...kommt zurück.
Beide Teams verteidigen gut. Duncan an Derby.
Derby wirft weit.
Zwei Bulldogs-Spieler werden von der Defensive bedrängt. Er trifft.
Michigan führt 4:3.
Robinson hat Ballbesitz. Er wirft.
Verfehlt. Die Bulldogs schnappen sich den Rebound.
Ich will dich nicht sehen.
Guter Wurf beim Sprung.
Die Bulldogs führen 5:4.
Johnson hat Matthews im Griff.
Aber Michigan kann damit seit Spielbeginn gut umgehen.
Nein!
Geh weg!
FREI NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
Claire, alles ok? Mach die Tür auf!
Wenn du nicht aufmachst, ruf ich die Polizei!
ZIMMER BELEGT
Ein Eindringling in den Oak Tower Apartments.
Bin da und übernehme.
Polizei!
Polizei! Öffnen Sie die Tür!
Polizei!
DREI JAHRE ZUVOR
...der Stadt steigt an.
Die Bostoner Lkw-Fahrer streiken weiter.
Wir berichten heute aus Washington, Paris...
Ich esse, so schnell es geht.
Iss das Müsli. Los.
Toast?
Ja. Den da.
- Morgen, allerseits. - Morgen.
- Wo ist Tommy? - Morgen.
Mist! Tommy!
- Hier. - Komm. Wir müssen in 2 Minuten los.
Magst du Toast?
Gern.
Record American.
Für den Folgeartikel rufe ich zurück.
Record American.
Neuer Postraub-Verdächtiger
- Kannst es nicht lassen, was? - Ich will weg von der Lifestyle-Sparte.
Polizisten bei Lotto-Betrug erwischt
ALLERNEUESTE STORYS
- Jack. Haben Sie Zeit? - Nein.
Vom Lottobetrug der Polizei berichteten Globe und Herald, wir nicht.
Haben Sie keine Aufgabe?
Was ist mit dem Postraub-Verdächtigen?
Alle haben berichtet.
Sehen Sie das? Die Sparte für Kriminelles. Sechs Jungs sitzen da dran.
Susan, kümmern Sie sich um angesagte Haushaltswaren.
Mary obliegt das Mode-Spezial für die Sonntagsausgabe.
50 cm mit Fotos.
Ellie schreibt über Kandidaten-Frauen und ihr Wahlkampf-Leben.
- Was sie lesen und tragen. - Wer streitet.
Loretta, Sie schreiben die Produktrezension der Woche.
Über den Sunbeam-Toaster.
Nancy, Sie übernehmen die Diät-Tipps.
Steuerreformen, Vertreibung, Nachfrage nach Kapital.
Die Steuer wird gesenkt.
Und zwar bereits Anfang nächsten Jahres, im Januar 1963.
Die Milliarden Dollar, die noch immer in den Händen...
Frau in Wohnung umgebracht
Witwe aus Back Bay erwürgt
- Hi, Phyllis. - Morgen.
Wer ist das?
Hollands Liebling, Jean Cole.
Reporterin oder Krankenschwester?
Sie schreibt undercover über Pflegeheime.
Hier. Nimm meine. Ich repariere sie.
Danke.
Woran arbeitest du?
- Eine Story über Patientenmissbrauch. - Klingt wichtig. Wie kamst du da ran?
- Ich hab gefragt. - Man gab sie dir einfach?
- So läuft es meistens. - Also hier nicht.
Tut mir leid.
Und hier haben wir den schönen Monroe-Tafelaufsatz...
Was will sie denn damit?
- Ma, was hat der Arzt gesagt? - Ich war nicht da.
- Wie, du warst nicht da? - Katie kam nicht.
Wieso? Hast du nicht angerufen?
Ich will keinen nerven. Sie gehört nicht mal zur Familie.
Sie hat deinen Sohn geheiratet.
Wär's so wichtig, hättest du mich fahren sollen.
Ja, ich merk schon.
Bis in ein paar Tagen.
Steh nicht auf. Ich finde raus.
- Ich riegle ab. - Seit wann?
Seit die Nachbarin getötet wurde.
- Noch nicht gehört? - Nein.
Mrs. Slesers, direkt um die Ecke. Es stand in deiner Zeitung.
ABSPERRUNG - NICHT ÜBERTRETEN POLIZEI
Jack? Ich hab was gefunden.
3 Frauen wurden in den letzten 2 Wochen erwürgt.
Uninteressant. Niemand kennt die.
Wer ist wohl unsere Zielgruppe?
Und wieso sollte jemand einfach so unbekannte Frauen töten?
Wie wollen Sie das rausfinden?
Vielleicht zeigen Opferprofile Verbindungen auf.
- Kleine, Sie schreiben nicht über Mord. - Wieso nicht?
Weil Sie damit keine Erfahrung haben.
Und wie soll ich die kriegen, ohne Chance?
- Nein. - Kommen Sie. Derzeit ist nichts los.
Ich mach's in meiner Freizeit.
Gut. Aber Sie bleiben in der Lifestyle-Sparte.
Loretta McLaughlin vom Record American.
- Der Hausmeister, der Ida Irga fand? - Ja, der bin ich.
Sah es nach Einbruch aus?
Die Tür war verschlossen. Ich benutzte den Generalschlüssel.
- Fiel Ihnen was Ungewöhnliches auf? - Das gehört nicht in die Zeitung.
Ich werde nichts Despektierliches drucken.
- Ich will mir einen Überblick verschaffen. - Wollen Sie's echt wissen?
Ich fand sie breitbeinig auf dem Boden liegend.
Die Beine an einen Stuhl gefesselt. Ein Besen steckte zwischen den Beinen.
- Sie meinen... - Ja.
Er band ihren Strumpf wie eine Schleife um ihren Hals.
Eine Schleife?
Wie bei einem Geschenk.
Wer ermittelt im Anna-Slesers-Mordfall? Ich bin vom Record American.
Gerade nicht da. Wieso kenne ich Sie nicht?
- Spartenwechsel. Wann sind sie zurück? - Keine Ahnung. Die haben zu tun.
Glaub ich gern. Gibt es Verdächtige?
Fragen Sie Corsetti. Der berichtete schon darüber.
Meine Story handelt von der Verknüpfung der Morde.
- Sie meinen die Schleifen? - Alle drei hatten diese Schleifen?
Hab ich nie gesagt.
Von Ida Irga weiß ich. War's bei Blake und Slesers auch so?
Ich verrate gar nichts. Wieso hauen Sie nicht ab?
Ich bin nur bei Ida Irga sicher.
- Die Autopsie-Berichte? - Gibt die Staatsanwaltschaft nicht raus.
- War nicht ein Mord in Lynn? - Helen Blake.
Das ist in Essex County, andere Zuständigkeiten.
Corsetti, kennen Sie den Gerichtsmediziner in Lynn?
Mit dem spiel ich Karten.
Beschaffen Sie Helen Blakes Autopsiebericht.
Danke.
Ok.
Ein Nylon-Strumpf wurde um ihren Hals gewickelt
und am Nacken mit Doppelschlag verknotet.
Helen Blake Doppelschlagknoten
Was ist da neben...
Verzeihung, ich möchte zu Officer Dougan.
Dougan? Der ist nicht da.
- In welche Bar geht er? - Kennen Sie das Foley's?
Officer Dougan?
Ja.
Loretta McLaughlin vom Record American.
Gingen Sie Anna Slesers' Notruf nach?
Ganz recht.
- Ich will Sie zu einem Detail befragen. - Ich darf nicht mit der Presse reden.
Nein, keine Sorge.
Ich hab eine Frage zu den Strümpfen um ihren Hals.
Handelte es sich um einen Halb- oder Doppelschlagknoten?
Das konnte ich nicht erkennen.
Ich hätte sie wenden müssen, aber fahre nur Streife.
Ich fasse keine Leichen an.
Sah es dekorativ aus?
Auf kranke Art und Weise, ja.
Danke.
Slesers wurde bestätigt. Es betraf alle drei Frauen.
Gut, kommen Sie her und schreiben Sie's auf.
Was haben diese Frauen gemeinsam?
Drei dubiose Angriffsmuster.
Drei verschlungene Knoten verknüpfen die Fälle.
Sie kannten sich zu Lebzeiten nicht und wurden zu Schwestern im Tode.
Wieso diese drei?
Jede erlebte denselben grauenhaften Moment der Ermordung durch Erwürgen,
ausgeführt von einem stillen Killer, der trotz Geistesstörung so vorsichtig
und selbstbeherrscht war, dass er die Türe wieder verschloss.
Alles ok da drinnen?
Aufmachen! Wenn Sie nicht öffnen, dann rufe ich die Polizei!
Record American Wahnsinniger Würger läuft frei herum
Von LORETTA McLAUGHLIN
Gute Arbeit, Kleine.
Die Stadt ist in Aufruhr nach einer Story im Record American.
Drei ältere Frauen wurden von einer gestörten Person getötet.
Im Globe oder Herald steht nichts.
In keiner.
Du warst am schnellsten.
Unfassbar. Das ist unglaublich!
Die Story ist Schwachsinn.
Den ganzen Morgen rufen mich meine Polizeikontakte an.
Die Staatsanwaltschaft.
Nicht durchstellen, bitte.
Sie hat sich übernommen. Sie hätten ihr die Story nie geben sollen.
Commissioner McNamara für Sie.
Ich sagte, nicht durchstellen.
Er ist persönlich hier.
Herrgott.
Scheiß auf die.
Schicken Sie ihn rein.
Was kann ich für Sie tun, Commissioner?
War's Ihre Idee, ein Weibsbild zum Revier zu schicken?
Ihr Name ist Loretta. Sie hat recherchiert.
So nennen Sie das jetzt?
In der Bar abhängen und mit meinen Jungs flirten?
Sie gab sich nicht als Reporterin bekannt.
Jetzt belegen alle alten Frauen der Stadt meine Telefonleitungen.
Wo irrten wir? Ich drucke eine Gegendarstellung.
Das ist nichts als Bar-Geschwätz!
So wie die Hälfte aller Nachrichten in der Stadt!
Wo lagen wir falsch?
Die Mordkommission arbeitet ohne Unterbrechung daran,
aber nichts verbindet die Morde.
Und die Strümpfe?
Das betraf nur das eine Opfer in Boston. Die andere beging wohl Suizid.
- Quellen besagen, beide Frauen... - Quellen!
Das waren ein paar Streifentrottel, die Ihre Reporterin knallen wollten.
Ich sage Ihnen das als Ihr Freund.
Wenn Sie darüber weiter berichten, machen Sie sich lächerlich.
Loretta!
Schließen Sie die Tür.
Ich ernte großen Gegenwind wegen der Story.
Laut Commissioner McNamara sind das Gerüchte.
Corsettis Quellen auch.
Ich konnte jedes Detail bestätigen.
- Erwähnten Sie, dass Sie Reporterin sind? - Natürlich.
- Auch in der Bar? - Gerade dort.
Ich drucke keinen Folgeartikel.
Wir waren schneller als alle, und Sie lassen es fallen?
Ja. Durchaus.
Die Story ist gut.
Sie ist problematisch. Kein Bedarf. Sie schreiben jetzt wieder über Lifestyle.
Sie sollte nicht arbeiten.
Komm schon, Kelly.
Sie sollte sich um ihren Mann kümmern.
Du bist täglich mehrere Stunden da.
So schlimm ist das nicht.
Siehst du nicht, wie egoistisch das ist?
Was soll ich sagen? Es funktioniert.
Weil ich eure Kinder betreue.
Danke für die Hilfe...
Sie macht eure Kinder kaputt.
Hi, Kelly.
Hi, Loretta.
Hat er dir was angeboten? Kaffee? Tee?
Ich wollte gerade gehen.
Tommy verpasste Patrick im Auto eine dicke Lippe.
Morgen werden Schulfotos gemacht. Also lieber noch mal kühlen.
Danke.
- Wieso soll ich nicht daheim bleiben? - Ich weiß es eben besser.
- Im Ernst. Wieso nicht? - Du wärst unglücklich.
Na und?
Unser Leben wäre einfacher, den Kindern ginge es besser.
- Sagt wer? - Deine Schwester.
- Meine Mutter. Die Nachbarin. - Was wissen die schon?
Du würdest uns irre machen, wenn du nur daheim rumsitzt.
Die Story war gut.
Jack hat bloß Angst vor Ärger. Nimm's nicht persönlich.
Ja? Kann ich helfen?
- Man rief mich wegen eines Rohrschadens. - Verzeihung, wer sind Sie?
Der Hausmeister schickt mich.
Nein! Oh Gott! Nicht!
Hallo?
Loretta, hier ist Phyllis.
Eine weitere Frau wurde erwürgt.
- Danke. - Wer war das?
- Man fand ein viertes Opfer. - Geh.
- Bringst du die Kinder weg? - Geh.
Danke.
- Dad bringt euch heute, ok? - Dad bringt uns?
Wo willst du hin?
Mädchen, Beeilung! Los!
- Hab ich gesehen. - Ich hab's nicht versteckt.
Solltest du aber.
Hallo?
Holland hier. Ich brauche dich für die Würger-Story.
- Jack setzte eine Amateurin ein. - So schlimm?
- Schließ die Seniorenheim-Story ab. - Ja, ok.
- Was war los? - Ich soll über die Würger-Morde berichten.
Was ist los mit ihm?
Wieso?
Er benutzt dich. Eine Frau darüber berichten zu lassen, ist ein Trick.
Bring die Mädchen zur Schule.
Setzen Sie sich.
Jean wird mit Ihnen an der Würger-Story zusammenarbeiten.
Nicht böse gemeint, ich brauche keine Hilfe.
Keine Diskussion.
- Was kann sie besser schreiben? - Die ganze Story, wenn Sie nicht aufhören.
Wie steht's um das vierte Opfer?
- Hatte sie einen Strumpf um den Hals? - Konnte ich nicht verifizieren.
Noch immer nicht? In 40 Minuten ist die Deadline.
Die Polizei sagt nichts.
Ihr Cousin Arnold fand die Leiche, aber...
Arnold Sullivan ist nirgends erfasst. Es meldeten sich keine Verwandten.
Jeanie, hör dich um, ob du was rausfindest.
Ist erledigt. Die Polizei hält dicht. Corsetti gegenüber auch.
So schweigsam kenne ich die nicht.
Man bereitet sich auf einen Entrüstungssturm vor.
Finden Sie den Cousin. Sonst gibt's keine Coverstory.
Was soll das?
Ich rufe alle mit demselben Nachnamen an.
- Weißt du, wie viele Sullivans es gibt? - Beeilen wir uns.
Ich suche Verwandte von Jane Sullivan.
Hallo, ist da Mr. Sullivan?
Nicht?
- Mrs. Sullivan? - Familie Howard hier.
- Hallo. - Mr. Sullivan?
Falsch verbunden.
Ich suche Verwandte von Jane Sullivan.
- Nicht verwandt. Sorry. - Danke.
Wer ist da?
Ich suche nach Verwandten von Ja... Hallo?
- Mr. Sullivan, bitte? - Kein Interesse.
- Jane. - Mrs. Sullivan?
Roberta Sullivan?
- Die ist tot. - Danke.
- Hallo? - Hallo. Walter?
Hier wohnt kein Walter.
Ich suche Verwandte von, sorry... Jane Sullivan.
Hallo?
Wirklich? Ich bin Jean Cole. Reporterin beim Record American.
Wir möchten Details verifizieren.
Man bestätigte Nummer vier.
Ok. Das Phantom kommt aufs Cover.
Record American Phantom tötete vier Opfer
Bestätigen Sie die Story des Record American?
Commissioner! Gibt es...
Wir raten der Bostoner Bevölkerung...
POLIZEIPRÄSIDIUM
...ihre Türen mit intakten Schlössern zu versehen.
Gibt's nur einen Killer?
Sie sollen keine Person reinlassen, deren Identität sie nicht kennen.
- Besonders alleinlebende Frauen. - Bestätigen Sie...
Türen abschließen und keine Fremden hereinlassen!
Bestätigen Sie die Story des Record American?
Gibt's nur einen Killer?
Mir egal, ob ein Killer oder vier. Wir klären das auf!
Gibt es Verdächtige?
Commissioner, gibt es Verdächtige?
Es werden außergewöhnliche Ermittlungsmethoden benötigt,
um diese kranken und ungewöhnlichen Verbrechen aufzuklären.
Ich glaube, Massachusetts' Bevölkerung
kann dabei nur gewinnen und nicht verlieren.
Wir glauben, es ist ein Mann, der herkam, um zu morden.
Er terrorisiert die Stadt. Wir müssen ihn in Gewahrsam nehmen.
Wir streichen hier nächste Woche. Ich muss mich umsehen.
Wer schickt Sie?
Der Hausmeister. Geht schnell.
Na schön.
Ich bin vom Record American.
Warten Sie kurz.
Hallo, Ma'am. Wie geht es?
Ich wollte Sie etwas fragen. Machen Sie bitte auf?
Haben Sie einen Ausweis?
Ist der auch echt?
Ma'am, ich bin Mordkommissar beim Boston Police Department.
Ich kenne Sie nicht und lasse keine Fremden rein.
Ok, gehen wir. Warten Sie draußen.
- Ich bin vom Record American. - Egal. Los.
- Bitte zurück! - Was ist denn los?
- Was soll das? - Zurück. Platz machen.
- Die lassen niemanden rein. - Los.
Hey, Joe.
Hey, Jeanie. Wie geht's?
- Wie geht's deinem Vater? - Ganz gut.
Gibt's Infos? Ähnelt es den anderen?
Ja. Sie lag auf dem Bett, die Strümpfe um den Hals geknotet.
War's ein Einbruch?
Kein Hinweis auf gewaltsames Eindringen. Er ließ sich außerdem Zeit.
Record American. Bitte warten.
Ich brauche Fotos für die Verfasserzeile.
Seit wann das?
Seit euch beiden.
Was soll das heißen?
Was wohl? Hier geht's nur um Verkaufszahlen.
Mache ich nicht.
Wieso sonst gab man zwei Frauen diese wichtige Story?
Ich mache nichts Reißerisches. Sag denen, ich weigere mich.
Sag's doch selbst. Ich mache nicht die Regeln.
Record American.
Das lässt du an dich ran?
Ist es dir egal, von dem Idioten Emporkömmling genannt zu werden?
Sollen die ihre Zeitungen verkaufen. Du hast die größte Story der Stadt.
Fünf Frauen wurden in den letzten drei Monaten erwürgt.
Was Anzahl und Modus Operandi angeht, sind diese Morde neuartig
für die Kriminalgeschichte dieser Stadt.
Diese Morde wurden definitiv geplant. Ältere...
Doppelschlag-Knoten
...lebten allein. Es gibt ein Muster.
Die Verbrechen selbst sind wahnwitzig.
Er durchwühlt die Wohnungen, nimmt aber nichts mit.
Die Opfer sind so positioniert, dass es wie eine bizarre Zeremonie anmutet,
da sie eine dekorative Schlaufe um den Hals tragen.
Bei keinem der Fälle wurden Spuren zurückgelassen,
keine Hinweise auf Auswahlkriterien.
Phantom Mordet Weiter
Er kommt und geht nach Belieben, begeht die Morde am helllichtem Tage.
Er hat alles perfekt durchgeplant.
Vermutlich spitzte es sich zu, und nun verlor er die Kontrolle.
Er ist hemmungslos. Er wird es sicher wieder tun.
Was ist das?
Alles für euch.
"Ich kann wie viele nicht schlafen.
Ich liege nachts wach und fürchte mich, tagsüber wegzugehen."
"Jeder Tag dauert eine Ewigkeit. Jede Nacht ist fürchterlich.
Keiner weiß, wie sich eine einsame Frau fühlt."
Reaktionen auf Mordserie
"Niemand kennt unsere Furcht."
Es gibt nur eine Lösung: Das Phantom von Boston...
Der Boston Strangler muss geschnappt werden.
Er hat nun wohl einen Namen.
Scheiße.
Danke.
Wieso bist du Hollands Liebling? Hat er dich abgeworben?
Er gab mir nach dem Abschluss einen Job.
Ich arbeitete in der Gerichtskantine.
Er berichtete kurz vorher über einen Prozess.
Ich lernte ihn kennen, und er bot mir mit 18 einen Job.
Damals war's schon eine Leistung, den Tag zu überstehen.
Bei meinen ersten Storys trug ich meine Schulkleidung.
Ich hatte kein Geld für was anderes.
Ich tat Holland leid, und er lieh mir Geld.
Seitdem folge ich ihm bedingungslos.
Ich bewies mich.
Er gab mir immer größere Storys,
und dann wurde das mein Leben.
Ich kann mir nichts anderes vorstellen.
Irre, dass das ganze Leben von einem Zufallstreffen abhängt.
Im letzten Schuljahr bewarb ich mich wie alle anderen
für die Schwesternschule.
Aber meine Englischlehrerin Mrs. Welker intervenierte,
damit ich mich für ein College-Stipendium bewerbe.
Und das war's dann. Ohne sie würde ich Bettpfannen wechseln.
Zum Glück gab's Mrs. Welker.
Hallo?
- Hey, hier ist Jean. - Hey.
Es gibt noch ein Opfer. Diesmal eine junge Frau.
Ich komme sofort.
Was war los?
Noch eine. Ich muss zur Redaktion.
Kann nicht dein Ernst sein. Heute ist Silvester, verdammt.
- Wer bringt deine Mutter nach Hause? - Kann ich jetzt machen.
Geh. Ich kümmere mich darum.
Mom muss arbeiten.
Da ist Joe.
Hey, Sie Arschloch. Kommen Sie.
Das reicht.
Dieser Kerl kam heute zu mir.
Er wollte malern, und ich ließ ich hinein.
Dann macht er mir Komplimente und fragt, ob ich mal modeln möchte.
Ich wurde nervös und sagte, mein Mann sei da.
Ich tat, als wolle ich ihn holen. Als ich zurückkam, war er weg.
Wann war das?
- Am Nachmittag. 15 Uhr. - Können Sie ihn beschreiben?
Durchschnitt. Weiß, dunkles Haar.
Er trug Arbeitskleidung.
Er sah unauffällig aus.
Sie passt nicht ins Muster.
Ein Wechsel von älteren Frauen zu jüngeren ist unwahrscheinlich.
Mörder haben ein Muster,
das von einem Trauma herrührt, das sich jahrelang manifestierte.
Das ändert sich nicht plötzlich.
Wie sicher sind Sie?
So lautet die gängige Theorie.
Aber keiner weiß es wirklich.
Killer bevorzugt leicht zugängliche Gebäude
Wusstest du davon?
Findest du das schlau? Der Irre läuft frei herum.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Stanley sollte den Tatort fotografieren.
Hallo?
Wer war das?
Bloß verwählt.
Hallo?
Wer ist da?
Rufen Sie nie wieder an!
Rufen bei dir auch Leute zu Hause an?
Wird aufgelegt? Und schwer geatmet?
Ja. Rief man dich auch an?
Wir stehen nicht mehr im Telefonbuch seit meiner ersten Bürgermeisterwahl-Story.
Verstehe.
Ich gehe eine rauchen.
Bin gleich zurück.
Hey.
Krieg ich 'ne Zigarette?
Ich hab Ihre Storys gelesen. Die sind echt gut.
Haben Sie Hinweise?
Inoffiziell.
Inoffiziell? Mehr als genug.
Verhaften Sie bald jemanden?
Die wissen nicht, mit wem sie es zu tun haben.
Wer?
Die gesamte Abteilung, meiner Meinung nach.
- Die gesamte Polizeibehörde? - Es ist ein außergewöhnlicher Fall.
Es gibt kein Motiv, und er hinterlässt keinerlei Spuren.
Er ist ebenso vorsichtig wie er gestört ist.
Hat mich gefreut.
Ich bin übrigens Jim.
Rufen Sie mich jederzeit an. Ich gebe Ihnen meine Informationen.
- Ja? - Also...
Ich soll Ihre Heizung überprüfen.
Dauert nicht lange.
Möchten Sie einen Kaffee?
Ja, gern.
Für einige ist die Stadt glamourös, stimulierend, erfolgsversprechend.
Erst seit Kurzem ist sie gefährlich.
VERGEWALTIGT UND ERWÜRGT
Fünf junge Frauen wurden in Boston erwürgt.
PATRICIA BISSETTE ERMORDET
Eine junge Frau wurde in ihrer Wohnung in Lawrence erwürgt.
Strümpfe und Gymnastikhose waren fest um ihren Hals gebunden.
Eine 21-jährige BU-Studentin wurde von zwei Kommilitoninnen gefunden,
erwürgt mit einem Seidenstrumpf in ihrer Back-Bay-Wohnung.
Und erst kürzlich wurde die 24-jährige Sekretärin Patricia Bissette
in ihrer Wohnung in Back Bay erwürgt aufgefunden, wo sie allein lebte.
- Jeanie, hi. - Ja.
Alles ok?
Ja. Schlimmer Morgen.
Führt ihr Patricia Bissettes Autopsie durch?
Ganz schlimm.
Sie war schwanger.
Schwanger? War sie verheiratet?
Alleinstehend.
In welchem Monat war sie?
Einige Monate.
Nielson's Electronics.
Einen Moment.
Mr. Nielson, bitte.
Er ist nicht da. Soll ich etwas ausrichten?
Jean Cole vom Record American.
Patricia Bissette war seine Sekretärin?
Ganz recht.
Kannten Sie sie gut?
Sehr gut. Dies ist ein kleines Büro.
Hatte sie einen Freund?
Weiß ich nicht.
Und dass sie schwanger war?
Ich habe um 12 Uhr Pause.
Was ist das?
Ziehen Sie an der Strippe.
Bitte nimm mich mit.
Das ist Patricias Stimme.
Mr. Nielson nahm ihre Stimme für das neueste Modell auf.
Bitte nimm mich mit.
Mein Gott.
Mr. Nielson und Patricia hatten eine Affäre.
Im Büro wusste das jeder.
- Wusste er von der Schwangerschaft? - Er half ihr bei der Klärung.
Inwiefern Klärung?
Er fand ein Kloster in New Hampshire.
Es ging um eine Adoption.
Wollte sie das Baby behalten?
Vielleicht.
Aber Mr. Nielson hat Frau und Kinder.
Also stand es fest.
Beverly kam wirklich jede Woche vorbei.
Sie brachte Essen vorbei, und wir sahen fern.
Hatte sie einen Freund?
Ich glaube nicht. Am meisten beschäftigte sie die Uni.
Und der Chor. Dort hatte sie viele Freunde.
In der Kirche?
Nein, an der Boston University, wo sie studierte.
Da war ich auch.
Ich dachte immer, sie wird mal wie Sie.
Dass sie einen tollen Job kriegt und alleinbestimmt lebt.
Das bewunderte ich an ihr.
Sie tat alles, was ich auch gern getan hätte.
Haben Sie Kinder?
Ja. Drei.
Maggie ist neun. Die Jungs sieben und fünf.
Beverly hatte Angst vorm Dunkeln in diesem Alter.
Ich konnte sie nur durch Singen beruhigen.
Tut mir leid, aber... Ich muss ständig daran denken.
An das, was er ihr antat. Wie das für sie gewesen sein muss.
Beverly hatte sich frisch von ihrem Freund getrennt.
Sie genoss ihre Freiheit.
Kannten Sie ihre Freunde?
Ja, aber die waren alle harmlos.
Aber sie hatte Angst vor ihrem Ex.
Verzeihung. Wer war das?
Daniel Marsh.
- Wieso hatte sie Angst? - Er hat sie belästigt.
Er ist aus Harvard rausgeflogen und war sehr unberechenbar.
Er tauchte nachts unangekündigt auf. Solche Dinge.
Wann war das?
Bis kurz vor ihrem Tod.
Daniel Marsh?
Ja?
Loretta McLaughlin vom Record American.
Kannten Sie Beverly Samans?
Kommen Sie rein.
Kommen Sie.
Hier hinten ist es.
Hier können wir reden.
Mir fällt gerade ein, ich bin noch verabredet.
Ich muss... Ich komme ein andermal wieder.
Bitte nimm mich mit.
Alles zu Patricia und Nielson.
Bitte nimm mich mit.
Alles ok?
Ja.
Bleib nicht die ganze Nacht. Ich meine das ernst.
Werde ich nicht.
Bitte nimm mich mit.
Wie war noch mal sein Name?
Nein. Sie riefen mich an.
Telefonhotline für psychisch Gestörte.
Das ist alles.
Geben Sie mir Zeit. Ich muss erst diese Scheiße durcharbeiten.
Warten Sie nicht damit. Das sind gute Hinweise.
Boston Police Department!
Gordon Nielson?
- Ja? - Hände an die Wand.
Heißen Sie Gordon Nielson?
Ja.
Sie sind einmal geschieden?
Ja.
Patricia Bissette war Ihre Sekretärin?
Ja.
Hatten Sie mehr als ein Arbeitsverhältnis?
Ja.
Haben Sie Patricia in der Mordnacht gesehen?
Nein.
Kriege ich Details, Detective?
Nielson entfernte Beweise aus Patricias Wohnung.
Trotz verfehltem Lügendetektortest belangt ihn die Staatsanwaltschaft nicht.
- Kein Bezug zu den anderen Morden. - Und Daniel Marsh?
Der Harvard-Spinner?
Der ist total irre, ja, aber das reicht nicht.
Er belästigte Beverly in der Woche vor ihrem Tod.
Man kann keinen belangen, der sich zudröhnt
und nachts seine Ex anruft.
Das war's also?
Sie verstehen nicht, womit ich es hier zu tun habe.
Ich bekomme hunderte Hinweise täglich. Ich überprüfe tausende Sexualstraftäter.
Und der Commissioner befahl Razzien in allen Schwulenbars der Stadt.
Ich tue, was ich kann, aber ich habe kaum Ressourcen.
Wir sehen uns.
Wie viele Schwulenbars gibt's hier schon?
Sicher nicht viele.
Darum geht's nicht.
Commissioner McNamara ist mit der Sache überfordert.
- Was soll das heißen? - Er kommt nicht aus dem Arsch.
Keine Absprachen mit anderen Revieren, Verbindungen werden ignoriert,
gute Hinweise verpuffen einfach.
War das nicht zu erwarten?
Es ist schlimmer als erwartet.
- Tut mir leid. Halte ich Sie wach? - Hören Sie auf. Was ist die Story?
- Die Stadt schützt ihre Frauen nicht. - Kommen Sie.
Was? Ist es unwahr oder keine Story wert?
Was ist los mit Ihnen?
Sie können nicht aus Ungeduld jemandes Karriere zerstören.
10 Frauen sind tot. Die Arschlöcher sind ratlos.
Das ist keine Story. Das ist Zorn.
Wie viele Frauen müssen sterben, ehe es zur Story wird?
Das reicht.
Das sind gute Männer, die sich kaputt arbeiten.
Ich lege mich nicht mit der Polizei an.
Wo warst du?
Ich musste lange arbeiten.
Nimm einen Teller. Du machst alles dreckig.
Keine Angst.
Setz dich. Ich muss sowieso mit dir reden.
Mein Tag war lang. Kann das warten?
Loretta, setz dich.
Ich habe eine neue Position.
Ich kriege mehr Geld, aber ich muss in Teilzeit in Connecticut arbeiten.
Teilzeit?
- Einige Tage die Woche. - Seit wann ist das in Vorbereitung?
Einige Wochen.
Wann wolltest du's mir erzählen?
Du hattest viele lange Tage. Es hat nie wirklich gepasst.
Wie sollen wir das schaffen, wenn du weg bist?
Du musst dich einbringen.
Was bleibt mir denn außer einer Kündigung übrig?
Sagst du mir damit, dass ich daheim bleiben soll?
- Komm. Hab ich das je gesagt? - Nein, stattdessen tust du so etwas.
Ich darf tun, was ich will, solange es nach dir geht.
Du bist unglaublich!
Meine Schwester hat recht. Du bist...
Was?
Los, sag es.
Die meisten freuen sich über eine Beförderung des Ehemanns.
Record American.
Ich will Loretta McLaughlin oder Jean Cole sprechen.
Einen Moment, bitte.
Loretta.
Detective Linski von der New Yorker Polizei.
Ich rufe an wegen eines Mordes hier vor ein paar Wochen.
Könnte zu den Morden durch Erwürgen passen.
Eine ältere Dame.
Sie lag tot in einem Hotelzimmer,
es war ein Strumpf um ihren Hals gebunden.
Im Hotel sah man ihre männliche Begleitung.
Einige Tage später war er an der Hotelbar. Ich nahm ihn fest.
Er hatte ihr Zigarettenetui dabei.
Nach nur 45 Minuten gestand er.
GEFÄNGNIS - NEW YORK
Er heißt Paul Dempsey.
Er wohnt in Maine, aber war in Boston, als die ersten fünf Morde passierten.
Weiß die Bostoner Mordkommission Bescheid?
Die rief ich zuerst an, aber niemand meldete sich zurück.
Nach einigen Wochen machte ich mich selbst auf den Weg.
Ich wollte es denen persönlich sagen.
Keiner wollte sich mit mir treffen. Ist das zu glauben?
Fährt jemand für meine Ermittlungen 4 Stunden,
würde ich die Taufe meines Kindes absagen.
Keine Ahnung, was die da treiben.
Paul Dempsey wurde in Maine des Mordes verdächtigt.
Vier Jahre vor den Strangler-Morden.
Opfer war eine ältere Frau. Erwürgt und mit einem Strumpf um den Hals.
Vielleicht der erste Strangler-Mord, aber unsere Polizei ermittelt dazu nicht.
- Wird der New Yorker Polizist aussagen? - Hat er schon.
Wir kritisieren die Polizei nicht.
Die pfuschen. Wie lange sehen wir da noch zu?
Wie oft sollen wir es noch sagen? Wir machen das nicht.
Ich weiß nicht, Eddie.
Sie hat recht. Wir können das nicht länger ignorieren.
Wollen Sie mit dieser Zeitung ernsthaft die Polizei vernichten?
Bei jedem anderen käme so ein Versagen aufs Cover.
Also gut.
Wenn Sie das wollen, hindere ich Sie nicht daran.
Aber dann müssen Sie auch dran glauben, klar?
Ok.
Die Bostoner Polizei ist auf der größten Verbrecherjagd
seit Bestehen der Stadt.
Dennoch gibt es weder Spuren, Fährten noch Missgeschicke zu verzeichnen.
dennoch keine Spur
Indem sie keine Indizien weitergibt, übersieht die Polizei gemeinsame Nenner,
das fehlende Bindeglied, den Hinweis zur Identifizierung.
Werden keine Kräfte gebündelt, um ihn zu fangen,
bleibt er weiterhin der gesichtslose, gestaltlose...
POLIZEI AHNUNGSLOS
...Henker, der keine Fehler macht.
Ach du Scheiße.
Morgen wird interessant.
Gut, eure Bekanntschaft gemacht zu haben. War nett mit euch.
Der Generalstaatsanwalt gab eine Pressekonferenz,
um zu verkünden, dass er die Strangler-Ermittlungen als Konsequenz
eines kritischen Berichts im Record American übernimmt.
Er befehligte seinem Stellvertreter John Bottomly,
die Ermittlung zu leiten.
Die Darstellung, dass die Bostoner Polizei nicht wirklich alles tut, ist absurd.
Und das nur, weil ein paar Reporterinnen unsere Polizeiarbeit anzweifeln.
Was wissen die schon davon?
Was ist das?
Nicht anfassen!
Geh wieder schlafen.
Bei dir war jemand?
Man steckte das durch den Briefschlitz. Nur ich und die Kinder waren da.
War das ein gestörter Polizist oder ein gestörtes Arschloch?
Beides wäre sehr unschön.
Wo willst du hin?
Ich schwieg, als Sie unsere Fotos veröffentlichten,
aber wir wissen beide, das war PR.
- Sie wollen Zeitungen verkaufen. - Ruhig.
Zu welchem Preis?
Es laufen Irre herum. Ihretwegen sind wir in Todesgefahr!
- Weg damit! - Ich mache das.
Unsere Fotos landen nicht mehr in der Zeitung.
Jetzt ein Drink.
Ich bin völlig ratlos.
- Weswegen? - Wegen allem.
Ich mache nur die Hälfte dessen, was ich will,
aber alle um mich herum fühlen sich düpiert.
James reicht es.
Und meine armen Kinder haben Angst.
Mein Lohn geht für die Kinderbetreuung drauf.
Na und?
Du wirst verrückt, wenn du dich stets um andere sorgst.
Mach keine Kompromisse bei Dingen, die dir wichtig sind.
Wieso bleibst du immer so ruhig?
Du hast Kinder. Für dich muss es auch hart sein.
Wie behältst du die Kontrolle?
Mein Leben ist ein Affenzirkus.
Es eskaliert, seit unser Jüngster auf der Welt ist.
Was willst du wegen der Story unternehmen?
Willst du das echt durchziehen?
Die Bostoner Polizei sagt nichts. Die reden mit keiner anderen Behörde.
- Unsere Hilfe wollen sie nicht. - Würden Sie das offiziell machen?
Ja, drucken Sie meinen Namen.
Und Folgendes.
Vor wenigen Wochen meldete jemand einen Mann, der Frauen daheim belästigte.
Boston gab uns keine Informationen.
Da ließen wir ihn frei.
Dann höre ich, er ist einer ihrer Hauptverdächtigen.
Wir hatten ihn und ließen ihn gehen.
Wie hieß er?
Inoffiziell.
Albert DeSalvo.
In Cambridge kennt man ihn.
Weswegen?
Er machte sich unbeliebt.
CAMBRIDGE POLIZEIDIREKTION
- Brian? Kaffee? - Danke.
Jungs? Kaffee?
Wessen Akte brauchen Sie?
DeSalvos.
- Von welchem? - Bitte?
Alle DeSalvo-Brüder saßen im Gefängnis.
- Welchen wollen Sie? - Albert.
- Passt. - Kennen Sie ihn?
Jeder Cop in Cambridge weiß, er ist ein ganz unangenehmer Typ.
Kürzlich wurde er wegen eines Vergewaltigungsverdachts verhaftet.
- Er sitzt in Gewahrsam? - Ja.
Der sitzt derzeit in Bridgewater. Viel Spaß.
DeSalvo hat zwei Vorgehensweisen: der grüne Mann und der maßnehmende Mann.
Der grüne Mann, weil er grüne Arbeitskleidung trug
und sich als Handwerker ausgab.
Er sagt, er müsse etwas in der Wohnung prüfen.
Und der maßnehmende Mann?
Keine Ahnung, wie er auf diese Idee kam, aber er tut so, als sei er Model-Scout.
Er überredet Frauen, ihn reinzulassen, damit er Maß nehmen kann.
Unfassbar, dass das gezogen hat.
Er lobte meine Figur und sagte, seine Agentur würde mich engagieren.
Er müsse nur Maß nehmen.
Er hatte aber kein Maßband.
Er tat das mit den Händen.
Mich überkam ein schlimmes Gefühl.
Mein Körper wurde steif.
Weißt du noch? Sophies Nachbarin? An Sophies Todestag war ein Mann bei ihr.
Erst wollte er ihre Wohnung streichen.
Dann fragte er, ob sie je ans Modeln dachte.
Aus dem grünen Mann wurde der maßnehmende Mann. Also DeSalvo.
Da entlang.
Wir dürfen nicht gesehen werden.
- So schlimm? - Ich mein's ernst.
Bei Anrufen auf dem Revier sagen Sie, Sie seien meine Schwester Sally.
Was haben Sie für mich?
- Er ist es nicht. - Er muss es sein. Sehen Sie...
Sophies Nachbarin sagte, er wollte malern,
aber dann patzte er und sprach übers Modeln.
Für diese zwei Tricks ist DeSalvo bekannt.
Ich verdächtigte ihn wochenlang. Ich war mir sicher. Aber er ist es nicht.
- Was macht Sie sicher? - Er saß bei den ersten 6 Morden in Haft.
Er wurde nach Sophies Tod entlassen.
Wer auch immer das war: DeSalvo war's nicht.
Was Sie gerade empfinden, empfinde ich jeden Tag.
Wissen Sie, wie viele ich schon verdächtigte?
Nur Sackgassen bei diesem Fall.
Man verbeißt sich in etwas,
und dann steht man am Ende doch ohne irgendetwas da.
Während ich mich verrückt mache,
ist er irgendwo da draußen...
...und lacht uns aus.
Immer noch an DeSalvo dran?
Alles deutet auf ihn hin.
Vergangenheit, Verlauf der Taten, alles.
Außer dass er bei den ersten sechs Morden in Haft war.
Kennst du die Entlassungsunterlagen?
2. März 1962 Besserungsanstalt
Betrifft: DESALVO, ALBERT M.
Sieh mal.
Oh mein Gott.
DeSalvo beantragte vorzeitige Entlassung. Er müsse zurück zu Frau und Kindern.
- Man entließ ihn wegen guter Führung. - Also war er früher frei?
Zwei Monate vorm ersten Mord.
Ein 33-jähriger zweifacher Vater gilt als Hauptverdächtiger
im Boston-Strangler-Fall.
Derzeit wird er in einem Zuchthaus festgehalten,
wegen eines mutmaßlichen Übergriffs auf eine Frau im Dezember.
F. LEE BAILEY WIRD DESALVOS ANWALT
Man kam uns zuvor.
Anwalt F. Lee Bailey will Deal
Wer zum Geier ist F. Lee Bailey?
Ein erfolgreicher Verteidiger. Einer dieser Mediengeilen.
Wie kommt DeSalvo an so einen Verteidiger?
Keine Ahnung. Soll ich den Job für Sie machen?
Was wollen Sie wissen?
Ich berichte darüber, dass Albert DeSalvo einen teuren Verteidiger anheuerte.
Kann jemand, der den Fall kennt, dazu Stellung nehmen?
Nein.
Was passierte bei der Befragung?
Bailey kam uns zuvor und gestattete keine Fragen.
BRIDGEWATER STAATL. KRANKENHAUS
Sophie Clarks Nachbarin sollte DeSalvo identifizieren.
Erkannte sie ihn nicht?
Nicht nur das. Sie identifizierte einen anderen.
Wen?
George Nassar.
Er ermordete einen Tankwart bei einem Überfall.
Ein richtiges Arschloch. Schizophren mit sehr hohem IQ.
Und?
Er war es nicht. Der ist über ein Jahr in Gewahrsam.
Heute kann die Polizei aufatmen.
Der Boston Strangler ist Geschichte.
- Stimmt es, Mr. Bailey? - Sagt er die Wahrheit?
Ich kenne fünf Details, die nur der Killer wissen kann.
- Als ich ihn fragte, kannte er alle. - Mr. Bailey!
Haben Sie so viele Verhöre wie ich geführt, erkennen Sie Schwachsinn.
War die Polizei auch beteiligt?
Mehr sage ich derzeit nicht.
Sein Geständnis ist noch offen. Wenn Sie mich entschuldigen.
Wird er gestehen?
John Bottomly.
Es ist der 14. Februar 1964.
Albert, wie lautet Ihr voller Name?
Albert Henry DeSalvo.
Mr. DeSalvo, wir sind heute hier,
weil Sie alle 13 Morde des Boston Stranglers gestehen möchten.
Ist das korrekt?
Ja.
Erzählen Sie mir vom ersten Opfer. Wie wählten Sie Anna Slesers aus?
Ich suchte sie nicht im Vorfeld aus. Vor dem Haus war ein Parkplatz frei.
Wäre da kein Parkplatz gewesen, hätte ich sie nie erwischt.
Welche Farbe hatte ihr Hauskleid?
Gelb.
Schon von DeSalvo gehört?
Nein. Was?
Bottomly nahm ihm gestern sein Geständnis ab.
Er verhörte ihn fünf Stunden lang.
Und?
Keiner weiß was. Er hat nichts gesagt.
Können wir kurz reden?
Ich komme nach.
Was ist da mit DeSalvo los?
- Nichts. - Er gestand. Wieso wird er nicht belangt?
Bailey nutzte Sie als Druckmittel für den Generalstaatsanwalt.
Dann legte er eine Bedingung fest, ehe DeSalvo gesteht.
- Welche? - Man darf sie nicht vor Gericht verwenden.
Da stimmt keiner zu.
Doch. Ihr hattet DeSalvo auf der Titelseite.
Aber wegen den Vergewaltigungen kann es Lebenslänglich geben.
Ignorieren sie einfach den Mord an den 13 Frauen?
Mehr weiß ich nicht.
Das Beste wissen Sie noch gar nicht. Wissen Sie, wie Bailey bezahlt wird?
Er verschaffte DeSalvo einen fünfstelligen Buchdeal.
Enthüllungen vom Boston Strangler.
Alle wollen, dass es vorbei ist.
STRANGLER-ANGST VORBEI
Die waschen ihre Hände rein.
Ihre geplante Schlagzeile macht's denen leicht.
Kommen Sie. Keine Morde mehr. Der Kerl ist in Haft.
Was wollen Sie noch?
Man pfuschte bei der größten Ermittlung der Geschichte der Stadt,
und Sie kehren es unter den Teppich.
Bitte, Loretta. Wie viel Ärger wollen Sie mir noch machen?
Offenbar nicht genug.
Raus hier. Nehmen Sie die Woche frei.
- Ich nehme nicht frei. - Das war keine Bitte.
Die Polizei macht auf unschuldig, und wir sollen das ignorieren.
- Loretta. - Wir machen das nicht.
Ich habe eine neue Aufgabe.
Das muss ein Scherz sein.
Verräter gibt's wohl überall.
Versteh das nicht falsch. Noch ein Mord, und ich bin dabei.
Bis dahin sorgen wir nicht für Schlagzeilen.
Hübsch hier.
Liegt am Sonnenlicht.
Ich kenne Ihre Storys. Ob sie ihn doch noch belangen?
Ja.
Das wollte ich besprechen.
Morgen erscheinen Zeitungsberichte.
Die werden Albert nicht wegen Mordes an Beverly anklagen.
Auch nicht wegen der anderen.
Verstehe ich nicht. Er gestand doch.
Wegen eines Deals mit seinem Anwalt ist das Geständnis vor Gericht ungültig.
Er wird wegen anderer Dinge belangt.
Man stellt sicher, dass er nie wieder entlassen wird.
Und meine Tochter?
Es ist falsch, sie einfach so abzuschreiben.
Wieso machen die das?
Der Preis lautet 20.000 Pfund. Englische Pfund.
- 20.000 Pfund? - Ehe ich mein Angebot abgebe,
warne ich Sie, es keinem zu erzählen, höchstens dem Polizeichef.
Mein Leben hängt von Ihrer Diskretion ab.
Schlafen die Kinder?
Ja.
Wie lautet Ihr Vorschlag?
Na schön.
Sieben britische Geheimdokumente gelangten in meinen Besitz.
Militärische und politische Dokumente, wichtig für Ihre Regierung.
Ich verkaufe sie.
Ein Eindringling in den Oak Tower Apartments.
Bin da und übernehme.
KEINE FREIEN ZIMMER
Polizei!
8. Strangulation 3 Männer befragt
Ja?
- Loretta McLaughlin. - Am Apparat. Wer ist da?
Detective DeLine, Michigan State Police.
Vielleicht wussten Sie's nicht, aber in Ann Arbor wurden 6 Frauen erwürgt.
Wann?
Wir fanden das 6. Opfer letzte Nacht.
Gab es außer der Erwürgung weitere Gemeinsamkeiten?
Alle Morde waren fast identisch zu den Boston-Strangler-Fällen.
Ich las Ihre Storys.
Man kann sicher sein, dass Sie die Expertin sind.
Ich wollte fragen, ob Sie Albert DeSalvo weiterhin für den Killer halten.
Was machst du da?
Was hast du vor, dort zu finden?
Wann hört das auf, Loretta? Wann lässt du es endlich los?
Sei vorsichtig, ja?
SIE BEFINDEN SICH NUN IN MICHIGAN
Danke. Haben Sie Verdächtige?
Hätte ich die, würde ich's keiner Reporterin sagen.
Inoffiziell.
Inoffiziell sag ich's auch nicht.
Das hätten Sie sich ersparen können, hätten Sie vorher angerufen.
Was ist mit der Fallakte? Darf ich sie mir ansehen?
Wie viele Cops lassen Sie in aktuellen Fallakten stöbern?
Nicht viele.
Sie haben 20 Minuten.
...und auch Schnee.
Es wird gut was runterkommen, laut Vorhersage.
Über Nacht wird durchgängig Schnee fallen.
Wir können morgen mit mehreren Zentimetern rechnen.
GUT WOHNEN GUTE MIETE
Morgen Nacht wird es sich aufklären...
Herzlichen Dank.
Ja.
Ich rufe Sie zurück.
Daniel Marshs Ex wurde vom Boston Strangler getötet.
Ihn verdächtigte ich zuerst. Er lebt in Ann Arbor.
Setzen Sie sich.
Inoffiziell: Er ist derzeit unser Hauptverdächtiger.
Es hat ihn noch jemand aus Boston gemeldet.
Erheben Sie Anklage?
- Wir haben zu wenig Indizien. - Wieso sagten Sie nichts?
Weil dieses Gespräch nicht stattfindet.
Wer hat ihn noch gemeldet?
Der ärztliche Direktor von Bridgewater.
Dr. Robey, bitte.
Bitte warten Sie.
Hallo?
- Loretta McLaughlin vom Record American. - Was kann ich für Sie tun?
Wieso meldeten Sie Daniel Marsh der Michigan State Police?
Ich darf nicht über meine Patienten reden.
Er war ein Patient?
Ja.
- In Bridgewater? - Ja. Da befinden sich meine Patienten.
- Kann ich Ihnen sonst irgendwie helfen? - Nein. Danke.
Hallo?
- Tu mir einen Gefallen. - Dachte, du redest nicht mit mir.
Dem ist auch so.
Also gut. Was?
Jean Cole. Deb McNulty erwartet mich.
Schnell. Ich will nicht gefeuert werden.
Verhaftet wegen Übergriffs auf seine Freundin.
Dr. Robey untersuchte ihn in Bridgewater und ließ ihn einweisen.
Überschnitt sich das mit DeSalvo?
Sie waren drei Monate im selben Flügel untergebracht.
Daniel Marsh! Wir wissen, Sie sind da!
Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Also, Daniel. Notieren Sie, wo sie am jeweiligen Tag waren.
Beantworten Sie die Frage.
Wo waren Sie, als diese Frauen ermordet wurden?
Ich studierte in Boston. Das wissen Sie.
Und Bridgewater?
Verbrachten Sie je Zeit mit Albert DeSalvo?
- Wollen Sie mich anklagen? - Beantworten Sie die Frage, Daniel.
Ohne Anklage will ich gehen.
Sie wollen gehen?
Draußen steht ein Dutzend Reporter, denen man einen Hinweis gab. Nur zu.
Wenn die über mich berichten, fange ich eben woanders neu an.
Mordkommission.
Detective Conley, bitte. Seine Schwester Sally.
Loretta, er hat gekündigt. Versuchen Sie's zu Hause.
Sie haben sie alle 13 getötet.
Geben Sie es zu!
Ich war's.
Ich hab es getan.
Cut!
Und? Was meinen Sie?
Na ja, er... Er muss ihn mehr angreifen.
Es war recht authentisch.
Detective Conley, Ihre Schwester Sally.
Gut am Scheffeln, was?
Hören Sie auf. Das machen Sie die ganze Zeit.
Zynisch, selbst für Ihre Verhältnisse.
Was wollen Sie?
Ich komme aus Michigan.
Schon gehört.
- Interessiert es Sie nicht? - Nein.
- Ich muss DeSalvos Geständnis sehen. - Gehen Sie damit zu Bottomly.
Sie haben eine Kopie.
- Woher wissen Sie das? - Kommen Sie.
Sie hörten sich die Aufnahmen sicher die ganze Nacht an.
Wenn wir wegen DeSalvo Recht behalten, wovor haben Sie Angst?
Gehen Sie nach Hause. Verbringen Sie Zeit mit Ihren Kindern.
Wieso ist Ihnen plötzlich alles egal?
Wegen der Erkenntnis, dass meine Mühen niemanden interessieren.
Gehen Sie heim.
Record American.
FÜR MEINE SCHWESTER SALLY
Ich bin John Bottomly.
Es ist der 14. Februar 1964.
Albert, wie lautet Ihr voller Name?
Albert Henry DeSalvo.
Mr. DeSalvo, erzählen Sie mir vom ersten Opfer.
Wie wählten Sie Anna Slesers aus?
Ich suchte sie nicht im Vorfeld aus. Vorm Haus war ein Parkplatz frei.
Da grübelt man über Kriterien nach.
Wieso ist diese Frau zu Hause, die andere aber nicht?
Woran liegt das? Schicksal?
Ok, Albert. Ich habe Fragen zu ihrer Kleidung.
Welche Farbe hatte ihr Hauskleid?
- Hast du keine neue Story? - Krieg dich ein. Lass mich zuhören.
Albert, welche Farbe hatte ihr Hauskleid?
Gelb. Oder vielleicht auch rot.
Ganz sicher?
Nein. Es war blau.
Richtig. Weiter geht's.
er rät die Antworten
Was sahen Sie, als Sie die Wohnung betraten?
Die Küche war links.
Halt. War sie wirklich links?
Vielleicht.
Hier.
Ach ja. Die Küche war rechts,
und das Schlafzimmer den Flur runter.
Diesen Flur?
Ja. Diesen Flur runter.
Bottomly zeigte ihm das Tatort-Foto.
Vielleicht.
Hier.
Ach ja. Die Küche war rechts.
Und das Schlafzimmer den Flur runter.
Diesen Flur?
Ja, diesen Flur runter.
Jeder gute Anwalt würde das auseinandernehmen.
Verzeihung. Ich will zu Richard DeSalvo.
Der ist da hinten.
Hören Sie. Al redet nicht mehr mit der Presse.
Al hat's nicht leicht.
Was auch immer mein Bruder getan hat, er wollte keinem was tun.
Er liebt seine Familie und war immer gut zu ihr.
Ich weiß, dass mehr dahintersteckt. Ich helfe, aber er muss mit mir reden.
Ich sage ihm Bescheid, aber ich kann nichts versprechen.
Record American.
Ja, hier ist Albert DeSalvo.
Ist Loretta da?
Moment, bitte.
Albert DeSalvo auf Leitung 2.
Loretta am Apparat.
Hi, Loretta. Hier ist Albert.
Mein Bruder sagte, Sie waren bei ihm.
Ich sagte, dass Sie von der Presse sind.
Ich fand immer, ihr wusstet mehr als die Polizei.
Kann ich Sie persönlich sprechen kommen?
Ich gebe meine Story aber nicht mehr gratis preis.
Bei dem Buchdeal wurde ich verarscht.
Ich hörte mir Ihr Geständnis an.
Und ich weiß, es steckt mehr dahinter.
Wie gesagt. Keine Pressegespräche mehr.
- Soll die Wahrheit nicht ans Licht? - Ist mir egal.
Ich muss meine Familie ernähren. Ich wurde betrogen.
Worauf warten Sie noch?
Wenn Sie schon betrogen wurden, was gibt's zu verlieren?
Wieso dürfen die damit davonkommen?
Kommen Sie morgen zur Besuchszeit.
Hallo?
Hey, hier ist Jack. Es kam gerade eine Meldung rein.
DeSalvo wurde in seiner Zelle getötet.
Tut mir leid, Kleine.
Wissen Sie etwas?
Es gab keine Stellungnahme.
Kontakte beim Herald sagen, er starb an Überdosis...
Das ergibt keinen Sinn.
Er saß mit ihnen ein. Er kannte ihre Pläne.
Hallo.
Notiere eine Adresse. Bin ich nicht in einer Stunde zurück, gib sie den Cops.
Was hast du vor?
426 Columbia Road. Hast du sie?
Ist notiert.
Loretta...
Scheiße.
Ich will zu Harrison.
Der wohnt am Ende des Flurs.
Harrison?
Ja.
Ich bin vom Record American.
Ich möchte Sie zu Bridgewater befragen.
Ich und DeSalvo waren im selben Flügel. Ich sah ihn täglich.
Und was ist mit ihm?
Ja, der war auch im selben Flügel.
Die waren stets zusammen.
Marsh und DeSalvo?
Und Nassar.
George Nassar?
Ja, die drei sprachen sich ständig wegen DeSalvos Geständnis ab.
Was meinen Sie damit?
Die haben ihn vorbereitet. Und zwar jeden Tag über Wochen.
Die hatten Zeitungsausschnitte und fragten DeSalvo die Details ab.
Und Marsh sagte:
"Du musst das so verinnerlichen, dass du selbst dran glaubst."
Wieso wollten sie, dass DeSalvo gesteht?
Belohnung. Darum involvierte Nassar seinen Anwalt.
Ich meine es ernst.
Der will alles gestehen.
Sein Anwalt organisierte alles.
Sie meinen F. Lee Bailey?
Ganz genau.
Er versprach Albert einen Buchdeal und wollte ihn reich und berühmt machen.
Albert dachte, er wird dadurch Millionär und kann seine Familie absichern.
Krieg ich 'ne Zigarette?
Sie wollen was über Albert wissen.
- Woher kannten Sie sich? - Wir waren Zellengenossen.
Vor seinem Geständnis?
Ja. Einige Monate lang.
Das ist aber ein seltsamer Zufall, oder?
Man zeigte auf Sie bei der Gegenüberstellung,
und rein zufällig waren Sie DeSalvos Zellengenosse?
Man verwechselt mich leicht.
Waren Sie am Todestag in Sophie Clarks Gebäude?
Nein.
Ich töte keine Frauen.
Ich hab keinen Grund, Sie anzulügen. Ich sitze sowieso lebenslänglich ein.
- Wieso bereiteten Sie DeSalvo vor? - So würde ich das nicht nennen.
Ich half ihm, sich zu erinnern.
Bei 13 Morden verliert man den Überblick.
Wieso halfen Sie ihm?
Belohnung. 10.000 pro Opfer.
Je mehr Morde er gestand, desto mehr Geld bekamen Sie?
Also sollte er gleich alle gestehen. Das bringt mehr Geld.
Es war viel mehr Geld.
Egal, was Sie glauben: Albert überzeugte mich, dass er es war.
Aber alle 13 Morde?
Ist das wichtig?
Sie haben einen Mythos erschaffen, und das musste aufhören.
Man wollte, dass Albert der Mörder ist. Es ging auch nicht anders.
Die andere Erklärung war zu verstörend.
Welche wäre das?
Dass es viele wie ihn gibt.
Und Ihre sichere Welt eine Illusion ist.
Männer töten Frauen.
Albert war nicht der Erste.
Er wird auch nicht der Letzte sein.
Strangler Bekommt Lebenslänglich
Hatte Dr. Grayson recht und haben die Mörder Vorlieben...
Die ersten fünf Frauen waren älter.
Und Paul Dempseys Vorliebe...
...waren ältere Frauen.
DeSalvo war ein pathologischer Lügner.
Alles zu den ersten 5 Morden wusste er aus der Presse...
Knoten verbinden 3 Morde
...oder von Bottomly.
Von den hunderten Frauen, die DeSalvo angriff,
waren alle jung.
Als Paul Dempsey nach New York zog, tötete der Strangler junge Frauen.
Andere Männer töten unter dem Strangler-Deckmantel Frauen,
die sie nicht mehr wollen.
Der Chef, der die Sekretärin schwängerte. Der psychotische Exfreund.
DeSalvo kommt nach Bridgewater zusammen mit Nassar und Marsh.
Sie benutzen DeSalvo.
Nassar involviert F. Lee Bailey, um die Belohnung abzusahnen.
Man bereitete DeSalvo auf das Geständnis vor.
Ein willkommener Ausweg für alle Beteiligten.
Die ganze Stadt wollte die Sache vergessen.
STRANGLER-ANGST VORBEI
Die Wahrheit interessierte keinen.
Einige kamen ungestraft davon.
Record American DIE WÜRGER VON BOSTON
Gute Arbeit, Kleine.
Commissioner!
Was sagen Sie zum Artikel im heutigen Record American?
Commissioner, was sagen Sie dazu?
Die Ermittlungen im Strangler-Fall sind noch nicht abgeschlossen.
Dabei belasse ich es.
Commissioner!
Wie viele Verdächtige gibt's?
AUS LORETTA WURDE
EINE PREISGEKRÖNTE MEDIZINJOURNALISTIN
BEIM BOSTON GLOBE.
SIE WAR EINE DER ERSTEN JOURNALISTINNEN,
DIE ÜBER DIE AIDS-KRISE BERICHTETE.
LORETTA UND JAMES TRENNTEN SICH UND LIESSEN SICH SPÄTER SCHEIDEN.
JEAN SETZTE IHRE ARBEIT ALS INVESTIGATIVJOURNALISTIN
WEITERE 30 JAHRE LANG FORT.
SIE UND LORETTA BLIEBEN ENGE FREUNDINNEN.
Reaktionen auf Würger-Mordserie Von JEAN COLE und LORETTA McLAUGHLIN
DANIEL MARSH WURDE NIE WEGEN DER MORDE ANGEKLAGT.
GEORGE NASSAR SITZT NOCH IMMER IM GEFÄNGNIS IN MASSACHUSETTS.
ER HAT KEINE BELOHNUNG ERHALTEN.
2013 WURDE ALBERT DESALVO MIT DEM 13. MORD IN VERBINDUNG GEBRACHT,
WAS DURCH DNA-BEWEISE GELANG.
DIE ANDEREN 12 MORDFÄLLE BLEIBEN UNGELÖST.
Untertitel von: Karoline Doil