
Ik ga meer toverdrank maken.
Misschien is 't tijd om het te zeggen.
Nee. Je hebt het goed gedaan.
Ze vergeet het vast wel.
Dan ken jij Carly niet. Ze laat 't niet los.
Is het koud hier?
Ik voel me schuldig omdat je je baan kwijt bent.
Het komt wel goed. Carly mag me gewoon niet.
Ik los 't wel op met David.
Voel jij je wel goed?
Ja hoor.
Ik voel me veel beter nu.
Ik heb die vieze smaak weggespoeld met schoon, zout water.
Ik ook.
Mijn drankjes werken wel, maar ze smaken niet echt.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat 't drankje niet heeft gewerkt.
Het drankje heeft niet gewerkt.
Hoe moeten we dit uitleggen?
We moeten terug naar Rita en 'n nieuw medicijn proberen.
Voordat het erger wordt.
Waarom gaan alle klanten weg?
Het lijkt wel Antarctica hier. En wat is dit allemaal?
Die is niet lekker. Ze moet weg.
Eerst vertel je me wat er aan de hand is.
Ik heb hierover gelezen. Er is 'n virus dat de temperatuur beïnvloedt...
Ik ga naar huis.
We moeten haar de waarheid vertellen. Iets anders gelooft ze niet.
Dat gaat niet.
Ze heeft het toch al bijna ontdekt. En Cam weet het.
Hoe minder mensen het weten, hoe beter.
Ze is mijn beste vriendin. Ik wil haar niet kwijt.
Ik wil antwoorden.
Er is iets wat je moet weten.
Alsjeblieft. Hete honing en citroen.
Nu weet ik hoe 'n ijsblokje zich voelt.
Waarom heb je het niet verteld?
Het spijt me heel erg. Ik wilde het vertellen.
Maar ik moest de anderen beschermen.
Wist Cam het?
Maar ik niet.
Geweldig.
Het lijkt erop dat jullie genezen zijn, maar jullie moeten dit drinken.
Weet je zeker dat het werkt?
Ik ben verschillende keren verkouden geweest aan land.
Dit is echt het goede recept.
Het is wel lekkerder dan die van Mimmi. Niet naar bedoeld.
Denk je dat Carly ons geheim bewaart?
Ik weet het niet.
Ik was de tijd vergeten, dat spijt me. Ik wilde Carly niet alleen laten.
Maar ze kan me niet ontslaan.
Ik heb Carly de leiding gegeven en zoals ik heb geleerd vandaag
moet je altijd achter je manager staan.
Natuurlijk ben je altijd welkom als klant. Wil je een vruchtensap?
We kunnen 't haar vast duidelijk maken.
En als dat niet lukt?
Ik heb maar één ding te zeggen.
Is de staart er in meerdere kleuren?
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX