EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Tot straks. -Wacht eens even.
En je ontbijt? -Hoe noem je dit dan?
Je hebt meer nodig voor een dag lesgeven.
Het zijn ondeugden, maar ik kan ze wel aan.
Toch, Mimmi? -Als jij het zegt.
Misschien moet je nog een garnaal nemen.
Waarom kom je niet kijken? Je zou iets kunnen leren.
Wat doen we vandaag? Een wedstrijdje naar het rif?
Ik wil benen krijgen en op het land gaan.
Lopen is alleen toegestaan onder speciale omstandigheden.
Maar nu is er een draak.
Als we leerden lopen, zouden we eraan kunnen ontsnappen.
Daar zit wat in.
Zie je wel? Alsjeblieft, Ondina.
Het werkt voor de waterdraak, maar er zijn ook gevaren op het land.
Zoals? -Zoals landmensen.
Zoals nat worden en ons geheim aan de wereld bekendmaken.
Nog meer reden om ze te leren lopen, zodat ze er beter bij passen.
Ik ben goed in me aanpassen. -Ik ook.
Alsjeblieft, mogen we aan land? -Alsjeblieft.
Goed dan. -Geweldig.
En aangezien Weilan zo'n voorstander is, wil ze ons vast wel helpen.
Ik help heel graag.
Moet er echt zoveel kaas en sla op een Surfburger?
Zo zijn ze altijd gemaakt. -Het vlees is te dik.
Ze zijn met de hand gemaakt, mals en populair.
Je kunt altijd bezuinigen en bezuinigen betekent winst.
Leert ze de kleine meerminnen lopen? Kon ik dat maar zien.
We brengen ze naar het strand bij de Westelijke baai op Mako.
Ga toch mee. We kunnen alle hulp gebruiken.
Sorry. Ik moet werken.
Alsjeblieft. Hiermee zullen ze er heel schattig uitzien.
En hoe ga je betalen?
Ondina rekent wel af.
We doen het. We staan overeind.
Goed zo. Hou je benen recht.
En verdeel het gewicht over beide voeten.
Goed zo. Om te lopen...
...zet je de ene voet voor de andere, op deze manier.
Probeer het maar.
Misschien hebben ze tijd nodig. -Het lukt ze wel. Kom op.
Ik dacht dat je pas om 9.00 uur begon. -Ik kom hier graag vroeg.
Heb je daar een reden voor? -Misschien.
Doe je hierna iets?
Ik heb geen plannen. Heb je ideeën?
Ik dacht al dat ik je hier zou vinden.
Zin in een boottochtje?
Dr. Ross wil dat we de gemerkte schildpadden gaan controleren.
Leuk. Waar? -De Westelijke baai van Mako.
Ik ben laatst op Mako geweest.
Ik zag veel schildpadden in de Noordelijke baai.
Ga daar maar kijken. -Dat zijn vast andere schildpadden.
Volgens de gps zitten ze in de Westelijke baai.
Mimmi, wil je mee? -Graag.
Ik ben om 12.00 uur klaar.
Sorry, dr. Ross wil dat we het nu doen. Kom.
Volgende keer.
Tot straks.
Goed zo, Amaris. Kijk omhoog, niet omlaag.
Oké. Til je benen op. Wees niet bang.
Geen zorgen. Jullie leren het zo.
Waar is Amaris?
Heb jij gezien waar ze heen ging?
Jij hebt de leiding. Jij moet op haar letten.
Ze ging daarheen.
Ik ga haar zoeken. Kun jij op de andere drie letten?
Dat lukt me wel.
Jullie doen het heel goed.
Blijf lopen.
Dit is de 'Camburger'.
Een dunnere, smaakvolle hamburger, een geheim familierecept...
...op een licht geroosterd broodje met een blaadje sla.
Hij ziet er goedkoop uit. -Om te maken wel, maar hij kost hetzelfde.
De Surfburger is ons topproduct.
En de naam 'Camburger' is nogal suf.
Vertrouw me. Dit wordt een succes.
Dit verhoogt de winst met 30% per hamburger.
Zie je niet wat ik wil doen?
Ik zie alleen dat je het populairste product wil veranderen.
Ik wil hem beter maken. -Er is niets mis mee.
We kunnen dit oplossen door een klant te laten beslissen.
Iemand die hier eet, het menu kent en wiens mening we vertrouwen.
Amaris, waar ben je?
Amaris, de hele klas wacht op je.
Kun je me horen?
Aangezien jij een hamburgerkenner bent, willen we jou als smaaktester.
Je bedoelt proefdier.
Geef ons je onpartijdige mening...
...over de nieuwe hamburger vergeleken met de oude.
Vrij vertaald betekent dat gratis eten.
Dan doe ik het.
Uitstekend. Ik ga mijn ingrediënten halen. Hamburgers klaar rond 12.00 uur?
Ik verheug me erop.
Maar als ik de deal wat aantrekkelijker moet maken, kan dat.
Wat aantrekkelijker maken?
Mocht je de Camburger kiezen, dan zou ik je eventueel...
...een vaste korting geven op al je hamburgers.
Bied je me 'eventueel' smeergeld aan?
Doe niet zo belachelijk. Ik ben niet het type voor smeergeld.
Ik bied je gewoon een financieel voordeel bij een bepaald resultaat.
Rustig, allemaal. Spaar wat energie voor als Ondina terugkomt.
Weilan. -Moest je niet werken?
Waar is Ondina?
Amaris is weggelopen. Ondina zoekt haar.
Ze moeten weg van het strand. We hebben gezelschap.
Meisjes. Ga zo snel mogelijk terug naar de pod. Vooruit.
We moeten Amaris en Ondina zoeken.
Kom onmiddellijk hier, begrepen?
Wat doen jullie hier? En de anderen? Toch niet ook weggelopen?
Ik heb ze naar de pod gestuurd. -Waarom?
Chris en Karl komen eraan.
Dit is de plek. De kolonie is zo'n 100 meter van de kust.
We kunnen vanaf hier duiken.
Hé, kom terug.
Ze kan niet ver zijn. Ze heeft pas net haar benen.
Hoe vertel ik Veridia dat ik een leerling op het land heb verloren?
Laten we naar het strand gaan. Misschien is ze daar weer beland.
Vreemd om een kind hier alleen te zien.
Ze kampeert vast met haar familie. Dat doen er hier veel.
Maar ze leek bang.
Omdat jij er eng uitziet.
Misschien moet ik even gaan kijken.
En de schildpadden dan? -Rustig maar. Ik blijf niet lang weg.
Hier is ze niet. Waar is ze?
En als ze gewond is? -We moeten verder zoeken.
Wat doe jij hier?
...en ik ging zo op in mijn werk dat ik was vergeten...
...dat ik met Amaris naar Mako zou gaan. -Wie is Amaris?
Mijn nicht. -Mijn nichtje.
Is ze jouw of jouw nichtje? -Mimmi noemt iedereen haar nicht.
We meerden de boot aan de andere kant van Mako aan...
...en toen we door de jungle liepen, dwaalde ze af.
Hebben jullie haar gezien? Ze is...
...zo groot ongeveer. Blond haar, korte broek en T-shirt?
Ja, we hebben haar gezien. Maar ze rende weg.
We moeten haar zoeken. -Wij helpen jullie wel.
Dat hoeft niet.
Jullie moeten de schildpadden controleren. Ze is vast niet ver.
Hoe meer mensen, hoe sneller we haar vinden.
We splitsen ons in teams, dan doorzoeken we meer terrein. Kom.
Dit is niet wat ik gedachten had toen ik vroeg wat je straks ging doen.
Hoe ben je onder je werk uitgekomen?
Ik was vergeten dat ik vrij had gevraagd.
Amaris wil al zo lang naar Mako.
Waarom heb je je uniform nog aan? -Het moest allemaal snel.
Ik had geen tijd om me om te kleden.
Laten we hierheen gaan. Dit pad is makkelijker.
Waar hebben jullie de boot aangemeerd?
Dat zei ik toch? Aan de andere kant van het eiland.
Daar is het rotsachtig. En steil. Waarom kwamen jullie niet naar de baai?
Daar kon je makkelijker aan land.
Je stelt erg veel vragen.
Geef antwoord.
Ik zal niet boos op je worden.
Ik wil weten of je in orde bent.
HEERLIJKE HAMBURGERS
Wat doe je graag in je vrije tijd? -De gewone dingen.
Dus je houdt van winkelen, films, het strand?
Dat allemaal.
Dan hebben we veel gemeen.
Dat denk ik niet.
We zouden iets moeten doen, kijken of ik gelijk heb.
Vraag je me mee uit?
Zou dat erg zijn?
Misschien dus?
Misschien is ze bij jullie boot. Laten we kijken.
Nee. Ondina heeft er al gekeken. Ik hoop maar dat ze in orde is.
Maak je geen zorgen. We vinden haar wel.
Hierheen. Dat loopt dood.
Kom je hier vaak? -Nee. Waarom?
Je lijkt het hier goed te kennen.
Amaris, kom terug.
Amaris, wacht. Ik doe je niets.
Hier.
Ze is hierin gegaan.
Pas op, het is glad.
Ze moet eruit gezwommen zijn.
Waarom was ze zo bang voor mij?
Oké. Ben je klaar? -Ik ben klaar.
Dat de beste moge winnen.
Dat was leuk. Dat moeten we nog eens doen.
Hoe zeg ik dit eenvoudig en duidelijk? Nooit en te nimmer.
Je hebt gevoel voor humor. We moeten snel iets doen.
Amaris is naar het rif gezwommen. We moeten haar met de boot zoeken.
Kijk eens wie ik gevonden heb.
Wilde je niet iets zeggen?
Sorry dat ik zoveel problemen heb veroorzaakt.
Ik wilde niemand ongerust maken.
Ik had niet weg moeten lopen. Dat was dom van me.
Ik zal het nooit meer doen.
Alles is dus goed.
Ja, maar hoe komt het dat je droog bent?
Joh, ze is veilig. En het is al laat.
We moeten terug. We merken de schildpadden een andere keer.
Ja. Goed, tot straks dan.
Als je ooit weer zoiets doet, maak je een hele maand het rif schoon.
Hamburger één is bevredigend.
Hij is lekker en subtiel, maar niet overdreven...
...en de smaakbalans is vrij goed.
Maar hij kan niet op tegen hamburger twee, een ware smaaksensatie.
Hamburger twee wint.
Sorry, Cam. Die van hem is lekkerder.
Ik wilde de hamburger veranderen voor de winst.
Door heerlijke, zelfgemaakte hamburgers te vervangen met...
...goedkope, smakeloze diepvrieshamburgers uit een supermarkt?
Misschien heb ik wat overdreven met het bezuinigen.
Denk je dat?
De mislukking van het ene idee sluit een ander idee niet uit.
Bij zaken gaat het om ideeën en die heb je genoeg.
Heb ik je verteld over de hotdog-taco?
Gelukkig is deze dag voorbij. Ik ben doodmoe.
Die arme Amaris heeft wel een avontuur beleefd.
Ze geeft vast geen problemen meer.
Ik zou niet zo streng zijn.
Ik ken een meermin die toen ze klein was, met een stroming meedreef.
Ik weet nog dat de pod haar dagenlang zocht.
Geen idee waar je het over hebt.
Wat zal Veridia hiervan zeggen?
We hoeven Veridia niet lastig te vallen.
Ze had jou de taak gegeven. -Ja, maar...
...de meerminnenraad heeft wel belangrijkere dingen te doen. Toch?
Dat hangt ervan af. -Waarvan?
Van hoe graag een bepaalde meermin haar vriendinnen blij wil houden.
Wat willen jullie?
Ik dacht aan een week lang kreeftdiners. -Ik dacht aan twee weken.
Laten we elkaar tegemoetkomen. Drie. -Goed idee.
Dat is niet eerlijk.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX