Nell'anno 845
a causa dell'improvvisa comparsa di un Gigante Colossale e di un Gigante Corazzata,
venne distrutta insieme alle mura anche ogni nostra routine quotidiana.
Il genere umano si ritirò dal Wall Maria,
perdendo un quinto della popolazione e un terzo dei territori.
Per i superstiti, non ci fu altra scelta che rifugiarsi all'interno del Wall Rose.
Poi, nell'anno 850...
La controffensiva sta per iniziare!
Il nostro obiettivo è il Gigante Colossale!
È la nostra occasione. Non dobbiamo lasciarcela sfuggire!
Ciao...
È da cinque anni che non ci vediamo!
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Questo ha preso di mira i cannoni!
E non è certo un caso che abbia sfondato la porta principale!
Senza dubbio, è dotato di intelligenza!
Comunque, è la mia occasione!
Lui è l'unico a poter aprire una breccia nelle mura!
Devo abbatterlo!
Sei lento!
Sei spacciato!
Ma che...
Muori!
L'ho mancato?!
No... Sembra quasi svanito nel nulla!
Eren? Sei forse riuscito ad abbatterlo?
Per niente! E come cinque anni fa!
È comparso all'improvviso e all'improvviso è svanito!
Me lo sono fatto sfuggire...
Almeno tu ci hai provato. Noi qui non abbiamo mosso un dito.
Ehi! È inutile fare certi discorsi!
Ora c'è una breccia nelle mura. Se non la richiudiamo, i Giganti entreranno anche qui!
Che state facendo?
Vi ricordo che con la comparsa di quel Gigante, qui siamo tutti operativi!
Tornate al Quartier Generale.
Chi è entrato in contatto con quel mostro, vada a fare rapporto!
- Sissignore! - Buona fortuna per le vostre operazioni, signore!
Portate con voi soltanto lo stretto necessario!
Non lasciatevi prendere dal panico!
Se sfondassero qui, si ripeterebbe la stessa tragedia di cinque anni fa!
Dobbiamo riuscire a fermarli! Prepararsi a fare fuoco!
Aspettate che siano a tiro!
Fuoco!
All'attacco!
Cadetti, voi siete ormai soldati perfettamente addestrati e pronti a combattere!
Ci aspettiamo che facciate fino in fondo il vostro dovere!
Non ti preoccupare, Hanna.
- Vedrai che ci penserò io a proteggerti. - Franz...
Tutto bene, Armin?
Sì, tranquillo!
Vedrai che questo tremore passerà subito!
Comunque, abbiamo un bel problema con quella breccia alta otto metri.
Non ci sono i mezzi necessari per richiuderla!
E anche quell'enorme masso nei pressi della porta, si è rivelato impossibile da spostare!
Forse, a questo punto, dovremmo abbandonare la città!
È solo questione di tempo e supereranno il Wall Rose!
Siamo spacciati! Quegli orribili mostri...
finiranno per annientare una volta per tutte il genere umano!
Armin!
Stai calmo! Stavolta è diverso!
Il genere umano non si lascerà più sconfiggere!
Ti chiedo scusa.
Ora sto meglio.
Ehi, ma ti stai impegnando sul serio?
Guarda, la vittoria è ancora una volta mia.
Pur sfidandoti ormai da tempo una volta al mese, non vedo alcun miglioramento, Pyxis.
In effetti, sono ancora molto lontano dall'essere alla sua altezza, marchese Balto.
Tu sei il responsabile del coordinamento di tutti i territori meridionali.
Come pretendi di poter battere i Giganti vista la tua scarsa agilità fisica e mentale?
Comandante Pyxis! Ho una comunicazione per lei!
Come ti sei permesso di interromperci in questo modo?
Il Gigante Colossale ha appena assalito il distretto di Trost!
La porta principale è stata distrutta!
Questo è un vino veramente squisito.
Voglia consentirmi di portare la bottiglia con me sul campo di battaglia.
Ehi! Aspetta Pyxis!
Pyxis! Ehi, dico a te!
Aspetta, non vorrai andartene sul serio!
Devi mobilitare subito i tuoi soldati e schierarli a difesa dei miei territori!
Lo sai bene che è questo il tuo primo dovere!
Marchese Balto...
In questo momento, nel vicino distretto di Trost, i miei soldati stanno già affrontando i Giganti.
Comandante, il suo cavallo è pronto.
Inoltre, decine di migliaia di persone stanno rischiando la vita
mentre noi stiamo qui a chiacchierare, perdendo tempo.
Si tratta di persone che non contano niente.
E comunque, non potresti salvarle e finiresti con l'essere sconfitto come ti capita regolarmente...
quando giochi a scacchi qui con me.
Non si preoccupi, sua Grazia.
In battaglia, il nostro valoroso comandante non avrà alcuna necessità di perdere di proposito.
Ed ora mi scusi, marchese Balto.
Lei continui pure a condurre la sua vita e ci lasci adempiere al nostro dovere.
Ehi! Pyxis!
Torna qui, Pyxis! Pyxis!
Come già spiegato nell'addestramento,
ogni singola squadra dovrà mettersi a disposizione del Corpo di Guarnigione,
fornendo appoggio ai responsabili dei rifornimenti ed occupandosi delle comunicazioni!
L'avanguardia sarà composta dalla Squadra Intercettazione del Corpo di Guarnigione.
In seconda linea ci sarà il CorpoCadetti, comandati dalla Squadra d'Appoggio.
La retroguardia saràcomposta dalle truppe scelte del Corpo di Guarnigione!
Purtroppo, abbiamo appena appreso che la Squadra di Perlustrazione è stata annientata!
Ogni squadra dovrà raggiungere subito il posto assegnato!
Inoltre, secondo un rapporto che ho appena ricevuto,
sembra che i Giganti siano già penetrati all'interno delle mura grazie alla breccia!
- Non ci credo! - Non è possibile!
Se sfonderanno anche il Wall Rose, sarà la fine.
Fate silenzio!
Al momento, l'avanguardia li sta intercettando!
Lo scopo di questa nostra strategia è uno solo: difendere il Wall Rose a qualsiasi costo,
finché tutta la popolazione civile non sarà stata evacuata.
Ora... non credo debba ricordarvelo, ma chi fuggirà davanti al nemico sarà fucilato!
Dovete essere pronti ad offrire la vostra vita! Sciogliete le righe!
Sissignore!
Perché proprio oggi?
Domani mattina sarei partito per i territori interni!
Tutto bene?
Non voglio! Non voglio! Non voglio!
Scansati!
- Ehi Jean! Ma che ti prende? - E melo chiedi anche?
In fondo, qui sei soltanto tu a non vedere l'ora di finire in pasto ai Giganti!
La tua aspirazione è sempre stata quella di entrare nel Corpo di Ricerca,
quindi sarebbe stata proprio quella la fine che avresti fatto!
Io invece stavo per andare nei territori interni!
- Calmati adesso! - Certo, così potrò morire tranquillo, vero?
Invece no! Ora ascolta!
Ripensa a tutto quello che abbiamo passato in questi tre anni!
Siamo stati diverse volte sul punto di morire, e c'è stato chi è morto davvero.
Alcuni sono fuggiti, altri invece si sono arresi. Ma noi due siamo sopravvissuti!
Ricordatelo!
E sono certo che sopravviveremo ancora!
Oggi battiti qui con noi, e domani seguirai il tuo destino!
Maledizione!
Andiamo, Daz! Non startene lì a piagnucolare!
Eren!
Se la situazione dovesse degenerare, cerca di raggiungermi.
Cosa? Ma noi due siamo in squadre diverse!
Se scoppierà il caos, non credo proprio che questo conterà molto.
Ma almeno potrò proteggerti!
- Ma che cosa diavolo stai dicendo? - Cadetto Ackermann!
Sei stata assegnata alla retroguardia. Seguimi.
Ma rischierei solo di esservi di intralcio!
Non ti ho certo chiesto una valutazione.
In questa fase, voglio più soldati scelti a fianco della popolazione civile.
- Ma io non... - Ehi!
Adesso basta, Mikasa! Non ti ci mettere anche tu!
Il genere umano rischia l'estinzione! Non puoi certo permetterti di comportarti da egoista!
Ti chiedo scusa. Ho paura di aver perso il controllo.
Ho soltanto una richiesta da farti.
Qualsiasi cosa accada, non morire!
Non morirò. Non io!
Non posso permettermi di morire ora!
Quando ancora non so niente della reale situazione del mondo esterno.
Neppure nei documenti storici vi è traccia della causa che ha portato all'apparizione dei Giganti.
Non sappiamo quasi nulla di loro.
AI momento, le uniche informazioni a nostra disposizione
ci vengono dai recenti resoconti redatti dal Corpo di Ricerca.
Ad ogni modo, non è ancora possibile neanche determinare
se i Giganti possiedano o meno un'intelligenza che possa essere paragonabile a quella umana.
La loro struttura fisica differisce radicalmente da quella degli altri esseri viventi.
Apparentemente, non hanno organi sessuali e la loro riproduzione resta un mistero.
Mostrano comunque una corporatura di tipo maschile.
Sembrano avere una temperatura corporea molto elevata
e stranamente, non mostrano interesse per gli esseri viventi non appartenenti al genere umano.
L'unico scopo che sembra spingere i Giganti all'attività, consiste nel desiderio di divorarci.
Ma considerando che hanno vissuto per oltre un secolo in un ambiente privo di esseri umani,
si può supporre che possano nutrirsi anche in altro modo.
Ne consegue che probabilmente godano non tanto nel nutrirsi di uomini, quanto nell'ucciderli.
Ciò che ha loro permesso di ridurre il genere umano quasi a rischio di estinzione,
è l'incredibile energia vitale che possiedono.
Sin dall'antichità l'uomo ha saputo costruire potenti cannoni,
ma neppure questi sono in grado di fermarli.
Anche se viene fatta loro saltare la testa, i Giganti non muoiono.
Sembra infatti che ricresca nel giro di qualche minuto.
- Assurdo... - Come se già non bastasse la loro statura.
Signore? Questo significa che i Giganti sono immortali?
Non lo sono.
Hanno soltanto un punto debole noto, ed è questo.
Se vengono colpiti nella parte posteriore del collo,
non sono in grado di rigenerare la parte perduta.
Ma per ottenere lo scopo, è necessario colpirli a fondo con la spada.
Colpendo il punto vitale dei Giganti,
riuscirete ad ucciderli senza dare loro il tempo di rigenerare la ferita.
Senti, Armin!
Non ti sembra che sia una splendida occasione?
Se prima ancora di entrare nel Corpo di Ricerca riusciremo a farci valere nel battesimo del fuoco,
verremo sicuramente promossi di grado, alla faccia di tutte le altre reclute.
Sì! Senza dubbio!
Vorrei ricordarvi che qui sono sempre moltissimi a chiedere di entrare nel Corpo di Ricerca.
Se qualche volta sei riuscito a battermi, Eren... adesso non ci riuscirai più.
Ne sei proprio sicuro?
Allora sfidiamoci a chi ucciderà più Giganti.
Sì, ma senza imbrogliare.
Squadra 34! Fornite il vostro appoggio all'avanguardia!
- Bene! Andiamo! - Sì!
Ma quanti sono?
Devono aver già annientato tutta l'avanguardia!
Che fine hanno fatto i diplomati ai corsi precedenti al nostro?
Non mi aspettavo certo che fosse una passeggiata, ma questo è un incubo!
Ma che...
Attenti!
Come diamine hai potuto?!
- Eren! - Fermati! Nessuna azione individuale!
Fermati!
Vendicherò Thomas!
Non ti permetterò di sfuggirmi!
Eren!
Non lo fare! Non mangiarmi!
Perché... devo assistere allo spettacolo dei miei compagni che vengono divorati vivi?
Perché... non riesco a muovere nemmeno un muscolo?
Armin...
Eren! Eren!
Eren!
- Che c'è, Armin? - Guarda qui!
Mio nonno lo stava tenendo nascosto.
È un vecchio libro che parla del mondo esterno.
Hai un libro sul mondo esterno? Ma è illegale, lo sai!
Verrai arrestato dal Corpo di Gendarmeria!
Ma chi se ne importa!
A quanto dice questo libro, la maggior parte del nostro mondo
sarebbe ricoperta da una immensa distesa d'acqua chiamata "mare"!
E questo mare sarebbe composto d'acqua salata!
Salata hai detto? Smettila con le bugie!
Il sale è preziosissimo e i mercanti andrebbero subito a prenderselo tutto quanto!
- Ma è troppo per prenderselo tutto! - Che assurdità...
E non c'è soltanto questo!
Acqua di fiamma! Continenti di ghiaccio! Distese di sabbia!
Di certo, il mondo esterno è molto più grande di quanto possiamo immaginare!
Il mondo esterno...
E poi, ho anche un altro segreto da rivelarti.
Molto presto, mio padre e mia madre andranno proprio nel mondo esterno.
Nel mondo esterno, hai detto?
Senti, Eren...
Sarebbe bello se anche noi, un giorno, potessimo andare a vedere che cosa c'è là fuori.
Eren!
Non possiamo... morire qui!
Giusto, Armin?
Perché sei stato tu ad aprirmi gli occhi.
Io andrò nel mondo esterno.
Eren! Sbrigati!
La pioggia che cade improvvisa, il ticchettio delle gocce, l'aria umida
e l'odore della terra bagnata, riportano a Mikasa il ricordo di un tragico evento passato.