EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Miss Chadwick?
We zijn bijna klaar.
Ik moet dat nu inpakken. -Natuurlijk.
Dit is mijn favoriet.
Er zit vast een bijzonder verhaal achter.
Er moet iets zijn wat de pod aan de draak kan doen.
Ik heb gezien wat hij kan doen.
Zonder de Jiao Long-armband hebben ze niet veel kans.
Maak je geen zorgen om de draak. -Is hij weg?
De meerminnenraad heeft haar plan bekendgemaakt.
Als de maan opkomt, gaan ze de maanpoel in en laten ze de volle kracht van Mako los.
Geen draak meer.
Zo simpel?
Ze vertrouwen erop.
Waar is Mimmi? -Ze moest even alleen zijn.
Waarom?
Ik weet het van Chris. Gaat het? -Ja, prima.
Het is waarschijnlijk beter zo.
Dat is nou mijn grote, sterke zus.
Waarom doet hij dat?
Zij is het.
Mijn kinderen.
Jij zag haar ook... Toch?
Wat is er aan de hand? -Geen idee.
Deze keer...
Altijd leuk je te zien.
Probleem?
Oké, we gaan thee drinken en praten.
Ik moet even weg van dit koppige mechanisme.
Wat is ermee? -Te strak opgewonden. Net als jij.
Alleen een tovenaar krijgt 'm aan de praat.
U hebt de schildering opgehangen.
Ja. Ziet er mooi uit.
Ik heb ook nieuwe dingen binnen. Veel koopjes.
Ook iets wat een draak kan doden? -Een draak doden?
Net als in de Jiao Long-legende.
Dat gebeurde er niet in de legende.
Maar u zei... -Nee. De draak werd niet gedood.
We zagen haar allebei. -In de maanpoel?
Net zo dichtbij als jij nu. En ze sprak tegen ons.
Maar Weilan zei dat Nerissa... -Ze zei dat Nerissa verdwenen was.
Niemand weet verder iets.
Ik weet zeker dat ze met ons wilde praten.
Waarom zou ze dat willen?
En als de draak haar nou niet gedood heeft?
Als onze moeder nog leeft en contact zoekt? En hulp nodig heeft?
Wacht... -Mimmi kan gelijk hebben.
Lang geleden werd een Chinese meermin verliefd op een landjongen.
Een andere pod hoorde dat en besloot de meermin en de pod ervoor te straffen.
Moet je horen. Ze veranderden de landjongen in een waterdraak.
De Jiao Long-draak.
Nu komt het beste deel.
De meermin gebruikte een armband om de landjongen te bevrijden.
Snapt iemand wat ik hiermee bedoel of moet ik het tekenen?
Stel dat onze moeder ook zo betoverd is?
En dat de armband haar kan bevrijden?
Kom op. De draak is een gevaar. Hij nam Evie haar staart af.
Hij nam mij en Mimmi onze staart niet af.
Na vanochtend weet ik zeker dat onze moeder ons roept.
Ze heeft ons nodig. -We moeten Veridia spreken.
Denk jij dat het waar kan zijn? -Het is de enige logische verklaring.
We moeten die armband zien te pakken.
Waarom kwam ik daar niet op?
De boeken zijn goed verkocht. -Heel goed, Miss Chadwick.
De tournee wordt een succes.
Ik bel een taxi om ons naar het hotel te brengen.
Ik zie u daar wel. Ik moet nog iets doen.
Veridia, alstublieft?
We weten wat we gezien hebben.
Natuurlijk willen jullie je moeder terug, maar jullie weten niet of ze nog leeft.
We zagen haar allebei. Ze sprak tegen ons.
Natuurlijk denken jullie... -We zagen haar echt. Ze leeft nog.
U moet ons de kans geven om haar te redden.
Ik moet aan de pod denken.
Wij horen ook bij de pod.
Het spijt me, maar het risico is te groot.
We moeten de draak doden om veilig te zijn.
Ja, ik ben klaar. Ik wacht buiten.
Waar zijn alle spullen? -Die zijn al ingepakt.
En Miss Chadwick?
Ze is net weg. -Waar ging ze heen?
Dat zei ze niet.
Jullie kunnen haar boek online kopen. Tot ziens.
We moeten haar vinden.
Waar zou een rijke, beroemde onderwaterverkenner heen gaan?
Dat is ze niet alleen. -Wat bedoel je?
Waar zou een meermin heen gaan?
Dat mogen ze niet doen.
De raad heeft een beslissing genomen. Het spijt me.
Maar ze is onze moeder.
Ik weet dat dit moeilijk te accepteren is...
...maar als de raad gelijk heeft en de draak echt gewoon een draak is?
Maar als ze het mis hebben?
We verwachtten je hier al.
Jullie moeten iets met deze plaats doen.
Het is niets veranderd sinds de vorige keer.
Het bevalt ons zo. -Fijn voor jullie.
Hier begon het voor jou, nietwaar?
Hier werd je een meermin.
Ik zat hier met twee vriendinnen onder de volle maan.
Het moet een verrassing zijn geweest. -Een verrassing?
De ene dag ben je een normale tiener en even later ben je dit.
Was het dan zo erg?
De eerste zwemtocht over het Mako-rif was ongelofelijk.
De beste gevoelens ter wereld in één enkele ervaring.
We voelden ons zo speciaal.
Maar toen ging het er alleen om om alles geheim te houden.
Je weet niet wie je kunt vertrouwen, dus vertrouw je niemand.
Het was wij drietjes tegenover de wereld.
En je vriendinnen?
We werden volwassen. Kregen andere interesses.
Zelfs meerminnen gaan verder.
Je mist ze, nietwaar?
Meerminnen delen een geheim dat ons met elkaar verbindt.
Toen je met je vriendinnen op het rif zwom...
...voelden jullie je niet als zusjes?
Bedenk eens hoe het was om je vriendinnen te verliezen.
Bedenk hoe erg het zou zijn om honderd zusjes te verliezen.
Je bent hier gekomen omdat het je aantrok.
Snap je het niet?
Jij bent ook...
...een Mako-meermin.
Geef ons de armband.
Al mijn vondsten geef ik aan de stichting.
Het zou dagen kosten aan bureaucratie als ik om de armband zou vragen.
Waarom zouden we erom vragen?
Voorzichtig. Het is breekbaar. En die ook.
Hij zit in die blauwe kist.
Pas op.
Zet hem uit. Nu.
Schiet op.
Wat is er aan de hand? -Geen idee.
Dit is belachelijk. Kun je het portier openmaken?
Dat moet je me leren.
Voorzichtig.
Sterkte.
Ja, die ook. Voorzichtig.
Er moet iets anders zijn om de betovering te verbreken.
En dan nog, daar hebben we geen tijd voor.
We moeten die armband hebben. -Bedoel je deze armband?
Enig idee hoe hij werkt?
De Jiao Long-schildering gaf geen instructies.
Wie gebruikt hem?
Ik ben al dicht bij de draak geweest.
Het moet een meermin zijn.
Ga ervoor.
Nee. -We moeten hier een einde aan maken.
Ze is hier.
Ik kan haar voelen.
Ik voel haar ook.
Zac en Mimmi zijn daar met de draak. U moet dit tegenhouden.
Geef ze een kans om hun moeder te redden.
Alstublieft. -Het is te laat.
We kunnen het niet meer stoppen.
Moeder.
Kom terug.
Mijn kinderen.
Toen de Oostelijke pod tegen Aurora vocht...
...veranderde ze me in de draak.
Toen liet ze me Weilans pod aanvallen.
Dat was vreselijk.
Toen de Oostelijke pod verslagen was, viel ik in een diepe slaap.
In die jaren droomde ik dat mijn kinderen elkaar gevonden hadden.
Rita dacht altijd dat we niet zomaar zo dicht bij elkaar waren.
Ik op Mako, Zac op het land.
Toen jullie elkaar gevonden hadden...
...raakte jullie band, jullie liefde me en begon de betovering te verbreken.
Het duurde lang...
...maar op een dag werd ik wakker en zag ik Weilan.
Zie je wel? Je hebt de draak echt meegenomen.
En jij hebt graag gelijk.
Jaren geleden liet ik jullie hier achter...
...niet wetend of ik jullie ooit terug zou zien.
Dat was het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.
Ik zal jullie nooit meer verlaten.
Vannacht was er dus een enorme, magische storm...
...deze armband doodde de draak en niemand heeft een foto gemaakt?
Wat mooi. Jullie zijn vast blij om je moeder terug te hebben.
Ik heb er moeite mee.
Kom een keer met haar eten. Aangeboden door het huis.
Weet je wat zo vreemd is? Ik heb nu twee moeders.
Ga je je ouders over Nerissa vertellen?
Ik denk het wel.
Zij namen me op en gaven me alles.
Ze horen te weten waar ik vandaan kom en wie ik echt ben.
Dat vatten ze vast goed op.
Magie.
Wil je mijn geheim weten?
Niet te geloven dat Veridia je een maanring gaf.
Hij staat me goed.
Nu wil je zeker les? -Ken je goede leraressen?
De armband heeft dus gewerkt.
Ik kan je nooit genoeg bedanken.
Waarom heb je je bedacht? -Je hebt overtuigende vriendinnen.
Nee, jij mag hem houden.
Ik zal ervan genieten om Mr Singhs gezicht te zien.
Kom je ooit terug om onze pod te leren kennen?
Dat zou ik niet willen missen.
Daarbij heb ik een paar vriendinnen die geïnteresseerd kunnen zijn.
Mako is ook hun thuis.
Over pods gesproken, ik zat erover te denken om terug te gaan naar Shanghai.
Voor een nieuwe Oostelijke pod.
Wil je gezelschap?
Verlaat je Mako? -Niet voorgoed.
Ik kan jou toch niet alleen laten. Wie houdt je uit de problemen?
Zac en jij zullen Nerissa leren kennen.
En ik zou echt Chinees eten kunnen leren koken.
Maar niet die smerige bami uit blik van jou.
Jij? Wil je iets eetbaars leren koken? Vast niet.
Laat haar toch met rust.
Ja. Ik kook echt niet zo slecht.
Inderdaad, het is niet slecht. Het is vreselijk.
GEPRODUCEERD IN SAMENWERKING MET NETFLIX