Goedemorgen.
Mooie dag, hè?
Zeker.
Hoe gaat het?
-Goed. -Echt?
Ik ben voor veel dingen dankbaar. Dit strand, perfect weer. Jou.
En voor je zus.
Het wordt een drukke dag. Ik moet gaan. Ik zie je in het café.
We waren al die tijd heel dicht bij je broer. Dat is best wonderlijk.
Heb je nooit iets gevoeld?
Ik weet wanneer Aquata in de buurt is. Ik voel het in het water.
Pas toen we dezelfde visioenen kregen.
Nu weten we waarom we Zacs krachten niet weg kregen.
Hij was helemaal geen landjongen.
Hé, Evie.
Heb je Zac gezien? Gaat het goed met 'm?
-Ja. -Echt?
Hij wilde niks met ons te maken hebben.
Dat was toen. Ik denk dat hij het geaccepteerd heeft.
Geweldig. Ik wilde naar hem toe gaan.
We wilden gaan lunchen in de club.
Het is een mooie dag, we kunnen aan het water gaan zitten.
Waarom ga je niet mee? Dat hebben we zolang niet gedaan.
-Ik heb 't druk. -Kom, dan kunnen we 's praten.
-Hoi. -We kennen elkaar niet.
Ik ben dr. Blakely, Zacs vader.
En ik ben z'n moeder, Lauren.
Aangenaam. Ik ben Mimmi, Zacs--
Vriendin. Ze is gewoon een vriendin.
-Ik ruim dit wel op. -Ga mee lunchen.
We willen wat dingen uitleggen.
Jullie hebben het al uitgelegd.
Ga maar lekker lunchen.
Weet je het zeker?
-Leuk je te ontmoeten -Wederzijds.
Ze lijken me aardig. Ik zie hoeveel ze om je geven.
Wil je wat gaan doen? Gaan zwemmen?
Ik heb 't druk.
Oké. Later dan.
Je hebt vast veel vragen. Ik wel.
Er is zoveel om uit te vinden. We kunnen het samen doen.
Toch? We hebben elkaar nu toch?
Ik moet gaan.
Ondina. Ik moet je dringend spreken.
Erik? Tafel zes wacht op die drankjes.
Zeg het tegen David.
-Wat? -Dat hij een feestje geeft.
Het café bestaat vandaag twee jaar.
Niemand wil dat vieren. Ik ben gewoon blij dat het al zo lang loopt.
-We moeten iets doen. -Op z'n minst een taart.
Ik maak een heerlijke zeewierkwallentaart.
Volgens mij heeft David liever een ijstaart.
-Die kan ik niet maken. -Ik wel. Ik maak z'n lievelingstaart.
Hou hem bezig. Ik ga de ingrediënten halen.
Dit wordt de lekkerste taart ooit.
Hé, gigant. Waar ga je heen?
Naar Evie in het café.
Hoe gaat het? Ik maak me zorgen over je.
Dat hoeft niet. Het gaat goed.
We weten nu waarom je altijd won met zwemmen.
Oneerlijk, als echte meerman.
Geen wonder dat je prijzenkast vol staat.
Waarom zit je niet in de toren? Ga eens terug.
Ik praat met m'n vriend.
Waarom doet ie niet wat er gezegd wordt?
Hij denkt dat ie de baas is.
Kom op. Hij kwam even naar beneden.
Ik ken jou.
Zac Blakely. Je was ook een strandwacht.
-Wat is er gebeurd? Kon je het niet? -Rustig, Luca.
Ga weer naar boven of je maakt de toiletten schoon.
Losers.
De kleuren hier zijn mooi. Zag het er zo uit toen je het opende?
-Ongeveer. Waar is Carly? -Ze is bezig.
Had ik al gezegd dat ik de tafels mooi vind?
Kun je die tafels schoonmaken?
Zo meteen. Ik moet even iets uit de koelruimte halen.
En waar heb je dit vandaan? Prachtig.
Sirena. Het is een koelkast.
Ik moet Ondina dringend spreken. Weet je waar ze is?
Ze is boos op je. Wij allemaal.
Ik heb een fout gemaakt en dat spijt me.
Ik wil alleen 'n kans om het uit te leggen.
Ik zou je niet willen zien als ik haar was.
-Dus ze is bij Rita? -Dat zei ik niet.
Oké. Bedankt.
Ik vind het knap dat je er zo goed mee omgaat.
Het is zo'n schok, maar je lijkt het goed op te nemen.
Hou hiermee op.
En ontdekken dat je een zus hebt en een hele familie in zee.
Ongelofelijk toch?
Sorry, ik kan dit niet.
Wat is er?
Wat denk je?
Mijn moeder is niet mijn moeder en mijn vader niet mijn vader,
ik heb geen idee wie mijn echte ouders zijn.
Ik ben niet eens een mens. Ik weet niet meer wie ik ben.
Ik denk niet dat Zac me accepteert.
Hij heeft tijd nodig. Z'n hele wereld is veranderd.
Waarom maakt iedereen zich zorgen om hem? Onze moeder heeft mij ook achtergelaten.
Waarom zou ze zoiets doen?
Dat weet ik niet.
Maar ik heb gehoord dat Nerissa een heel bijzondere meermin was.
-Ze hield vast heel veel van jullie. -Niet genoeg om ons te houden.
Het moet een laatste toevlucht zijn geweest.
Om te zorgen dat jullie veilig waren.
Veilig waarvoor?
Ik heb gehoord over problemen in de Noordelijke pod.
Maar het is geen toeval dat jullie dicht bij elkaar zijn opgegroeid,
Zac hier aan land en jij met de Mako-pod.
Ze wilde dat jullie bij elkaar bleven, zodat jullie elkaar terug zouden vinden.
Denk je dat echt?
-Wat denk je? -David zal hem geweldig vinden.
Kun je een doos pakken?
Hij vindt hem hier nooit.
Carly, wat doe je hier? We hebben klanten.
De wekelijkse schoonmaak.
Ja. En je weet hoelang dat duurt.
We hebben 't gisteren al gedaan.
Ik wilde 't vast voor volgende week doen.
Kun je het van me overnemen?
Ik moet nog een bestelling zeevruchten afleveren.
Ik heb geen bestelling gezien.
Geeft niet. Ik heb het geregeld. Ik ben zo terug.
Niet je gebruikelijke bestelling.
Een vredesoffer.
Wil je 't goedmaken met een paar schaaldieren?
-Ik wilde je helpen. -Door te liegen.
Je zou Zac weghouden van de kamer,
-maar je bracht hem erheen. -We moeten weten waar hij voor is.
Zac is de enige die het kan laten zien.
Als hij er de macht over heeft, ben je veilig.
Dat weet je niet. Er had van alles kunnen gebeuren.
-Neem het mee en ga weg. -Ik ga niet weg.
Dan ga ik wel weg.
Ik wilde alleen zorgen dat je veilig was.
-Misschien pakte ik het verkeerd aan-- -Inderdaad.
Omdat je belangrijk voor me bent.
Je was ook belangrijk voor mij. Zoals niemand anders ooit is geweest.
Je was de eerste die ik zo dichtbij liet komen,
voor wie ik mezelf toestond die gevoelens te hebben.
Dit gaat niet alleen om Mako. Het gaat om mij.
Er is geen optreden vanavond. Ik wilde eigenlijk 'n keer vroeg sluiten.
Dat kan niet.
-Waarom niet? -Omdat...
Ik heb 'n late reservering aangenomen voor een grote groep.
We nemen geen reserveringen aan.
Ik wilde zoveel mensen niet afwijzen.
-Kunnen we de taart nu niet geven? -Niet iedereen is er.
Nog een paar uur wachten. Het komt goed.
Wat doe je hier?
Ik dacht al dat je hier was. Naar antwoorden aan het zoeken.
-Je moet erover praten. -Nee.
Jawel. Wij allebei.
-Weet je wat ik niet nodig heb? -Dat jij zegt wat ik moet doen.
Ik ben je zus. Ik geef je niet op.
Ik heb nooit een zus gehad en nu dus ook niet.
Je moet het allemaal nog aanvaarden. Dat snap ik.
Dit zal ik nooit accepteren.
Ik wil geen meerman zijn.
En ik wil zeker niet je verloren broer zijn.
Gaat het? Wat is dat?
Dat was de taart voor David.
Hij is uit de koelruimte gehaald en nu is hij verpest.
Is dat alles?
Ik dacht dat er iemand van je familie overleden was.
Het wordt toch wel een leuk feest.
Je kunt geen feest hebben zonder taart. We kunnen het net zo goed afzeggen.
Kun je geen nieuwe maken?
Geen tijd.
Het was al zo lastig deze te maken zonder dat David 't merkte.
Laat me even iets bedenken.
Bedankt.
Ik heb je overal gezocht.
Waarom staat je telefoon uit?
Misschien omdat ik niemand wil spreken.
Wil je je vriendin niet spreken?
Alsjeblieft.
Ik ben het zat dat iedereen wil helpen. Het is mijn leven.
En het staat op z'n kop. Ik wil je gewoon helpen.
Ik wil je hulp niet.
Prima. Spring maar weer in het water.
Hé, Evie, doet hij moeilijk?
-Nee. -Zo klonk het anders wel.
Ze zei van niet, oké?
Ik snap niet waarom je met hem omgaat.
Omdat hij m'n vriendje is.
-Je kunt vast veel beter krijgen. -Ze heeft jouw advies niet nodig.
Ze heeft jou niet nodig.
Rustig aan, jongens.
Vergeet het, Luca. Hij is het niet waard.
Inderdaad.
Hij geeft op, hij houdt niks vol.
Wacht maar af.
Kom op, man, we gaan.
Laat zitten. Het zijn idioten.
-Wat doe je? -Ik wil stoppen.
-Rem dan. -Dat doe ik.
Hou op.
Je zei dat het idioten waren. Dit verdienen idioten.
Wat is er met dat barrel?
Kom op. Hou ermee op.
De wielen zijn geblokkeerd.
Zac, alsjeblieft.
We moeten springen.
De buggy mag niet in het water komen.
Hou op. Dit ben je niet. Je bent beter dan dit.
Denk je dat je de enige bent die pijn heeft?
Jouw ouders hebben niet je hele leven tegen je gelogen.
Nee, want ik had nooit ouders.
Tot nu toe heb ik nooit familie gehad.
Je hebt een moeder en een vader die veel van je houden.
Hoe durf je zo'n zelfmedelijden te hebben. Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.
Je hebt antwoorden nodig. Praat met je ouders.
Misschien hadden we eerder met hem moeten praten.
We deden wat we dachten dat goed was.
Vertel me wie ik ben.
We hebben heel lang geprobeerd een baby te krijgen.
We hebben alle mogelijke tests gedaan, maar het lukte niet.
We maakten lange wandelingen op dit strand.
Bij het water zijn hielp altijd.
We staarden over de oceaan en wensten een kind
En op een dag...
Alsof onze wens was gehoord.
De oceaan had je naar ons toegebracht.
We hielden meteen van je, met ons hele hart.
We probeerden je moeder te vinden, maar niemand eiste je op.
Daarom adopteerden we je.
Je begrijpt vast niet waarom we het niet hebben verteld,
maar wat ons betrof--
Was je van ons.
Iemand had onze wens gehoord en hem vervuld.
We hebben altijd van je gehouden. En dat zullen we altijd doen.
Dit is een ramp.
Het geeft niet. We hoeven hem niet te delen.
Het is Davids taart. We kunnen toekijken als hij hem eet.
Dat klinkt leuk.
Ik zei toch dat ik iets zou bedenken.
Wat is er aan de hand?
Die reservering van Carly komt zo.
Die zijn er al.
Gefeliciteerd.
IJstaart, mijn lievelingstaart.
We weten dat je het niet wilde vieren.
Maar ik doe nooit wat je zegt.
Dus nu bedienen wij jou voor de verandering.
-Doe een wens. -Voor hij smelt.
Mijn wens is al uitgekomen.
Wie wil er taart?
Volgens mij ben ik net op tijd.
Gaat het?
Ik kom er wel.
Heel erg bedankt. Zo fijn dat je die taart voor me kocht.
Ik hou van deze tent.
En van de mensen die er werken.
Wat is dit?
State Champion Boys, 200 meter vrije slag.
-Ik kan je prijs niet afnemen. -Je had gelijk.
Het was oneerlijk. Neem 'm maar, je hebt 'm verdiend.
Nu voel ik me rot over al die vissen die we hebben gevangen.
Ze zijn een beetje je familieleden.
Proef maar. Het is gewoon ijstaart.
Zie je? Soms heb ik gelijk.
Soms.
Het was de bedoeling dat ik bij ze opgroeide. Dat weet ik nu.
Zoals het de bedoeling was dat we elkaar vonden.
We zijn al die tijd zo dicht bij elkaar geweest.
Misschien wist onze moeder ook dat ik 'n band met Mako had.
Ze wilde zeker weten dat je over je lot kon beschikken.
Wat dat ook mag zijn.
Je vindt het wel.
We vinden 't wel. Daarom wilde ze dat we weer samen zouden zijn.
We hebben elkaar nodig.
Je geeft ook nooit op, hè?
Ik wil antwoorden op dit alles, net als jij.
Over koppig gesproken.
Het zal wel een familietrekje zijn.
Dat zal wel, ja.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX