www.DanishBits.org
Min generation fik krig ind med modermælken.
Gigantiske uhyrer angreb vores verden.
Vi kaldte dem kaijuer.
De kom op gennem Bruddet.
En åbning til en anden dimension på bunden af Stillehavet.
De blev sendt af en fremmed race fra den anden side, forløberne.
Vi tog kampen op mod dem og byggede vores egne uhyrer.
Jägere, gigantiske robotter så store, at man skulle være to om at styre dem.
Min far var den ene.
Han ofrede livet for at redde verden.
Jeg er på ingen måde min far.
Det er ti år siden, vi vandt krigen og lukkede Bruddet.
Det meste af verden er ovenpå igen.
Men nogle få kystbyer klarede den ikke.
Og verden slikker stadig sine sår.
Men nogle af os har det helt fint i en medtaget verden.
Og hellere besætte en halv luksusvilla end betale for en skodlejlighed.
S.K.O.D.-HUSET
I nødhjælpszonerne skal man være kreativ.
Man skal kende fiduserne, ellers ryger ens morgenmad.
Og ens småkager.
Og ens chilisauce. Herude er det nogle særlige ting, der står i høj kurs.
Pan Pacific Defense Corps ignorerer det som regel -
- når bare man ikke roder rundt, hvor man ikke hører hjemme.
Som for eksempel på en losseplads for udrangerede jägere.
SANTA MONICA CALIFORNIEN
Stor risiko, stor bonus. Og intet giver bedre end varm jägerteknologi.
Der er mange skøre kegler, som prøver at flikke deres egne jägere sammen.
Men de skal bruge reservedelene.
Så hvis man kan stjæle det, ingen andre kan...
... kan man leve som konge.
Er du sikker på, den er her? - Kraftkernerne bliver altid fjernet.
Men sommetider glemmer de de tertiære plasmakondensatorer.
Og så er der guld. Den her har stadig en.
Det håber jeg for dig.
Fint nok. Lad os nu ikke piske en stemning op.
Jeg helgarderer mig bare. Du snød Barada i Juarez og Chau i Hongkong.
Det var en misforståelse. - Og stjal fra mig i min egen baghave.
til Sådan går livet i ring. Er alt i orden?
Hvis du leverer varen -
- så ja... helt i orden.
Godt så.
Nu skal vi være rige. - Gu skal vi så.
Låst fast på målet.
Hvor er den? - Låst fast på målet.
Det er bare en detalje.
Den siger, den er derhenne. Men jeg skal lige tænke.
Låst fast på målet.
Tag lige og pløk ham.
Målet bevæger sig. - Nej, nej, nej. Den er her.
Vent nu lidt! Det er en anden, der har den. Kom så!
Jake! Vent!
Dit forbandede...
Af sted!
Del jer! Af sted!
Kom så, Jake!
Chef, han er herhenne. - Af sted!
Der er han!
Jake dog.
Godt forsøg.
Ja. - Jake!
Alt er i orden. - Jake!
Jake, dit forbandede...
Låst fast på målet.
- Hallo! Kom tilbage med den!
Målet er i bevægelse.
HJÆLP MED AT VINDE KRIGEN
Kaijukrigen er slut!
Shao rykker frem
JÄGER 6 HÅRDERE, BEDRE, HURTIGERE, STÆRKERE
Hvor gammel er du? - Gammel nok til at smadre dig.
Stop nu lige en halv. Rolig!
Har du selv bygget den dér? - Hvad tror du selv?
Jeg kan sælge dit legetøj for en formue. - Scrapper er ikke til salg.
Det siger manden med jernrøret. Så hør nu her.
Har du ført dem herhen? - Umuligt!
Hallo!
For fanden, mand!
Kom så...
Sådan! Den virker!
Okay.
Hallo! Skrid! Hvad laver du? Nej, nej, nej.
Hvor er den? - Stop!
Du rører den ikke! Hvad er det, du laver?
Hvor er den anden? Den anden plads. En jäger skal have to piloter.
Scrapper kører på én neural kreds. - Så fis af og lad mig styre den.
Ud! - Hold dog kæft.
Jeg sagde jo, hun ikke er legetøj. - Vi dør sgu. Jeg kan få os ud.
Det har jeg lige fået.
Åh nej.
Det er November Ajax.
Til piloterne på uregistreret jäger. Det er Pan Pacific Defense Corps.
Sluk og stig ud af jeres kontrolkapsel.
Nej, nej. Du må ikke give op. Du giver op alt for let.
Det er noget, de tror.
Stop!
De overtræder lov nummer 10 paragraf 14. Styring af uregistreret jäger.
Hold fast! - Ja ja.
Mere fast.
Helt ærligt!
Stop.
Der kan du selv se. Jeg har lige jordet November Ajax.
Nej, du har ej. - Jo, jeg har så.
Nej, du har ej.
Okay. Hvad foreslår du? Og jeg styrer!
Kan vi undvære et ionbatteri? - Nej!
Nu kan vi. Kom op til Ajax' hoved.
Af sted!
Sluk.
Kraft på 12 procent.
Jeg sagde jo, vi skulle bruge det. - Det virkede da.
11 procent.
Hvor lang tid går der, før Ajax har genstartet sine systemer?
Cirka så længe.
Sluk.
Det er sidste advarsel.
Godt. Kom så.
Se nu, hvad du har gjort ved min jäger, din nar!
Du skulle have ladet mig styre. - Som om det er min skyld.
Du trængte ind i mit kommandocenter. - Dit
Ja, mit. Dit?
Du kan ikke bare komme og hundse med mig.
Jeg gør, hvad der passer mig. - Ja, flot. Se os nu.
Dine to læber skulle give hinanden en krammer.
De skal klappe i. Klap i. Slut.
Godt. - Din skrotunge.
Hvorfor byggede du den? - Skulle jeg ikke klappe i?
Du ville ikke sælge den, så hvad fanden ville du? Begå bankrøveri?
Jeg byggede hende, fordi de kommer tilbage en dag.
Kaijuerne. Og jeg sidder sgu ikke bare og venter på at blive reddet.
Ikke ligesom sidst.
Du dér, afgang.
STRAFFEATTEST
Hej, Jake.
Så er vi her igen.
Bare rolig. Lykken vender igen.
Far sagde altid, vi er vores egen lykkes smed.
Far sagde så meget. - Du blev anholdt i en illegal jäger.
Hov hov. Det var ikke min. Der er en lille unge...
Du er tidligere straffet. Det her er alvorligt.
Okay. Derfor skal min storesøster hjælpe mig ud af det her møghul.
Bare en sidste gang.
De slipper dig ikke bare fri. Men der er måske en anden løsning.
Okay. Jeg er helt frisk på den anden løsning.
Fyr løs. - Afslut din militæruddannelse.
Jeg er for gammel til at være kadet.
Det skal du heller ikke være. Du skal hjælpe med at uddanne dem.
Hvem? Hvad? Ikke rollinger.
De er klar til at transportere jer begge to til Moyulan.
Os begge to? - Dig og din nye rekrut.
Mako.
Hun spiste mig sgu af med et hologram!
PPDC PILOTSKOLE
MOYULAN-SHATTERDOME KINA
Hør her. Jeg havde ikke noget valg. - Ja ja. Men hvorfor lige mig?
Hvad vil de med mig?
Du har bygget din egen jäger. Det er lige noget for dem.
Hvorfor er jeg så kun kadet, når du er ranger?
Valor Omega.
Hold
Det... er Valor Omega!
Scrapper!
Hallo!
Sig, det er løgn. Jeg troede sgu ikke på, at du var på vej.
Hvordan går det, Nate? - Ranger Lambert.
Er det fis? - Det er en militærbase.
Du ved, hvordan det er, ranger
Og du må være Amara Namani.
Javel. Javel, hr. ranger.
Lad os få jer indkvarteret.
Og lad nu være med at hugge noget.
Kaldte Frisure-Kurt dig lige Pentecost? Som i benhårde Stacker Pentecost?
Pilot i Coyote Tango, hele verdens helt?
Det er bare et navn. - Ja, et totalt sejt navn.
Simulatortræning klokken 0600. Hvis I kommer for sent, er dagen røget.
Hvis I sakker bagud, ryger I direkte ud i rendestenen igen.
Det er Titan Redeemer!
Og Bracer Phoenix! Hende skal man være tre om!
Saber Athena! Jeg elsker hende! Vidste du, hun er den hurtigste jäger?
Advarsel. Hold afstand.
Hvad for en har du?
Gipsy.
Er du kaptajn på Gipsy Avenger? - Det har han været.
Men så blev andenpiloten hapset af den private sektor.
Jules Reyes. J-teknologi. - Amara. Kadet.
Jake. Ranger, åbenbart.
Jeg har hørt meget om dig, Pentecost. Du har altså stadig rekorden.
Hvad for en? - Klap i.
Hvordan lokkede de dig tilbage? Det kan ikke have været lønnen.
Lang historie. Men hvis du vil tale om det, kan vi jo mødes...
Hun har travlt.
Ranger.
Se ligeud, Pentecost.
Helt ærligt, Renata. Ikke i hovedet! - Undskyld.
Jeg forhøjer med to brusepoletter.
skal - Jeg har en naturlig kropslugt.
Det her er en naturlig kropslugt.
Ranger! - Lydsystem slukket.
Kadetter, det er Amara Namani. Hun skal med i simtræning i morgen tidlig.
Og det er ranger Pentecost. Han er hjælpelærer -
- indtil jeg finder en ny andenpilot i stedet for Ranger Burke.
Har du noget at tilføje?
Ikke noget, du vil høre.
Malikova, hjælp Namani med at komme på plads og blive klar.
Rør.
Pentecost. Vi skal undervises af en Pentecost!
Det var jo ikke ham, der døde, mens han lukkede Bruddet.
Han har ikke engang været i kamp. - Renata, vi tager omgang to.
Ilya, har du set det her?
Hej. Nå'm... hvor skal jeg...
Har du bygget din egen jäger? - Ja, det har jeg faktisk. Scrapper.
Jeg kunne styre hende selv...
Hvis du vil rode med skrot, så bliv mekaniker. Moyulan er for piloter.
Så... Jeg skal nok hjælpe dig. - Tak.
Jinhai. Ou-yang Jinhai. Er du og Vik allerede kammerater?
Vik? - Viktoria.
Men det skal du ikke kalde hende. - Hvad er der med hende?
Hun måtte søge ind tre gange. - Hun synes, du er en badebillet.
Det er da ikke min skyld. Der bliver aldrig hvervet nogen derhjemme.
Kan du russisk? Jeg kan lære dig lidt.
Så falder hun ned. Nu skal jeg hjælpe dig på plads.
Hjernehalvdele asynkrone. Advarsel.
Vi er nødt til at sammenkoble igen. - Ja! Jeg prøver!
MAGLEV frakoblet.
Jeg kan ikke finde ud af det. - Nedtur.
Driftsimulation afsluttet.
Da jeg hørte, du gav November Ajax kamp til stregen...
... troede jeg, der var krummer i dig. Nu er jeg i tvivl.
Jeg kan sgu da ikke drifte i den her! Den hørmer af sure tæer.
Jeg gider ikke høre undskyldninger.
Den kaiju var lige ved at dræbe garvede piloter. Hun har jo ikke en chance.
Hun er måske ikke den eneste, der ikke hører til her.
Jeg ved godt, du ikke kan lide mig. Men hun er jo kun et barn.
Det var vi også. Man knytter stærkere bånd som barn.
Og så bliver man en bedre driftpilot. - Ja. Jeg kan godt huske salgstalen.
Tak.
Ryoichi og Renata, så er det jer. Vis den nye rekrut, hvordan man gør.
Hvad helvede er det, du har på?
Jules er vild med den. Hun er glad for, der omsider er en, der har lidt stil.
Jeg forstår hende godt. Jeg er sexet. Vil du have en med?
Ja ja.
Tak. Isen står øverst.
Ja. Sådan!
Tager du en tørn til for at vise, at den gamle tog fejl?
Jeg ville bare se til dit hageimplantat. - Det har det fint.
Ja, det rager sgu frem. Ungerne er vel vilde med det.
De ser op til os.
Vi er nødt til at vise dem, at vi kan arbejde sammen.
Krigen sluttede for ti år siden. Drop det nu, mand.
Bare køl ned. - Man skal forstå fjendens...
Man skal...
Undskyld.
Man skal forstå fjendens mål for at vide, man har besejret ham.
Det gør vi stadig ikke. - Det kan jeg godt hjælpe med.
Det er sgu nok noget med de kæmpeuhyrer, de sender ud for at smadre os.
Forløberne ville ikke kun have smadret et par byer, hvis vi skulle udslettes.
Jeg har ikke noget imod dig. Men jeg var nødt til at vælge -
- mellem dit englefjæs og fængslet. Jeg valgte dit englefjæs.
Hvor rørende. Hvor meget drys skal du egentlig pøse på?
Du siger sgu ikke noget om mit drys.
Mangler kadetterne et par måneder?
Seks. - Okay. Hør her.
Når du siger noget soldateragtigt, nikker jeg bare.
Eller siger: "Jepsen. Helt enig." Og så er de pludselig piloter.
Og så kan jeg komme hjem. Bang.
Det sker måske tidligere. Der er en stor præsentation i morgen.
Shao og hendes hold præsenterer deres nye droneprogram.
Vi bliver måske alle sammen forældet. - Det er mit fripas til friheden.
Du kan bare spille smart...
Men vi ved begge to, du kunne være blevet til noget stort.
Frøken Shao. Marskal Quan. Det er en ære at møde Dem.
Beklager. Håndtryk er ikke lige hende.
Dr. Newton Geiszler, chef for forskning og udvikling for Shao Industries.
Godt, fast håndtryk, De har.
Hånd hård meget tryk. - Tak, fordi vi måtte komme.
Lambert og jeg hjælper Dem.
Det klæder dig meget bedre.
Det er bedre end en fangedragt. Lige akkurat.
Er det ham? Det må da være ham, ikke? Du er Stackers knægt.
Newt. Jeg var vild med din far.
Fantastiske taler. Har du hørt ham snakke dommedag ned?
Newton!
Godt, du kom. Jeg kunne godt bruge din hjælp med et eksperiment.
Det tager kun et øjeblik. Du har jo travlt.
Jeg vil ikke være til ulejlighed... - Du er da aldrig til ulejlighed.
Vi har været inde i hinandens hoveder. Vi har reddet verden.
Driftet med en kaiju! Hvis vi ikke havde fået de oplysninger ud af dens hjerne -
- havde Raleigh aldrig fået lukket Bruddet. Det var dig og mig.
Faktisk mest mig, men kan vi lige skynde os lidt? Eller...?
Udsendelse.
Af jägere. Det tager for lang tid at sende dem i kamp.
En kaiju kan nå at anrette for store skader, før de... Her.
Jeg tror, jeg har en løsning.
Hermann, du ved jo godt, jeg aldrig kan læse dine...
Løfteraketter? Ja...
Nej. Der er ikke noget brændstof i verden, der er potent nok.
I denne verden...
... er der ikke.
Er det kaijublod? - Netop!
Kaijublod er særdeles reaktivt -
- kombineret med sjældne jordarter som cerium, lanthan og gadolinium.
Den er jeg med på. Pas nu på. Du futter jo dig selv af.
Ingen ved mere om kaijumorfologi end dig. Hvis du bare lige ser på det...
Hermann, jeg stopper dig lige. Det her er komplet ligegyldigt.
Når min chefs droner bliver godkendt, er problemet løst.
Inden et år har vi droner overalt.
Vil du så ikke hjælpe mig?
Lad os sludre om det over en middag hos mig. Så kan du omsider møde Alice.
Jeg har ikke brug for et måltid mad, men en løsning på et konkret problem.
Så er der sgu bud efter mig. Beklager. Pligten kalder. Det var hyggeligt.
Newton.
Jeg har stadig mareridt... om det, vi så -
- da vi driftede med den modbydelige kaijuhjerne.
Ja...
Men hold kæft et sus, hvad?
Dr. Geiszler, så er det nu. - Ja ja.
Du og dr. Gottlieb var nære venner under krigen, ikke?
Jo, vi delte laboratorium... - Tal engelsk. Du lyder som en idiot.
Ja, jeg er håbløs. Vi delte laboratorium.
Hvad talte I om?
Han har en skør idé om at montere løfteraketter på en jäger.
Indtil generalsekretær Mori støtter os ved topmødet, må intet gå galt.
Undgå kontakt med ham til efter afstemningen.
Han er altså fuldstændig harmløs.
Okay.
Gider du lige gentage det og så bare 80 procent langsommere?
Jeg sagde: "Få mig ikke til at betvivle din loyalitet." Forstået?
Hvad er der at betvivle? Jeg taler jo stort set aldrig med ham.
Så bliver det ikke noget problem. Og arbejd på dit mandarin.
Jeg hader at gentage mig selv alle
Mine droner er jägere på næste udviklingstrin.
Mit system bearbejder kommandoer i en kvantedatakerne.
Så en enkelt pilot kan fjernstyre dronen fra et hvilket som helst sted i verden.
Så snart rådet godkender dem efter generalsekretær Moris endelige rapport -
- hører besværet med at finde og træne driftkompatible piloter fortiden til.
Og du foretrækker kontormus frem for os? - Vi vil ikke lukke jer ned.
Samarbejde mellem vore programmer har aldrig været vigtigere. Spørgsmål?
Ja, jeg har et!
Vi er piloter, ikke papirnussere! - Og så råber vi. Hold nu op.
Flot. Hvornår lukker og slukker I her, så jeg kan tage hjem?
Jeg stoler ikke på teknologien endnu. - Den ser sgu da ret god ud.
Fjernbetjente systemer kan hackes og er sårbare.
Du har den afgørende stemme, ikke? Så det er op til dig.
Jeg ville ønske, jeg bare kunne godkende dem.
Næsten halvdelen af rådet støtter Liwen.
De bliver ikke glade for min beslutning.
Du skal da bare blæse på dem.
Jeg tager med dig -
- og giver dig moralsk støtte. Og jeg vil væk herfra.
Det er jeg glad for, for jeg har allerede begæret -
- at Gipsy Avenger bliver æresvagt til topmødet.
Du ved, Gipsy er Nates. - Hans andenpilot arbejder for Liwen.
Han har brug for en ny. - En, der er driftkompatibel.
Fint nok. Jeg gør det. Jeg beskytter dig.
Men jeg vil se Nate, når du siger det, for han bliver rasende.
Han står sådan her... "Ja, du hører bare ikke hjemme i en jäger, Jake."
"Ud af min jäger. Jeg er flot og sexet."
er - Tak, Jake.
SYDNEY AUSTRALIEN
Velkommen tilbage. Weekenden starter med masser af sol.
Goddag. Peter Overton fra Nine Studios i Sydney...
Politiet siger, mindst 49 politibetjente er sårede...
Kaijudyrkere i sorte masker kaster med flasker og sten...
PPDC-styrker forsøger at genvinde kontrollen...
FLAGSKIBS-JÄGER ANKOMMER TIL TOPMØDE
Gipsy Avenger, marskal Quan her. I skal bare stå der og se godt ud.
Hold tungen lige i munden og lad være med at vælte.
Forstået. - Klar til nedkastning.
Tre, to, en... nu!
Jake!
Driftbrokobling ustabil.
Rolig. Den er ved at være der igen.
Er du sikker? - Ionceller aktiveret.
Vi er inde i hinandens hoveder, så hold op med at tænke på Jules. Glem det.
Så hold op med at tænke på at give mig røvfuld.
Det kan du også godt glemme. - Det bliver sgu en lang dag.
Hjernehalvdelene er kalibreret.
Den neurale brokobling er svag, men stabil.
Indgående transport.
To minutter til landing.
Advarsel. - Opfanger I også det her?
Kommandocentralen her. Der er en illegal jäger på spil.
Til piloterne på uregistreret jäger...
Sluk og stig ud omgående.
Jeg gentager: Sluk og stig ud omgående.
Missiler affyret!
Lav kraft! - Vi mister kraften.
Jake, den jägers kraft er...
Den blokerer signalet.
Nate! - Fuld kraft!
Så, for helvede.
Hvad gør vi? - Følg mig.
Mako er ramt!
Hun styrter ned! Vi må af sted! - Aktiverer tyngdekraftsslynge.
Mayday...! Det er Mike, Mike, Charlie 052.
Vi er blevet ramt! Vi styrter ned!
Sender.
Mako! - Jake! Vent!
Driftbrokobling mislykket. - Kom så, Sarah! Gør noget!
Driftbrokobling mislykket. - Åndssvage hjernedims!
Hej. - Hej.
Hør her. Jeg er ikke særlig god til alt det med følelser, men...
... det gør mig virkelig ondt med din søster.
Halvsøster...
Hendes familie døde under Onibaba-angrebet.
Min far tog hende til sig.
var Min familie.
Hvorfor har du ikke uniform på?
Jeg har haft meget at tænke på oven på Sydney og ville bare slappe af.
Hvis Lambert ser det, trækker han sin pind ud af røven og banker dig med den.
Den sidder vist godt fast.
De bruger altså stadig Sarah.
Ja, og jeg kan ikke drifte med hende af en eller anden grund.
Alle de andre har trænet i årevis, og jeg... hader at være tumpen.
Du skal slappe af. Ellers kører du i tomgang. Jeg hjælper dig.
Forstået, træner. - Stop.
Javel, sensei. - Koncentrér dig.
Du kan ikke få god kontakt, hvis du ævler løs.
Er du klar? - Klar.
Godt. Nu må vi se, om vi er driftkompatible.
Fang ham!
Neural belastning for høj. - Koncentrér dig, Amara.
Husk nu: Jo stærkere forbindelsen er, desto bedre kæmper du.
Sådan.
Amara! Spring! Du er nødt til det, skat!
Amara! Giv slip på mindet.
Lad det strømme gennem dig.
Amara, kom så.
Ja, sådan. Klar? En, to...
Smil!
Sådan. Vil du se?
Vent lidt.
Amara, du er nødt til at slippe det. Amara!
Hør på min stemme!
Amara!
- Far!
Amara! Spring!
Amara! Vi må afbryde driftet! - Spring over til mig!
Jeg er bange! - Jeg griber dig. Det lover jeg.
Amara, kom så! - Spring!
Amara! Tag den af!
Er du okay?
Jeg var der.
Jeg kunne mærke det. - Ja.
Det kunne jeg også.
Jake, det er mig. Er du der?
Ja. - Vi skal stille på laboratoriet.
Jeg er på vej.
Er du okay?
Hvad er det? - En besked. Fra Mako.
Hun prøvede at sende den, lige inden de styrtede ned.
Det er en datapakke. Tung.
Obsidian Fury blokerede signalet. Hvordan fik hun det igennem?
Det gjorde hun heller ikke... helt. - Er det så væk?
"Væk" er relativt i det digitale rige. Med en modificeret fraktalalgoritme -
- kan jeg måske rekonstruere et par megabytes.
Sådan.
Er det en kaiju?
Jeg sammenholder med kaijuarkiverne.
INGEN FOREKOMSTER
Der er ikke noget i databasen.
Led videre. Uanset hvad var det vigtigt for hende.
Jeg vil vide hvorfor. Og jeg vil vide, hvem der styrede den illegale jäger.
SHAO INDUSTRIES SHANGHAI, KINA
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg troede stadig, De var i Sydney.
Rådet har godkendt brug af droner ved et hastemøde.
Nå... alle tiders.
Jeg troede, du ville være mere oppe at ringe.
Det er fantastisk. Men timingen efter angrebet er bare lidt...
Jeg var der. Jeg ved godt, hvad der skete.
Og det var ikke sket, hvis vores droner havde været på vagt.
Neural forbindelse afbrudt.
Nu kan alle se det. - Ja. Det kan de vel.
Så angrebet var positivt alt taget i betragtning.
Hvis man vender, drejer og vrider det, kan man måske sige det.
Undskyld. Hvad foregår der?
Samtlige droner skal udsendes om 48 timer.
48 er... - Det er mit livsværk. Få det gjort.
Klart nok. Fino.
48 timer? Det når vi aldrig.
Tror du ikke på det? Jamen så er du fyret. Hvad siger du til det?
Eller også bliver du forfremmet. Det vil tiden vise. Bare løs det!
Kom med den.
Hej, skat. Så er jeg hjemme.
Undskyld, jeg kommer så sent. Det var bare helt...
Det var helt vildt i dag med alt det i Sydney.
Alle de mennesker...
Det var ikke rart. Min chef var nær røget. Det havde været noget skidt.
Måske... Eller jeg ved sgu ikke.
Det havde faktisk været fedt. Hun er altid efter mig.
Hun hakker på mig konstant. Jeg ævler. Nok om arbejdet.
Og nok om hende. Nu handler det om dig.
Hvad med lidt hyggenygge i soveværelset? Hvordan har du haft det?
Fedt. Ja, det lyder spændende.
Hvad?
En lille opkvikker?
Tja, hvad kan jeg sige?
Du har læst mine tanker.
Hundredvis af politibetjente... - De kalder den Obsidian Fury.
Man har aldrig set noget lignende. - De sender jägere ud til bisættelsen.
Sådan en afsked vil jeg også have.
Du kommer snart til at lave patter. - Jägerne hylder ikke patmanden.
Arbejder din far med patter? - Han er plastikkirurg. Ikke kun...
Jeg ryger ikke ud. Jeg bliver pilot.
Men hvis du dør, skal jeg nok sende en jäger.
Måske en halv.
De fandt vist Amara i en halv jäger.
Det var en hel jäger.
Den var bare ikke særlig stor...
... Viktoria.
Større er bedre.
Rend mig i røven. - Hvad var det, du sagde?
Rend mig i røven. Er det rigtigt? - Jeps.
Jeg har knoklet for det her. Du blev samlet op på gaden som affald!
Hold nu op!
Ved du, hvor jeg har lært det? På gaden, din store, dumme...
Ranger!
Hun overfaldt mig! - Jeg er ligeglad!
Da jeg meldte mig, var jeg præcis ligesom jer.
Værre endnu. Jeg var nul og niks.
Men hende, vi stedte til hvile i går, Mako Mori -
- sagde, at uanset hvem man er, så er man en del af en familie her.
Og uanset hvad de gør, eller hvor dumme i nakken de kan være...
... så tilgiver man dem og kommer videre.
Begynd nu at tro på det. Herinde.
Så begynder I at tro på en jäger.
Marskallen vil tale med jer. Gottlieb har fundet en ting.
Det er ikke en ting. Det er et sted.
Severnaja Zemlja. Ud for den sibiriske Tajmyrhalvø.
Hvad er der i Zemlja? - Ikke noget længere.
Et anlæg i området fremstillede jägerkraftkerner under krigen.
Men det blev nedlagt for år tilbage.
Hvorfor fortælle os om en nedlagt fabrik ude hvor kragerne vender?
Anmoder om tilladelse til at tage Gipsy Avenger med derud og undersøge lortet.
SEVERNAJA ZEMLJA SIBIRIEN
Scanner.
Makos besked er vist en blindgyde. Det er helt forladt.
Nej, vent lidt.
Jeg får nogle underlige målinger.
Pas på!
Gå efter benene!
Vi må væk herfra!
Plasmakanon!
Jeg tror sgu, han er sur. - Godt.
Kan du huske vores gamle finte? - Ja, for fanden.
Jeg tror, han er såret. - Gå efter kraftkernen!
Advarsel.
Til piloterne om bord på Obsidian Fury. Kom så ud, for fanden!
Hvad fanden er det?
Det er helt sikkert en kaiju. En sekundær hjerne til at styre bagpartiet.
Hvordan kom de ind i vores verden? - Der har ikke været et brud i ti år.
Jeg tror ikke, der har været noget brud. Kaijukød -
- har en markant radioaktiv halveringstid, især i Anteverse.
Det har dette eksemplar ikke.
Vil det sige, at det er fra vores univers?
De genetiske fingeraftryk viser tydelige jordiske modificeringer -
- formentlig på basis af kaijukød fra krigen.
Det er ikke forløberne, der er på spil.
Det er mennesker.
Hold virkelig Obsidian Fury?
Vi må se efter indeni. - Indeni?
Den er jo halvt kaiju.
Kom nu. Hvornår får vi nogensinde chancen for at se sådan noget igen?
Aldrig. Og det passer mig helt fint. - Bare bliv her. Jeg går ind.
Nej, Ama... Amara!
Hør her. Vi burde altså ikke være her.
Den er vokset ind i hele systemet -
- ligesom... muskelvæv.
Sådan kunne den bevæge sig sådan. Sejt.
Ja. Sejt...
De patter er sgu fristende.
Lys lige herhen.
Hvad er det? - Det er vist en slags...
Jinhai!
Jeg sagde jo, du ikke skulle rive i dem. - Hent hjælp!
så
Hvad hun gjorde er da lige meget. - Beslutningen er truffet.
Vagterne klarer resten. Færdig basta!
Klarer Jinhai den? - Han får nogle ar, men ja.
Han har fået en betinget dom. Det har Meilin og Suresh også. Én smutter...
Det var mig, der overtalte dem.
Jeg har prøvet at tale din sag, men du er bortvist.
Jeg har alligevel aldrig hørt til her. - Har du virkelig ikke?
Det sagde jeg også for længe siden.
Men jeg ville faktisk ikke være her. Det vil jeg stadig ikke.
Hvorfor meldte du dig så?
Vi var i krig. Og min far stod i spidsen for angrebet, og jeg tænkte -
- jeg måske ville se lidt mere til ham. Måske oven i købet drifte med ham.
En aften røg Nate og jeg i totterne på hinanden over et eller andet pjat.
Så jeg kravlede ind i en gammel Mark-firer -
- bare for at vise, at jeg kunne selv.
Det er ret dumt. - Ja.
Hvor langt nåede du? - Omtrent syv skridt... sådan cirka.
Hvor langt? - To skridt, og jeg besvimede.
Da jeg vågnede, stod min far lige foran mig med sin strenge mine på.
Hvad sagde han?
Han sagde, jeg var ude af programmet og ikke fortjente at være i en jäger.
Han sagde så meget.
Et år senere var min far væk.
Og jeg fik ikke bevist, at han tog fejl... først og fremmest for mig selv.
Hør så her.
Du må aldrig lade dig forme af andres mening om dig.
Så bliver du ikke glad. Forstår du det?
Og løft dit hoved.
Så bliver du måske lige så lækker, som jeg er, når jeg er alvorlig.
Det her ansigt er godt skruet sammen. Skønhed er en byrde.
Du skal nok klare dig.
Shao Industries.
Hvad?
Obsidian Fury har teknologi fremstillet af Shao Industries.
Umuligt. Jules og hendes folk har finkæmmet den jäger.
Isolerende metamaterialer beviklet mod uret i shuntkabelføringen.
Kun Shao bevikler dem sådan.
Er du sikker på det, du siger nu? - Ja!
Ja. Jeg huggede en masse for at fremstille Scrapper.
Jeg tænkte, at det var vigtigt.
Ja... Tak.
Shao Industries? De har ikke engang en bioafdeling.
Ikke en, vi kender til.
Kablerne kan være stjålet ligesom i Amaras jäger. Vi skal bruge mere.
Newt har adgang til arkiverne og ladningslisterne.
Fint nok. Tal med ham. Hold lav profil. - Får jeg en mission? Omsider!
Vi fortæller marskallen, hvad vi ved.
Bygningen er sikker.
Ingen kommer ind uden godkendelse. Intet må forstyrre droneudsendelsen.
Hvad er der?
Jeg er på mit kontor. - Javel.
Det er ikke fair.
Det gør mig ondt. Du har ikke fortjent det.
Det var min skyld.
Det er mit ansvar.
Amara.
Når du bygger din næste jäger...
... så byg en stor én.
System online.
Så er der 100 procents levering.
Hundrede procent! Sådan skal dét gøres!
Jeg sagde jo, vi kunne. - Systemfejl.
Mister forbindelse til drone 375!
Hvorfor? Find ud af hvorfor!
Vi indberetter det til rådet. Klargør transport.
Øjeblik.
Dronerne har systemfejl. Stop udsendelsen.
Bemand Gipsy!
Til samtlige piloter. Bemand jägerne og angrib fjenden.
Du klarer det. Er der styr på det? Totalt. Bare tag det roligt...
Shao leder efter Dem. - Ja ja! Jeg er på vej op...
Hermann. Hvordan er du kommet ind? - Jeg er altså PPDC-godkendt.
Og alle har ligesom småtravlt med din chefs dræberdroner!
Hun har udnyttet dig. Hun lokkede dig med penge og en fin titel.
Og mens du solede dig i rampelyset, tog hun din forskning og fordrejede den.
Hjælp mig med at stoppe hende. Hjælp med at redde verden som i gamle dage.
dig, der hjalp mig sidst.
Fint. Hjælp mig med at hjælpe dig med at redde verden.
Hvad siger du til det? - Jeg siger...
I må ikke skyde!
Bierre kaitjung... kan jeg dog ikke lære det sprog?
Hvad sker der? - Er det jägere?
Nej, droner fra Shao Industries. De er gået helt amok.
Kom væk! - Tilbage til jeres kvarter!
Javel!
Kom væk, for fanden!
Kom så.
Helt ærligt! Skal det være nu?
Hermann!
Hjælp lige! Tag dog og lær at bruge en pistol! Værsgo!
Dit modbydelige væsen.
Tak. Jeg er desværre modstander af at vise ømhed offentligt. Nå, hvad fanden.
Når du har gramset færdigt, så lad os ordne de droner.
Afbryd samtlige systemer! Nu! - Ud, eller jeg skyder jer. To gange!
Jeg har altid vidst, du var bims! - Du er officielt fyret! Ud!
Hvordan stopper vi det her? - Der er en bagdør.
Til hvad? - Droneunderrutinen.
Jeg har lagt en underrutine ind, hvis jeg nu ville ind og rode.
Din snu skiderik.
Ja, ikke også?
BEKRÆFTET PÅBEGYNDER BRUD-PROTOKOL
Hvad gik det lige ud på? - Det, jeg har planlagt i ti år.
Verdens undergang.
HONOLULU USA
HONOLULU, HAWAII Brud registreret
HONGKONG, KINA Brud registreret
ANCHORAGE, ALASKA Brud registreret
Hvor helvede er mine piloter?! Situationsrapport!
Brud registreret flere steder. Det er dronerne.
Til samtlige piloter. Der er registreret brud.
Dronerne åbner flere brud langs Stillehavsranden.
Hvorfor? Hvorfor gør du det dog?
Hvorfor? Tja...
Det er egentlig heller ikke min stil.
Måske hader jeg jer bare, fordi I har behandlet mig som en lille klovn.
Måske var det derfor, han gjorde det. Eller jeg. Nå...
Der kan du bare se. Det er der, den er gal.
Jeg er bare ikke helt mig selv for tiden.
jer.
KAIJU-HJERNE
Forløberne.
Bravo, Hermann. Du regnede det ud. Og som sædvanlig en postgang for sent.
Newton... du er et godt menneske. - Nej, Hermann.
Du må stoppe. Kæmp imod. - Jeg er ikke stærk nok, Hermann.
Han er ikke stærk nok!
Ingen af jer er stærke nok!
Undskyld, Hermann.
De er inde i mit hoved.
Slip ham! Du ødelægger ikke mit livsværk.
Hej, chef.
Hvad helvede laver I her?! - Alle dørene er spærret.
Hvordan gjorde du det bag min ryg?
38 procent af dit selskab er jo fuldautomatisk.
Det var ret let at omfordele lidt hist -
- og pist og tilføje en lille kaijuoverraskelse.
Især fordi du altid troede, du var den klogeste i lokalet.
Det er jeg om lidt. - Stop!
Vent! Newt er ikke herre over sig selv!
Det er forløberne! De har inficeret hans hjerne, da vi driftede med kaijuen.
Hold kæft!
Tilbagehold dr. Geiszler. Hvis han gør modstand, så skyd ham.
Bliv her! Vi prøver at nå hen til Gipsy.
Er du klar? - Nej! Er du?
Nej. Jeg tæller til tre. - Fedest.
En, to...
Er der nogen? - Gottlieb?
Jake! Gudskelov!
Vi bliver angrebet. Tving Liwen til at afbryde dronerne.
Det er ikke hende. Det var Newt.
Forløberne har inficeret ham. De styrer hans hjerne.
Kan du få ham til at afbryde dronerne? - Nej. Han er sluppet væk.
Gottlieb, afbryd dem.
Jeg er inde i subrutinen.
Den prøver at lukke dig ude. - Feedbackloop.
Gottlieb, hvad helvede foregår der?
Afbryd dem. Ellers dør vi.
Afbryd dem så!
FEEDBACKGRANAT
Ja!
BRUD
Liwen har uskadeliggjort dronerne.
Bruddene er lukket. Jeg gentager: Bruddene er lukket.
Åh nej.
Åh nej hvad?
Tre kaijuer er sluppet igennem. Sydkorea, den russiske kyst -
- og Det Østkinesiske Hav. To kategori firere og en femmer.
Kom tilbage. Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
Klarer I den? - Ja.
Hvad så?
Dronerne har smadret jägere og shatterdomer langs randen.
Hvor mange jägere har vi? - Gipsy Avenger, knap og nap.
Vi skal have flere. Ellers er det sket. - Vores piloter er døde eller sårede.
En katastrofe ad gangen. Nu handler det om de jägere.
Pjevs, kom her.
Kan du hjælpe Jules med reparationerne?
Jeg var jo røget ud. - Du ryger ind igen.
Hun er ret god til at forvandle skrot til jägere. Er du med på den?
Ja, for fanden.
Vi har meget at lave og ikke særlig meget tid.
Der kommer noget!
Jeg har hjælp med!
Hakuja, Shrikethorn og den store krabat, Raijin.
Jeg har tilladt mig at navngive dem.
Pigfætteren og den store idiot er på vej væk fra byerne og ud i havet. Hvorfor?
Måske vil de koble sig til Hakuja i Det Østkinesiske Hav.
Newt ville garanteret vide, hvad de var ude på, hvis vi kunne få det ud af ham.
Først skal vi jo lige finde ham.
Er nogen jägere tættere på de kaijuer end os?
Resterne af Chin-do- og Sakhalink-basen Prøvede.
Vi må selv klare den. - Der må være noget her.
Noget i Det Østkinesiske Hav.
Måske skal de ikke derud. Få et kort frem over kaijubevægelser fra krigen.
Overfører data til hovedskærm. - Ved du noget, vi ikke ved?
Du sagde, vi skal forstå fjendens mål for at vide, vi har besejret ham.
Hvad nu, hvis kaijuerne ikke angreb vores byer i blinde?
Hvad nu, hvis de bare var i vejen?
Lige her. Fuji, Japan.
Ekstrapolér for Hakuja, Shrikethorn og Raijin.
Fuji? Jamen hvorfor?
Sjældne jordarter.
Fuji er en vulkan, der er rig på sjældne jordarter.
Kaijublod, der reagerer ekstremt voldsomt med sjældne jordarter -
- danner grund for mine løfteraketeksperimenter. Undskyld.
Det lyder dårligt. Det er dårligt, ikke? - Meget.
Fuji er aktiv. Et geologisk pressurpunkt.
Kaijuens blod er så potent, at reaktionen ville udløse -
- en kædereaktion og antænde ildringen rundt om Stillehavsranden.
Milliarder af tons giftig gas og aske -
- bliver spyet op i atmosfæren og udsletter alt liv.
Og omdanner Jordens miljø til forløberne.
De må ikke nå frem til Fuji. - Jeg spørger Jules, hvordan det går.
Selv med hundrede jägere kan vi ikke nå frem.
Hvad med dine løftemotorer? - Nej, nej, nej. De er ikke klar.
Kan de blive det? - Teoretisk set, måske... med din hjælp.
Hvad betyder "teoretisk set"?
I dag -
- betyder det ja.
Kraft delvist genoprettet i sektor to...
Saber Athena, Guardian Bravo og Bracer Phoenix er klar.
Det er ikke meget.
Liwen har installeret Fury-teknologi i Gipsy, der måske kan bruges.
Klargør alt, hvad vi har. - Okay. Bliv nu ikke slået ihjel.
Heller ikke dig.
Det var da forvirrende.
Koncentrér dig nu. Vi har fire jägere mod to kategori firere og en femmer.
Det er bedre end kun Gipsy. - Vi mangler jo piloter.
Vi har dem. - For fanden da også.
Min far havde nok holdt en stor tale.
Fået jer til at føle jer uovervindelige.
Jeg er ikke min far.
Jeg er ikke en helt som ham.
Som Raleigh Becket... og Mako Mori.
Men det var de ikke fra starten.
De var kadetter præcis ligesom jer.
Vi husker dem som kæmper, fordi de holdt stand.
Fordi de holdt sammen.
Det er lige meget, hvem jeres forældre er -
- hvor I kommer fra, hvem der troede på jer eller ej.
Nu er vi en familie. Og vi er Jordens sidste skanse.
Det er vores stund. Det er nu, vi kan gøre en forskel.
Nu går vi om bord og får det gjort! Er det forstået?
Javel! - Jägerpiloter, er det forstået?
Javel! - Er det forstået?
Javel!
Hjælp mig med at redde verden. Kom så.
Systemet online.
Påbegynder neural brokobling. - Etablerer neural forbindelse.
Amara, kom nu!
Neural brokobling stærk og stabil.
Nå, hvordan er det at være i en rigtig jäger?
Større er ikke værst. - Alle jägere, giv mig en klarmelding.
Guardian Bravo, klar. - Saber Athena, klar.
så
Modtaget.
Kommandocentral, vi er klar.
Modtaget, Gipsy Avenger. Tænding om ti sekunder.
Ni -
- otte -
- syv, seks -
- fem, fire -
- tre, to -
- en.
Tænding!
Advarsel. Overskrider maksimal belastning.
Hvad fanden? - Den spillede min bedstemor altid.
Den gør mig rolig. - Jamen jeg er sgu da ikke rolig!
Jeg vidste, det ville fungere.
Gipsy her. Mål forude. - Det er modtaget, Gipsy.
Alle er nede i beskyttelsesrummene. I har grønt lys til at angribe.
Jeps. Klar til at åbne ild. Bracer Phoenix, vi ordner Raijin.
Saber Athena, Guardian Bravo, I ordner de to andre.
Nu er det os, der skal redde verden. - Det må vi håbe.
Tre, to, en... nu!
Skyd!
Gipsy, Raijins ansigtsplader absorberer slagene og sender energien retur.
Så kan den absorbere det her!
Hvor mange bygninger kan den tåle?
Shrikethorn angriber! - Vi kunne godt bruge lidt hjælp. Nu!
Forstået, Saber. Vik, pløk Shrikethorn! - Den klarer jeg.
Saber Athena, Guardian Bravo er på vej! - Aktiver lyspisken.
Ja, løb med dig!
De er da ikke noget særligt.
Bracer Phoenix, pas på fjende bagfra! - Modtaget!
Okay. Så er kæmperobotterne på banen igen. Meget opfindsomt.
Jeg er ikke imponeret. ikke
Bevægelse! Flere fjender tre kilometer mod sydøst.
Liwen, kan du se det her?
Det er en af mine automatiserede fabrikker.
Det var Newt. Han er i Tokyo.
Lokaliserer ham. - Fjender en km væk og på vej hurtigt.
Klar til sammenstød. Stop angreb og vær klar til sammenstød.
Okay. Sådan.
Sådan ja. Kom så, skatter.
Hvor skal de hen?
Han er sgu ret stor.
Alle jägere, ryk frem og affyr alt på min kommando!
Nu!
Træk jer. - Vi klarer det.
Nej! Det er en ordre! Forbandede teenagere.
Sigt efter øjnene. - Hvad for nogle?
Dem alle sammen!
Ilya og Suresh, aflæg rapport.
Kan I høre mig? Kom nu. Giv lyd!
Guardian Bravo, aflæg situationsrapport. Er I okay?
Guardian er nede. Jeg er klemt fast i kontrolkapslen.
Suresh?
Suresh klarede den ikke. - Modtaget, Guardian.
Bliv der, så sender vi hjælp i en fart.
Bracer Phoenix, aflæg rapport.
Er I okay? - Vi er småforslåede, men stadig med.
Det er vi også... Saber.
Saber Athena!
Klar til at angribe på følgende koordinater. Nu ordner vi dem.
Få røven med jer for fuld skrue. - Forstået. Bracer Phoenix letter røven.
Gipsy kalder kommandocentralen, har I en taktisk scanning af fjenderne?
Analyserer data fra deres sensorer. - Vi har den, men den kompilerer stadig.
Det går ikke. Kan I finde hjernen?
Panseret er for tykt til jeres våben.
Hvad med en sekundær hjerne? Har det dumme svin sådan en?
Fjenden har tre sekundære hjerner.
En til hver indlejret kaiju. - Sender efterretninger.
Saber Athena har modtaget data.
Bracer Phoenix har modtaget.
Godt. Følg mig og vær på vagt.
Skal vi fyre Liwens Fury-teknologi af? - Lige min tanke, makker.
Skade på skroget. - Skyd dig ud!
Alle piloter ud!
Amara!
Advarsel. Neural belastning over grænsen.
Nate! - Advarsel.
Bliv hos mig!
Op med dig! Nate!
Pilot nede!
nu
Hejsa.
Liwen, kan du gøre noget? - Jeg skal bruge mere tid!
Det har vi ikke. Hvis de når frem til Fuji...
Det kommer ikke til at ske.
Jake, du kan ikke styre Gipsy alene.
Belastningen smadrer din hjerne.
Hvad gør vi nu? - Omgruppér.
Gipsy Avenger... Det er Amara Namani.
Assistance på vej. - Amara, nej.
Du klarer den ikke. - Jeg gør det.
Nej!
Jeg sagde det jo. - Har jeg nogensinde hørt efter?
Amara... så er det dig.
Hvad laver du? - Sørger for ikke at være i vejen.
Du klarer det, min ven.
Udskydning påbegyndt.
Udskydning gennemført.
Er du klar, pjevs? - Det må tiden jo vise.
Okay.
Vær klar, kommandocentral. Påbegynder neural brokobling.
Etablerer neural forbindelse. - Kom så.
Nå, men det faldt da til jorden med et brag.
Advarsel. Kaskadefejl. Flere systemer er offline.
Genstart! - Ja ja.
Kalder Gipsy. Fjenden er to kilometer fra Fujis top og rykker hurtigt frem.
Er der nok brændstof i raketterne til at sende os ud i atmosfæren?
Atmosfæren? Muligvis, men der er ikke nok til at bremse jer på vej ned.
Vi skal ikke bremse. Vi sender Gipsy lige ned i knolden på den.
Jeg har lige udskudt min nødkapsel. - Ja, vi må bruge min.
Der er kun én motor med nok brændstof. Sender placering.
Godt. Tjekker. - Vi er for langt væk.
Vi klarer den ikke. - Gipsy Avenger, transport på vej.
Fjernbetjeningssystemer online. Sender hjælp!
Scrapper!
Jeg har fundet løftemotoren.
Vær klar!
Kom så. Flyt de små stænger! - Motoren er alt for kraftig.
Liwen, hvad siger du? - Jeg kan svejse den fast til hånden.
Jeg har opgraderet Scrappers våben. - Fedt. Det ville jeg også.
Nej, du ville ej. - Jo, jeg ville.
Vi har kun én chance. - Ja! Så den skal være der.
Jeg sidder fast!
Bliv der! Du er et ekstra ton, vi kan smide ned på den.
Hun falder fra hinanden! - Vi er der næsten!
Vi svæver ud af kurs! - Brug plasmakanonen!
Slår sikkerhedsprotokol fra. - Plasmakanon klar.
Advarsel. Belastning overskredet.
Det virker! - Brud på skroget.
Hold fast!
Kom så!
Låst fast på målet! - Jake og Amara, skyd jer ud!
Få dig koblet fra. Amara, gør det så!
Jeg griber dig! Det lover jeg!
Kom så!
Jeg har dig.
Gipsy kalder kommandocentralen. Nu er vi kraftedeme skredet.
Nødkapselfejl. - Nej!
Nej...!
Det må du undskylde, pjevs.
Hvad mener du? Vi skal jo redde verden.
Din far ville være stolt.
Scrapper!
Skynd dig! - Kom her! Skynd dig!
Kom så! Vi må af sted!
20 kilometer til sammenstød. Kom så ud!
Nu!
Vi er inde. Luk døren!
Hold fast! - Ja ja!
Mere fast!
NEDLAGT
Nej...!
Nå, men ved du hvad? Der er altid en nødplan.
Til alle, der hører efter. Lambert her.
Vi har lige fanget en Newtmide. - Forstået.
Der var han jo. Godt, du stadig er okay.
Lige over. Jeg vidste, du kunne.
Tja... jeg fik en masse hjælp.
Godt gået, ranger Namani. - Mange tak.
Jeg har aldrig før set sne.
Er det virkelig sneen, der gør størst indtryk?
Der ligger en stor, død kaiju lige der. - Ja ja.
Kommer der en til af de åndede taler? - Taler du ikke kun for dig selv nu?
Hvor meget havde du øvet foran spejlet? - Den gav kampgejst. Man kan alt.
Fyr! Jeg er et naturtalent. - Gu er du da ej.
Hold nu op. Det er første gang.
Sådan! Bang!
Vi klarede det!
Tror I, det er slut? Tror I, I har reddet jeres lille skodverden?
Vi bliver ved med at komme.
Vi stopper aldrig, og før eller siden slipper jeres held op!
Niks. De der sjovere inde i dit hoved, forløberne...
Hils og sig, vi ikke er bange. Sig, at næste gang -
- skal de ikke jagte os.
For nu jagter vi dem.
www.DanishBits.org
Oversat af Lasse Schmidt Dansk Video Tekst