Lihat baik-baik, Zeke. Itu Liberio, tempat kita tinggal.
Dibandingkan dengan dunia, itu seperti kandang burung kecil.
Karena kita tidak bisa pergi, kita harus tinggal di sini sampai mati.
Zeke, kau tidak ingin pergi?
Ya, aku mau.
Apa ini? Kita jarang kedatangan tamu sepagi ini.
Aku akan kembali nanti.
Tidak apa-apa. Kami sudah mau pergi.
Orang Eldia?
Apa? Kami punya izin untuk meninggalkan tembok!
Sudah tugasku membersihkan menara dan membuang sampah.
Kau datang ke sini dan mencemarkan itu, iblis!
Kaummu membantai banyak nyawa! Namun, kau di sini membawa anak?
Iblis!
Tetap di zona pengasingan!
Kalian menjijikkan!
- Kalian merusak hariku! - Ingat ini baik-baik, Zeke.
Ini dunia luar.
Jika kau tak menyukainya, kau harus mengubahnya.
Zeke, kau akan menyelamatkan semua orang.
ATTACK ON TITAN MUSIM FINAL
KESELAMATAN TUNGGAL
Salah satu dari anak-anak ini akan menjadi penerusku?
Ya, kami akan memilih satu.
Ada yang tertinggal. Siapa itu?
Jaeger lagi?
Semua anak lain bersaing ketat untuk menjadi prajurit Kehormatan Marley.
Namun, dia tak punya semangat itu.
Kenapa dia datang ke sini?
Bagaimana latihannya, Zeke?
Sangat sulit.
Aku mengerti. Namun, aku tahu kau bisa menjadi Pejuang.
Karena kau punya kekuatan khusus.
Dan yang paling penting, kau anak kami!
Benar!
Ayah, Ibu. Terima kasih sudah menjaga Zeke.
Ya.
Aku memanggang pai kesukaanmu hari ini.
Hore!
Klub tari sosialmu lagi? Zeke merindukanmu.
Namun, ini untuk kebaikan Liberio.
Suatu hari nanti, aku yakin Zeke akan mengerti
mengapa kami melakukan ini.
Ini Tragedi Lago yang terjadi 1.200 tahun yang lalu.
Setelah Lago hancur dalam satu hari
para Titan kemudian menimbulkan Kengerian Valle
dan Penghancuran Monte.
Puluhan ribu penduduk Marley dibunuh oleh Eldia.
Terlebih lagi, orang-orang yang melarikan diri dari Lago
kabur ke perdesaan.
Namun, Kerajaan Eldia menempatkan Titan di sepanjang jalan.
Saat fajar, para Titan bangkit dan menyerang...
Ya, aku tahu. Banyak orang yang tewas.
Apa ayahmu mengajarimu sejarah kita yang sebenarnya?
Dia bilang orang Eldia melakukan hal buruk pada orang Marley.
Jadi, kita harus menebusnya.
Apakah kau ingin menjadi Pejuang dan berjuang untuk Marley?
Ya. Aku ingin menjadi Pejuang.
Baiklah, ini waktunya tidur.
Lain kali kau di sini, aku akan membacakan buku rumah kucing.
Asyik!
Mulai!
Kau payah, Ayah!
Ayah!
Zeke?
Aku selesai lebih awal hari ini! Ayo...
Bagus. Kita akan bisa belajar lebih banyak.
Baik...
Dengan kata lain, Tragedi Lago tidak pernah terjadi.
Penghancuran Monte dan Kengerian Valle
adalah cerita yang dikarang oleh Marley juga.
Orang Eldia tak pernah punya adat atau budaya sekejam itu.
Lagi pula...
Ymir Sang Perintis tidak akan menginginkan itu.
Itu tak terpikirkan.
Itu benar! Kau mengerti, Zeke!
Ya!
Jika kau tidak serius, pergilah!
Marley butuh orang yang rela memberikan segalanya untuk tanah air.
Kami tidak akan menyerahkan Titan di tangan orang sepertimu.
Hei! Kau yang di sana! Bisa kau melempar bola itu kemari?
Kau punya lengan yang bagus!
Aku?
Tangkap!
Tangkapan bagus!
Aku muak bermain dengan tembok. Kau keberatan bermain sebentar?
Gelang lengan merah! Kau...
Salah satu Pejuang Marley yang kau incar posisinya.
Namun, karena Titan Monster tak membantu dalam perang
aku hanya bermain lempar tangkap di sini.
Namaku Tom Ksaver. Aku bekerja di penelitian Titan.
Siapa namamu?
Zeke Jaeger!
Zeke, lemparanmu hebat!
Kau akan menjadi pelempar yang baik.
Aku pulang! Ayah, coba tebak?
Bukan itu yang kau katakan!
Ada apa, Grice?
Jika Zeke tidak terpilih, rencananya selesai!
Namun, Burung Hantu bilang mereka tak bisa memengaruhi keputusan
kecuali Zeke punya nilai bagus.
Aku tahu! Kesempatan ini hanya datang sekali seabad!
Apa Zeke masih punya kesempatan?
Ya, mungkin saja. Jika Zeke membaik...
- Maafkan aku. - Zeke!
Aku tahu kau bisa! Kau putra kami!
Aku bilang Marley tidak membutuhkanmu.
Kenapa kau di sini?
Untuk menunjukkan kesetiaanku pada Marley dan menebus dosa-dosa Eldia!
Kumohon izinkan aku masuk pelatihan terbuka!
Apa yang kau lakukan, Jaeger? Lari, Nak!
Sial! Itu omong kosong!
Jangan katakan itu! Dia sudah berusaha sebaik mungkin!
Dia tidak akan pernah menjadi Pejuang jika begini!
Kau cukup buruk tempo hari.
Itu tidak lucu. Aku cuma menjadi suruhan sekarang.
Ini sudah berakhir bagiku.
Tampaknya kau tak pernah ingin menjadi Pejuang.
Aku harus menjadi Pejuang, tapi aku benar-benar gagal.
Bukan masalah besar. Bodoh sekali kau menjadi seorang Pejuang.
Memperpendek hidupmu untuk Marley
dan dikirim untuk melawan negara lain itu bodoh.
Apa?
Kenapa kau jadi Pejuang?
Untuk mempelajari rahasia Titan. Aku seorang peneliti.
Semuanya dimulai
ketika Ymir Sang Perintis menyentuh "sesuatu."
Namun, aku ingin tahu kebenaran dari semua ini
sampai memperpendek hidupku untuk memeriksa ingatan Titan.
Itu sebabnya aku tak berguna dalam berperang.
Dibandingkan dengan misteri Titan, kebencian dan perang tampak begitu sepele.
Itu sebabnya kau dan aku tak tertarik dengan perang mereka.
Kita hanya dua orang baik, sangat langka di dunia ini.
Ini demi yang terbaik.
Walau aku tidak bisa meninggalkan zona,
selama aku masih hidup...
Kita akhirnya mendapat petunjuk.
Mereka adalah "Restorasionis Eldia".
Ini kelompok yang cukup besar.
Pengkhianat bernama "Burung Hantu" yang membentuknya.
Kami sudah punya firasat.
Hanya masalah waktu sampai kita mendapatkan bukti kuat.
Zeke?
Ada apa?
Makanlah.
Perutku sakit.
Ayah, Ibu, berhentilah melakukan hal berbahaya.
Jika mereka tahu, kita akan dikirim ke surga,
dikirim ke pulau iblis dan dijadikan Titan.
Kau tak belajar apa pun yang kuajarkan?
Jika tak ada yang berani membela,
kita akan hidup menyedihkan di kandang kecil ini.
Itu benar. Kami berjuang untuk masa depan bangsa Eldia,
termasuk kau.
Bahkan jika ada kemungkinan aku berakhir seperti Bibi Fay?
Zeke! Satu-satunya alasan Fay meninggal adalah karena dunia ini kacau!
Kita harus berjuang agar tak ada lagi yang seperti dia!
Kita harus mengembalikan kekuatan Eldia dan merebut kembali hak kita!
PENELITIAN KEKUATAN UNIK SUBJEK YMIR UNTUK MENJADI TITAN.
WALAU DITELITI BERTAHUN-TAHUN KEBENARAN TITAN MASIH MISTERI.
Kau bercanda!
Orang tuamu Restorasionis? Kalian akan dikirim ke surga!
Ya.
Tn. Ksaver, terima kasih sudah bermain lempar tangkap denganku.
Bahkan ketika aku Titan, aku akan mengingatmu.
Selamat tinggal.
Laporkan mereka.
Apa?
Hanya itu harapanmu!
Jika kau melaporkannya ke Marley dan membuktikan kesetiaanmu,
kau dan kakek-nenekmu akan selamat.
Aku takkan pernah bisa melakukan itu!
Zeke! Orang tuamu jahat padamu!
Mereka tak peduli lagi padamu dan tak pernah memikirkan perasaanmu!
Mereka tidak pernah mencintaimu!
Zeke, kau tak berbuat salah.
Kau anak pintar. Anak baik.
Jangan keras-keras, Zeke!
Apa aku melempar terlalu keras untuk pria tua?
Hei! Aku tidak setua itu...
Tuan Ksaver!
Tidak akan lama lagi sampai masa jabatanku berakhir.
Ya.
Aku tak menua, tapi aku tak sesali kehidupan penelitian.
Aku akan merilis kompilasi.
Ya? Tentang apa?
Hal-hal yang dilakukan Titan Perintis kepada Subjek Ymir.
Seperti menulis ulang ingatan mereka?
Bukan hanya ingatan.
Itu bisa mengubah anatomi tubuh mereka.
Sekitar 600 tahun yang lalu,
pandemi mengerikan menghancurkan populasi mereka.
Namun, tiba-tiba, penyakit itu hilang dari Kerajaan Eldia.
Raja saat itu menggunakan Titan Perintis
untuk mengubah cara kerja tubuh mereka.
Tidak peduli ke mana kita pergi,
kita Subjek Ymir seperti bagian dari Titan Perintis.
Menakutkan, 'kan?
Kalau begitu...
Kenapa kau mengeluarkan lebih banyak setan?
Bisakah Titan Perintis membuat agar Subjek Ymir
tak bisa melahirkan anak?
Jika tak satu pun dari kita tak bisa punya anak,
Titan akan binasa dalam 100 tahun.
Dunia tak perlu takut atau terancam oleh Titan lagi.
Terlebih, jika kita tidak lahir, kita tidak akan menderita!
Tuan Ksaver?
Aku tak pernah membicarakannya, tapi aku pernah punya keluarga.
Di masa mudaku yang bodoh, aku melepas tali tanganku.
Lalu menyembunyikan fakta bahwa aku orang Eldia,
aku punya istri dan anak.
Istriku orang Marley.
Aku tahu aku tak bisa menyembunyikannya selamanya,
tapi saat istriku tahu aku orang Eldia,
dia menggorok leher putraku dan dirinya sendiri.
Aku menjadi Pejuang hanyalah cara megah untuk bunuh diri,
tapi...
Selama 13 tahun, aku membenamkan diriku dalam penelitian Titan,
bertemu denganmu, bermain lempar tangkap...
Ini menyenangkan.
Aku mencari putraku yang sudah mati dalam dirimu.
Aku lari dari dosaku dengan kekuatan Titan!
Andai aku tak dilahirkan di dunia ini!
Aku akan mewarisi Titan Monster.
Bukan untuk Marley,
tapi untuk merebut kembali Titan Perintis dan menyelamatkan dunia!
Aku akan membebaskan dunia dari teror para Titan
dan membebaskan orang Eldia dari penderitaan!
Ini sesuatu yang belum kukatakan pada Marley...
Cara untuk melanggar sumpah pembatalan perang.
Jika berhasil, itu hanya mungkin karena dirimu.
Jika Titan dengan darah bangsawan berhubungan
dengan Titan Perintis,
mungkin untuk mengeluarkan kekuatannya.
Namun, kekuatan itu bukan milikmu. Itu adalah hak Titan Perintis.
Pada dasarnya, kau adalah kuncinya.
Titan Perintis haruslah orang yang kau percaya.
Seseorang yang mengerti rencana "eutanasia".
Aku tahu kau akan menemukan orang itu.
Aku akan selalu mengawasimu, Zeke.
Aku akan menemukan orang itu, Ayah.
Eren Jaeger?
Ya. Eren memiliki Titan Perintis.
Lalu di basemen rumahnya di Shiganshina,
ada semacam informasi penting.
Apa kau mendengar Eren mengatakan sesuatu tentang ayahnya?
Dia bilang ayahnya hilang dan dulu seorang dokter.
Sulit dipercaya! "Ayah" itu masih hidup?
Eren, kita adalah korban. Otakmu telah dicuci olehnya.
Suatu hari, aku akan datang dan menyelamatkanmu!
Kau mulai sedikit mirip Ayah.
Pertama, terima kasih telah datang ke sini untuk berbicara denganku.
Posisiku persis seperti yang Yelena katakan.
Apa kau mendukung rencana eutanasia bangsa Eldia?
Beberapa tahun yang lalu,
beberapa kenangan Ayah terbuka padaku...
Kenangan saat dia membantai keluarga kerajaan tembok.
Dia meremukkan anak-anak mereka dan membuangnya seperti serangga.
Aku juga merasakannya.
Jika anak-anak itu hidup,
keluarga kerajaan akan merebut kembali Titan Perintis.
Terikat oleh sumpah untuk membatalkan perang,
kemanusiaan di tembok akan hancur.
Kematian anak-anak itu yang membuat kita masih hidup.
Aku mengerti. Jadi, kau percaya bahwa Ayah benar?
Tidak, dia salah.
Lalu aku, anak yang dia besarkan, juga salah.
Jika bangsa Eldia tidak lahir, kota ini...
Orang-orang ini tidak akan mati dalam rencana kita ini.
Tidak ada keselamatan yang lebih besar dari tak pernah dilahirkan di dunia ini.
Aku akan melakukannya.
Aku akan mengakhiri dominasi Titan selama 2.000 tahun.
Sampai saat itu, aku terus bergerak maju.
Benar, Kakak?
Ya. Ya, kau benar. Mari kita lakukan.
Kuharap aku bisa menjabat tanganmu,
tapi lebih baik kita tak melakukan kontak dulu.
Jadi, ambil ini.
Eren, kita akan menyelamatkan semua orang.
Satu-satunya keselamatan kita
adalah eutanasia orang Eldia.
Kau mengatakan sesuatu? Eutanasia?
Kau akan sadar dirimu berada di mulut Titan,
mendengarkan seperti apa rasanya dicerna.
Dibandingkan dengan bagaimana kau mencuri nyawa rekanku,
sepertinya itu cara yang menyenangkan untuk mati.
Aku tidak mencuri... Aku menyelamatkan nyawa.
Kehidupan anak-anak yang akan mereka kandung
dari dunia yang kejam ini.
- Bukankah itu benar... - Sepertinya kakimu tumbuh lagi.
Tuan Ksaver? Kuharap kau melihat!
BERSAMBUNG...
PRATINJAU
Masa depan yang mereka cari tidak cocok.
Yang bisa mereka lakukan adalah berkelahi,
bertengkar untuk keyakinan mereka
di tempat semuanya dimulai, Shiganshina.
Episode berikutnya, "Di Atas dan Di Bawah."