Il y a plus d'un siècle,
est apparu le prédateur de l'humanité.
Il existe entre l'Homme et lui une différence de force si colossale,
que l'humanité a failli disparaître en très peu de temps.
Ceux qui ont survécu
ont bâti trois murs : Maria, Rose, et Sina,
qui leur ont permis de vivre près d'un siècle en paix.
Seulement...
Qu'est-il advenu du bras gauche ? La lutte pour le district de Trost
Si à Trost, l'assaut des titans
a fait autant de victimes parmi les soldats,
c'est en partie à cause de l'absence des bataillons d'exploration.
Ils étaient partis le matin en exploration à l'extérieur des murs.
Quelques heures auparavant
Il est là ! Le régiment principal des bataillons d'exploration !
Major Erwin !
Débarrassez-nous de ces foutus titans !
Regarde ! C'est le caporal-chef Rivaille !
Il aurait à lui seul la force d'une troupe entière !
Vos gueules...
S'ils te savaient maniaque,
leurs regards plein d'envie se transformeraient en désillusion.
Les titans nous attendent dehors.
Quels titans va-t-on rencontrer, cette fois ?
Ce serait vraiment génial de tomber sur des déviants !
Un déviant ? Il y en a un ici.
Où ça ?
Ici.
En avant !
L'exploration,
mais aussi l'installation de bases en vue d'une expansion,
les bataillons d'exploration, chargés de ces missions,
sont le fruit de la sagesse humaine.
Grâce à quelques talents, leur taux de survie s'est amélioré,
mais à chaque envoi de troupes sur les terres des titans,
on déplore toujours plus de 30 % de pertes.
Cela montre la différence de force entre l'humanité et les titans.
Vous verrez...
Tôt ou tard, vous...
L'humanité vous anéantira !
À la fin, c'est l'humanité qui survivra !
Vous serez tous exterminés...
par le caporal-chef Rivaille !
Un à droite.
Deux à gauche.
Caporal-chef ! J'ai rassemblé les renforts !
Petra, va soigner le soldat en bas.
Tous les autres, en soutien sur la droite.
Je m'occupe du côté gauche.
Caporal-chef !
Ça va aller !
Je n'ai pas l'intention de te faire souffrir.
Dommage !
Je suis là, maintenant !
Et hop !
Tu vois, tu n'as pas souffert.
Dites donc, tous les deux...
vous avez des têtes de comiques.
Attention, reste tranquille.
Sinon, je ne pourrai pas...
te lacérer convenablement.
C'est dégueulasse.
Caporal-chef !
L'hémorragie ne s'arrête pas.
Caporal-chef...
Oui ?
Est-ce que j'ai été utile à l'humanité ?
Ou alors...
vais-je mourir sans avoir servi à rien ?
Tu nous as été grandement utile.
Et tu l'es toujours.
La volonté que tu laisses va me donner de la force.
Je te le promets ! Je jure d'exterminer les titans !
Caporal-chef...
il est déjà...
Tu crois qu'il m'a écouté jusqu'au bout ?
Il vous a sûrement entendu.
Regardez, il a l'air paisible.
Tant mieux.
Rivaille !
On se replie !
On se replie ? On aurait pu aller plus loin.
Mon soldat est mort pour rien ?
Des titans se dirigent ensemble vers la ville.
C'est comme il y a cinq ans.
Il se passe quelque chose en ville.
Le mur a peut-être été détruit.
Merde...
Merde !
C'est...
C'est pas possible...
On n'est pas les mêmes qu'il y a cinq ans.
On s'est durement entraînés.
On a durement réfléchi...
pour pouvoir gagner contre eux,
pour ne pas se faire prendre.
Ça brûle...
Ça brûle !
À l'aide !
Maman...
À l'aide !
Pourquoi ?
Pourquoi ils nous les prennent ?
Nos vies...
Nos rêves...
Pourquoi ?
Merde, merde et merde !
Je ne peux pas abandonner !
Je vais vous exterminer !
Tous jusqu'au dernier !
De mes propres mains !
Je vais vous exterminer
de ce monde !
Tous jusqu'au dernier !
Encore plus !
Encore !
Je vais en tuer encore plus !
Je veux les tuer !
Encore plus...
En masse !
Je vais vous tuer.
Eren ?
Eren !
Eren ! Tu peux bouger ?
Tu as repris tes esprits ?
Tu dois dire tout ce que tu sais, ils comprendront sûrement !
- Armin ? - Vous entendez ? Il veut nous tuer.
Oui, j'ai bien entendu. Il a l'intention de tous nous bouffer.
Mais qu'est-ce qu'ils racontent ?
C'est contre nous qu'ils dirigent leurs armes ?
Ce sont des armes qui servent à tuer les titans !
Pourquoi ils me regardent comme ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À l'intérieur du mur Rose Jeunes recrues, tenez-vous prêts et attendez les ordres !
Et puis, on a réussi à choper du gaz
et à évacuer le district de Trost.
C'est incroyable.
Désolée.
Je me suis proposée plusieurs fois pour aider au ravitaillement mais...
Nous qui avions pourtant réussi à assurer les réserves de gaz.
Mais alors, tous ceux qui ne sont pas là sont...
Oui.
Mikasa aussi ?
Non, je croyais que Mikasa était venue en retard avec Jean et les autres.
Jean, ne me dis pas que Mikasa a été blessée ?
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
On est tenus au secret professionnel.
Je peux rien dire.
- Au secret professionnel ? - C'est quoi, ça ?
De toute façon, on ne pourra pas le cacher longtemps.
L'humanité tout entière sera bientôt au courant.
Enfin, si l'humanité existe encore.
Faire un mur protecteur avec les corps des titans,
c'est une bonne idée.
Mais il faut être vigilant.
Ici, c'est le front de bataille, mais aussi le bord du précipice.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Ça ne concerne pas ma mission.
Je me demande juste si mes camarades de l'avant-garde sont sains et saufs.
Tout à l'heure, le messager qui se rendait au siège était pâle.
Oui.
Mais comme lors des premiers entraînements,
concentrons-nous sur la contre-offensive.
Les trois enfants qui se sont échappés avec vous il y a cinq ans
sont maintenant jeunes recrues.
Ils sont à l'avant-garde ?
Oui.
Excusez-moi, je n'aurais pas dû en parler.
Ils vont bien.
Ces enfants sont forts. Ils ont tous un atout pour survivre.
L'un excelle au combat.
L'autre est téméraire.
Et le dernier est particulièrement intelligent.
Ils n'ont rien, je suis sûr qu'ils sont en vie.
Jeune recrue Jäger ! Mais aussi Ackerman et Arlelt !
Vous êtes en train de commettre un acte de rébellion !
Je vais devoir décider de votre sort !
Si jamais vous essayez de me duper, ou de bouger,
j'ordonne qu'on vous tire dessus sur-le-champ, sans hésiter !
Quoi ?
Je te le demande franchement !
Qui es-tu vraiment ?
Un humain ? Un titan ?
C'est quoi, cette question ?
Et c'est quoi ce regard ?
On dirait qu'il regarde un monstre.
Je suis un monstre ?
Je ne comprends pas votre question !
Il fait l'ignorant ? Sale monstre ! Essaie pour voir !
Je te réduirai en miettes ! En un instant !
Sans que tu puisses montrer ton vrai visage !
- Mon vrai visage ? - On est nombreux à l'avoir vu !
On t'a vu sortir du corps d'un titan !
L'humanité a laissé pénétrer un individu louche
dans l'enceinte du mur Rose !
Même si vous faisiez partie des recrues sélectionnées par le Roi,
il convient d'éliminer le risque rapidement !
Je suis certain de ne pas me tromper !
Le titan cuirassé, qui a cassé le mur Maria,
peut apparaître d'un moment à l'autre !
C'est maintenant que se joue le sort de l'humanité !
Tu comprends ?
Je ne peux pas perdre du temps ou des hommes avec toi !
J'ordonnerai qu'on vous tire dessus sans aucune hésitation !
C'est vrai, ils ont clairement une attitude rebelle.
Et ils ne nous fourniront aucune information utile.
Vous avez raison, nous perdons du temps et des hommes.
Capitaine ! Ce sera facile !
Il faut le désintégrer sous sa forme humaine !
Mon talent particulier...
c'est découper la chair.
Je n'hésiterai pas à en faire usage si nécessaire.
Si certains d'entre vous veulent le tester,
alors, qu'ils s'approchent.
Capitaine,
Mikasa Ackerman s'est occupée de l'escorte avec nous.
Elle est aussi efficace que cent soldats ordinaires.
La perdre serait un préjudice irréparable pour l'humanité.
Mikasa, Armin !
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Mikasa !
Pourquoi te battre contre des hommes ?
Où comptes-tu fuir dans un si petit lieu ?
Peu importe mon adversaire,
j'empêcherai Eren de se faire tuer.
Pas besoin d'autre raison.
Il faut négocier !
Personne ne comprend la situation actuelle !
Seule la peur se transmet comme un virus !
Je suis le seul à penser que je ne suis pas un titan ?
Merde ! Je ne me souviens de rien !
Je n'arrive pas à me lever,
et si je dis un mot de travers, ils vont me tuer.
Me faire tuer par des humains ?
C'est vraiment trop ridicule !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Que je suis sorti du corps d'un titan ?
C'est quoi, ces conneries ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'était pas un rêve ?
Dans ce cas,
ça veut dire que la partie sans vêtement a repoussé ?
Exactement comme un titan !
C'est ridicule... Pourquoi moi ?
- Pourquoi ? - Je te repose la question !
Qui es-tu vraiment ?
Bon, je ne dois pas me tromper de réponse,
ou je ne serai pas le seul à mourir.
Oui, depuis toujours...
je suis comme vous !
Un humain !
Je vois.
Ne le prends pas mal.
Je ne peux pas faire autrement.
Personne ne peut prouver...
qu'il n'est pas un démon.
Eren ! Armin !
Par le haut !
Arrête !
Eren.
À mon retour, je te montrerai la cave que je gardais secrète.
Tu porteras en permanence cette clé sur toi.
Et à chaque fois que tu la regarderas,
rappelle-toi que tu dois te rendre dans cette cave.
Cette piqûre va te causer des troubles de la mémoire.
Ça ne sert donc à rien que je t'explique maintenant.
Écoute, tu dois reconquérir le mur Maria et aller à la cave.
Cette force devrait t'être utile à ce moment-là.
Leurs souvenirs t'apprendront comment t'en servir.
Eren !
Le jour où tu iras dans cette cave, tu apprendras la vérité !
La route sera longue et pénible,
mais tu dois absolument y aller !
Mikasa, Armin... Si tu veux tous les sauver,
tu devras contrôler cette force !
On l'a eu ?
C'est...