Quello...
Cos'è?
La vedo! Preparatevi a saltare!
Onyankopon! Sbrigati e vieni anche tu!
Non ancora!
Vi porterò fino a sopra il Fondatore!
Dopodiché, tenterò un atterraggio di fortuna!
Saltate solo quando sarete sicuri di essere vicino al Fondatore, intesi?!
Onyankopon!
Eccolo lì...
Quel bastardo di un Bestia!
Ci ha risparmiato la fatica di cercarlo?
L'obiettivo dell'attacco è il Gigante Bestia!
Useremo tutte le nostre forze per distruggerlo!
Fermeremo il boato della terra!
Ora!
Eren!
Merda! Non posso scendere!
Reiner!
Il Gigante Corazzato
e anche il Gigante Carro?!
Quello è il dispositivo di manovra tridimensionale!
Non può essere!
Le forze nemiche dall'isola di Paradis sono venute a fermare il boato della terra?!
Reiner!
Eren.
Lascia che ti faccia ancora una domanda.
"Dove sarebbe la libertà di cui parli?"
Quando ti avrò tirato fuori di lì...
Capitolo Terzo.
La guerra fra terra e cielo.
Non dovrebbe dare segni di vita.
È soltanto un guscio vuoto.
Lo sapevo.
Zeke ha nascosto il suo vero corpo proprio come ha fatto il Gigante Martello.
Quindi dovremmo trovare, in questo mare di ossa,
un corpo alto un metro e spesso 10 cm, è questo che mi stai dicendo?!
Non ci riusciremo mai!
L'unica cosa da fare è prepararci al peggio!
Armin!
Lo so!
Fra un minuto farò saltare tutto per aria.
Unitevi al Gigante Carro e spostatevi subito da qui!
Armin...
Eren si sta aspettando un mio attacco, non credo che basterà per ucciderlo.
Però...
Se facessimo saltare in aria queste ossa, potremmo capire dove sono lui e Zeke!
Occhi aperti, Armin!
Se dovessi trovarti nei guai,
non preoccuparti per noi e fa' esplodere tutto a massima potenza!
Chi non è in grado di gettare via nulla,
non potrà mai cambiare niente.
Questo lo so.
So che non cambierà niente se non lo farò.
Dovrò disfarmi della mia dolce speranza.
Eren...
Sarò io a...
Armin!
Andiamo.
Un, due, e...
Non si muove.
Però respira.
Pare abbia battuto la testa.
Sarà venuto anche lui dall'isola di Paradis?
Ehi!
Mi senti?!
Conosci Annie Leonhart?!
È mia figlia!
Dai, ti prego!
Non riesci a sentirmi?!
Arriva.
Reiner!
Ma cosa diavolo sono?
Mi sa che questi...
non sono Giganti puri.
Che facciamo? Stiamo per esaurire le lance fulmine!
Piuttosto, ma Armin è ancora vivo?!
Se si fosse ferito anche solo lievemente, si sarebbe subito trasformato in gigante.
Vuol dire che è stato catturato senza subire nessuna ferita.
Ma è stato preso ed è stato portato verso il culo di Eren
da un'enorme quantità di giganti.
Anche se fossi in piena forma, non sceglierei mai di lanciarmi laggiù.
Perciò... datti una calmata.
Non avere fretta, Mikasa.
Aspetta finché non li distrarrò facendo da esca.
Impossibile, capitano.
Ho capito cosa sono i nostri nemici.
Si tratta...
dei Nove Giganti del passato.
Non so se hanno ancora le coscienze degli utilizzatori precedenti,
ma finché ci sarà il potere del Fondatore,
temo che possano rigenerarsi pressoché all'infinito.
Sono soldati giganti nati col solo scopo
di combattere in questa battaglia.
Non abbiamo nessuna speranza...
Esatto.
Perciò risparmiatevi le vostre sciocchezze.
E comunque, io non sono amica di Eren.
Ehi, non dirmi che...
Pieck!
Che testa di...
Inutile ragionarci troppo, c'è solo un attacco da fare.
Il punto da mirare è sempre stato solo uno.
Aspetta!
Sparisci, incubo!
Pieck!
Galliard?!
Da questa parte, Reiner!
Dobbiamo andare a fermarlo!
Capitano!
Sbrighiamoci.
Dobbiamo riprenderci Armin.
Non abbiamo altra scelta.
Se non ci riusciamo,
moriremo tutti qui come cani!
Il Gigante d'Attacco si sta scontrando con le forze armate dell'Isola di Paradis.
Non sappiamo chi sia il nemico o quanto veloce si stia muovendo,
ma si sta comunque dirigendo qui.
Non possiamo restare fermi a guardare.
Tutte le unità preparino i cannoni e aprano il fuoco.
Signorsì.
Ma signore...
gran parte dell'esercito è stata inserita nel corpo d'aviazione.
Con i soldati rimanenti, possiamo utilizzare soltanto tre cannoni.
Pensi che sia sufficiente come scusa per restare fermi senza fare niente?
Sull'enorme schiena del nemico,
ci sono delle persone che stanno lottando fino allo stremo.
Per cosa stanno combattendo, secondo voi?
Andiamo, Reiner!
Sbrigati!
Mikasa!
Sono stato uno stupido.
Sto perdendo conoscenza...
Ha intenzione di soffocarmi?
Eren...
mi ucciderà?
No...
È lei.
La fondatrice Ymir.
È come ha detto Eren.
Se Eren vuole solo continuare ad avanzare come sta facendo ora,
allora questa opposizione
è mossa solo dalla volontà della fondatrice Ymir.
Ma se così fosse, allora anche lei
desidera il massacro dell'umanità.
La fondatrice Ymir
è invincibile.
Non possiamo nulla contro di lei.
Finirà tutto...
proprio...
qui?
Bertholdt.
Reiner!
Ehi... non ditemi che...
Svegliati, Connie!
Capitano!
Scusa.
Temo che il mio dispositivo di manovra tridimensionale si sia rotto.
Anche il mio.
Non mi funziona più quello a destra.
Non riesco a tirarmi su.
Jean! Lasciami andare!
Posso ritrasformarmi ancora una volta!
Sì, e per cosa?
Il boato ti annienterebbe con tutta l'armatura.
Il tuo gigante
finisce sempre a pezzi, nonostante il suo nome.
Credi... che possiamo ancora vincere?
No.
Però, quantomeno,
dobbiamo tenere duro finché non moriamo.
Anche perché noi
siamo del Corpo di Ricerca, non ci arrendiamo neanche quando dovremmo.
Jean.
Connie!
Capitano!
Fatti sotto!
Io sono forte.
Perciò...
per quanti attacchi subirò, io non—.
Mikasa, togliti dai piedi!
Aggrappati!
Beh...
In realtà neanche io sapevo che potesse volare.
Però sì, a quanto pare può farlo.
Dovevo venire qui, non avevo scelta.
Però...
sono contenta di averlo fatto.
È un uccello.
C'è della gente in groppa!
Perché sei venuta pure tu, Gabi?
Ma sei tu che ci hai lasciati indietro!
Posso combattere anche io.
Annie!
La nave degli Azumabito è affondata.
Non è riuscita a contenere la trasformazione di Falco in gigante.
Non sapevamo neanche se potesse volare,
ma Kiyomi ci ha comunque lasciati andare.
Per questo dobbiamo fermare il boato.
Dobbiamo renderle il favore.
Gabi...
Piuttosto, ma Armi—.
O meglio,
Pieck dov'è?
Armin è in pericolo di vita, è stato catturato dai giganti.
I giganti che l'hanno preso dovrebbero essere nella zona lombare.
Annie, devi aiutarci.
Certo che i tuoi amici d'infanzia sono dei maestri nel farsi rapire, eh?
Ovviamente ce lo riprenderemo.
E Pieck?!
È sul suo cranio.
Mirava a fargli esplodere la nuca,
ma il Gigante Martello l'ha bloccata.
Esplodere?!
Faremo entrambe le...
Capitano!
Alcuni di noi andranno a salvare Armin.
Possiamo sfruttare l'esplosione del Colossale.
Un altro gruppo punterà a Eren e cercherà di colpirgli la nuca.
Ci divideremo e agiremo in contemporanea.
Ormai...
non possiamo più permetterci di pensare a come se la caverà Eren.
Anzi...
non avremmo mai dovuto farlo.
Capitano?
Ma così...
"Ma così" cosa?!
Se non fosse arrivato Falco in volo, per puro miracolo, saremmo tutti morti lì!
Già.
E senza nulla di fatto.
Jean...
Ci sono
così tante cose che avrei voluto dire a quell'idiota...
'Fanculo!
Neanche io voglio rinunciare a Eren.
Ma...
Il capitano non può più combattere per colpa mia!
E ti ricordo che siamo contro il Fondatore.
Cosa speri che otterremo, andandoci leggeri?!
Mikasa...
Dobbiamo...
Dobbiamo uccidere...
Eren!
Mikasa.
Mikasa!
Tu pensa soltanto a salvare Armin.
Non devi pensare a nient'altro.
Sono di nuovo diretti verso il Gigante d'Attacco!
Muoviamoci anche noi!
Un cannone o due sono meglio di niente!
Sono dei rifugiati?
No, un momento.
Hanno l'impronta sbiadita di una fascia sul braccio destro.
Sono degli eldiani!
Ehi.
Un momento.
Siamo qui solo per chiedervi di curare i nostri feriti.
Noi non siamo qui per questo!
Qual è il vostro vero obiettivo?!
Te l'avevo detto, Leonhart.
Non devi aspettarti niente dai marleyani.
Però noi siamo in vantaggio numerico,
e abbiamo anche più esperienza in battaglia.
Vero, sono stati loro a spedirci innumerevoli volte in prima linea.
Abbassate le armi, eldiani!
Fermi!
Vi ho detto di abbassare le armi!
Il pilota?
Ma quando hai...
Direttore Muller!
Che succede?
Si ammazzano a vicenda pure in un momento del genere?
Falco!
Colpi in arrivo, occhio!
Arrivano!
Jean! Reiner!
Non morite, vi prego!
Certo.
Vale anche per voi.
Ci penserò io
a distrarre i Giganti Martello.
Pieck.
Cerca di resistere.
Adesso, Jean!
Resisti, Reiner!
Almeno finché non l'avrò fatto detonare!
Quindi può aumentare il numero dei suoi sgherri così facilmente?
Se solo anch'io sapessi manovrare uno di quei cosi per volare...
Merda! Non riesco ad avvicinarmi!
Pieck! Devi andare via!
Jean.
Se pensi che sia un gigante inadatto a combattere, utile solo per altro...
ti sbagli di grosso!
Il Carro ha una resistenza elevata, e finché non verrò uccisa
posso combattere finché non vinco!
Centinaia e centinaia di volte!
Perciò tranquillo, Jean.
Non preoccuparti per me, pensa a detonare l'esplosivo!
Beh, anche se vincessi cento volte,
il nemico può andare avanti per milioni di volte...
Sta usando Bertholdt come una marionetta.
Me la pagherà.
Eccolo.
È quello.
Quel gigante a forma di maiale o quel che è.
Quale?
Eccolo! Quello lì, lo vedi?
Dove?
Quale dovrebbe essere fra i Nove Giganti?
Il Carro?
No, forse il Bestia, o forse il Mascella...
Non ci capisco niente!
Cerca di fare uno sforzo, Mikasa!
Ci sto provando!
Ce n'è solo uno che sta scappando via.
Eh?
Ma quello è un okapi.
Che roba è un okapi?!
Vai, Falco!
Bloccheremo l'okapi o quel che è sulla coda e ci riprenderemo Armin!
Posso coprirvi con questo fucile.
Quell'affare non può uccidere nessuno di questi giganti.
Ma dov'è Zeke?
Dov'è finito?
Anche se dovessi trovarlo,
sarei solo d'intralcio in questo stato.
Cazzo.
Non ho mai disobbedito a un suo ordine.
Neanche una volta.
Eppure...
perché non riesco a fare lo stesso con l'ultimo che mi ha dato?
Il nostro ruolo
forse si era concluso proprio lì.
Abbiamo portato quei mocciosi fino al mare.
Se era questo il nostro compito...
Dimmi.
Le vite che avete sacrificato
servivano a calpestarne altre?
No.
Il mondo senza giganti che tutti sognavamo
era tanto felice da annoiarci,
una vera e propria utopia.
Se non fosse stato così,
non sarebbe valso le loro vite.
Erwin.
Io...
non ti ho scelto
e non me ne pento.
Ho scelto di affidare il futuro
a quel moccioso che ha il vostro stesso sguardo.
Connie!
È andato da quella parte!
Fermo dove sei!
Merda!
Sta scappando verso il cranio!
Annie!
Fermati, okapi!
Annie!
Non restare da sola,
o ti uccideranno in un lampo!
L'okapi va verso Bertholdt.
Oh, no...
Ehi!
Perché?
Perché non riesco a muovere il mio corpo?
Muoviti, ti prego!
O gli altri moriranno!
Reiner...
Pieck...
Jean...
Connie...
Mikasa...
Annie...
Moriranno tutti!
Svegliati, stronzo!
Pezzo di merda!
Sei inutile!
Mi odio da morire.
È sempre stato così.
Non hai mai fatto altro che tradirmi!
Hai tradito la vita che ho ricevuto, le mie speranze, le mie responsabilità!
Ogni cosa!
Tutto quanto.
Non mi hai restituito mai niente!
Ma allora
perché te ne stai lì morto?!
Muoviti!
Devi muoverti!
Sabbia?
Rifletti.
Se fossi davvero morto,
come potrei riuscire a pensare
senza ossigeno nel cervello?
Non è un sogno o un'allucinazione,
ma neanche l'aldilà.
Questo è un sentiero.
Questa...
è la realtà!
Dovrei essere dentro la bocca del gigante,
ma perché allora so dove sono gli altri?
Forse è perché
tutti gli eldiani sono collegati fra loro con questi sentieri?
Se così fosse,
allora potrei riuscire a fare qualcosa da qui.
Ma certo.
Rifletti.
Rifletti!
Salve, Zeke.
Salve, amico di Eren.
Sei stato divorato anche tu da Ymir?
M 00 l 10001001000100.
Capitolo Quarto.
Un lungo sogno.
Molto, molto tempo fa,
quando in questo mondo
esistevamo soltanto come materia informe...
Ogni volta che l'intero creato prendeva forma in "qualcosa",
quest'ultimo spariva ogni volta.
Finché, infine,
qualcosa sopravvisse.
È quello che noi chiamiamo "vita".
Il motivo per cui la vita è sopravvissuta,
è perché moltiplicarsi e diffondersi è parte della sua natura.
Per sopravvivere, la vita ha assunto ogni forma e aspetto,
adattandosi in ogni sorta di ambiente
fino ad arrivare a come la vediamo adesso.
Più numerosa, più ampia, più variegata.
In altre parole, l'obiettivo della vita è moltiplicarsi.
Questa sabbia, o le pietre, o anche l'acqua
non provano neanche a farlo.
Le forme di vita, invece, continuano a farlo imperterrite.
In fin dei conti,
morte e distruzione si oppongono all'obiettivo di moltiplicazione della vita.
È per questo che siamo puniti con la paura.
Anche quella ragazza
ha provato disperatamente a fuggire da questo dolore.
E lo ha fatto
dando vita a un corpo più grande, più forte e immortale
per poi scappare via in un mondo in cui il concetto stesso di "morte" non esisteva.
Ecco chi era la fondatrice Ymir.
Questo è un mondo senza morte.
Ma se è così, allora qual è il suo obiettivo?
A cosa punta?
Anche io
ho trascorso molto tempo qui
per cercare di comprenderla.
Se possedeva davvero tutto questo potere,
perché non si è potuta mai opporre al re Fritz?
Per duemila lunghi anni è rimasta qui
a sottostare alla volontà del re Fritz.
È chiaro che sentiva ancora un attaccamento al mondo che aveva disertato.
Eren sembra aver capito il perché,
ma io no.
È per questo che Ymir ha seguito lui.
Ti prego devi dirmelo.
Dimmi se c'è un modo per tornare nel mondo all'esterno.
Bella domanda.
Credo che ormai sia impossibile.
Io non mi sono ancora arreso.
Perché?
Ecco...
Per continuare a moltiplicare la vita?
È così importante per te opporti alla morte?
Ciò che sta accadendo adesso
è il raccapricciante spettacolo delle forme di vita consumate dal terrore.
Una paura generata dalle sole azioni degli esseri viventi.
Azioni senza alcun senso.
I miei compagni stanno combattendo.
Possono ancora salvare molte persone da questo terrore.
Stanno combattendo la paura!
E che c'è di sbagliato nel perdere?
Essere in vita vuol dire che prima o poi si deve morire, no?
Anzi...
forse è con l'ultimo respiro che finalmente ci si sente sollevati.
Forse diventiamo liberi soltanto dopo,
quando terminiamo i nostri giorni manipolati dall'obbligo di moltiplicarci
che ci siamo auto-imposti senza alcun motivo.
Ricordo che era l'ora del tramonto.
Noi tre ci stavamo rincorrendo
spostandoci verso un albero in collina.
È stato Eren a proporlo, e subito dopo è scattato di corsa.
Mikasa gli correva subito dietro.
Io ovviamente ero l'ultimo,
ma...
quel giorno soffiava una brezza tiepida
e correre era molto piacevole.
Era pieno di foglie caduche.
In quel momento,
mi è passato un pensiero per la testa.
"E se noi tre fossimo nati
solo per rincorrerci su questa collina?"
Anche quando pioveva e restavo in casa a leggere i libri,
o quando gli scoiattoli venivano a mangiare le ghiande che davo loro,
o persino quando passeggiavamo tutti per il mercato
ho sempre pensato lo stesso.
Tutti quei momenti insignificanti, mi sembravano così inestimabili.
Ma quella...
Era sepolta fra la sabbia.
Perché è qui?
Non saprei.
Ma questa, per me,
anche se non è utile a moltiplicare la vita nel mondo,
è qualcosa di davvero prezioso.
Giusto...
È solo da lanciare
e da prendere.
Per poi lanciarla di nuovo.
Una ripetizione, nient'altro.
Non ha alcun senso.
Però è vero.
Avrei preferito
giocare a lanciare la palla per sempre.
Pieck!
Se il mio braccio guarisce, posso ancora combattere.
Basta, sei al limite!
Ritiriamoci, torniamo da Reiner.
Reiner!
Jean! Pieck!
Annie!
Ma cosa...
Porko...
Marcel...
Ymir!
Ci hanno appena aiutato?
M-Ma è stato Bertholdt?
Non lo so.
Però...
Non mi lascerò sfuggire quest'occasione!
L'ho preso!
Ridatemi subito.
Armin!
Annie!
Annie...
Armin...
Scusatemi, ragazzi.
Ma adesso...
sto bene.
Annie! Dietro di te!
Ma che succede? I giganti li stanno aiutando?
Così sembra.
Ehi!
Da questa parte!
Non ci credo.
Volevi incontrare me, vero, Levi?!
Non posso dire lo stesso per me, però.
Zeke?
Ma che sta succedendo?
È tutto merito di Zeke.
Di Zeke?
Ha risvegliato tutte le persone
intrappolate nel mondo dei sentieri, dove non esiste né vita né morte.
Tutti gli eldiani sono connessi dai sentieri.
Immagino sia così
perché la fondatrice Ymir
desidera questa connessione.
Vuole qualcosa da noi.
Bertholdt...
Xaver...
Il nostro desiderio non si è avverato.
Io resto tuttora convinto che il piano per l'eutanasia non fosse sbagliato.
Però...
non mi dispiacerebbe poter rinascere
per poter di nuovo
giocare a palla con te.
Perciò...
ti sono grato...
papà.
Io ti ho portato via tutto.
La tua vita, il tuo potere.
I tuoi preziosi ricordi.
È per questo...
che capisco.
Non possiamo restarcene fermi qui.
Vi prego...
...aiutateci.
C'è proprio un bel tempo.
Se solo lo avessi pensato un po' prima...
Beh...
Forse chiedo un po' troppo, dopo tutte le persone che ho ucciso.
Il boato della terra...
si è fermato?
Vai, Jean!
Jean!
Tu sei...
sei un maledetto coglione...
e un suicida!
Sta di nuovo mirando al collo di Eren?!
Reiner!
Jean! Pieck!
Andiamo subito via da qui!
Armin farà esplodere tutte le ossa!
Aspetta! Reiner è ancora lì!
Sono sicura che il Corazzato
possa resistere a una forte esplosione.
Ma soprattutto,
non avremo un'occasione migliore.
Reiner lo sa ed è pronto alle conseguenze.
Grazie.
Senza il vostro aiuto,
non saremo mai riusciti a fermare il boato.
Addio...
Eren.
Signora!
Tutto bene?
Ma cos'è successo?
C'è stata un'esplosione assurda!
State tutti bene?
Eh?
Guardate le ossa!
Eren...
è morto?
Sembra che gli Ackermann soffrano
di improvvise emicranie dopo il risveglio.
Non sopportavo di vedere una schiava obbedire a qualsiasi ordine senza discutere.
Sono quelle le tue ultime parole per me?
Fin da quando eravamo bambini...
Mikasa,
io ti ho sempre odiata.
Non posso crederci.
Non è che non abbia rimpianti.
Però,
non ci siamo sbagliati, vero?
Abbiamo fermato il boato della terra.
Voi... come ci siete arrivati fino a qui?
Ci ha guidati il signor Leonhart.
Va' da lui.
Armin!
Dov'è Reiner?
Reiner!
È vivo!
Ehi! Guardate lì!
È ancora vivo dopo quell'esplosione?
Ma si può sapere che diamine è?
Questo non lo so.
So soltanto
che non dobbiamo lasciarlo in vita.
Beh, me lo immaginavo.
Sapevo che non sarebbe bastato a ucciderlo.
Già...
Ma adesso che facciamo?
Eren...
Oh, no.
Se Eren dovesse toccare quella roba luminosa,
il boato della terra potrebbe ricominciare!
Esatto, dobbiamo ucciderlo.
E come dovremmo fare, visto che ha resistito a un'esplosione spropositata?
Dovremmo puntare
a Eren.
Ormai lo avrete capito.
Finché non lo fermiamo, questo incubo non finirà mai.
Papà.
C'è ancora una cosa che devo fare.
Devo farlo, anche per mio fratello.
Perché?
Com'è potuto finire così?
Ti sei ferito alla gamba?
No, zoppicavo anche prima.
Grazie.
Riesci a camminare?
Se non avessi lanciato quella bomba dall'alto,
a quest'ora ci staremmo ancora uccidendo a vicenda.
Ne abbiamo commessi fin troppi, di errori.
Uniamo le forze e superiamo tutto insieme.
Sì.
Papà!
A-Annie?
Questo fumo... sta uscendo da quella cosa luminosa!
È morta?
No.
Non ha l'odore di un gigante morto.
Non vi sembra
proprio come al villaggio di Ragako?
Mikasa, Pieck!
Salite su Falco
e andate via da qui!
Ma che... stai dicendo?
Non ha effetto solo sugli Ackermann e su chi ha il potere di un gigante.
Sai benissimo cos'è che devi fare.
Ma io...
Io non...
Non posso.
Sbrigati!
No! Papà!
Papà!
Quindi è finita, eh?
Mah, direi di sì.
Il resto è nelle mani dei nostri compagni.
Ecco come finiscono le cose per noi del Corpo di Ricerca.
Te lo ricordi, Jean?
La notte in cui bruciammo i cadaveri.
Già.
Roba da pazzi.
È colpa tua, sai?
Se ci siamo trovati a dover salvare l'umanità, intendo.
Non ci credo.
Ma come...
Com'è potuta succedere una cosa del genere?
Ehi.
Ehi!
Annie!
Tutto bene?
Ma si può sapere che è successo?
D-Direttore!
Questo stronzo...
ha chiamato i rinforzi.
Non prendermi per il culo!
Non ti lascerò passare oltre!
Ti piace proprio questo inferno, vero, Eren?
E va bene.
Ti darò corda
fino alla fine!
Connie, Jean, Gabi...
Non ci credo... Perché?
Mamma?
Pieck!
Annie!
Quando finirà?
Che dobbiamo fare per redimerci?!
Mikasa?!
Tieni duro!
Siamo gli unici che possono uccidere Eren!
Non...
Non ce la faccio più.
Sono al limite!
Voglio tornare a casa.
Voglio tornare a casa nostra.
Subito.
Mikasa?
Svegliati.
Così ti prendi un raffreddore.
Eren?
Eh?
Ma...
quando mi sono addormentata?
Devi essere esausta.
Ho la sensazione
di aver fatto un lunghissimo sogno.
Per oggi non fare altro, riposati e basta.
Ho anche pescato un pesce bello grosso.
Mikasa?
Perché piangi?
Chissà perché...
Mi chiedevo
se è giusto che io sia qui.
Ormai
non c'è niente che possiamo fare.
Io e te
abbiamo abbandonato tutto per scappare qui.
Da quel giorno...
Sono passati due mesi dalla guerra di Marley.
Presto inizierà l'invasione dell'isola di Paradis.
Ci uccideranno tutti, se non scappiamo.
Anche Armin
sicuramente ci starà cercando.
Non ci sono riuscito.
Non sono riuscito a condannare Historia a un inferno di uccisioni senza fine,
e non ho potuto nemmeno sterminare l'umanità al di fuori dell'isola.
A questo punto
voglio solo vivere in pace i 4 anni che mi restano.
Solo con te, in un posto senza nessun altro.
Sei stata tu a dirmi così,
Mikasa.
Sì.
Scusa.
Ti avevo promesso di non parlartene.
Puoi promettermi un'altra cosa?
Quando morirò, butta via questa sciarpa.
Tu vivrai
ancora molto a lungo.
Dimenticati di me
e sii libera.
Ti prego, Mikasa.
Dimenticami.
Scusa.
Non posso.
Eren è dentro la bocca.
Dovete aiutarmi!
Ricevuto, Mikasa!
Eren!
Ci vediamo...
Eren.
Capitolo Finale
Guardando verso quell'albero sulla collina.
Capisco che hai dovuto farlo, dopo che hai visto il futuro col Gigante d'Attacco,
ma dovevi davvero riempirmi di botte?
Era necessario?
A che serviva quella ginocchiata?
È che volevo per forza allontanarvi,
neanche io so bene cos'ho fatto,
ma mi sono fatto prendere dalla foga.
Mi dispiace, davvero.
Non è a me che dovresti dirlo, ma a Mikasa.
L'hai ferita con tutte quelle sciocchezze...
Già...
Hai ragione.
Quindi in pratica tu ci hai allontanati
per permetterci di sconfiggerti
e di ergerci, poi, come gli eroi che hanno salvato l'umanità?
Esatto.
Così tutta l'umanità sopravvissuta sarà per sempre in debito con voi.
Anche se siete "demoni dell'isola", vi siete opposti all'isola di Paradis
mantenendo la vostra umanità.
Sono certo che così diventerete le persone più rispettate al mondo.
Quindi ce lo stai dicendo per far sì che la gente di Paradis dentro le mura
sua protetta dalle ritorsioni degli esterni come furono i Tybur dopo la grande guerra dei giganti?
Noi non potremmo mai e poi mai essere eroi.
Mi spiace per te,
ma né io né gli altri abbiamo intenzione di diventare gli eroi che volevi fossimo.
Dove vai?
Dove avremmo sempre voluto andare.
Parliamo mentre passeggiamo.
Ti parlerò della fondatrice Ymir.
Sarebbe questa l'acqua di fiamma?
È vero.
Scorre come un fiume!
Fin dove ti avevo raccontato?
Dicevi che per 2000 anni, la fondatrice Ymir è continuata a sottostare al re Fritz,
e che il potere dei giganti è durato da allora fino al giorno d'oggi.
Esatto.
Bruciò la sua città natale, uccise i suoi genitori e le recise la lingua,
ma continuò a essergli devota anche dopo aver ottenuto un potere divino.
Ma perché?
Cosa l'ha spinta a comportarsi così?
L'ho incontrata in un sentiero, e ho percepito qualcosa.
Stentavo a crederci, in realtà.
La fondatrice Ymir...
era innamorata del re Fritz.
È questa la ragione
che ha legato Ymir a lui per oltre 2000 anni.
Non posso comprendere fino in fondo cosa c'è nel cuore della fondatrice Ymir.
Ma è chiaro che abbia sofferto.
Per 2000 anni, senza sosta,
ha aspettato qualcuno che potesse liberarla dal dolore.
E finalmente è arrivato.
Questo qualcuno è Mikasa.
Hai detto Mikasa?!
Sì, esatto.
Ma mi stai ascoltando?
Sì che ti sto ascoltando!
Ma scusa... perché proprio lei?
Beh,
questo lo sa solo la fondatrice Ymir.
Neanche io so ancora cosa farà Mikasa.
L'unica cosa che ho capito bene
è la conclusione a cui è arrivata Mikasa.
Io sono andato avanti solo e soltanto per farla giungere a quella conclusione.
Ho massacrato l'umanità
e aizzato i residenti di Paradis fra di loro.
Tutti...
Tutti i miei preziosi compagni...
Li ho coinvolti nella guerra senza neanche sapere
se sarebbero sopravvissuti.
È questo il futuro che hai visto alla cerimonia di consegna delle medaglie?
Armin.
Nella mia testa c'è il caos più totale.
Con il potere del Fondatore, non esiste più né passato né futuro.
Esistono entrambi nello stesso momento.
Per questo... non ho avuto altra scelta.
Quel giorno,
in quel momento...
Non era allora
che Bertholdt doveva morire.
Per questo l'ho lasciato correre...
e l'ho indirizzato verso mia madre.
Andiamo, Eren.
Ok.
Allora? Che ne pensi?
Di cosa?
Di Mikasa.
Pensi davvero che possa dimenticarti e vivere felice con qualcun altro,
proprio come desideri tu?
Chissà... non ne ho idea.
Ahia.
"Non ne ho idea" un corno! Guarda che non ti ho mica perdonato!
Come ti fa sentire aver rifiutato senza pietà i sentimenti di Mikasa?
Mikasa ti ha sempre protetto, anche a costo della tua vita.
E tu pensi di potertela cavare dicendole di dimenticarsi di te?!
Io spero davvero che Mikasa
possa dimenticarsi di uno come te e trovare presto la propria felicità.
Tanto potrebbe farlo in un lampo,
si troverebbe subito un brav'uomo.
No...
Non voglio!
Non voglio che si trovi un altro uomo!
Voglio che pensi per sempre solo a me!
Anche dopo che sarò morto,
voglio che mi porti con sé per altre decine di anni!
Ah... capito.
Non pensavo ti abbassassi a dire qualcosa di così patetico...
Non dirlo a Mikasa, però.
Voglio davvero che diventi felice.
Però...
'Fanculo!
Non voglio morire.
Voglio...
restare con Mikasa.
Eren.
Non arrenderti, diamoci da fare!
Non c'è un altro modo?
No!
Neanche gli altri, come me, volevano morire.
Eppure...
io...
L'80%.
Ho ucciso l'80% dell'intera umanità.
Come hai potuto?
Eren!
Perché?!
Ho letteralmente provato a sterminare tutti gli umani fuori dalle mura
e poi voi mi avete fermato.
E come conseguenza,
è morto l'80% della popolazione fuori dalle mura, portando il mondo esterno a pari con l'isola di Paradis.
In poche parole,
così non si scateneranno guerre per la vendetta,
ma lo scontro non finirà mai.
Di che diavolo stai parlando?
Intendi che tutto ciò che abbiamo fatto non è servito a niente?
Stammi a sentire! Puoi ancora fermare un massacro che non è avvenuto!
No, non posso.
Potete salvare al massimo il 20% della popolazione mondiale.
È tutto... già deciso.
Già deciso?
Sei tu che hai deciso di ucciderli.
Non sai quante volte ho provato.
Ci ho provato fino a perdere la speranza.
Ma se i ricordi del futuro non mutano, non cambia neanche ciò che avverrà.
Armin.
È come hai detto tu.
Sono uno schiavo della libertà.
Basta con queste stronzate!
Io... non ci sto capendo più niente.
Tutto questo non ha senso.
Non è una giusta conclusione!
Senza le persone, non ci saranno guerre?
Chi prenderebbe mai sul serio una fesseria del genere?!
Eren.
È vero, non si riesce a vedere una fine a questa guerra,
e l'inferno che abbiamo vissuto si ripeterà probabilmente all'infinito.
Ma sono sicuro
che nonostante tutto, un giorno...
Un giorno, tutti noi
riusciremo a capirci a vicenda.
È un desiderio di poco conto, eppure...
ormai non ci crede più nessuno.
L'unica lezione che resterà
è "uccidi o vieni ucciso".
Nient'altro.
E tu dici che hai fatto tutto questo per noi...
Eren.
È il tuo nome.
No...
ti sbagli.
Eren.
Tu sei
libero.
Io...
volevo livellare ogni cosa.
Volevo vedere questo panorama.
Perché?
Non so bene perché,
ma volevo farlo.
A qualsiasi costo.
Pensavo che stavo facendo tutto questo per proteggere te e tutti gli altri.
Ma Sasha e Hange sono morte per colpa mia.
Ho persino spinto Flock e gli altri a uccidersi fra loro.
Perché?
Perché è andata così?
Finalmente l'ho capito.
È perché sono un idiota.
Un normalissimo idiota che ha ottenuto un immenso potere.
Ecco perché questa è l'unica conclusione che ho raggiunto.
È così, no?
Ti capisco.
È capitato anche a me di pensare di voler spazzare via dal mondo
tutta l'umanità.
Bugiardo.
Tu non lo penseresti mai e poi ma—.
Non lo penserebbe nessuno.
Anche perché siamo gli eroi che hanno salvato il 20% dell'umanità.
Però,
sono stato io a mostrarti quel libro che parlava del mondo esterno.
E sono stato sempre io a farti immaginare un mondo senza nessuno, dov'è possibile...
essere libero.
Io non...
Finalmente te ne sei accorto, eh?
È sempre stata qui sotto i tuoi piedi,
ma tu guardi sempre troppo lontano.
Grazie, Eren.
Grazie per avermi mostrato il panorama oltre le mura.
Siamo stati noi a renderlo possibile.
Per questo,
d'ora in poi io e te
staremo per sempre insieme.
D'ora in poi?
Dove?
All'inferno, ammesso che esista.
Soffriremo insieme per il peccato di aver ucciso l'80% dell'umanità.
Io e te, insieme.
Armin... è ora.
Cancellerò i tuoi ricordi del tempo trascorso qui.
Spero che quando sarà tutto finito, ti ricorderai di nuovo di tutto questo.
Certo.
La prossima volta ci uccideremo a vicenda.
E quando ci incontreremo di nuovo, dopo...
Sì.
Ti aspetterò...
all'inferno.
Sì.
Resteremo...
per sempre insieme.
Le ferite sono già guarite?
Cosa?
Annie?
Sì, ho avuto tempo.
Ora ricordo.
Questo...
Armin.
Ti sono tornati i ricordi, Armin?
Ricordi tutte le volte che Eren è venuto da noi?
Sì.
Mi ha detto tutto.
So che la scelta che hai fatto...
farà scomparire
il potere dei giganti da questo mondo.
Ora lo ricordo.
Quel maledetto bastardo onesto.
Eren...
Sei davvero assurdo...
Eren ha detto
che mia madre e gli altri torneranno a essere umani,
proprio come prima.
Ha detto a tutti quanto noi
che dobbiamo vivere a lungo.
Ma tu?
Chi ti ha chiesto di farlo?
Sei proprio fuori di testa...
Ah, sì?
Avrei voluto tanto parlargli anche io.
Bentornata.
Sono a casa...
papà.
Gabi!
Ehilà, gente.
Ci stavate guardando?
Mi sa che è tutto finito.
I cuori che avete offerto...
Sasha?
Papà! Mamma!
Gabi!
Falco!
Mamma.
A quanto pare, ora...
non sono più il Gigante Corazzato.
Dici sul serio?
Mi fa piacere.
Io...
Scusa!
Reiner!
Non mi serve
più nient'altro.
È ora.
Io vado.
Dove?
Se restiamo qui ancora a lungo,
non credo ci lasceranno seppellire Eren come si deve.
Hai ragione.
Vorrei che riposasse
in un posto tranquillo.
A Eren è sempre piaciuto sonnecchiare in quel posto.
Sì.
Penso sia un bel posto.
Ascoltami, direttore Muller.
Eren Jaeger è morto.
Il potere dei giganti è scomparso dal mondo!
Ormai siamo solo semplici esseri umani!
Potete dimostrarmelo?
Qui e adesso?
Possiamo fare le analisi del sangue per...
Adesso, subito!
Vi prego.
Dimostratecelo.
Siete umani...
o giganti?
Se anche solo uno di loro avesse ancora il potere dei giganti,
lo avrebbe già usato per difendersi, le pare?
Ma persino adesso, con le armi puntate contro,
ci ergiamo impotenti dinanzi a voi.
È la prova più assoluta che siamo semplici, comuni umani.
Tu sei...
Un eldiano dell'isola di Paradis.
Armin Arlelt.
Sono colui che ha ucciso.
Eren Jaeger, il Gigante d'Attacco.
Quindi eri tu, eh?
Eri tu che sbirciavi sempre nella mia testa.
Il tuo amore è stato un lunghissimo incubo.
E tutte le vite che hai rubato non torneranno più.
Ciononostante...
È grazie alle vite che hai creato che io sono qui.
Buonanotte, Ymir.
Sono passati tre anni da quella che chiamarono "la guerra fra terra e cielo".
Un numero incredibile di persone ha perso la vita,
e anche i sopravvissuti
soffriranno per tutta la vita per ciò che hanno perso.
In un mondo in preda all'ansia, devastato dalle grandi perdite,
l'Impero di Eldia
ha formato un esercito guidato dalla fazione degli Jaegeristi,
il cui potere cresce di giorno in giorno.
Temendo una possibile vendetta da parte di coloro che vivono oltre il mare,
la gente dell'isola si è riunita in un solo grido.
"Se vinciamo, vivremo."
Se perdiamo, moriremo.
Se non combattiamo, non possiamo vincere.
Combattete.
Combattete...
Anche se i giganti non ci sono più, la guerra non sparirà mai.
Eren mi ha raccontato tutto ciò che sapeva del futuro.
Non posso vedere oltre la soglia del nostro futuro,
ma questo l'ho visto con grande chiarezza.
Sono certa che questa conclusione non è frutto solo delle scelte di Eren.
Questo mondo è il frutto delle scelte fatte da ognuno di noi.
Noi dovremo combattere,
in modo da non doverlo più fare.
Anche se il prezzo sarà dover vivere giorni senza l'ombra di pace.
Forse non è la vita che lui sperava avessimo vissuto,
ma è questo il ruolo che ci è stato affidato, al di là da cosa lui volesse per noi.
Sta a noi capire come vivere il resto del tempo
in questo...
"... mondo senza giganti".
La grafia di Historia è bellissima, mi stupisce ogni volta che la vedo.
Ha anche un buon odore.
Quante volte devo ripeterti di smetterla di sbavare dietro una donna sposata?
Sei disgustoso.
Se lo dici mentre ti pettini come un pazzo, sei poco convincente, Jean.
Per chi te la stai sistemando, l'acconciatura?
Per le studentesse che leggono i libri di storia.
Sicuro che non intendessi libri illustrati di cavalli?
È quasi un peccato che ti si sia allungata l'aspettativa di vita, Reiner.
Si può scorgere l'isola di Paradis.
Armin, sei sicuro che andrà tutto bene?
Abbiamo distrutto il muro e tradito l'isola.
Siamo le persone che hanno ucciso Eren, che l'Impero di Eldia quasi venera.
Presenziare alle trattative di pace in qualità di ambasciatori delle Nazioni Alleate...
A me non stupirebbe se provassero ad affondare la nave su cui viaggiamo.
Già.
Incredibile che siamo ancora a galla.
Colpa di quel pezzo di idiota e il titolo di "eroi del mondo" che ci ha appioppato.
"Voglio che viviate a lungo" un corno.
Che c'è, Annie?
Non sarai mica salita su questa nave contando di tornare a casa viva?
Ti pare?
Ma dubito fortemente che qualcuno di noi sia venuto qui con intenti suicidi.
L'unica cosa da fare è lanciarci di nuovo fra le fiamme dell'inferno.
Noi del Corpo di Ricerca siamo sognatori.
Dei testardi che non si arrendono mai.
Io però sono del Corpo di Gendarmeria...
Comunque, non penso ci uccideranno.
La gente dell'isola di Paradis vorrà sicuramente...
ascoltare la nostra storia.
Capire perché, dopo aver ucciso così tante persone,
ora compariamo sull'isola di Paradis
incitando alla pace?
Racconteremo loro la nostra storia...
dall'inizio alla fine.
Eren.
Fra non molto verranno tutti a incontrarti.
Non sei contento?
Vorrei...
poterti incontrare di nuovo...
Eren...
Grazie per avermi...
avvolto la sciarpa al collo.