1
00:00:15,816 --> 00:00:20,217
[explosion]

2
00:00:20,287 --> 00:00:22,419
[JAEGERIST 75A]
Wh-What the--?

3
00:00:22,489 --> 00:00:23,621
What was that?

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,223
Thunder maybe?

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,260
[HANGE]
A Thunder Spear.

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,696
[HANGE]
But why?

7
00:00:36,236 --> 00:00:38,069
[FLOCH]
Let's head in that direction.

8
00:00:58,258 --> 00:01:02,160
[ZEKE]
It's-- It's so quiet.

9
00:01:03,930 --> 00:01:07,398
[ZEKE]
Am I dying?

10
00:01:39,966 --> 00:01:44,802
♪ Opening Song

11
00:02:48,368 --> 00:02:50,501
[YELENA] "The day will
soon come when we sit at

12
00:02:50,571 --> 00:02:53,237
the same table once again."

13
00:02:53,307 --> 00:02:55,973
Has it not happened
exactly as I said it would?

14
00:02:56,042 --> 00:02:58,642
Commander Pyxis?

15
00:02:58,645 --> 00:03:01,445
Please let me thank you
for taking such swift action.

16
00:03:01,448 --> 00:03:03,915
Not only have you forbidden
your troops from resisting us,

17
00:03:03,984 --> 00:03:05,717
but in accordance
with our demands,

18
00:03:05,786 --> 00:03:07,385
you've also assembled
every soldier

19
00:03:07,454 --> 00:03:09,853
you have right here
in Shiganshina.

20
00:03:09,856 --> 00:03:12,323
Considering the trick you pulled
with the spinal fluid,

21
00:03:12,393 --> 00:03:14,658
we didn't have much of a choice.

22
00:03:14,661 --> 00:03:16,994
Zeke could turn us into
Titans at any moment.

23
00:03:17,063 --> 00:03:18,796
And Shiganshina's
been evacuated,

24
00:03:18,865 --> 00:03:22,065
so it's the only
safe place for us to be.

25
00:03:22,068 --> 00:03:24,668
In any case.
What else could I do,

26
00:03:24,738 --> 00:03:29,273
with so many old comrades
pointing guns at my back?

27
00:03:29,343 --> 00:03:31,409
Please forgive me,
Commander Pyxis.

28
00:03:31,478 --> 00:03:34,779
My son drank the wine, too.
I'm doing this to protect him.

29
00:03:35,750 --> 00:03:37,481
When did you first betray us?

30
00:03:37,551 --> 00:03:40,884
You've no obligation
to answer that.

31
00:03:40,887 --> 00:03:42,886
[GARRISON 75A]
I'm sorry.

32
00:03:42,889 --> 00:03:45,556
I only ask because the time
at which you changed sides

33
00:03:45,626 --> 00:03:49,092
seems to affect your
standing in this new regime.

34
00:03:49,095 --> 00:03:52,430
Betray us early and you're
rewarded with a white armband.

35
00:03:52,499 --> 00:03:55,366
It marks you as a proud
Jaegerist, correct?

36
00:03:55,435 --> 00:03:57,501
Red armbands are used to
mark those who were

37
00:03:57,504 --> 00:03:59,837
coerced into aiding
the Jaegerists,

38
00:03:59,906 --> 00:04:03,106
after learning they
had drunk tainted wine.

39
00:04:03,109 --> 00:04:04,175
And finally.

40
00:04:04,244 --> 00:04:07,444
These black armbands mark the
rest of us as ignorant fools

41
00:04:07,514 --> 00:04:11,114
who drank the wine without
suspecting something was amiss.

42
00:04:11,117 --> 00:04:14,318
I can't help but be
reminded of Marley.

43
00:04:14,388 --> 00:04:16,053
They employed a similar
system when they

44
00:04:16,123 --> 00:04:20,123
took over your homelands,
did they not?

45
00:04:20,126 --> 00:04:22,726
There's much to be
learned from our enemies.

46
00:04:22,797 --> 00:04:25,329
[PYXIS] Including how
to make more, I see.

47
00:04:25,399 --> 00:04:27,531
We offered to stand
beside you as allies,

48
00:04:27,601 --> 00:04:30,133
and you responded by
having us imprisoned.

49
00:04:30,136 --> 00:04:32,135
That may be, but since
it turns out that

50
00:04:32,138 --> 00:04:33,737
the guests we refused to trust

51
00:04:33,808 --> 00:04:36,073
were serving us
tainted wine all along,

52
00:04:36,143 --> 00:04:40,611
I don't know if moving against
you was foolish or wise.

53
00:04:40,681 --> 00:04:43,947
[YELENA] Your actions were
both foolish and wise.

54
00:04:43,950 --> 00:04:45,749
I'd imagine that if
you'd put your faith

55
00:04:45,820 --> 00:04:47,751
in us and Zeke from the start,

56
00:04:47,822 --> 00:04:50,153
the world could've already
been saved by now.

57
00:04:50,156 --> 00:04:51,522
[PYXIS]
Hm?

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,427
You say that "the world"
could've been saved?

59
00:04:56,497 --> 00:04:58,095
I was under the
impression your plan was

60
00:04:58,165 --> 00:05:00,764
to unite Zeke and Eren
so that they can trigger

61
00:05:00,767 --> 00:05:04,168
a small-scale Rumbling
in order to deter the nations

62
00:05:04,171 --> 00:05:08,039
of the world from attacking us
for the next 50 years or so.

63
00:05:08,108 --> 00:05:11,442
But that plan would only
save this island, right?

64
00:05:14,448 --> 00:05:15,579
Uh, Yelena?

65
00:05:15,582 --> 00:05:17,114
It's too late at this point.

66
00:05:17,184 --> 00:05:19,951
Zeke gave you all the time
you should've needed.

67
00:05:20,855 --> 00:05:22,986
And what did you do
with that time?

68
00:05:22,989 --> 00:05:25,989
You plotted to repay
his mercy by killing him.

69
00:05:26,060 --> 00:05:28,926
Zeke is the god who is
fated to save this world.

70
00:05:28,995 --> 00:05:31,496
And you have invited his wrath.

71
00:05:33,667 --> 00:05:35,867
[CONNY] So what?
Is there nothing we can do

72
00:05:35,936 --> 00:05:38,703
but sit here and wait
for things to play out?

73
00:05:39,940 --> 00:05:41,805
[ARTUR]
Here. You like tea?

74
00:05:41,808 --> 00:05:43,006
Yeah, thanks.

75
00:05:43,009 --> 00:05:44,141
Hey, Armin.

76
00:05:44,211 --> 00:05:47,378
Do you think you could bust us
out of here by turning Titan?

77
00:05:49,015 --> 00:05:52,816
'Fraid not. I'd blow up
half the town if I tried.

78
00:05:52,819 --> 00:05:56,954
The Colossal Titan is powerful,
but it's far from precise.

79
00:05:57,023 --> 00:05:58,923
Unlike Eren's Titan.

80
00:06:01,696 --> 00:06:06,430
So. How did Eren end up
beating you to a pulp, Armin?

81
00:06:06,500 --> 00:06:08,733
I think it's about
time you told us.

82
00:06:10,905 --> 00:06:13,705
Eren was hurting Mikasa
with his words.

83
00:06:13,774 --> 00:06:17,841
So I hit him and
he responded in kind.

84
00:06:17,844 --> 00:06:18,910
Huh?

85
00:06:18,979 --> 00:06:21,845
Wait, what do you mean, "he was
hurting her"? What'd he say?

86
00:06:21,848 --> 00:06:24,115
--Well he--
--[MIKASA] Stop.

87
00:06:24,184 --> 00:06:25,649
It's fine.

88
00:06:25,652 --> 00:06:27,451
No. It isn't fine.

89
00:06:27,521 --> 00:06:29,653
Seriously, tell me
what he said to you.

90
00:06:29,723 --> 00:06:31,923
May as well just
let it go, Jean.

91
00:06:31,992 --> 00:06:35,859
We already knew that he'd turned
into an absolute piece of shit.

92
00:06:35,930 --> 00:06:38,662
But now he's lost
his mind so completely,

93
00:06:38,665 --> 00:06:39,863
that he went out
of his way to hurt

94
00:06:39,934 --> 00:06:42,666
the two people he used
to care about most.

95
00:06:42,669 --> 00:06:45,603
Assuming he hasn't just lost it,
I don't see him doing that

96
00:06:45,672 --> 00:06:47,939
without having some
kind of reason.

97
00:06:48,008 --> 00:06:49,740
I wonder.

98
00:06:49,810 --> 00:06:51,809
Could he have some
sort of hidden motive?

99
00:06:51,878 --> 00:06:54,077
[footsteps]

100
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
[YELENA]
Heroes of Shiganshina.

101
00:06:56,283 --> 00:06:58,950
It's always an honor to see you.

102
00:06:59,019 --> 00:07:00,952
It pains me that our reunion

103
00:07:01,021 --> 00:07:03,687
must take place
across these bars.

104
00:07:03,690 --> 00:07:08,025
No way. You're on their
side, too? Let us out!

105
00:07:08,094 --> 00:07:10,828
Seems like more than you
have the right to ask for,

106
00:07:10,897 --> 00:07:14,031
considering how you guys
kept me as a prisoner.

107
00:07:14,101 --> 00:07:16,167
Just sit here and wait.

108
00:07:16,236 --> 00:07:18,770
Zeke and Eren will meet soon.

109
00:07:18,839 --> 00:07:20,037
[CONNY]
Why, you.

110
00:07:20,107 --> 00:07:22,706
[JEAN]
You must be proud, Yelena.

111
00:07:22,709 --> 00:07:23,907
It seems like
everything's happening

112
00:07:23,978 --> 00:07:26,109
exactly as you planned.

113
00:07:26,112 --> 00:07:29,713
First, you get Eren
dancing to Zeke's tune.

114
00:07:29,716 --> 00:07:31,248
Then, the raid on Marley

115
00:07:31,318 --> 00:07:33,584
won you the Eldian
people's support.

116
00:07:33,654 --> 00:07:35,787
Which gave you free reign
to use your poisoned wine

117
00:07:35,856 --> 00:07:37,921
to take over the military.

118
00:07:37,924 --> 00:07:40,992
Eldia's yours.
As is the Founding Titan.

119
00:07:41,061 --> 00:07:45,128
Now, you can crush Marley
and avenge your homelands.

120
00:07:45,131 --> 00:07:46,263
That's it, right?

121
00:07:46,333 --> 00:07:49,333
The real reason that you
volunteers came to this island?

122
00:07:49,336 --> 00:07:51,535
We brought your country
out of the past.

123
00:07:51,605 --> 00:07:54,071
When we got here, this island
was downright primitive.

124
00:07:54,141 --> 00:07:55,339
Huh?

125
00:07:55,409 --> 00:07:58,209
But you were really just setting
it up for yourselves, right?

126
00:07:58,278 --> 00:08:00,944
Making sure the place
was worth ruling.

127
00:08:00,947 --> 00:08:02,880
You were played for
fools and defeated.

128
00:08:02,949 --> 00:08:04,748
What else is there to be said?

129
00:08:04,751 --> 00:08:07,885
Hey, Griez. Did you
seriously betray us

130
00:08:07,954 --> 00:08:10,554
just so that Yelena would
make you one of her lackeys?

131
00:08:10,624 --> 00:08:11,755
You little rat.

132
00:08:11,826 --> 00:08:15,226
Are you stupid? I didn't take
the side of these devils.

133
00:08:15,295 --> 00:08:18,095
You did.
You're the real traitor.

134
00:08:18,165 --> 00:08:19,163
[NICOLO]
Say what?

135
00:08:19,233 --> 00:08:21,899
You fell for some filth-blooded,
potato-grubbing devil,

136
00:08:21,968 --> 00:08:24,968
just because she
liked your food.

137
00:08:24,971 --> 00:08:25,903
Get over here. I'll kill you!

138
00:08:25,972 --> 00:08:27,771
Stop, Nicolo! Calm down!

139
00:08:27,774 --> 00:08:29,040
The way you would
blather about her

140
00:08:29,109 --> 00:08:30,774
day and night was sickening.

141
00:08:30,845 --> 00:08:32,643
Can't believe I was
stupid enough to think that

142
00:08:32,713 --> 00:08:34,912
you'd get a grip
once that bitch died.

143
00:08:34,981 --> 00:08:36,580
What did you just call her?

144
00:08:36,650 --> 00:08:38,716
I'll make it easy to understand.

145
00:08:38,785 --> 00:08:41,152
That spawn-of-the-devil
whore deserved ex--

146
00:08:43,323 --> 00:08:44,788
[ALL gasp]

147
00:08:44,791 --> 00:08:46,323
Yelena?

148
00:08:46,393 --> 00:08:49,193
[YELENA]
I apologize for his rudeness.

149
00:08:49,196 --> 00:08:51,863
This island no longer
has any need for those

150
00:08:51,932 --> 00:08:54,331
who would curse you as devils.

151
00:08:54,401 --> 00:08:56,267
Please believe me
when I tell you

152
00:08:56,336 --> 00:08:58,269
that the goal we've
been working towards

153
00:08:58,338 --> 00:09:01,939
is not so petty or hollow
as taking revenge on Marley.

154
00:09:02,008 --> 00:09:04,808
It is to sever the chains
of hate from this world,

155
00:09:04,879 --> 00:09:09,213
and in doing so, to save
both Eldia and Marley.

156
00:09:09,216 --> 00:09:10,748
We're done with secrets.

157
00:09:10,817 --> 00:09:12,816
It's high-time
you learned the truth.

158
00:09:12,819 --> 00:09:14,952
Let me lay out the plan
that will save the world.

159
00:09:15,021 --> 00:09:17,822
Zeke's so-called
"euthanization" plan.

160
00:09:22,229 --> 00:09:24,161
They're all vicious devils.

161
00:09:24,231 --> 00:09:27,765
So, why haven't
they killed me yet?

162
00:09:27,834 --> 00:09:29,100
[door opens]

163
00:09:30,837 --> 00:09:33,837
Brat who killed Sasha,
you're coming with me.

164
00:09:33,840 --> 00:09:35,973
Huh? What do you want?

165
00:09:36,042 --> 00:09:39,143
If you're hoping to
save Falco, you'll help me.

166
00:09:42,449 --> 00:09:46,784
[GABI]
H-Help you? How?

167
00:09:46,853 --> 00:09:49,186
You'll put out a distress
call on the radio

168
00:09:49,256 --> 00:09:51,989
to lure out any spies
who've infiltrated the walls.

169
00:09:52,058 --> 00:09:52,924
[gasps]

170
00:09:54,261 --> 00:09:58,129
[PIECK]
Don't move. Gabi. Stay quiet.

171
00:09:58,198 --> 00:10:00,731
[GABI gasps]
Pieck, you--!

172
00:10:00,801 --> 00:10:02,199
I said quiet.

173
00:10:03,137 --> 00:10:05,869
[PIECK] Now then.
Just to be doubly sure.

174
00:10:05,940 --> 00:10:08,973
It's Eren Jaeger, correct?

175
00:10:17,384 --> 00:10:21,152
Gabi. Take that rifle
and point it at Eren.

176
00:10:23,991 --> 00:10:24,922
Gabi.

177
00:10:24,925 --> 00:10:25,790
[gasps]

178
00:10:29,797 --> 00:10:33,130
Eren. Move your hands
from your pockets.

179
00:10:33,133 --> 00:10:35,532
And what'll you do if I don't?

180
00:10:35,535 --> 00:10:37,334
I'll fire this pistol.

181
00:10:37,337 --> 00:10:39,804
And then you'll be dead.
Brains on the floor.

182
00:10:39,873 --> 00:10:41,338
Ever seen that?

183
00:10:41,341 --> 00:10:43,340
You won't have
time to transform.

184
00:10:43,343 --> 00:10:46,343
Okay. So why
haven't you shot me?

185
00:10:46,346 --> 00:10:47,945
If you aren't here
to pull that trigger,

186
00:10:47,948 --> 00:10:49,880
then what did you
come here to do?

187
00:10:49,950 --> 00:10:52,349
What'll happen if I keep
my hands in my pockets?

188
00:10:52,352 --> 00:10:53,417
Doesn't seem like
that's something

189
00:10:53,487 --> 00:10:54,952
you'll ever get to know,

190
00:10:54,955 --> 00:10:56,287
seeing as your brains
will be on the fl--

191
00:10:56,356 --> 00:10:59,356
I do know.
You aren't gonna shoot.

192
00:10:59,359 --> 00:11:00,891
Because you weren't
given permission

193
00:11:00,961 --> 00:11:03,427
to kill the Founding Titan.

194
00:11:03,497 --> 00:11:06,964
You've been told to
retrieve it, no matter what.

195
00:11:06,967 --> 00:11:10,034
But in order to do that, you'd
need to get me to stay still

196
00:11:10,103 --> 00:11:13,037
while you transformed into
a Titan and ate me alive.

197
00:11:13,106 --> 00:11:13,904
That right?

198
00:11:13,974 --> 00:11:15,239
What do I do?

199
00:11:17,044 --> 00:11:17,908
Stand down.

200
00:11:17,978 --> 00:11:19,977
Take your finger
off the trigger, Gabi.

201
00:11:20,047 --> 00:11:20,978
Huh?

202
00:11:21,048 --> 00:11:23,714
If you were to defy your
orders by shooting me,

203
00:11:23,784 --> 00:11:25,716
you wouldn't pay
the price alone.

204
00:11:25,786 --> 00:11:28,853
Your family in the zone
would pay it with you.

205
00:11:31,058 --> 00:11:33,458
Yeah, you're right.
I won't shoot you.

206
00:11:33,527 --> 00:11:35,059
And it doesn't look
like I'm likely to

207
00:11:35,129 --> 00:11:38,796
get a chance to eat you,
either. So that's that.

208
00:11:38,866 --> 00:11:40,531
Seriously?

209
00:11:40,600 --> 00:11:41,932
[PIECK]
You found my Titan's footprints

210
00:11:42,002 --> 00:11:45,202
from when I first snuck
onto the island, right?

211
00:11:45,272 --> 00:11:47,004
I still think I did all right.

212
00:11:47,007 --> 00:11:48,806
This was a hell of a time
to try and infiltrate

213
00:11:48,876 --> 00:11:52,009
your military without
getting thrown in jail.

214
00:11:52,079 --> 00:11:54,945
But I actually have another
reason not to shoot you.

215
00:11:55,015 --> 00:11:57,548
If you can use the
Founding Titan's power,

216
00:11:57,617 --> 00:12:00,852
then you have the strength
to defeat Marley, don't you?

217
00:12:02,890 --> 00:12:04,755
[PIECK]
You made the world your enemy.

218
00:12:04,825 --> 00:12:06,223
You wouldn't have
done that unless you knew

219
00:12:06,293 --> 00:12:08,625
you had a chance
of winning, right?

220
00:12:08,628 --> 00:12:10,161
What do you know that I don't?

221
00:12:10,230 --> 00:12:12,229
Do you have more than
just the Founder?

222
00:12:12,299 --> 00:12:15,032
Hold on, Pieck.
What are you doing?

223
00:12:15,035 --> 00:12:18,435
Gabi. You can put
the rifle down now.

224
00:12:18,506 --> 00:12:21,238
Suppose I did.
What is it that you want?

225
00:12:21,308 --> 00:12:22,973
Freedom for all Eldians.

226
00:12:23,043 --> 00:12:24,775
And an end to their
subjugation by Marley

227
00:12:24,845 --> 00:12:26,511
and the rest of the world.

228
00:12:26,580 --> 00:12:31,448
Also. I want to get my family
out of the internment zone.

229
00:12:31,451 --> 00:12:33,984
I became a Warrior
to help my father,

230
00:12:34,054 --> 00:12:35,853
the one person
I can call family,

231
00:12:35,923 --> 00:12:38,189
get proper medical care.

232
00:12:38,258 --> 00:12:40,525
He got the treatment
he needed and survived,

233
00:12:40,594 --> 00:12:43,394
but knowing that my term
will be over soon,

234
00:12:43,463 --> 00:12:45,596
he's been inconsolable.

235
00:12:45,665 --> 00:12:48,399
Before I die and
leave him on his own,

236
00:12:48,468 --> 00:12:52,537
I want to show him that
Eldia has a bright future.

237
00:12:52,606 --> 00:12:54,004
And for that to happen,

238
00:12:54,074 --> 00:12:56,541
Marley's great empire
needs to be crushed.

239
00:12:56,610 --> 00:12:59,143
There's nothing I won't
do toward that end.

240
00:12:59,213 --> 00:13:01,478
So long as we can
slaughter all the Marleyans.

241
00:13:01,481 --> 00:13:03,514
I'll help you however I can.

242
00:13:09,223 --> 00:13:10,555
[GABI]
First I found out that Zeke

243
00:13:10,624 --> 00:13:13,290
planned the attack on Liberio.

244
00:13:13,293 --> 00:13:15,960
And now... Now you?

245
00:13:16,029 --> 00:13:18,896
I thought we were trying to show
the world we're good Eldians!

246
00:13:18,966 --> 00:13:21,098
If we just work hard
and prove that,

247
00:13:21,101 --> 00:13:23,034
then one day, we'll be set free!

248
00:13:23,103 --> 00:13:26,971
Tell me. What have we been
fighting for if not that?

249
00:13:27,041 --> 00:13:30,107
You're the same as Zeke--
a worthless traitor!

250
00:13:30,177 --> 00:13:32,309
Let me ask you.

251
00:13:32,312 --> 00:13:34,445
What are we?

252
00:13:34,514 --> 00:13:37,582
Are we Marleyan? Or Eldian?

253
00:13:37,651 --> 00:13:39,584
Which one comes first?

254
00:13:39,653 --> 00:13:42,987
We're Marleyans first.
Honorary Marleyans.

255
00:13:43,056 --> 00:13:46,924
Not so. Above all else,
we're Subjects of Ymir.

256
00:13:46,994 --> 00:13:50,194
That's one truth which
we can never escape.

257
00:13:50,264 --> 00:13:52,129
No matter what we
call ourselves,

258
00:13:52,199 --> 00:13:54,999
we're a people who can
turn or be turned into Titans.

259
00:13:55,069 --> 00:13:57,334
But as both of us
saw at Fort Slava.

260
00:13:57,337 --> 00:14:00,137
The power of Titans is on
its way out as we speak.

261
00:14:00,207 --> 00:14:01,472
Once it becomes obsolete,

262
00:14:01,541 --> 00:14:03,407
the Marleyans will
have no use for us.

263
00:14:03,477 --> 00:14:06,343
They'll slaughter us
without a second thought!

264
00:14:06,413 --> 00:14:07,744
It doesn't matter
how hard we work

265
00:14:07,747 --> 00:14:09,614
to try and prove that
we're "good" Eldians.

266
00:14:09,683 --> 00:14:11,148
They will put us down
like animals

267
00:14:11,218 --> 00:14:13,083
before they ever set us free.

268
00:14:13,153 --> 00:14:15,286
We have to secure our right
to live with our own hands,

269
00:14:15,355 --> 00:14:17,555
even it means
getting them dirty.

270
00:14:19,493 --> 00:14:21,025
[EREN]
I need proof.

271
00:14:21,095 --> 00:14:23,760
If you honestly intend
to cooperate with us,

272
00:14:23,763 --> 00:14:27,097
then back up your
words with action.

273
00:14:27,167 --> 00:14:28,232
I'll show you where
to find the soldiers

274
00:14:28,302 --> 00:14:29,500
who snuck into town with me.

275
00:14:29,569 --> 00:14:30,435
Wha--?

276
00:14:30,504 --> 00:14:31,502
How exactly?

277
00:14:31,571 --> 00:14:34,104
If you take me up to
the roof of this building,

278
00:14:34,174 --> 00:14:35,873
I can point them out for you.

279
00:14:38,112 --> 00:14:40,311
[EREN]
Fine.

280
00:14:40,380 --> 00:14:43,314
They'll change our bodies
so we stop having children?

281
00:14:43,383 --> 00:14:44,381
Correct.

282
00:14:44,452 --> 00:14:47,318
That is the heart of
Zeke's euthanization plan.

283
00:14:47,387 --> 00:14:49,520
Once the Founder's power
has done all its work,

284
00:14:49,589 --> 00:14:53,924
all suffering related to Titans
will slowly come to an end.

285
00:14:53,994 --> 00:14:56,527
You'll fade away. Peacefully.

286
00:14:56,596 --> 00:14:59,530
Wait. How is that
gonna be peaceful?

287
00:14:59,599 --> 00:15:01,198
If the population
of Eldians withers

288
00:15:01,268 --> 00:15:02,667
until we've all died out,

289
00:15:02,736 --> 00:15:04,135
then in this country's
final years,

290
00:15:04,204 --> 00:15:06,137
it'll be nothing
but old geezers.

291
00:15:06,206 --> 00:15:08,405
How can we be sure we
won't get massacred then?

292
00:15:08,476 --> 00:15:10,541
You think the world's
just gonna leave us alone?

293
00:15:10,610 --> 00:15:13,010
The Rumbling can
remain as a deterrent,

294
00:15:13,080 --> 00:15:15,612
as long as your people retain
control of the Founder,

295
00:15:15,683 --> 00:15:19,350
whilst ensuring that the royal
bloodline doesn't die out.

296
00:15:19,419 --> 00:15:21,618
Fortunately,
it seems Queen Historia

297
00:15:21,689 --> 00:15:24,155
has already been
blessed with an heir.

298
00:15:24,224 --> 00:15:26,491
So, assuming her child
lives a long life,

299
00:15:26,560 --> 00:15:30,161
you just need to pass on
the Founder every 13 years.

300
00:15:30,230 --> 00:15:32,229
You talk as if that's
an absolute certainty,

301
00:15:32,232 --> 00:15:33,564
but it isn't.

302
00:15:33,633 --> 00:15:36,300
"Certainties." "Sure things."
They aren't real.

303
00:15:36,370 --> 00:15:38,703
Our world is full
of risk and doubt.

304
00:15:38,772 --> 00:15:40,437
There isn't a nation
in it that doesn't have

305
00:15:40,508 --> 00:15:42,973
its share of troubles.

306
00:15:43,043 --> 00:15:45,576
If there's one thing
that is certain,

307
00:15:45,645 --> 00:15:49,446
it's that this era of tears
and bloodshed is almost over.

308
00:15:49,449 --> 00:15:55,386
The age of Titans will soon be
put to an end by Zeke and Eren.

309
00:15:55,455 --> 00:15:56,587
There may be countless millennia

310
00:15:56,656 --> 00:15:59,256
of human history
that've yet to pass,

311
00:15:59,259 --> 00:16:00,525
but even given that much time,

312
00:16:00,594 --> 00:16:03,728
will anyone ever
accomplish an equal feat?

313
00:16:03,797 --> 00:16:06,463
The Jaeger Brothers
will be spoken of as

314
00:16:06,534 --> 00:16:10,267
legendary symbols for
thousands of years to come.

315
00:16:10,270 --> 00:16:13,337
Just as we speak today
of ancient gods.

316
00:16:13,407 --> 00:16:14,739
Long after they're dead,

317
00:16:14,808 --> 00:16:16,473
they'll shine in
mankind's memory.

318
00:16:16,544 --> 00:16:18,710
They'll be known as
saviors who lit a path--

319
00:16:22,682 --> 00:16:24,348
Is something the matter?

320
00:16:24,418 --> 00:16:28,553
[ARMIN] No. But to think that
your cause was so noble.

321
00:16:30,690 --> 00:16:34,158
It just touched my heart!

322
00:16:34,228 --> 00:16:37,027
That's wonderful to hear.

323
00:16:37,097 --> 00:16:39,764
I'm so glad that you're
able to understand.

324
00:16:39,833 --> 00:16:41,698
Bad news, Yelena!

325
00:16:41,769 --> 00:16:43,500
We need you to
come quick, please!

326
00:16:43,503 --> 00:16:44,235
We're being invaded!

327
00:16:44,304 --> 00:16:45,102
[ALL gasp]

328
00:16:45,172 --> 00:16:45,970
[JAEGERIST 75B]
The enemy's arrived!

329
00:16:46,040 --> 00:16:47,171
[JAEGERIST 75A]
I hear someone was killed!

330
00:16:47,241 --> 00:16:49,440
[JAEGERIST 75E] Apparently,
the Cart Titan is here!

331
00:16:49,509 --> 00:16:50,374
Seriously?

332
00:16:50,444 --> 00:16:52,443
[JAEGERIST 75E]
Yeah! Did she betray Marley?

333
00:16:52,512 --> 00:16:54,445
[JAEGERIST 75F]
That's what Jaeger said.

334
00:16:54,514 --> 00:16:57,415
That's odd. What's all
the commotion about?

335
00:16:59,719 --> 00:17:01,518
So is it safe to say
that you've decided

336
00:17:01,589 --> 00:17:03,854
to let us defect to your side?

337
00:17:03,924 --> 00:17:07,458
[EREN] If you actually give up
the other infiltrators.

338
00:17:07,527 --> 00:17:11,328
Until you do, I'm keeping you
cuffed to the kid.

339
00:17:11,398 --> 00:17:16,467
If you try to turn into a Titan,
she'll be burned to ash.

340
00:17:16,536 --> 00:17:18,202
That's understandable.

341
00:17:18,272 --> 00:17:21,205
And don't worry, the kid'll
come around soon enough.

342
00:17:22,810 --> 00:17:25,410
[JAEGERIST 75G] That dainty
thing is a Marleyan soldier?

343
00:17:25,479 --> 00:17:26,743
[JAEGERIST 75H ]
Think we can trust her?

344
00:17:26,746 --> 00:17:28,680
Hello, everyone!

345
00:17:33,287 --> 00:17:37,888
Uh, hey. What did you
do with Falco?

346
00:17:37,958 --> 00:17:39,690
[EREN]
He's around here, too.

347
00:17:39,760 --> 00:17:43,494
But it seems he drank
some of Zeke's spinal fluid.

348
00:17:43,563 --> 00:17:44,695
[BOTH gasp]

349
00:17:44,765 --> 00:17:46,497
[PIECK]
How'd it happen?

350
00:17:46,566 --> 00:17:48,099
[EREN]
Who knows?

351
00:17:48,168 --> 00:17:52,236
All I heard was that the dosed
wine got in his mouth somehow.

352
00:17:52,306 --> 00:17:54,305
[GABI gasps]
Did it happen when I--?

353
00:17:54,374 --> 00:17:56,307
What's wrong?

354
00:17:56,376 --> 00:17:59,677
This is completely
my fault. Again.

355
00:18:00,580 --> 00:18:03,380
I see now.
You took over the military

356
00:18:03,383 --> 00:18:06,317
by way of Zeke's spinal fluid.

357
00:18:06,386 --> 00:18:11,122
Do you have any idea why he
possesses such a unique ability?

358
00:18:11,191 --> 00:18:15,126
None at all. I don't
suppose you would know.

359
00:18:15,195 --> 00:18:16,260
'Course not.

360
00:18:16,330 --> 00:18:17,795
Only one person knows.

361
00:18:17,865 --> 00:18:19,797
And that's Zeke himself.

362
00:18:21,735 --> 00:18:25,202
[PIECK] Ever since I met him,
it's felt as though every word

363
00:18:25,272 --> 00:18:28,139
that came out of
his mouth was a lie.

364
00:18:28,208 --> 00:18:31,676
Four years ago,
I confirmed that hunch.

365
00:18:31,745 --> 00:18:36,413
When I finally heard him
speak sincerely, to you.

366
00:18:36,484 --> 00:18:39,884
"Believe me, Eren. I get it.
I know how you feel.

367
00:18:39,953 --> 00:18:44,322
Someday, I'll come back
and save you from this."

368
00:18:46,494 --> 00:18:48,559
If he wouldn't lie to you,
then surely he would've

369
00:18:48,628 --> 00:18:51,295
told you the secret
of his special power.

370
00:18:51,365 --> 00:18:52,830
At the very least,

371
00:18:52,900 --> 00:18:54,765
I assume he's told you
that it's connected

372
00:18:54,835 --> 00:18:57,502
to drawing out the power
of the Founding Titan.

373
00:19:02,910 --> 00:19:03,708
Hey there.

374
00:19:03,777 --> 00:19:06,643
Why'd you go and
shave your beard?

375
00:19:06,714 --> 00:19:08,746
I thought it suited you.

376
00:19:12,853 --> 00:19:15,786
[YELENA] Eren. That woman
is exceedingly dangerous.

377
00:19:15,856 --> 00:19:17,855
It isn't safe to trust her.

378
00:19:17,858 --> 00:19:22,326
I know. And I don't trust her
any more than she trusts me.

379
00:19:28,736 --> 00:19:33,470
[PIECK] So. Why haven't you used
the Founder's power yet?

380
00:19:33,541 --> 00:19:34,671
Where's Zeke?

381
00:19:34,742 --> 00:19:37,208
You'll find that out
soon enough.

382
00:19:39,079 --> 00:19:42,213
[EREN]
Now show me. Where is the enemy?

383
00:19:59,099 --> 00:20:00,765
Right there.

384
00:20:29,396 --> 00:20:34,331
[EREN TITAN roars]

385
00:20:34,401 --> 00:20:35,733
[ALL gasp]

386
00:20:35,803 --> 00:20:38,135
What the hell?

387
00:20:38,138 --> 00:20:40,671
I think it's beginning.

388
00:20:40,741 --> 00:20:44,842
The Titans have started to move.

389
00:20:48,015 --> 00:20:50,747
Is that you, Galliard?

390
00:20:50,750 --> 00:20:53,150
Didn't quite get him,
but it was worth a shot.

391
00:20:53,153 --> 00:20:56,153
Wait, Pieck! You're not
actually a traitor?

392
00:20:56,156 --> 00:20:59,756
Gabi! You really thought
I'd sell out my comrades?

393
00:20:59,759 --> 00:21:02,426
Well, you said if we kept
fighting for Marley,

394
00:21:02,496 --> 00:21:04,028
--we'd end up getting put down!
--Look up there.

395
00:21:04,098 --> 00:21:05,463
[GABI gasps]

396
00:21:08,568 --> 00:21:11,368
[PIECK]
I don't trust Marley one bit.

397
00:21:11,439 --> 00:21:13,704
Having said that,
I trust the comrades

398
00:21:13,774 --> 00:21:16,274
who've fought at
my side completely.

399
00:21:19,713 --> 00:21:21,446
[MAGATH]
There's the smoke signal.

400
00:21:21,515 --> 00:21:22,913
Pieck and Galliard
tracked him down

401
00:21:22,983 --> 00:21:25,916
and forced him
out into the open.

402
00:21:25,986 --> 00:21:28,286
The Founder is here.

403
00:21:30,524 --> 00:21:33,057
Let's pay him back for Liberio!

404
00:21:33,127 --> 00:21:35,793
I want that bastard dead!

405
00:21:39,867 --> 00:21:41,566
Bring it on, then.

406
00:21:45,005 --> 00:21:46,037
[EREN]
Reiner!

407
00:21:49,209 --> 00:21:54,045
♪ Ending Song