C'est comme ça.
Le monde est cruel.
Je vais me débarrasser de vous.
Non... je vais vous massacrer !
Ce jour-là, l'humanité s'en est souvenue.
La terreur d'être dominée par eux.
L'humiliation d'être emprisonnée
dans une cage.
Eren !
Eren...
Mur Attaque surprise au district de Stohess
Prions pour la bénédiction
des trois déesses : Maria, Rose et Sina,
pour notre sûreté à tous.
Il ne faut pas douter de ces saints murs.
Ces murs de lumière, nés de la main de Dieu,
sont renforcés par la piété que nous leur vouons.
Ces cœurs immaculés qui croient en Dieu
sont le moyen de nous protéger des titans,
ils sont l'unique force nous permettant de les...
Un titan ? Pourquoi ici ?
Ça ne va pas.
Il ne faut pas s'approcher des murs.
Les murs...
Cette fois-ci, il semble maîtriser son état.
Oui,
mais Eren n'a encore jamais gagné contre le titan féminin.
Si elle s'est changée en titan, c'est qu'elle doit se préparer au pire.
Ça ne va pas être si facile.
L'issue d'un combat ne repose pas que sur la volonté.
Tu devrais le savoir, Jean.
Pour surpasser Annie, il faut plus que ça.
Les plaines !
Le titan féminin vise les plaines !
On ne pourra pas y utiliser la tridimensionnalité !
En deux groupes, contournez-le !
Bien reçu !
Vite, vite, vite !
C'est bizarre ! Que fait un titan ici ?
Annie...
tu avais toujours l'air de prendre les autres pour des idiots.
Tu avais toujours l'air de t'ennuyer.
Mais à certains moments, tu es pleine de vie,
lorsque tu présentes tes techniques de combat.
Tu avais beau dire que ça n'avait aucun sens,
tu ne semblais pas le penser vraiment.
Tu n'es pas une très bonne menteuse.
C'est ce que j'ai pensé.
Dis, Annie, tu te bats pour quoi, toi ?
Quelle noble cause t'a poussée à tuer tous ces gens ?
C'est...
Chef, même si on arrive à capturer le titan féminin,
la ville va finir par tomber en ruines.
Il faut quand même le faire. C'est la décision d'Erwin.
Préparez le filet de capture.
Oui.
Eren...
Je n'étais pas au courant de ça.
Pourquoi des titans se battent ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Des titans se battent entre eux ?
Oui, les dégâts causés dans la ville sont probablement considérables.
Il y a de nombreux morts et blessés parmi les civils et les soldats.
Erwin ! Tout ça n'est que la conséquence de ton opération !
Exact.
J'ai agi arbitrairement.
Et je n'ai pas l'intention de m'en excuser.
En déclenchant une telle opération en ville,
tu devais te douter de ce qu'il se passerait.
Pourquoi ? Comment tu as pu faire ça ?
Pour la victoire...
de l'humanité.
Te fous pas de moi !
Tu es un rebelle !
Si je t'exécute maintenant,
les supérieurs n'y trouveront rien à redire.
Comme tu veux.
Seulement, je compte sur toi pour le commandement.
Ne laisse pas le titan féminin s'échapper.
Pähl s'occupe du déploiement et Beirer du ravitaillement.
Coopère avec eux afin d'acculer le titan au mur.
Attends !
Tu fais vraiment ça dans l'intérêt de l'humanité ?
Je crois que c'est une étape nécessaire.
Baissez tous vos armes !
Mettez-lui les menottes !
Oui !
Envoyez tous les soldats sur place,
priorité au sauvetage et à l'évacuation des habitants !
D'accord !
Erwin.
Ton exécution sera décidée dans un cadre légal.
Lorsque tout sera fini, avec plaisir.
Rivaille, ne bouge pas. Tu détestes les morts inutiles, hein ?
Oui, je déteste.
Que ça me concerne moi ou les autres...
Les gens qui sont capables de changer les choses
sont ceux capables de sacrifices importants.
Ceux qui, face à un monstre...
vont même jusqu'à sacrifier leur humanité.
Annie en est sûrement capable.
Annie !
Annie.
Moi, ton père, je suis ton seul allié.
Je vais massacrer les titans.
Tous jusqu'au dernier.
Eren !
C'est...
- Eren ! - Arrête !
On ne sait pas si Eren te reconnaît dans cet état.
Hé !
- Elle s'agrippe au mur ! - Elle veut passer par-dessus !
Ça craint !
Elle va nous échapper !
Elle n'ira nulle part !
Annie.
Tombe.
Annie.
Je me suis trompé.
Il est trop tard pour te demander de me pardonner,
alors je n'ai qu'une chose à te dire.
Même si le monde entier devient ton ennemi...
Je vais détruire ce monde tout entier !
Même si le monde entier a une dent contre toi,
moi, je serai toujours ton allié.
L'occupante va se faire dévorer !
Arrête, Eren !
Eren !
Je suis libre !
Alors, fais-moi une promesse.
Rentre à la maison.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Elle a fusionné !
Eren !
Ne bouffe pas notre précieux témoin, espèce d'abruti.
Eren.
Mikasa, où est Annie ?
Merde !
Alors, quoi ? Tout ça pour que tu gardes le silence ?
Annie !
Sors de là et paie pour ce que tu as fait !
Hé ! Espèce de lâche !
Annie ! Annie !
Arrête.
C'est inutile.
Faites un filet avec les câbles !
Attachez-la et emmenez-la au sous-sol !
Bien reçu !
Si on ne peut soutirer aucune information à Annie,
que va-t-il rester ?
Elle a fait de nombreux morts, elle a gâché sa vie.
Elle ne laisse que des mystères.
Que peut-on en faire ?
L'opération n'est pas vraiment un succès.
En effet.
Les membres des bataillons
ont probablement évité de justesse le renvoi.
J'espère que tu dis vrai.
Erwin, j'ai quelques questions
à propos de cette opération.
Si tu avais déjà repéré la cible,
pourquoi ne pas avoir demandé l'aide des brigades spéciales ?
Comme il est possible que le titan féminin ait des complices,
il fallait agir avec des gens clairement innocents.
Et que penses-tu des dégâts engendrés dans le district de Stohess ?
C'est dû à notre manque de compétences, je vous présente toutes mes excuses.
Tu crois que tes excuses suffisent ?
Si on avait laissé ce titan faire,
le mur aurait été détruit et les dégâts auraient été autrement plus importants.
Je vois...
Mais grâce à cette opération qui a engendré de lourds sacrifices,
as-tu la preuve irréfutable que tu as pu sauver l'humanité ?
Je ne crois pas que tu puisses soutirer quoi que ce soit à Annie Leonhart.
Oui, cela paraît impossible.
Donc, c'est peine perdue ?
Eren.
Ton corps, ça va ?
Oui, je suis bien redevenu comme avant.
Il paraît qu'Annie s'est figée ?
Merde, cette opération de grande envergure n'a abouti à rien.
Annie a préféré ça
plutôt que de nous donner des informations.
Ouais, elle nous a bien échappé.
C'est Eren qui l'a laissée.
N'est-ce pas, Eren ?
Sans cet instant-là...
Armin a complètement raison.
J'ai échoué.
En voyant Annie, je suis resté immobile.
Armin Arlelt, Jean Kirschtein, vous allez être entendus.
- D'accord. - Ça commence par nous ?
- À tout à l'heure. - O.K.
À ce moment-là, je me suis senti bien.
Ça m'a soulagé de sentir mon corps se briser.
Je me disais même que je pouvais mourir.
Eren !
Je ne le pense plus, maintenant.
Je suis contente que tu sois revenu.
Je n'arrive pas à comprendre.
Sacrifier son humanité face à un monstre,
sans quoi, impossible de gagner ?
C'est une des possibilités pour gagner contre les titans.
Je pense qu'Eren en est capable.
Dis, si on arrive à exterminer les titans
en se changeant en monstre...
est-ce que c'est une victoire pour l'humanité ?
Mange.
On ne peut pas les franchir facilement.
Toutefois,
je pense avoir trouvé un moyen de sauver l'humanité.
En comparaison avec l'époque
où on ne connaissait rien des transformations,
avoir capturé un de nos ennemis est une grande avancée.
Oui, ils sont toujours présents.
Il faut les traquer jusqu'au dernier.
Tous les titans qui se trouvent à l'intérieur des murs...
c'est à notre tour de les attaquer !
La convocation d'Eren et des bataillons à la capitale a été gelée.
Quant à Annie Leonhart, retenue dans un profond sous-sol,
elle a été confiée aux bataillons d'exploration.
Seulement, avant que l'humanité
comprenne ce qui l'emprisonnait,
il allait falloir encore du temps et des sacrifices.