1
00:00:06,298 --> 00:00:08,216
Il y a plus d'un siècle,

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,928
est apparu
le prédateur de l'humanité.

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,771
Il existe entre l'Homme et lui
une différence de force si colossale,

4
00:00:22,523 --> 00:00:26,150
que l'humanité a failli disparaître
en très peu de temps.

5
00:00:31,115 --> 00:00:32,865
Ceux qui ont survécu

6
00:00:33,117 --> 00:00:37,120
ont bâti trois murs :
Maria, Rose, et Sina,

7
00:00:37,663 --> 00:00:40,790
qui leur ont permis de vivre
près d'un siècle en paix.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,333
Seulement...

9
00:02:16,011 --> 00:02:20,848
Ce jour-là
La chute de Shiganshina

10
00:02:34,696 --> 00:02:36,405
"Jusque-là,

11
00:02:36,865 --> 00:02:41,369
"je fus âme misérable,
et tout entière avare !

12
00:02:42,412 --> 00:02:44,330
"Maintenant, comme tu vois,

13
00:02:44,831 --> 00:02:47,625
"j'en suis ici punie !

14
00:02:49,670 --> 00:02:51,921
"Ce que fait avarice
ici se manifeste

15
00:02:52,881 --> 00:02:57,510
"dans la purgation
de nos âmes converties,

16
00:02:59,680 --> 00:03:05,351
"et nulle peine plus amère
n'a le mont !"

17
00:03:18,949 --> 00:03:19,907
Non !

18
00:03:20,075 --> 00:03:20,992
Pas ça !

19
00:03:21,326 --> 00:03:22,368
Lâche-moi !

20
00:03:23,996 --> 00:03:25,288
"Ô avarice !

21
00:03:25,622 --> 00:03:28,249
"Tant à toi qui as attiré
les miens vers toi,

22
00:03:29,042 --> 00:03:33,963
"qu'ils ne se soucient plus
de leur propre chair,

23
00:03:34,339 --> 00:03:37,758
"que peux-tu faire de plus ?

24
00:03:42,014 --> 00:03:45,266
"Ô avarice ! Tant à toi
qui as attiré les miens vers..."

25
00:03:59,906 --> 00:04:00,990
Qu'est-ce qui te prend ?

26
00:04:01,158 --> 00:04:03,826
On était à deux doigts
de sauver ma mère !

27
00:04:04,036 --> 00:04:05,911
Tu n'aurais pas dû t'en mêler !

28
00:04:06,330 --> 00:04:07,830
On allait sauver ma mère !

29
00:04:07,998 --> 00:04:09,457
Ça suffit, maintenant !

30
00:04:11,126 --> 00:04:11,751
Eren !

31
00:04:17,549 --> 00:04:18,549
Eren.

32
00:04:21,470 --> 00:04:24,305
Si tu n'as pas réussi
à sauver ta mère,

33
00:04:24,973 --> 00:04:27,224
c'est que tu n'en avais pas la force.

34
00:04:29,936 --> 00:04:30,770
Et moi...

35
00:04:32,856 --> 00:04:35,941
si je n'ai pas réussi
à affronter le titan,

36
00:04:37,152 --> 00:04:38,944
c'est que je n'en ai pas eu
le courage !

37
00:04:50,665 --> 00:04:51,332
Désolé.

38
00:05:04,679 --> 00:05:05,554
Ça recommence.

39
00:05:20,195 --> 00:05:22,321
Dépêchez-vous !
Vers la porte intérieure !

40
00:05:23,407 --> 00:05:26,867
Montez dans les bateaux
et fuyez Shiganshina !

41
00:05:27,953 --> 00:05:30,830
Grouillez-vous !
Vous allez vous faire bouffer !

42
00:05:44,261 --> 00:05:46,303
Les zones saillantes
comme Shiganshina,

43
00:05:46,471 --> 00:05:48,973
bâties aux endroits cruciaux des murs,

44
00:05:49,141 --> 00:05:51,684
étaient des leurres
qui attiraient les titans,

45
00:05:51,852 --> 00:05:54,019
afin de limiter
les coûts de surveillance

46
00:05:54,187 --> 00:05:55,896
ainsi que les effectifs.

47
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
En remplissant ce rôle,

48
00:05:58,108 --> 00:06:02,111
Shiganshina a vu ses habitants
devenir la cible des titans,

49
00:06:02,279 --> 00:06:03,446
qui n'avaient d'autre choix

50
00:06:03,613 --> 00:06:06,240
que s'évader
par l'unique porte intérieure.

51
00:06:09,453 --> 00:06:11,078
Jetez tous vos affaires !

52
00:06:11,246 --> 00:06:12,746
Il faut faire monter
le plus de monde possible !

53
00:06:18,503 --> 00:06:20,421
Armin, assieds-toi.

54
00:06:20,672 --> 00:06:23,090
Mais Eren et Mikasa
ne sont pas encore...

55
00:06:24,968 --> 00:06:25,843
Ils sont là !

56
00:06:28,555 --> 00:06:29,305
Eren ?

57
00:06:32,017 --> 00:06:33,559
Laisse-les tranquilles
pour le moment.

58
00:06:34,728 --> 00:06:37,646
Les pauvres...
Ils ont dû voir des choses terribles.

59
00:06:41,735 --> 00:06:44,236
Allez, ne traînez pas !
Magnez-vous !

60
00:06:44,654 --> 00:06:46,197
Et les obus, ça vient ?

61
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Magnez-vous !

62
00:06:55,457 --> 00:06:57,041
Ils sont juste devant !

63
00:07:11,473 --> 00:07:14,350
C'est pas vrai,
ça ne peut pas arriver.

64
00:07:14,809 --> 00:07:17,353
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...

65
00:07:17,521 --> 00:07:18,687
Aidez-nous...

66
00:07:21,316 --> 00:07:22,650
Qu'est-ce que vous faites ?

67
00:07:22,817 --> 00:07:24,652
C'est complet, on s'en va !

68
00:07:25,403 --> 00:07:28,030
Oh non ! S'il vous plaît,
prenez au moins mon enfant !

69
00:07:28,698 --> 00:07:30,950
Désolé, c'est impossible !
On y va !

70
00:07:35,372 --> 00:07:36,413
Prenez-le !

71
00:07:36,581 --> 00:07:37,790
Faites-moi monter !

72
00:07:53,890 --> 00:07:56,475
Abrutis !
Vous ne savez pas viser ou quoi ?

73
00:07:57,143 --> 00:08:00,104
Mais ce canon ne peut pas
viser sa cible avec précision !

74
00:08:00,522 --> 00:08:03,190
C'est pas le moment de pleurnicher !

75
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
Préparez le prochain obus !

76
00:08:05,068 --> 00:08:05,943
Impossible !

77
00:08:11,658 --> 00:08:13,826
La porte se ferme !

78
00:08:14,369 --> 00:08:16,203
Replions-nous !
Il ne faut pas rester ici !

79
00:08:16,371 --> 00:08:17,079
Hé !

80
00:08:19,207 --> 00:08:21,417
Ne fermez pas !
Attendez encore un peu !

81
00:08:21,918 --> 00:08:24,378
Il y a encore
plein de monde à l'intérieur !

82
00:08:24,671 --> 00:08:26,547
S'ils passent cette porte,

83
00:08:26,840 --> 00:08:29,883
ce ne sera plus une seule ville
que les titans occuperont !

84
00:08:30,302 --> 00:08:34,013
Le champ d'activité des humains
reculera jusqu'au mur suivant !

85
00:08:34,180 --> 00:08:37,558
Ce n'est pas une raison
pour laisser crever tous ces gens !

86
00:08:38,935 --> 00:08:39,935
Il faut fermer !

87
00:08:40,103 --> 00:08:41,103
Les titans arrivent !

88
00:08:42,439 --> 00:08:43,397
Fermez la porte !

89
00:08:46,192 --> 00:08:47,151
Arrêtez !

90
00:09:28,735 --> 00:09:29,818
C'est quoi...

91
00:09:31,780 --> 00:09:32,613
ça ?

92
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
Feu !

93
00:09:42,666 --> 00:09:44,500
- Quoi ?
- Ça ne lui fait rien !

94
00:09:51,007 --> 00:09:53,258
Il arrive ! Tous aux abris !

95
00:09:54,177 --> 00:09:55,344
Un titan arrive !

96
00:09:55,804 --> 00:09:56,929
Il fonce sur vous !

97
00:09:57,347 --> 00:09:59,515
Vite ! La porte !

98
00:10:34,968 --> 00:10:35,968
La porte est...

99
00:11:05,081 --> 00:11:09,877
Quelques heures après la chute
de Shiganshina au sud du mur Maria,

100
00:11:10,378 --> 00:11:16,216
la nouvelle s'était répandue
dans toutes les villes.

101
00:11:17,051 --> 00:11:19,011
Est-ce vrai que des titans ont envahi

102
00:11:19,179 --> 00:11:21,013
la zone de Shiganshina ?

103
00:11:22,140 --> 00:11:26,018
Incroyable, le mur a tenu un siècle !
Pourquoi maintenant ?

104
00:11:26,644 --> 00:11:28,353
Que tu le croies ou non,

105
00:11:28,730 --> 00:11:31,482
les faits sont là,
des hommes fuient en bateau !

106
00:11:31,900 --> 00:11:34,610
D'après les rapports,
ils seraient 500.

107
00:11:34,986 --> 00:11:38,572
Le problème est de savoir
si ça ne concerne que Shiganshina.

108
00:11:39,032 --> 00:11:43,786
Ils n'ont quand même pas pénétré
à l'intérieur du mur Maria ?

109
00:11:46,998 --> 00:11:47,748
Quoi qu'il en soit,

110
00:11:48,416 --> 00:11:50,751
contactons le centre
et demandons des instructions.

111
00:11:50,919 --> 00:11:55,464
Nous ne pouvons pas affronter seuls
un tel état d'urgence.

112
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Excusez-moi !

113
00:11:57,842 --> 00:11:59,676
Un messager vient d'arriver !

114
00:11:59,844 --> 00:12:01,929
Le mur Maria a été détruit

115
00:12:02,096 --> 00:12:03,972
et les titans sont entrés !

116
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
C'est terminé.

117
00:12:14,943 --> 00:12:16,026
C'est terminé.

118
00:12:17,278 --> 00:12:20,447
L'humanité tout entière
va se faire bouffer par les titans.

119
00:12:21,574 --> 00:12:22,866
C'est terminé ?

120
00:12:26,162 --> 00:12:29,331
Je ne rentrerai plus jamais
chez moi.

121
00:12:33,253 --> 00:12:34,044
Pourquoi ?

122
00:12:35,713 --> 00:12:38,882
Pourquoi s'est-on engueulés
jusqu'au bout ?

123
00:12:40,218 --> 00:12:41,593
Maman n'est plus là.

124
00:12:43,471 --> 00:12:44,930
Elle n'existe plus !

125
00:12:47,725 --> 00:12:48,851
Pourquoi ?

126
00:12:50,144 --> 00:12:53,230
C'est que tu n'en avais pas la force.

127
00:12:55,483 --> 00:12:56,400
Parce que je...

128
00:12:56,985 --> 00:12:59,069
Parce que les humains sont faibles.

129
00:12:59,529 --> 00:13:02,281
Les faibles doivent
se contenter de pleurer ?

130
00:13:17,338 --> 00:13:19,548
Je vais les éliminer de ce monde.

131
00:13:20,341 --> 00:13:20,966
Eren.

132
00:13:21,467 --> 00:13:23,218
Que se passe-t-il, Eren ?

133
00:13:24,304 --> 00:13:24,970
Eren.

134
00:13:26,931 --> 00:13:28,181
Je vais les exterminer !

135
00:13:30,101 --> 00:13:31,685
Tous...

136
00:13:32,186 --> 00:13:33,937
jusqu'au dernier !

137
00:13:35,940 --> 00:13:36,690
Eren.

138
00:13:43,406 --> 00:13:45,490
Cette année-là,
le gouvernement central

139
00:13:45,658 --> 00:13:50,787
a décidé de reculer le champ
d'activité humaine jusqu'au mur Rose.

140
00:13:52,040 --> 00:13:56,501
Entre temps, près de 10 000 personnes
ont été dévorées par les titans.

141
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
Eren... Carla...

142
00:14:01,382 --> 00:14:02,215
Mikasa...

143
00:14:02,967 --> 00:14:04,676
J'espère que vous êtes en vie !

144
00:14:07,972 --> 00:14:08,639
Eren.

145
00:14:09,724 --> 00:14:10,474
Eren.

146
00:14:11,476 --> 00:14:12,351
Eren !

147
00:14:13,019 --> 00:14:13,727
Eren !

148
00:14:14,437 --> 00:14:16,730
Papa ! Arrête, papa !

149
00:14:18,066 --> 00:14:19,358
Qu'est-ce que tu essaies
de faire ?

150
00:14:20,485 --> 00:14:21,818
Tends ton bras sans discuter !

151
00:14:21,986 --> 00:14:22,736
Non !

152
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
Tu as perdu la tête
à cause de la mort de maman !

153
00:14:26,324 --> 00:14:27,282
Eren !

154
00:14:27,784 --> 00:14:29,368
Lâche-moi, papa !

155
00:14:29,827 --> 00:14:32,329
C'est pour ton bien !

156
00:14:32,497 --> 00:14:33,914
Qu'est-ce que tu racontes ?

157
00:14:34,624 --> 00:14:35,666
N'oublie pas la clé.

158
00:14:36,334 --> 00:14:38,210
Tu dois absolument y arriver !

159
00:14:39,087 --> 00:14:41,004
Un jour, tu sauras la vérité !

160
00:14:41,172 --> 00:14:42,297
Jusqu'à ce moment-là...

161
00:14:51,557 --> 00:14:52,182
Eren.

162
00:14:52,892 --> 00:14:55,268
Ça va ?
Tu as fait un cauchemar.

163
00:14:56,854 --> 00:14:59,481
J'ai l'impression
que j'étais avec mon père.

164
00:15:00,024 --> 00:15:01,858
Impossible, c'est un rêve.

165
00:15:03,695 --> 00:15:05,153
Tu crois ?

166
00:15:08,908 --> 00:15:09,574
On y va ?

167
00:15:10,910 --> 00:15:12,619
Il y a une distribution de nourriture.

168
00:15:18,292 --> 00:15:21,044
Cet endroit servait
d'entrepôt de vivres.

169
00:15:21,921 --> 00:15:24,923
Tous ceux qui étaient sur les bateaux
sont réunis ici.

170
00:15:36,102 --> 00:15:37,477
Hé ! Fais la queue, toi !

171
00:15:37,645 --> 00:15:38,353
Ta gueule !

172
00:15:38,855 --> 00:15:41,231
J'ai rien bouffé depuis hier soir !

173
00:15:41,983 --> 00:15:44,818
On ne peut pas encore dire
qu'on a survécu.

174
00:15:45,987 --> 00:15:47,362
Eren ! Mikasa !

175
00:15:48,573 --> 00:15:49,322
Armin !

176
00:15:51,200 --> 00:15:53,118
Tenez, juste à temps.

177
00:15:53,536 --> 00:15:55,037
Mon grand-père nous a pris ça

178
00:15:55,204 --> 00:15:57,164
en disant
que c'était pour ses enfants.

179
00:15:57,457 --> 00:15:58,248
Merci.

180
00:16:05,423 --> 00:16:06,423
Qu'est-ce qu'il a ?

181
00:16:06,799 --> 00:16:07,883
C'est normal,

182
00:16:08,301 --> 00:16:11,053
il n'y a pas assez de nourriture
pour tout le monde,

183
00:16:11,763 --> 00:16:13,722
et ce n'est que pour un jour.

184
00:16:14,348 --> 00:16:16,183
Il y a trop de réfugiés.

185
00:16:16,350 --> 00:16:18,435
Ils manquaient déjà de nourriture,

186
00:16:18,603 --> 00:16:22,481
et tu sais qu'elle est précieuse
aux habitants de l'extérieur.

187
00:16:23,441 --> 00:16:26,026
Pourquoi doit-on donner
notre bouffe à des étrangers ?

188
00:16:27,945 --> 00:16:30,322
Puisque les titans ont franchi le mur,

189
00:16:30,490 --> 00:16:32,866
ils auraient dû en bouffer plus
pour réduire leur nombre.

190
00:16:37,038 --> 00:16:37,829
Eren !

191
00:16:38,372 --> 00:16:41,541
Du coup, on va manquer
encore plus de nourriture.

192
00:16:42,585 --> 00:16:43,460
Aïe !

193
00:16:44,670 --> 00:16:46,755
Qu'est-ce qui te prend, merdeux ?

194
00:16:49,383 --> 00:16:50,967
Tu ne sais pas ce que c'est...

195
00:16:51,844 --> 00:16:53,887
Tu n'as sûrement jamais vu ça !

196
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
Un titan qui dévore un homme !

197
00:17:00,144 --> 00:17:01,937
- Ta gueule !
- Excusez-le !

198
00:17:02,605 --> 00:17:04,731
Il avait tellement faim
qu'il s'est énervé

199
00:17:04,899 --> 00:17:07,901
et il a perdu son sang-froid.

200
00:17:09,195 --> 00:17:11,196
S'il vous plaît, pardonnez-lui.

201
00:17:14,909 --> 00:17:15,826
Merde.

202
00:17:16,119 --> 00:17:18,286
Si vous ne crevez pas de faim,

203
00:17:18,871 --> 00:17:20,330
c'est grâce à nous.

204
00:17:21,457 --> 00:17:24,626
Même les gamins devraient
se sentir reconnaissants.

205
00:17:24,961 --> 00:17:25,669
Oui.

206
00:17:26,546 --> 00:17:27,504
Merde.

207
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
Je refuse d'être dépendant
de ces types !

208
00:17:32,760 --> 00:17:35,637
Je jure de retourner au mur Maria !

209
00:17:36,013 --> 00:17:38,098
J'écraserai ces foutus titans !

210
00:17:38,933 --> 00:17:41,852
Eren,
tu ne dis pas ça sérieusement ?

211
00:17:42,019 --> 00:17:42,811
Bien sûr que si !

212
00:17:44,147 --> 00:17:47,691
Moi, je ne fais pas mon fier
alors que je suis protégé par le mur.

213
00:17:48,943 --> 00:17:49,985
Je n'ai pas besoin de ça !

214
00:17:52,446 --> 00:17:54,281
Eren ! Tu vas mourir de faim !

215
00:17:54,699 --> 00:17:56,616
Ça ne te vexe pas, toi ?

216
00:17:57,160 --> 00:17:59,911
Ce n'est pas en mendiant
qu'on gagnera contre les titans.

217
00:18:00,079 --> 00:18:02,205
De toute façon,
on ne peut pas gagner !

218
00:18:02,373 --> 00:18:05,125
On n'a pas d'autre issue
que vivre entourés de murs !

219
00:18:05,293 --> 00:18:08,336
Si on fait n'importe quoi, on mourra,
comme mon père et ma mère !

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,714
Et donc, tu baisses la tête
devant ces types ?

221
00:18:10,882 --> 00:18:11,882
T'as pas honte ?

222
00:18:12,300 --> 00:18:14,384
Mais on n'a pas d'autre choix !

223
00:18:14,552 --> 00:18:16,052
Quelle bonne excuse !

224
00:18:16,596 --> 00:18:20,974
Alors, vis jusqu'à la fin de tes jours
comme du bétail, mauviette !

225
00:18:25,271 --> 00:18:26,479
Mikasa.

226
00:18:35,323 --> 00:18:37,157
Si Armin est une mauviette,

227
00:18:37,325 --> 00:18:39,284
alors toi et moi aussi.

228
00:18:39,452 --> 00:18:41,536
Que ce soit pour fuir les titans,

229
00:18:41,704 --> 00:18:43,205
ou bien pour fuir la ville,

230
00:18:43,372 --> 00:18:45,832
on n'a pas su le faire seuls.

231
00:18:47,043 --> 00:18:49,377
Aujourd'hui, on nous a même aidés
à nous nourrir.

232
00:18:50,171 --> 00:18:55,383
Des humains aussi faibles
ne pourraient pas tuer un seul titan.

233
00:18:57,345 --> 00:18:59,596
L'important, c'est de survivre,

234
00:19:00,264 --> 00:19:01,932
comme l'a dit ta mère.

235
00:19:08,231 --> 00:19:09,147
Mikasa !

236
00:19:09,732 --> 00:19:10,857
Mange.

237
00:19:11,025 --> 00:19:12,567
Tu dois survivre.

238
00:19:12,735 --> 00:19:15,195
Je ne te laisserai pas
mourir de faim.

239
00:19:26,499 --> 00:19:27,874
Quelques jours plus tard,

240
00:19:28,042 --> 00:19:30,377
pour assurer les réserves,

241
00:19:30,544 --> 00:19:34,172
on a envoyé les réfugiés
défricher les terres arides.

242
00:19:36,550 --> 00:19:38,885
Mais la pénurie étant inéluctable,

243
00:19:39,553 --> 00:19:41,346
l'année suivante, en 846,

244
00:19:41,847 --> 00:19:45,350
le gouvernement, sous prétexte
de la reconquête du mur Maria,

245
00:19:45,518 --> 00:19:48,687
a engagé nombre de réfugiés
dans ses opérations.

246
00:19:56,570 --> 00:19:58,530
Ils étaient 250 000,

247
00:20:00,241 --> 00:20:02,951
soit environ 20 % de la population.

248
00:20:03,119 --> 00:20:06,079
Mais seule une centaine de personnes
est revenue en vie.

249
00:20:07,707 --> 00:20:08,873
Grâce à ce sacrifice,

250
00:20:09,041 --> 00:20:14,170
les autres ont
un peu moins souffert de la pénurie.

251
00:20:27,643 --> 00:20:29,352
Tout est la faute de ces titans.

252
00:20:30,521 --> 00:20:33,148
Si seulement on pouvait les écraser,

253
00:20:33,774 --> 00:20:36,609
on pourrait regagner
notre chez-nous.

254
00:20:38,988 --> 00:20:40,113
Armin,

255
00:20:40,948 --> 00:20:43,825
l'année prochaine,
je vais m'engager dans l'armée.

256
00:20:46,704 --> 00:20:48,747
Je gagnerai en force
pour me battre contre les titans !

257
00:20:53,085 --> 00:20:53,835
Moi aussi.

258
00:20:54,378 --> 00:20:55,003
Armin !

259
00:20:55,629 --> 00:20:56,463
Moi aussi !

260
00:20:58,049 --> 00:20:59,257
Alors, moi aussi.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,218
Mikasa, tu n'es pas obligée !

262
00:21:02,720 --> 00:21:05,347
C'est toi qui disais
qu'il fallait survivre.

263
00:21:05,556 --> 00:21:08,808
Exactement, j'irai donc
pour éviter que tu ne meures.

264
00:21:14,148 --> 00:21:16,024
D'accord, tous les trois.

265
00:21:24,283 --> 00:21:25,533
À présent,

266
00:21:25,701 --> 00:21:28,745
la cérémonie d'admission à la 104e
brigade d'entraînement va débuter !

267
00:21:29,663 --> 00:21:32,916
Malheureusement pour vous,
c'est moi qui vais vous diriger !

268
00:21:33,084 --> 00:21:34,084
Je suis Keith Sadies !

269
00:21:34,794 --> 00:21:38,755
Je n'ai aucunement l'intention
de bien vous accueillir !

270
00:21:38,923 --> 00:21:41,966
Vous êtes de la pâtée pour titan !
Du simple bétail !

271
00:21:42,134 --> 00:21:43,760
Vous êtes moins que du bétail !

272
00:21:44,428 --> 00:21:46,596
Pendant trois ans,
nous allons entraîner

273
00:21:47,181 --> 00:21:49,307
la bande de larves inutiles
que vous êtes !

274
00:21:49,975 --> 00:21:52,268
Nous allons vous apprendre
à combattre les titans !

275
00:21:53,020 --> 00:21:56,106
Dans trois ans,
quand vous affronterez les titans,

276
00:21:56,649 --> 00:21:58,358
serez-vous encore de la pâtée ?

277
00:21:58,609 --> 00:22:02,320
Ou serez-vous la glorieuse muraille
qui protège le Roi ?

278
00:22:02,488 --> 00:22:06,408
Ou les fiers soldats de l'humanité
qui exterminent les titans ?

279
00:22:06,784 --> 00:22:08,451
C'est à vous de choisir !

280
00:22:09,787 --> 00:22:12,122
Oui, c'est ce que je serai.

281
00:22:13,874 --> 00:22:16,835
J'exterminerai tous les titans
jusqu'au dernier.