EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heb je vanavond iets te doen? -Dat ligt eraan.
Het is romantisch. -Dat klinkt goed.
Jij, ik, een aantal klanten. -Ik werk niet tot laat.
Ik maak het wel goed.
Net als vrijdag toen ik Tanya verving. -Voor een date.
Iedereen die hier werkt heeft een leven, op mij na.
Ik zal het dubbel goedmaken.
Betekent dat ja?
Jij bent de baas. Ik werk hier. Heb ik een keus?
Bedankt. -Je hebt geluk dat ik je zo leuk vind.
Was het iemand van de pod?
Dat geloof ik niet. Nee. -En verdween ze toen?
Ze maakte zich onzichtbaar. -Dat weet ik niet zeker.
Was het geen verbeelding?
Alles goed? -Prima.
Wie was die meermin dan?
Zie je wel? Zac zag haar ook.
Ik weet niet wie het was, maar ze leek me naar zich toe te roepen.
Hallo, allemaal.
Ik moet onverwacht invallen, dus we moeten onze film afzeggen.
Dat geeft niet. Ik loop wel met je mee.
Zou Mimmi het goed maken?
Als ze nog gelukkiger was, zou ze zweven.
Wat doe je dit weekend? -Ik ga uit met mijn vriendje.
Hij boft maar. -Jazeker.
Wat doen we?
Wat zei je? -Je zei dat we uitgingen.
Ik zei dat ik met mijn vriendje uitging.
Wat? -Dat is het probleem nou.
Ik weet niet meer met wie ik praat. Mijn vriend of mijn baas.
Ik ben allebei. -Hoe weet ik wanneer je wie bent?
Het spijt me van onze dag.
Dat geeft niet. We kunnen morgen iets doen.
Ik speel morgenochtend voetbal.
Waarom kom je niet kijken? Dan gaan we erna uit.
Voetbal? -Ja. Ik speel op Suncoast High.
Neem mee wie je wilt. We kunnen alle steun gebruiken.
Hoe waren de dolfijnen? -Beter: hoe was de dolfijnenjongen?
Chris maakt het goed. Hij speelt morgen voetbal. Komen jullie kijken?
Voetbal? -Een spel van landmensen.
Ze rennen achter een bal aan en trappen die in een net.
Het is heel populair. -Nee, dank je wel.
Kom alsjeblieft. Chris zei dat ze steun nodig hebben.
Het wordt leuk.
Wanneer heb je voor het laatst iets leuks gedaan?
Ik heb het wel leuk.
Wanneer?
Het is moeilijk om een baas te zijn.
Wat doe je? -Ze is hier.
Wie is hier? -De meermin.
Er is hier niets.
Mimmi, wat gebeurt er?
Jij kunt haar zien, nietwaar?
Ze is verdwenen.
Dit is heel vreemd.
Toen ze glimlachte, kwam ze me zo bekend voor.
Alsof ik haar kende.
Heb je enig idee wie ze is?
Ik denk dat ze onze moeder is.
Mimmi, dat kan niet. -Waarom niet?
Toen ik haar zag glimlachen, herkende ik iets.
Ik weet nog dat ze naar me keek.
Ik herinner me haar liefde.
Zag jij haar niet?
Ik ook niet.
Ik weet zeker dat het Nerissa was.
Is Nerissa jouw moeder?
Dé Nerissa?
Ze verliet ons toen we heel jong waren.
Een rebelse meermin, Aurora, bedreigde de Noordelijke pod.
Nerissa wilde dat haar kinderen veilig waren.
Niet te geloven.
Nerissa was onze grote ster. -Wat weet je van haar?
Toen Aurora de Oostelijke pod bedreigde, kwam Nerissa ons helpen.
Ze vocht jaren met ons mee. -Heb je haar gezien?
Eén keer. M'n oma zat in de meerminnenraad en stelde ons aan elkaar voor.
Nerissa was geweldig. Dapper en sterk.
En heel mooi.
Wat is er met haar gebeurd?
Dat is niet duidelijk. -Alsjeblieft, Weilan.
Ik moet het weten.
Op een dag ging ze tegen Aurora vechten.
Niemand zag haar meer terug.
Is er dan een kans dat ze nog leeft?
Ik weet zeker dat als Nerissa bij jou en Zac zou zijn gekomen...
...als dat kon.
Jij zag wat ik zag. -Maar ik zag niets in het water.
Dan kon ze er nog wel zijn.
Maar Weilan zei... -Dat kan me niks schelen.
We weten niet hoe die visioenen werken.
Misschien wilde je Nerissa zo graag zien dat je ervoor zorgde dat ik haar ook zag.
Bedoel je dat dit gewoon de vervulling van een wens is?
Ik zeg alleen dat we niet weten wat dit is...
...dus voorlopig mogen we geen conclusies trekken.
Gaan we naar het honkbal?
Met de zwarte pet ben je de baas. Met de witte ben je mijn vriend.
Interessante kleurenkeuze.
Cam als baas is de slechterik en Cam als vriend de held.
Ik wilde het gewoon duidelijk maken, zoals bij zwart en wit.
Maar ik kan ze omruilen. -Dat leidt tot meer verwarring.
Dat is het mooie. Geen verwarring meer. Nu weet ik welke Cam je bent.
Uitstekend werk voor relaties tussen leiding en personeel.
Zolang je de vriendjespet maar vaker opzet.
We hoeven ons toch niet zo te kleden? Net een school clownsvissen.
Nee, Tigers-supporters.
Fijn dat jullie er zijn.
Bedankt dat je iedereen hebt meegenomen.
Wens je me sterkte? -Sterkte.
Wat doen we nu?
We wachten tot het begint en dan roep je 'Kom op, Tigers' of 'Hup, Tigers'.
Vooral als het team van Chris de bal in het net schopt.
Hoe weet je welk net dat is?
De andere keeper staat ervoor. -Keeper?
Roep nou maar 'Hup, Tigers'. Veel.
Hup, Tigers.
Ze zijn nog niet begonnen.
Wat? -Het andere team heeft gescoord.
De Tigers verliezen.
Daar kunnen we iets aan doen.
Eén beweging en de bal gaat erin. -Dat is vals spelen.
Landmensen houden van spelletjes. Laat ze genieten.
Maak je geen zorgen. Het gaat wel.
Een jongen klaagt over kauwgum onder zijn tafel.
Ja, ik heb eronder gekeken. Echt smerig.
Mensen hebben geen manieren. -We moeten ze schoonmaken.
Nu? -Nee, natuurlijk niet. Na sluitingstijd.
Wij tweeën. Dat wordt leuk.
Je vraagt me dus dit te doen om bij mij te kunnen zijn?
Absoluut.
En het hoort ook bij je werk, tot we klaar zijn.
Daarna wij tweetjes, schat.
Je wilde de witte pet toch vaker zien?
Hij deed dat als een dolfijn.
Je kunt landmensen alles leren.
Wie ben je nu?
Ik heb begrepen dat ik niet alleen een goede manager ben.
Ook niet alleen je vriend. Ik ben beiden. Dus om verwarring te voorkomen...
Wat vind je ervan?
Serieus?
Dit werkt niet.
Tigers, jullie zijn de besten.
We kunnen de rest vergeten. Tigers, Tigers, zet hem op.
Jullie zijn op weg naar de top.
Trap ertegenaan. -Hup, Tigers.
Het gebeurt weer.
Ze roept me. Kom mee.
En Chris dan? De wedstrijd?
Onze moeder wacht op me. Op ons.
Ik weet dat je haar terug wilt. Ik ook. Maar dit is niet echt.
We hebben twee keer hetzelfde visioen gehad. Dat moet echt zijn.
Mijn maanring gloeide. Daarmee wil ze vast contact maken.
Ik ga hetzelfde doen. -Nee, Mimmi. Je moet het loslaten.
Laat haar los.
Voor jou is het best. Jij hebt een vader en een moeder.
Ik heb niemand.
Je hebt mij.
Ga je nou mee of niet?
Het spijt me.
We hebben gewonnen. -Kom op, jongens.
Goed gespeeld, Chris.
Waar is Mimmi?
Ze moest weg. -Komt ze terug?
We zouden hierna uitgaan.
Ze ziet je later wel. Ze zal blij zijn dat je gewonnen hebt.
Waarom is ze niet gebleven?
Wat is er gebeurd?
We hadden wat ruzie.
Mimmi wil geloven dat onze moeder nog leeft.
Logisch toch? -Waarom is ze weggegaan?
Ze wil Nerissa vinden met haar maanring.
Dat kan niet. -Zeg dat maar tegen haar.
Maanringen bevatten maanlicht. Ze kan er de draak mee lokken.
We kunnen hierdoor naar het strand.
Zac. -Zac, wat is er?
De draak achtervolgt Mimmi. -Waar is ze?
Ze zwemt naar het land.
Welke kant op?
Dat weet ik niet.
Ze is in het kanaal, bij het huis van Evie.
Dat loopt dood.
Het is goed, zus. Je bent nu veilig.
Hoe heb je de draak weggejaagd? -Dat heb ik niet gedaan.
Hij ging gewoon weg.
Hij had je je staart kunnen afnemen.
Waarom deed hij dat niet? -Dat weet ik niet.
Je hebt een groot risico gelopen.
Ik wilde gewoon mijn moeder zien.
Ik mis haar zo erg.
De volgende keer als je iets doms en gevaarlijks wilt doen...
...zeg je het dan tegen mij?
Ook tegen mij.
Ik hou van domme, gevaarlijke dingen.
Je hebt gelijk, Zac.
Ik moet haar loslaten.
Ik moet je iets zeggen. -Ik jou eerst.
Ik eerst. Ik neem ontslag.
Neem je ontslag? -Ja.
Sorry, dat kan ik niet accepteren.
Waarom niet? -Ik heb de bevoegdheid daar niet voor.
Maar jij bent de manager. -Niet meer. Ik heb ontslag genomen.
Dat kan niet. Je bent de eigenaar.
Van de helft, die ik net aan David heb verkocht.
Vanaf nu praat je alleen nog maar met je vriend.
Ik had hem altijd al liever.
Mafkees.
Sorry dat ik wegliep van je voetbalwedstrijd.
Ik had familiezaken te regelen.
Iedereen heeft familiezaken.
Waarom zei je dat niet? -Ik heb nooit een vriend gehad.
Ik moet nog ontdekken hoe dat werkt.
Ik ben ook geen expert.
Het werkt alleen als we eerlijk zijn tegen elkaar.
Mimmi, ik wil het nu weten.
Wil je deze relatie wel of niet?
Ik wil hem wel.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX