1
00:01:33,010 --> 00:01:37,847
Une petite lame
La lutte pour le district de Trost

2
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
Hé ! Que se passe-t-il, Armin ?

3
00:01:41,977 --> 00:01:43,352
Tiens bon ! Allez !

4
00:01:44,188 --> 00:01:45,563
Armin ! Hé !

5
00:01:46,023 --> 00:01:46,939
Armin ! Oh !

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,943
Tu t'es réveillé ?
Ça va mieux ?

7
00:01:51,445 --> 00:01:54,030
Tu n'es pas blessé ?
Où est ton escouade ?

8
00:01:54,656 --> 00:01:55,489
Mon escouade ?

9
00:01:56,408 --> 00:01:59,827
Allez, reprends-toi.
Pourquoi tu es tout seul ?

10
00:02:00,120 --> 00:02:02,538
Tu es tout gluant.

11
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
Que s'est-il passé ?

12
00:02:10,631 --> 00:02:12,340
Je ne sers à rien !

13
00:02:12,549 --> 00:02:13,883
Je peux crever !

14
00:02:14,051 --> 00:02:14,967
Calme-toi, Armin !

15
00:02:15,802 --> 00:02:16,969
Et les autres ?

16
00:02:18,305 --> 00:02:19,722
Laisse tomber, Conny.

17
00:02:20,599 --> 00:02:23,184
À part lui,
ils ont tous été tués.

18
00:02:23,727 --> 00:02:26,145
La ferme !
Armin n'a pas dit ça !

19
00:02:26,313 --> 00:02:28,147
C'est pourtant évident !

20
00:02:28,482 --> 00:02:30,691
On n'a pas le temps
de s'occuper de lui.

21
00:02:31,652 --> 00:02:33,444
Pourquoi Armin
serait le seul survivant ?

22
00:02:33,695 --> 00:02:34,904
J'en sais rien.

23
00:02:35,072 --> 00:02:37,365
Les titans ont dû
le prendre pour un cadavre.

24
00:02:37,532 --> 00:02:40,743
Ils n'ont pas eu de chance
de croiser plusieurs titans,

25
00:02:40,911 --> 00:02:44,914
mais je plains Eren et les autres
si ce cancre est le seul survivant.

26
00:02:45,582 --> 00:02:46,999
Hé, sale garce,

27
00:02:47,417 --> 00:02:49,710
et si je te clouais le bec
à tout jamais ?

28
00:02:50,003 --> 00:02:51,712
Arrêtez, vous deux !

29
00:02:51,880 --> 00:02:54,090
Tout le monde est secoué
par les événements !

30
00:02:54,258 --> 00:02:56,384
Beaucoup de nos amis
meurent subitement,

31
00:02:57,052 --> 00:02:58,261
c'est naturel !

32
00:02:58,637 --> 00:03:00,388
C'est bien ma Christa, ça !

33
00:03:00,722 --> 00:03:03,266
Quand cette opération sera finie,
épouse-moi !

34
00:03:04,226 --> 00:03:04,934
C'est vrai,

35
00:03:06,144 --> 00:03:08,312
elle déconne plus que d'habitude.

36
00:03:09,606 --> 00:03:12,191
On ne peut pas rester là.
Tu peux te lever, Armin ?

37
00:03:17,281 --> 00:03:19,323
Désolé de t'avoir importuné.

38
00:03:21,159 --> 00:03:22,952
Je vais rejoindre l'arrière-garde.

39
00:03:23,120 --> 00:03:23,786
Hé !

40
00:03:24,246 --> 00:03:25,079
Armin !

41
00:03:29,126 --> 00:03:31,961
Allons-y, Conny !
On doit avancer !

42
00:03:37,634 --> 00:03:38,467
C'est l'enfer...

43
00:03:41,221 --> 00:03:42,972
mais ce n'est pas nouveau.

44
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
Je me trompe depuis toujours.

45
00:03:47,477 --> 00:03:50,980
Ce monde est un enfer
depuis le début.

46
00:03:53,567 --> 00:03:55,985
Les forts dévorent les faibles.

47
00:03:56,862 --> 00:03:59,238
Un monde tellement simple
à comprendre.

48
00:04:01,074 --> 00:04:03,743
Seulement, mes amis, eux...

49
00:04:06,788 --> 00:04:10,458
ont essayé de devenir forts
dans ce monde.

50
00:04:12,711 --> 00:04:15,046
Ils ont aidé le faible que je suis.

51
00:04:16,882 --> 00:04:18,924
Je ne pouvais pas endurer ça.

52
00:04:20,469 --> 00:04:24,430
Pour eux deux,
je suis une personne à défendre.

53
00:04:24,890 --> 00:04:27,308
C'est en étant aussi fort qu'eux

54
00:04:27,476 --> 00:04:29,518
et en devenant leur égal

55
00:04:29,686 --> 00:04:32,605
que je voulais vivre dans ce monde.

56
00:04:41,907 --> 00:04:45,618
Et voilà le résultat,
à cause de moi, Eren est...

57
00:04:59,299 --> 00:05:01,675
Hanna, qu'est-ce que tu fais ?

58
00:05:02,886 --> 00:05:05,679
Armin, aide-moi !
Franz ne respire plus !

59
00:05:07,140 --> 00:05:08,849
Depuis tout à l'heure...

60
00:05:09,017 --> 00:05:12,186
Depuis tout à l'heure,
je fais tout pour le réanimer !

61
00:05:13,230 --> 00:05:14,105
Franz !

62
00:05:15,315 --> 00:05:18,442
Hanna, c'est dangereux ici,
allons sur les toits.

63
00:05:18,610 --> 00:05:20,820
Je ne peux pas laisser Franz
ici comme ça !

64
00:05:21,613 --> 00:05:23,322
Ce n'est pas ça, Hanna...

65
00:05:25,075 --> 00:05:25,825
Franz est...

66
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
Par pitié, stop !

67
00:05:38,672 --> 00:05:39,839
Ça suffit !

68
00:05:43,427 --> 00:05:46,512
Ça suffit, ce n'est plus possible !

69
00:05:52,727 --> 00:05:56,897
Dites, vous avez bien conscience
de la situation ?

70
00:05:57,482 --> 00:05:59,817
Oui, j'en ai bien conscience,
justement !

71
00:06:00,068 --> 00:06:02,361
Si vous voulez passer aussi,
aidez-nous !

72
00:06:02,529 --> 00:06:05,030
- Dites pas de conneries !
- Ça passera pas !

73
00:06:05,198 --> 00:06:06,449
Priorité aux personnes !

74
00:06:06,658 --> 00:06:07,783
On va tous se faire dévorer !

75
00:06:07,951 --> 00:06:09,410
Tu attends quoi, soldat ?

76
00:06:09,578 --> 00:06:11,537
Dépêche-toi
d'arrêter ces types !

77
00:06:11,705 --> 00:06:14,457
- Mais...
- Essaie un peu, sous-fifre !

78
00:06:14,875 --> 00:06:16,876
Je suis le boss de cette firme !

79
00:06:18,628 --> 00:06:19,295
Non...

80
00:06:19,546 --> 00:06:23,507
Avec quel argent sont préparés
les repas que vous chiez, à ton avis ?

81
00:06:23,800 --> 00:06:26,969
Tu peux sortir le fric pour nourrir
les soldats de cette ville ?

82
00:06:27,596 --> 00:06:29,013
Allez, poussez !

83
00:06:29,264 --> 00:06:31,974
Vous ne gagnerez jamais
de quoi payer ce chargement

84
00:06:32,142 --> 00:06:34,268
dans votre misérable vie !

85
00:06:34,478 --> 00:06:36,270
Coopérez et vous serez récompensés !

86
00:06:36,855 --> 00:06:38,314
Ne t'en fais pas,

87
00:06:38,482 --> 00:06:42,067
papa va abattre ces titans
avec les canons.

88
00:06:42,903 --> 00:06:43,736
Maman.

89
00:06:44,863 --> 00:06:45,863
Là-bas.

90
00:06:57,292 --> 00:07:00,127
Poussez
si vous ne voulez pas crever !

91
00:07:01,713 --> 00:07:02,588
- Dégagez !
- Mon enfant !

92
00:07:07,344 --> 00:07:09,845
Merde, pourquoi il nous ignore ?

93
00:07:10,013 --> 00:07:12,097
C'est un déviant !
Cherche pas à comprendre !

94
00:07:12,724 --> 00:07:15,809
Il est rapide ! Même parmi l'élite,
nous n'arrivons pas à le rattraper !

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,269
Si ça continue...

96
00:07:38,041 --> 00:07:40,376
Qu'est-ce que vous fabriquez ?

97
00:07:41,795 --> 00:07:45,339
Tu tombes bien !
Dis à ces abrutis de nous aider !

98
00:07:45,674 --> 00:07:47,299
Tu auras une récompense !

99
00:07:50,011 --> 00:07:52,513
Mes compagnons meurent.

100
00:07:54,057 --> 00:07:56,559
Ils meurent en luttant
contre les titans

101
00:07:56,726 --> 00:07:58,978
car l'évacuation n'est pas terminée.

102
00:07:59,938 --> 00:08:00,896
Naturellement !

103
00:08:01,314 --> 00:08:03,524
C'est votre devoir
de donner votre vie

104
00:08:03,692 --> 00:08:06,610
pour protéger la vie et les biens
des habitants !

105
00:08:06,945 --> 00:08:11,156
Ne frimez pas parce que vous êtes
enfin utiles après un siècle !

106
00:08:20,208 --> 00:08:24,003
Si tu penses qu'il est naturel
qu'une personne meure pour une autre,

107
00:08:24,170 --> 00:08:28,173
alors tu vas comprendre
que la précieuse vie d'un seul

108
00:08:28,341 --> 00:08:32,219
peut sauver
celle de beaucoup d'autres.

109
00:08:32,637 --> 00:08:33,637
Essaie pour voir !

110
00:08:34,055 --> 00:08:36,390
Je connais ton supérieur
depuis longtemps !

111
00:08:36,850 --> 00:08:39,476
Je peux décider de ton cas
très facilement !

112
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
Comment un cadavre parlera-t-il ?

113
00:08:50,530 --> 00:08:51,238
Attends !

114
00:08:56,453 --> 00:08:57,244
Président...

115
00:08:58,663 --> 00:09:00,080
Tirez le chargement.

116
00:09:09,299 --> 00:09:10,466
Merci beaucoup !

117
00:09:11,718 --> 00:09:14,720
Vous nous avez sauvés,
merci infiniment.

118
00:09:41,623 --> 00:09:44,041
Tu as été habile.
Tu es très forte.

119
00:09:44,918 --> 00:09:46,126
Merci beaucoup.

120
00:09:46,628 --> 00:09:47,503
Mais...

121
00:09:48,380 --> 00:09:52,549
j'ai émoussé mes lames
en une seule attaque.

122
00:09:52,967 --> 00:09:54,301
Je ferai plus attention.

123
00:09:56,763 --> 00:09:58,555
Qu'as-tu donc vécu ?

124
00:09:59,557 --> 00:10:01,058
Non, je n'ai rien dit.

125
00:10:07,565 --> 00:10:10,317
Pourquoi les souvenirs ressurgissent
dans de tels moments ?

126
00:10:29,462 --> 00:10:30,379
J'ai fini !

127
00:10:31,256 --> 00:10:32,589
Maman, regarde !

128
00:10:33,049 --> 00:10:37,094
Tu l'as bien réussie, Mikasa,
c'est joli.

129
00:10:38,972 --> 00:10:43,100
Cette broderie est transmise
de génération en génération.

130
00:10:43,893 --> 00:10:46,895
Quand toi aussi tu auras un enfant,
tu la lui enseigneras.

131
00:10:48,606 --> 00:10:50,065
Comment on fait les enfants ?

132
00:10:50,734 --> 00:10:53,193
Je ne sais pas,
demande à ton père.

133
00:10:54,654 --> 00:10:55,696
Alors, papa ?

134
00:10:55,864 --> 00:10:58,657
Moi non plus, je ne sais pas.

135
00:10:58,908 --> 00:11:01,910
Mais le docteur Jäger
ne va plus tarder,

136
00:11:02,078 --> 00:11:03,495
tu vas pouvoir lui demander.

137
00:11:07,584 --> 00:11:09,293
Il vient justement d'arriver.

138
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
J'arrive !

139
00:11:19,179 --> 00:11:20,095
Mikasa ?

140
00:11:20,263 --> 00:11:23,348
C'est ça,
une fille du même âge que toi.

141
00:11:24,100 --> 00:11:27,144
Il n'y a pas d'enfants dans le coin.
Sois gentil avec elle.

142
00:11:28,480 --> 00:11:30,439
Ça dépendra de son attitude.

143
00:11:31,024 --> 00:11:32,024
Eren.

144
00:11:32,692 --> 00:11:36,361
C'est parce que tu réagis comme ça
que tu n'as qu'un ami.

145
00:11:37,447 --> 00:11:38,655
Ils sont absents ?

146
00:11:39,991 --> 00:11:42,367
M. Ackerman,
c'est le docteur Jäger.

147
00:11:45,455 --> 00:11:46,705
Je me permets.

148
00:11:49,709 --> 00:11:50,751
Qu'est-ce qu'il y a ?

149
00:11:52,629 --> 00:11:54,421
Alors, papa ?

150
00:12:03,014 --> 00:12:03,764
C'est fini.

151
00:12:04,516 --> 00:12:05,641
Eren !

152
00:12:05,809 --> 00:12:08,894
Tu n'as pas vu la fille, Mikasa ?

153
00:12:10,313 --> 00:12:11,230
Non.

154
00:12:11,898 --> 00:12:12,731
D'accord.

155
00:12:14,567 --> 00:12:17,736
Je vais demander
aux brigades spéciales d'enquêter.

156
00:12:17,904 --> 00:12:19,530
Toi, tu m'attends là.

157
00:12:19,989 --> 00:12:21,740
C'est compris, Eren ?

158
00:12:23,576 --> 00:12:24,451
Eren !

159
00:12:31,459 --> 00:12:35,170
Tu es vraiment sûr
de pouvoir la vendre, elle ?

160
00:12:36,214 --> 00:12:38,799
Il a fallu tuer ses parents
pour l'enlever.

161
00:12:39,300 --> 00:12:41,176
Regarde bien son visage.

162
00:12:43,763 --> 00:12:46,181
Elle est belle,
mais c'est encore une gamine.

163
00:12:46,349 --> 00:12:47,474
C'est pas mon genre.

164
00:12:48,309 --> 00:12:50,936
Je ne te demande pas
si c'est ton genre.

165
00:12:51,104 --> 00:12:52,479
Elle est asiatique.

166
00:12:53,273 --> 00:12:55,983
Autrefois,
il y avait différentes ethnies.

167
00:12:56,693 --> 00:12:58,861
C'est la dernière descendante
d'une famille

168
00:12:59,028 --> 00:13:02,990
qui a jadis fui une région
nommée "orient" pour venir ici.

169
00:13:04,033 --> 00:13:06,368
Je vais la vendre aux enchères

170
00:13:06,536 --> 00:13:08,996
à des pervers de la ville souterraine
de la capitale.

171
00:13:09,831 --> 00:13:14,084
Il n'y a plus d'asiatiques,
on va en tirer un très bon prix.

172
00:13:14,252 --> 00:13:17,170
Son père ne m'a pas semblé
être asiatique.

173
00:13:17,463 --> 00:13:19,006
Elle est métisse.

174
00:13:20,675 --> 00:13:21,717
Exactement !

175
00:13:21,968 --> 00:13:23,886
Sa mère avait
beaucoup plus de valeur !

176
00:13:24,053 --> 00:13:25,304
Mais t'as flippé et tu l'as tuée !

177
00:13:25,889 --> 00:13:28,807
J'avais pas le choix !
Elle résistait !

178
00:13:28,975 --> 00:13:30,392
C'est ça, ton excuse ?

179
00:13:37,191 --> 00:13:38,859
Docteur Jäger, on vous attend...

180
00:13:52,916 --> 00:13:54,458
Bonjour, permettez-nous.

181
00:14:01,174 --> 00:14:02,549
Reste bien sage.

182
00:14:03,343 --> 00:14:06,261
Sauf si tu veux
que je te fende la tête avec ça.

183
00:14:08,640 --> 00:14:09,473
La garce !

184
00:14:10,099 --> 00:14:11,600
Mikasa, fuis !

185
00:14:12,435 --> 00:14:13,143
Maman...

186
00:14:13,478 --> 00:14:14,895
Allez, dépêche-toi !

187
00:14:16,314 --> 00:14:17,022
Mais...

188
00:14:18,650 --> 00:14:19,483
Papa...

189
00:14:19,817 --> 00:14:22,361
Merde ! Ça suffit !

190
00:14:35,583 --> 00:14:38,710
Qu'est-ce que tu fous ?
On devait juste tuer le père !

191
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
Attends, c'est cette garce...

192
00:14:41,172 --> 00:14:43,840
Arrête les excuses
et emmène la gamine !

193
00:14:47,720 --> 00:14:50,597
Hé, je te conseille de rester sage.

194
00:14:52,433 --> 00:14:54,851
Sinon, voilà ce qui arrivera !

195
00:15:06,239 --> 00:15:07,447
J'ai froid...

196
00:15:18,668 --> 00:15:19,751
Excusez-moi.

197
00:15:21,379 --> 00:15:22,129
Hé, gamin !

198
00:15:23,089 --> 00:15:24,715
Comment t'as trouvé cet endroit ?

199
00:15:25,299 --> 00:15:28,969
Je me suis perdu dans le bois

200
00:15:29,554 --> 00:15:31,596
et j'ai vu cette baraque.

201
00:15:37,228 --> 00:15:41,189
Un enfant ne doit pas
se promener seul dans les bois.

202
00:15:41,858 --> 00:15:44,860
Il y a un grand méchant loup
dans les bois.

203
00:15:45,695 --> 00:15:47,863
Mais ne t'inquiète pas,

204
00:15:48,239 --> 00:15:50,032
avec nous, tu ne...

205
00:15:52,535 --> 00:15:53,910
Merci, monsieur.

206
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
J'ai bien compris.

207
00:15:58,082 --> 00:15:59,875
Crève, enfoiré de merde !

208
00:16:03,588 --> 00:16:04,546
C'est une blague ?

209
00:16:07,800 --> 00:16:10,218
Attends un peu, merdeux !

210
00:16:17,143 --> 00:16:18,018
Sale monstre !

211
00:16:19,812 --> 00:16:20,562
Crève !

212
00:16:21,397 --> 00:16:23,273
C'est tout ce que vous méritez !

213
00:16:24,233 --> 00:16:25,776
Bien fait pour vous !

214
00:16:26,527 --> 00:16:28,403
Ne te relève plus jamais !

215
00:16:44,420 --> 00:16:47,714
Rassure-toi,
ça va aller, maintenant.

216
00:16:52,011 --> 00:16:53,678
Tu es Mikasa, c'est ça ?

217
00:16:54,347 --> 00:16:57,516
Moi, c'est Eren.
Je suis le fils du docteur Jäger.

218
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
Tu as déjà dû rencontrer mon père.

219
00:17:01,354 --> 00:17:05,315
Je l'accompagnais en consultation,
c'est alors que...

220
00:17:08,778 --> 00:17:10,737
Ils devaient être trois.

221
00:17:21,082 --> 00:17:22,624
C'est toi qui as fait ça ?

222
00:17:25,962 --> 00:17:28,755
C'est toi qui les as tués ?
Enfoiré !

223
00:17:29,298 --> 00:17:32,425
Je vais te tuer !
Je vais te tuer !

224
00:17:34,387 --> 00:17:35,762
Bats-toi !

225
00:17:36,055 --> 00:17:36,930
Tu dois te battre !

226
00:17:38,516 --> 00:17:40,934
Si tu perds, tu meurs.

227
00:17:41,894 --> 00:17:43,937
Si tu gagnes, tu vis.

228
00:17:44,313 --> 00:17:46,898
Tu as quoi derrière la tête,
merdeux ?

229
00:17:47,483 --> 00:17:50,443
Tu ne peux pas gagner
sans te battre !

230
00:17:56,742 --> 00:17:58,410
Je ne peux pas faire ça.

231
00:18:07,670 --> 00:18:10,213
À ce moment-là,
ça m'est revenu.

232
00:18:11,674 --> 00:18:13,216
J'avais déjà assisté...

233
00:18:14,635 --> 00:18:18,930
encore et encore
à ce genre de spectacle.

234
00:18:21,434 --> 00:18:24,227
J'en avais toujours
devant les yeux,

235
00:18:25,605 --> 00:18:29,566
mais je faisais semblant
de ne pas voir.

236
00:18:33,070 --> 00:18:33,778
Eh oui.

237
00:18:36,365 --> 00:18:37,282
Ce monde...

238
00:18:39,952 --> 00:18:41,369
est cruel.

239
00:18:50,129 --> 00:18:53,506
Dès cet instant,
mon corps a cessé de trembler.

240
00:18:54,717 --> 00:18:59,179
Dès ce jour-là,
j'ai pu me contrôler parfaitement.

241
00:19:01,098 --> 00:19:03,308
J'ai su que je pouvais tout faire.

242
00:19:03,893 --> 00:19:04,684
Bats-toi !

243
00:19:10,191 --> 00:19:10,815
Bats-toi !

244
00:19:12,568 --> 00:19:13,401
Bats-toi !

245
00:19:24,580 --> 00:19:26,831
Un coup dans le dos
en plein cœur.

246
00:19:28,000 --> 00:19:30,377
Ce sont ces enfants
qui ont fait ça ?

247
00:19:35,841 --> 00:19:39,177
Eren, je t'avais dit
de m'attendre, non ?

248
00:19:39,553 --> 00:19:42,472
Tu as conscience
de ce que tu as fait ?

249
00:19:43,224 --> 00:19:45,392
Je me suis débarrassé de monstres !

250
00:19:45,559 --> 00:19:47,894
Ces animaux n'avaient d'humain
que leur apparence !

251
00:19:48,521 --> 00:19:49,396
Eren !

252
00:19:50,022 --> 00:19:54,025
Ces types seraient partis bien avant
l'arrivée des brigades spéciales !

253
00:19:54,193 --> 00:19:55,402
Ça aurait été trop tard !

254
00:19:55,945 --> 00:19:57,404
Quand bien même !

255
00:19:57,947 --> 00:19:59,906
Tu as eu beaucoup de chance,
Eren !

256
00:20:00,866 --> 00:20:02,117
Ce que je te reproche,

257
00:20:02,285 --> 00:20:05,537
c'est de risquer ta vie
aussi facilement !

258
00:20:06,497 --> 00:20:07,414
Mais...

259
00:20:08,291 --> 00:20:10,125
Je voulais vite lui venir en aide.

260
00:20:15,172 --> 00:20:17,632
Mikasa, tu te souviens de moi ?

261
00:20:18,843 --> 00:20:21,928
On s'est vus plusieurs fois
quand tu étais petite.

262
00:20:24,682 --> 00:20:26,308
Docteur Jäger,

263
00:20:26,934 --> 00:20:31,271
où est-ce que je peux rentrer,
désormais ?

264
00:20:33,774 --> 00:20:35,025
J'ai froid.

265
00:20:36,277 --> 00:20:40,196
Je n'ai plus d'endroit où rentrer.

266
00:20:51,917 --> 00:20:53,543
Je te la donne.

267
00:20:57,298 --> 00:20:58,548
C'est chaud, hein ?

268
00:21:05,306 --> 00:21:06,389
C'est chaud.

269
00:21:07,933 --> 00:21:11,061
Mikasa,
viens habiter avec nous.

270
00:21:11,562 --> 00:21:12,604
Hein ?

271
00:21:13,314 --> 00:21:15,065
Tu as vécu
des choses douloureuses.

272
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
Tu as besoin de beaucoup de repos.

273
00:21:22,323 --> 00:21:23,114
Quoi ?

274
00:21:24,033 --> 00:21:25,825
Dépêchons-nous de rentrer...

275
00:21:27,495 --> 00:21:28,703
chez nous.

276
00:21:33,709 --> 00:21:35,502
Oui, rentrons.

277
00:21:50,518 --> 00:21:54,521
Un monde cruel où seuls les gagnants
ont le droit de vivre.

278
00:21:59,944 --> 00:22:00,860
Ackerman, repli !

279
00:22:01,529 --> 00:22:02,779
On monte sur le mur !

280
00:22:02,988 --> 00:22:05,240
Je vais en soutien à l'avant-garde !

281
00:22:05,408 --> 00:22:06,366
Hé ! Ackerman !

282
00:22:07,576 --> 00:22:11,538
Mais dans ce monde,
j'ai un endroit où rentrer.

283
00:22:14,166 --> 00:22:19,003
Eren, tant que tu seras là,
je pourrai tout faire.