Oltre cento anni fa, ha fatto la sua comparsa un "nemico naturale" del genere umano.
Fra i due esisteva una differenza più che schiacciante in fatto di forza,
e ben presto l'umanità si trovò sull'orlo dell'estinzione.
I sopravvissuti eressero tre ordini di mura denominati Maria, Rose e Sina...
all'interno delle quali poterono concretizzare una pace durata cento anni.
Tuttavia...
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Se nel distretto di Trost si ebbero gravissime perdite tra i soldati che lo difendevano,
questo fu dovuto anche all'assenza degli uomini del Corpo di Ricerca.
Proprio quella mattina avevano oltrepassato le mura per condurre una perlustrazione.
Sono tornati! È la prima unità del Corpo di Ricerca!
Comandante Erwin! Distrugga quei dannati Giganti anche per noi!
Guardate! È il capitano Levi!
Dicono che da solo possieda il potenziale di un'intera Brigata!
Quanto sono noiosi...
Mi chiedo soltanto che cosa penserebbe tutta questa gente...
se venisse a sapere della tua esagerata mania per la pulizia.
Là fuori ci aspettano i Giganti!
Chissà quali esemplari incontreremo in questa missione!
Se poi riuscissi a vedere anche un anomalo, sarebbe veramente il massimo!
Di anomalo abbiamo un esemplare proprio qui.
Eh? Dove?
Proprio qui.
Avanti!
La missione consisteva nell'installazione di un punto d'appoggio all'esterno delle mura.
Il Corpo di Ricerca a cui venivano affidati questi incarichi era formato dall'elite del genere umano.
Grazie alle loro capacità, le perdite erano considerevolmente diminuite.
Ciò nonostante, ogni singola missione comportava la morte di oltre il trenta per cento degli inviati.
Era di questa portata la differenza di forza fra il genere umano e i Giganti.
Adesso... ve la faremo vedere noi, feccia che non siete altro!
Verrete distrutti dal genere umano! A sopravvivere alla fine saremo noi!
Voi feccia verrete di certo...
dal capitano Levi!
Un esemplare a destra e due a sinistra.
Capitano! Ho radunato tutti i rinforzi!
Petra... prenditi cura del soldato ferito. Gli altri eliminino il Gigante di destra.
Io penserò a quelli di sinistra.
Capitano!
Non devi preoccuparti!
Non ho la minima intenzione di farti del male.
Che peccato! Ma ora è il mio turno.
Ecco!
Visto? Non ti ho fatto male, vero?
Tutti quanti, nessuno escluso...
avete dei musi davvero interessanti.
Oh! Cerca di stare fermo.
O non mi sarà possibile tranciare le tue carni con un taglio netto.
Che lerciume.
Capitano... l'emorragia non si ferma!
Capitano...
Che c'è?
Io sono stato utile alla causa, non è vero?
Oppure sto morendo senza essere stato di alcun aiuto?
Il ruolo che hai ricoperto è stato molto importante. Inoltre... continuerai a ricoprirlo.
La tua determinazione mi conferirà ancora più forza.
Io te lo prometto!
Spazzerò via i Giganti finché non ne resterà nemmeno uno!
Capitano...
Ormai 'e...
Mi avrà sentito fino all'ultimo, questo soldato?
Sì. Sono certa che l'abbia sentita in quanto...
riposa con l'espressione di chi si è tolto un peso.
Meglio così.
Levi!
Dobbiamo evacuare!
Evacuare? La nostra missione non è ancora finita.
I miei sottoposti devono essere morti invano?
I Giganti si stanno dirigendo in massa verso la città.
È come cinque anni fa e temo che stia succedendo qualcosa.
Può darsi che abbiano già aperto una breccia.
Maledizione!
Non doveva finire così.
Noi siamo diversi da come eravamo cinque anni fa.
Ci siamo addestrati con il massimo impegno...
Per riuscire a vincere contro di loro, per non farci derubare ancora da loro.
Fa caldo.
Fa caldo...
Aiutami... mamma.
Mamma?
Mamma.
Mamma?
Aiutami...
Perché è finita così?
Perché ci hanno derubato... sia della vita che dei sogni?
Perché?
Maledizione! Maledizione! Maledizione!
Ma non mi rassegno di certo!
Io vi sterminerò dal primo all'ultimo!
Lo farò... con le mie stesse mani!
Vi sterminerò tutti quanti.
Da questo mondo...
Dal primo all'ultimo!
Ancora, ancora... Ne ucciderò ancora!
Vi voglio ammazzare!
Ancora di più.
Vi ammazzerò tutti.
Eren...
Eren!
Eren... riesci a muoverti? Sei tornato in te?
Devi raccontare loro tutto quello che sai. Sono certo che capiranno!
Armin?
Lo avete sentito? Ha detto che ci ammazzerà tutti!
Sì, l'ho sentito benissimo. Quello ha intenzione di sbranarci!
Ma che cosa stanno dicendo?
E quelle spade... perché le stanno puntando contro di noi?
Non erano forse armi da usare contro i Giganti?
E perché mi fissa con quello sguardo?
Che significa tutto questo?
Le reclute sono in attesa, equipaggiate per ogni evenienza!
E così siamo riusciti a fare rifornimento di gas e poi a battere in ritirata dal distretto di Trost.
Mi dispiace per tutto quello che avete passato.
E pensare che avevo richiesto più volte l'approvvigionamento di tutti quanti voi.
Avremmo potuto garantirvi il rifornimento di gas, invece...
Ma allora, tutti quelli che adesso non vedo qui sono stati...?
Sì.
Persino Mikasa?
No, pensavo che Mikasa ci avrebbe presto raggiunti insieme a Jean e agli altri.
Jean... non è che per caso Mikasa è rimasta ferita?
Ehi, c'è qualcosa che non va?
Siamo stati tutti quanti obbligati al segreto. Non posso parlare.
- Obbligati al segreto? - Come sarebbe?
Tuttavia... non durerà molto a lungo.
Presto ne verrà a conoscenza l'intero genere umano.
Sempre se esisterà ancora.
Erigere una muraglia protettiva usando i corpi dei Giganti è stata una grande trovata.
Tuttavia non dobbiamo assolutamente abbassare la guardia.
Perché questa non solo è la nostra prima linea di difesa, ma anche l'orlo del precipizio.
Qualcosa non va?
No. L'incarico procede senza intoppi.
Sono solo preoccupato per la sorte dei nostri compagni dell'avanguardia.
Poco fa ho visto passare un portaordini ed era molto pallido in volto.
Capisco. Ad ogni modo, ora dobbiamo solo pensare a bloccare eventuali attacchi del nemico.
Ho saputo che anche i tre ragazzi fuggiti con lei cinque anni fa, ora sono diventati dei cadetti.
Sono forse nell'avanguardia?
- È così. - Mi voglia scusare.
- Non la importunerò oltre. - Sono salvi.
Sono dei ragazzi forti ed ognuno di loro ha una dote particolare.
La prima è una vera maestra nel combattimento. Il secondo possiede una ferrea determinazione.
Infine... l'ultimo possiede una mente acuta come pochi altri.
Sono salvi, ne sono convinto.
Cadetto Jaeger! E pari grado Ackermann e Arlelt!
Dannati! La vostra attuale condotta è da traditori!
Vi porrò una domanda da cui dipenderà la vostra vita!
Provate a prendere tempo o cercate di muovervi da lì...
e vi annienteremo con una delle nostre bombe a frammentazione!
- Eh? - Rispondi con franchezza!
Qual è la tua vera natura, dannato? Sei un umano o sei un Gigante?
Ma che razza di domanda è? E perché quello sguardo?
È come se stessero guardando un mostro.
Io sarei un mostro?
Non riesco a comprendere il senso della domanda!
E hai il coraggio di chiedermelo? Tu prova ancora a negare quello che è successo oggi!
Provaci e ti ridurrò in briciole! Ci vorrà un solo istante!
Non avrai neppure il tempo per mostrarci la tua vera natura!
- La mia vera natura? - Guarda che abbiamo numerosi testimoni!
Hanno visto il momento stesso in cui sei uscito dall'interno del corpo di un Gigante!
Forse abbiamo già commesso un gravissimo errore a permettere l'ingresso...
di un essere sconosciuto all'interno del Wall Rose!
Per quanto siate cadetti che il re in persona ha avuto la grazia di affidare al nostro comando,
sarebbe stato meglio eliminare all'istante la vostra minaccia!
So di non sbagliare!
Il Gigante Corazzato che ha aperto una breccia nel Wall Maria potrebbe comparire anche adesso.
In questo momento, sono le sorti stesse dell'intera umanità ad essere in pericolo!
È tutto chiaro? Non possiamo permetterci di sprecare tempo e forze con dannati come voi!
Sono pronto a farvi lanciare addosso una bomba a frammentazione.
In effetti... il loro atteggiamento è chiaramente da ribelli.
Non credo che potremo ottenere alcuna informazione utile.
Come ha detto lei, è solo uno spreco di tempo e di forze militari.
Capitano! Questo è il momento giusto!
Sarebbe meglio eliminarlo mentre usurpa le sembianze umane, non crede?
Voi tutti conoscete la mia grande abilità nel tagliare carni.
Se necessario, sono pronta a darvene una dimostrazione.
Se qualcuno tra voi ha dei dubbi in proposito, è gentilmente pregato di farsi avanti.
Capitano, quella è Mikasa Ackermann e ha prestato a lungo servizio insieme a noi.
I meriti di quella ragazza equivalgono a quelli di cento soldati.
La sua perdita sarebbe una vera tragedia.
- Ehi Mikasa, Armin! Che diamine... - Mikasa!
Non puoi certo sfidarli tutti! E anche se sopravvivessi, dove potresti mai rifugiarti?
Chiunque sia il mio avversario... impedirò che Eren venga ucciso.
- Non ho bisogno di nessun'altra motivazione. - Dobbiamo parlare con loro!
In fondo, non è una situazione facile da comprendere ed è la paura che li fa reagire così!
Ma sono l'unico a pensare di non essere un Gigante?
Maledizione! Non ricordo nulla di ciò che è accaduto!
Se dico la cosa sbagliata rischiamo davvero di essere uccisi.
Uccisi dagli esseri umani? Ma questa è una vera follia!
Aspetta... cosa ha detto prima? Io sarei uscito dal corpo di un Gigante?
Ma allora non è stato un incubo! Allora è successo davvero!
Se ora sono qui con gli abiti a brandelli, vuol dire che il braccio mi è ricresciuto?
Se così fosse... sarei davvero un Gigante?
- No, e assurdo! Non può essere che io... - Te lo chiedo di nuovo!
Qual è la tua vera natura, dannato?
Comunque sia, non posso sbagliare la risposta. Non sarei l'unico a morire.
È così. Io da sempre...
come voi tutti...
Sono un umano!
Capisco.
NOTI avermene a male...
ma non abbiamo altra scelta.
Purtroppo non c'è nessuno che possa provare...
che tu non sia il demonio.
- Eren, Armin! Fuggiamo verso l'alto! - Che vuoi fare?
Eren...
AI mio ritorno ti mostrerò la stanza sotterranea che ti ho sempre tenuta segreta.
Questa chiave... ricordati di portarla sempre con te.
E ogni volta che la guarderai...
ricorda che un giorno dovrai andare in quella stanza sotterranea.
Con questa iniezione, quanto sto per dirti verrà sepolto nella tua memoria.
Perciò non posso spiegarti ora.
Hai capito? Riconquistato il Wall Maria, dovrai assolutamente raggiungere la stanza segreta.
Questa forza ti sarà d'aiuto in quel frangente.
Ricorda... sarà solo in quel momento che tutto ti ritornerà alla memoria.
Eren!
Una volta che avrai raggiunto la stanza segreta conoscerai tutta la verità!
Ti aspetta un sentiero difficile ma dovrai assolutamente percorrerlo!
Per salvare Mikasa, Armin e tutti gli altri... dovrai imparare a dominare questa forza!
Li abbiamo eliminati?
Ma quello...
"Eren non è un nemico del genere umano".
Armin Cerca di convincerli anche a rischio della propria vita
ma il Corpo di Guarnigione, in preda al terrore, rifiuta qualsiasi ragionamento...
e ordina una esecuzione sommaria.