Hace más de 100 años,
la humanidad tuvo que hacer frente a un nuevo enemigo.
La diferencia de fuerza entre la humanidad y su recién descubierto
enemigo fue abrumadora.
Pronto, la humanidad se encontró al borde de la extinción.
Los humanos supervivientes construyeron tres muros:
el Maria, el Rose y el Sina.
Y así, bajo su protección, vivieron el siguiente siglo en paz.
Sin embargo, en el año 845,
el Titán Colosal y el Titán Acorazado aparecieron de repente de la nada.
En un instante, hicieron pedazos los muros
junto con la paz ilusoria de la vida cotidiana.
La humanidad abandonó el Muro Maria,
perdiendo una quinta parte de su población
y un tercio de su territorio al retirarse al interior del Muro Rose.
Y entonces, en el año 850,
el Titán Colosal volvió a aparecer de la nada y atravesó el muro,
permitiendo así el avance de los Titanes.
La evacuación de la población civil se completó en dos horas.
En esta ocasión, los Titanes no causaron víctimas mortales,
a excepción de los soldados que sacrificaron sus vidas
en la defensa de la ciudad.
Eren, mientras tú existas, seré capaz de cualquier cosa.
¿Sois las presas? ¡No, somos los cazadores!
"Ataque a los Titanes"
Nadie recuerda los nombres de las flores pisoteadas
Los pájaros caídos esperan a que sople el viento
Las plegarias no nos salvarán
Solo la voluntad de luchar puede cambiar el mundo
Ignora a esos cerdos que se mofan de ti
por tener la voluntad de avanzar sobre los cadáveres
Nuestra complacencia como ganado refuerza esta falsa realidad
Anhelamos la libertad de los lobos hambrientos
Canaliza la humillación del encarcelamiento
a través de tus puños y lucha contra la opresión
Más allá de estos muros de confinamiento,
darás caza a la presa
Mientras tu cuerpo arde con una creciente sed de sangre
Perfora el crepúsculo escarlata con una flecha carmesí
“Una pequeña hoja: La defensa de Trost (Parte 3)”
¡Le ruego que recapacite, comandante!
¡Si los Titanes nos atacan,
los reservistas no seremos capaces de contenerles en este lugar!
¡Por favor, quédense con nosotros!
Quitaos de en medio.
Debo marcharme para supervisar la organización de los refuerzos.
¿Tras la seguridad de la puerta interior?
¿Se puede saber qué insinúas? Mis acciones son las reglamentarias.
Me limito a cumplir órdenes. ¡Ese es el deber de un soldado!
Pero si este lugar cae...
¡Silencio!
¡Si escucho una palabra más, será considerada traición
y seréis castigados en consecuencia!
Ya deberían haber oído las campanas que señalaban la retirada.
¿Cómo es que aún no están trepando a los muros?
No hay nada que hacer.
Es el fin.
Listo.
¿Y qué piensas hacer con eso?
¡Eh, Jean! ¡¿Y ahora qué hacemos?!
¿Qué quieres que hagamos?
Cuando por fin nos dan la orden de retirarnos,
no nos queda combustible para trepar los muros.
Vamos a morir todos. Por culpa de esos putos cobardes...
¿Te refieres a los reservistas? ¿Dónde se han metido? ¿Estarán muertos?
Seguramente se han rendido. Yo en su lugar habría hecho lo mismo.
Pero dudo que hayan abandonado su misión y se hayan atrincherado.
Seguramente, los Titanes les hayan rodeado
y no puedan abastecernos con combustible.
¡Por eso no tenemos más remedio que ir a por todas contra esos Titanes!
¡Quedamos aquí esperando no cambiará las cosas!
¡Los Titanes nos acabaran rodeando!
¡Si seguimos huyendo, agotaremos el poco combustible que nos queda!
¡Y una vez perdamos la movilidad sí que estaremos muertos!
Jamás pensé que te oiría decir algo inteligente, Conny.
Pero, ¿qué propones que hagamos con las fuerzas que nos quedan?
La vanguardia ha sido prácticamente aniquilada.
Y lo que es peor, ¿que cadete podría tomar el mando de semejante operación'?
Y aunque alguien lo hiciera,
no podríamos hacer nada contra los Titanes.
El depósito de combustible estará plagado de Titanes
de clase 3-4 a estas alturas.
Y no podemos enfrentarnos a ellos dentro del depósito.
¿No hay nada que hacer?
Qué rollo de vida... Ojalá que alguien me hubiera avisado...
¡Vamos a intentarlo, chicos!
¡Venga, arriba!
¡Si unimos nuestras fuerzas, podemos conseguirlo!
¡Yo iré al frente!
¡Armin, entre los dos pode...!
¿Qué hacemos, Reiner?
Es pronto. Antes debemos reagruparnos.
Es imposible.
Da igual lo que hagamos,
estaremos muertos antes de que podamos salir de aquí.
O sea, estoy preparado para morir...
Pero, ¿qué sentido tendría mi muerte ahora?
¡Mikasa! ¿Tú no estabas con la retaguardia?
¡Annie!
Estoy al corriente de la situación.
Y siento molestaros con esto, pero,
¿alguien sabe dónde está la unidad de Eren?
No tengo ni idea, nadie les ha visto trepar el muro.
Pero ahí tienes a Armin, pregúntale a él.
¡Armin!
¿Mikasa? No... ¿Cómo voy a poder mirarle a la cara?
No me merezco estar vivo.
Si lo hubiera sabido,
habría preferido morir en aquel momento.
Armin, ¿estás herido? ¿Te encuentras bien?
¿Dónde está Eren?
¿Armin?
Nuestra unidad... La trigésimo cuarta unidad de cadetes...
Thomas Wagner... Nac Tius... Mylius Zeramuski...
Mina Carolina... Eren Jaeger...
¡Los cinco han cumplido con su deber y han muerto heroicamente en combate!
No...
Así que la trigésimo cuarta ha sido aniquilada...
Si nos enfrentamos a los Titanes, acabaremos como ellos.
Lo siento, Mikasa... Eren ha muerto en mi lugar...
¡No he podido hacer nada!
Perdona...
Armin...
Respira hondo. No es momento de ponerse emocional.
Ponte en pie.
Marco.
Si alejamos a los Titanes de los alrededores del cuartel general,
podremos reponer nuestros suministros de combustible y trepar el muro.
¿Correcto?
Sí, eso creo.
Pero aunque estés con nosotros, son demasiados y...
¡Podemos hacerlo!
Soy fuerte. Más fuerte que todos vosotros.
Exageradamente fuerte. Puedo matar a todos esos Titanes de ahí.
Aunque tenga que hacerlo sola.
Vosotros sois o bien incompetentes o bien cobardes sin agallas.
Sois patéticos.
Por mí, podéis quedaros aquí chupándoos el dedo.
¡Eh, Mikasa! ¡¿Por qué nos dices eso?!
¡¿Es que quieres enfrentarte a todos esos Titanes tú sola?!
¡Ni siquiera tú puedes!
Si no puedo, entonces moriré.
Pero si gano, viviré. Y si no lucho, no puedo ganar.
¡Eh!
Tu capacidad de oratoria sí que es patética.
¿Tu objetivo era motivarnos para que pasáramos a la acción?
¡Todo es culpa tuya, Eren!
¡Eh, ¿nos han entrenado para quedarnos de brazos cruzados?
¡Si nos quedamos aquí, seremos unos cobardes sin agallas!
No me esperaba eso de él.
¡Eh! ¡Cobardes!
¡Debiluchos! ¡Tontos del culo!
Se han vuelto locos...
¡Mierda! ¡Vamos con ellos!
¡Rápido! ¡Seguid a Mikasa!
¡No podemos alargar la lucha!
¡Tenemos que matarlos a todos antes de que se nos acabe el combustible!
Mikasa es alucinante.
¿Cómo puede moverse así de rápido?
Está usando demasiado combustible.
Está a punto de agotársele.
¡No importa lo buena que sea,
sin nuestra movilidad, no podemos hacer nada!
No se comporta con la misma frialdad que de costumbre.
Quiere ahogar su dolor a través dela acción. Si sigue así...
¡Mikasa!
¡Mierda!
¡Jean, dirige a los otros! ¡Yo voy con Armin!
-¡Yo también voy! -¡No! ¡Aún quedan muchos Titanes!
¡Necesitamos tu habilidad!
Otra vez...
Ha pasado otra vez.
He perdido a mi familia otra vez.
Otra vez este dolor tan familiar.
No puedo comenzar de cero otra vez.
"Diseño del Equipo de Maniobras Tridimensionales (Parte 1):
Los cables de acero se desenrollan desde la bobina."
"Diseño del Equipo de Maniobras Tridimensionales (Parte 2):
La unidad de control es una caja negra."
Esto no me gusta, no conseguiremos acercarnos al cuartel general,
a menos que estemos dispuestos a realizar sacrificios.
¡Mierda! ¡Se ha quedado sin combustible!
¡Apartaos!
-¡Tom! ¡Voy a salvarte! -¡Para! ¡Es demasiado tarde!
¡Déjalo!
¿Por qué no he podido pararle?
¿Por qué no le he parado?
Si le hubiera parado, esto no habría pasado.
¿Seguro que estoy hecho para esto?
¿Seguro que estoy hecho para un puesto de tanta responsabilidad?
¡No! ¡No quiero morir!
Este mundo es despiadado...
y al mismo tiempo es muy hermoso.
He tenido una buena vida.
¿Eh?
¿Porqué?
Creía haberme rendido.
¿Por qué sigo en pie?
¿Por qué sigo luchando?
¿Por qué motivo?
Mi Vida...
ya no tiene ningún sentido.
¿Qué me hace seguir adelante?
¡Lucha!
¡Lucha!¡Lucha!
Eren...
¡Lucha!
¡Tienes que luchar!
¡Lucha!
Lo siento, Eren. No me rendiré.
Jamás volveré a rendirme.
Porque si muriera, ya no podría recordarte.
¡Así que ganaré como sea! ¡Sobreviviré como sea!
¿Qué está pasando?
Un Titán...
está matando...
a otro Titán.
¡Por favor, aguanta, Mikasa!
¡Mikasa!
¡Mikasa, ¿estás herida?!
-¡¿Estáis los dos bien?! -¡Sí!
¡Tenemos que largarnos!
¡Mierda! ¡Esto no pinta bien! ¡Son dos clase 15!
No... ese Titán...
¿Ha acabado con el otro Titán? ¿Conocía el punto débil del Titán?
¡Tenemos que largarnos antes de que venga hacia aquí!
No, no le importamos lo más mínimo.
De haber querido, nos habría atacado hace rato.
Es como si tuviera nociones de combate cuerpo a cuerpo.
¿Qué es eso?
¡Por lo que a mí respecta es un anormal!
Hay tantas cosas que no sabemos...
Da igual, vamos al cuartel.
¡Espera! Mikasa se ha quedado sin combustible.
¡¿Qué?! ¡¿Estás de coña?! ¡¿Qué coño vamos a hacer sin ti?!
Está claro lo que hay que hacer.
No me queda mucho combustible, pero quédatelo tú.
-¡Armin! -¡No tenemos elección!
Yo no le daré ninguna utilidad.
Pero, por favor, úsalo con cuidado esta vez...
Tienes que salvarlos a todos.
Me he puesto en marcha
sin la determinación de proteger sus vidas.
He llegado a renunciar a mi propia vida
sin darme cuenta de la responsabilidad que tenía.
Y todo debido a mis propios problemas.
He sido...
¡Venga!
¡Tu Equipo de Maniobras está listo!
Te doy también todas mis hojas. Con una tengo suficiente.
Pensándolo bien, no quiero que me coman vivo.
Pero...
Armin.
No pienso dejarte solo.
En aquel momento...
estaba totalmente confundida.
Nunca había oído hablar de un Titan que matara a los de su propia especie.
Y entonces, me sentí ligeramente aliviada.
Porque lo que estaba viendo...
era casi como la personificación dela ira humana.
"Continuará..."
Este sueño es el lugar al que pertenece tu corazón
Es algo más frágil que la vida misma
No importa cuántas veces lo abandones, siempre lo encuentras de nuevo
Ahora, duerme en paz
Tu deseo es contaminado por la rabia que albergas
Por mucho que lo olvides, siempre acabas recordándolo de nuevo
En este mundo tan bello como cruel,
nos seguimos preguntando por qué hemos sobrevivido
¿Qué protegeremos con nuestras fuerzas y debilidades
cuando la razón y la lógica ya no se sostengan?
"Avance"
Un Titán que mata Titanes.
Los cadetes de la promoción 104 se quedan estupefactos y petrificados
después de verlo con sus propios ojos.
Sin embargo, pronto son testigos de algo aún más impactante.