1
00:00:02,461 --> 00:00:04,337
Il y a plus d'un siècle,

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,007
est apparu
le prédateur de l'humanité.

3
00:00:10,177 --> 00:00:14,889
Il existe entre l'Homme et lui
une différence de force si colossale,

4
00:00:15,682 --> 00:00:19,185
que l'humanité a failli disparaître
en très peu de temps.

5
00:00:22,064 --> 00:00:23,689
Ceux qui ont survécu

6
00:00:24,108 --> 00:00:28,277
ont bâti trois murs :
Maria, Rose, et Sina,

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,823
qui leur ont permis de vivre
près d'un siècle en paix.

8
00:00:32,074 --> 00:00:32,949
Seulement...

9
00:02:06,001 --> 00:02:10,838
Qu'est-il advenu du bras gauche ?
La lutte pour le district de Trost

10
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
Si à Trost, l'assaut des titans

11
00:02:15,469 --> 00:02:18,346
a fait autant de victimes
parmi les soldats,

12
00:02:18,597 --> 00:02:22,516
c'est en partie à cause de l'absence
des bataillons d'exploration.

13
00:02:24,394 --> 00:02:29,273
Ils étaient partis le matin
en exploration à l'extérieur des murs.

14
00:02:30,359 --> 00:02:32,401
Quelques heures auparavant

15
00:02:32,778 --> 00:02:36,239
Il est là ! Le régiment principal
des bataillons d'exploration !

16
00:02:36,865 --> 00:02:38,449
Major Erwin !

17
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
Débarrassez-nous
de ces foutus titans !

18
00:02:41,245 --> 00:02:43,246
Regarde !
C'est le caporal-chef Rivaille !

19
00:02:43,956 --> 00:02:46,666
Il aurait à lui seul
la force d'une troupe entière !

20
00:02:47,376 --> 00:02:48,960
Vos gueules...

21
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
S'ils te savaient maniaque,

22
00:02:52,506 --> 00:02:55,883
leurs regards plein d'envie
se transformeraient en désillusion.

23
00:03:02,099 --> 00:03:04,809
Les titans nous attendent dehors.

24
00:03:05,894 --> 00:03:09,021
Quels titans va-t-on rencontrer,
cette fois ?

25
00:03:09,189 --> 00:03:13,359
Ce serait vraiment génial
de tomber sur des déviants !

26
00:03:13,819 --> 00:03:16,112
Un déviant ? Il y en a un ici.

27
00:03:17,114 --> 00:03:18,072
Où ça ?

28
00:03:19,908 --> 00:03:20,741
Ici.

29
00:03:21,743 --> 00:03:22,660
En avant !

30
00:03:25,080 --> 00:03:26,497
L'exploration,

31
00:03:26,748 --> 00:03:30,042
mais aussi l'installation de bases
en vue d'une expansion,

32
00:03:30,210 --> 00:03:32,920
les bataillons d'exploration,
chargés de ces missions,

33
00:03:33,088 --> 00:03:35,339
sont le fruit de la sagesse humaine.

34
00:03:36,383 --> 00:03:41,304
Grâce à quelques talents,
leur taux de survie s'est amélioré,

35
00:03:41,847 --> 00:03:45,850
mais à chaque envoi de troupes
sur les terres des titans,

36
00:03:46,393 --> 00:03:49,603
on déplore toujours
plus de 30 % de pertes.

37
00:03:50,355 --> 00:03:55,693
Cela montre la différence de force
entre l'humanité et les titans.

38
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
Vous verrez...

39
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
Tôt ou tard, vous...

40
00:04:04,369 --> 00:04:06,412
L'humanité vous anéantira !

41
00:04:06,830 --> 00:04:09,540
À la fin,
c'est l'humanité qui survivra !

42
00:04:15,672 --> 00:04:18,341
Vous serez tous exterminés...

43
00:04:19,885 --> 00:04:21,260
par le caporal-chef Rivaille !

44
00:04:35,317 --> 00:04:36,484
Un à droite.

45
00:04:37,652 --> 00:04:38,736
Deux à gauche.

46
00:04:39,488 --> 00:04:41,822
Caporal-chef !
J'ai rassemblé les renforts !

47
00:04:42,115 --> 00:04:44,575
Petra,
va soigner le soldat en bas.

48
00:04:45,077 --> 00:04:46,744
Tous les autres,
en soutien sur la droite.

49
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
Je m'occupe du côté gauche.

50
00:04:50,123 --> 00:04:50,831
Caporal-chef !

51
00:05:01,510 --> 00:05:02,718
Ça va aller !

52
00:05:03,428 --> 00:05:06,180
Je n'ai pas l'intention
de te faire souffrir.

53
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
Dommage !

54
00:05:12,062 --> 00:05:13,437
Je suis là, maintenant !

55
00:05:13,647 --> 00:05:15,272
Et hop !

56
00:05:17,943 --> 00:05:20,236
Tu vois, tu n'as pas souffert.

57
00:05:21,863 --> 00:05:23,572
Dites donc, tous les deux...

58
00:05:27,619 --> 00:05:29,787
vous avez des têtes de comiques.

59
00:05:45,178 --> 00:05:46,637
Attention, reste tranquille.

60
00:05:47,764 --> 00:05:49,640
Sinon, je ne pourrai pas...

61
00:05:51,643 --> 00:05:53,269
te lacérer convenablement.

62
00:06:04,656 --> 00:06:05,865
C'est dégueulasse.

63
00:06:15,750 --> 00:06:16,625
Caporal-chef !

64
00:06:17,002 --> 00:06:19,420
L'hémorragie ne s'arrête pas.

65
00:06:23,300 --> 00:06:25,134
Caporal-chef...

66
00:06:29,890 --> 00:06:30,681
Oui ?

67
00:06:33,768 --> 00:06:39,607
Est-ce que j'ai été
utile à l'humanité ?

68
00:06:41,860 --> 00:06:42,818
Ou alors...

69
00:06:43,695 --> 00:06:47,656
vais-je mourir
sans avoir servi à rien ?

70
00:06:52,162 --> 00:06:54,246
Tu nous as été grandement utile.

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,541
Et tu l'es toujours.

72
00:06:58,752 --> 00:07:02,588
La volonté que tu laisses
va me donner de la force.

73
00:07:04,508 --> 00:07:09,261
Je te le promets !
Je jure d'exterminer les titans !

74
00:07:12,098 --> 00:07:12,765
Caporal-chef...

75
00:07:14,351 --> 00:07:15,893
il est déjà...

76
00:07:21,274 --> 00:07:24,401
Tu crois qu'il m'a écouté
jusqu'au bout ?

77
00:07:24,903 --> 00:07:27,571
Il vous a sûrement entendu.

78
00:07:28,323 --> 00:07:32,618
Regardez, il a l'air paisible.

79
00:07:35,288 --> 00:07:36,205
Tant mieux.

80
00:07:38,416 --> 00:07:39,333
Rivaille !

81
00:07:40,877 --> 00:07:41,585
On se replie !

82
00:07:43,004 --> 00:07:46,298
On se replie ?
On aurait pu aller plus loin.

83
00:07:47,133 --> 00:07:48,425
Mon soldat est mort pour rien ?

84
00:07:49,219 --> 00:07:52,221
Des titans se dirigent
ensemble vers la ville.

85
00:07:55,684 --> 00:07:57,768
C'est comme il y a cinq ans.

86
00:07:57,936 --> 00:07:59,770
Il se passe quelque chose en ville.

87
00:07:59,938 --> 00:08:02,690
Le mur a peut-être été détruit.

88
00:08:05,652 --> 00:08:06,777
Merde...

89
00:08:10,657 --> 00:08:11,699
Merde !

90
00:08:42,022 --> 00:08:43,063
C'est...

91
00:08:43,440 --> 00:08:44,815
C'est pas possible...

92
00:08:46,151 --> 00:08:48,736
On n'est pas les mêmes
qu'il y a cinq ans.

93
00:08:49,613 --> 00:08:51,113
On s'est durement entraînés.

94
00:08:51,823 --> 00:08:53,282
On a durement réfléchi...

95
00:08:55,535 --> 00:08:57,453
pour pouvoir gagner contre eux,

96
00:08:58,747 --> 00:09:00,914
pour ne pas se faire prendre.

97
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
Ça brûle...

98
00:09:04,044 --> 00:09:05,294
Ça brûle !

99
00:09:06,379 --> 00:09:07,212
À l'aide !

100
00:09:08,465 --> 00:09:09,632
Maman...

101
00:09:11,092 --> 00:09:12,217
Maman...

102
00:09:15,347 --> 00:09:16,347
Maman...

103
00:09:20,685 --> 00:09:21,727
Maman...

104
00:09:24,564 --> 00:09:25,689
À l'aide !

105
00:09:28,068 --> 00:09:29,401
Pourquoi ?

106
00:09:30,278 --> 00:09:33,072
Pourquoi ils nous les prennent ?

107
00:09:34,115 --> 00:09:35,074
Nos vies...

108
00:09:35,784 --> 00:09:36,867
Nos rêves...

109
00:09:38,995 --> 00:09:40,079
Pourquoi ?

110
00:09:47,128 --> 00:09:49,588
Merde, merde et merde !

111
00:09:51,466 --> 00:09:53,467
Je ne peux pas abandonner !

112
00:09:54,094 --> 00:09:55,552
Je vais vous exterminer !

113
00:09:56,262 --> 00:09:57,846
Tous jusqu'au dernier !

114
00:09:59,474 --> 00:10:02,559
De mes propres mains !

115
00:10:57,657 --> 00:10:59,575
Je vais vous exterminer

116
00:11:01,202 --> 00:11:02,536
de ce monde !

117
00:11:06,875 --> 00:11:08,959
Tous jusqu'au dernier !

118
00:11:16,259 --> 00:11:17,509
Encore plus !

119
00:11:18,094 --> 00:11:19,178
Encore !

120
00:11:20,180 --> 00:11:21,722
Je vais en tuer encore plus !

121
00:11:21,890 --> 00:11:23,056
Je veux les tuer !

122
00:11:26,561 --> 00:11:27,686
Encore plus...

123
00:11:28,605 --> 00:11:29,855
En masse !

124
00:11:30,398 --> 00:11:31,356
Je vais vous tuer.

125
00:11:36,529 --> 00:11:37,446
Eren ?

126
00:11:51,169 --> 00:11:52,127
Eren !

127
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
Eren ! Tu peux bouger ?

128
00:11:56,174 --> 00:11:57,633
Tu as repris tes esprits ?

129
00:11:57,801 --> 00:12:01,762
Tu dois dire tout ce que tu sais,
ils comprendront sûrement !

130
00:12:03,598 --> 00:12:06,725
- Armin ?
- Vous entendez ? Il veut nous tuer.

131
00:12:08,144 --> 00:12:11,855
Oui, j'ai bien entendu.
Il a l'intention de tous nous bouffer.

132
00:12:13,358 --> 00:12:15,317
Mais qu'est-ce qu'ils racontent ?

133
00:12:16,611 --> 00:12:19,863
C'est contre nous
qu'ils dirigent leurs armes ?

134
00:12:21,324 --> 00:12:24,326
Ce sont des armes
qui servent à tuer les titans !

135
00:12:25,578 --> 00:12:28,080
Pourquoi ils me regardent comme ça ?

136
00:12:29,749 --> 00:12:32,501
Qu'est-ce que ça veut dire ?

137
00:12:49,352 --> 00:12:53,313
À l'intérieur du mur Rose
Jeunes recrues, tenez-vous prêts
et attendez les ordres !

138
00:12:54,566 --> 00:12:57,734
Et puis, on a réussi à choper du gaz

139
00:12:57,902 --> 00:13:00,153
et à évacuer le district de Trost.

140
00:13:01,781 --> 00:13:03,073
C'est incroyable.

141
00:13:03,825 --> 00:13:04,908
Désolée.

142
00:13:05,201 --> 00:13:08,745
Je me suis proposée plusieurs fois
pour aider au ravitaillement mais...

143
00:13:09,163 --> 00:13:12,749
Nous qui avions pourtant réussi
à assurer les réserves de gaz.

144
00:13:13,251 --> 00:13:17,754
Mais alors, tous ceux
qui ne sont pas là sont...

145
00:13:18,673 --> 00:13:19,339
Oui.

146
00:13:21,467 --> 00:13:22,718
Mikasa aussi ?

147
00:13:23,636 --> 00:13:28,432
Non, je croyais que Mikasa était venue
en retard avec Jean et les autres.

148
00:13:28,975 --> 00:13:32,311
Jean, ne me dis pas
que Mikasa a été blessée ?

149
00:13:34,272 --> 00:13:36,231
Hé, qu'est-ce qui se passe ?

150
00:13:42,196 --> 00:13:45,115
On est tenus
au secret professionnel.

151
00:13:46,075 --> 00:13:46,867
Je peux rien dire.

152
00:13:47,035 --> 00:13:49,411
- Au secret professionnel ?
- C'est quoi, ça ?

153
00:13:49,579 --> 00:13:53,040
De toute façon,
on ne pourra pas le cacher longtemps.

154
00:13:53,708 --> 00:13:56,627
L'humanité tout entière
sera bientôt au courant.

155
00:13:58,546 --> 00:14:01,757
Enfin, si l'humanité existe encore.

156
00:14:04,302 --> 00:14:07,429
Faire un mur protecteur
avec les corps des titans,

157
00:14:07,805 --> 00:14:09,473
c'est une bonne idée.

158
00:14:10,475 --> 00:14:13,268
Mais il faut être vigilant.

159
00:14:14,270 --> 00:14:19,650
Ici, c'est le front de bataille,
mais aussi le bord du précipice.

160
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
- Que se passe-t-il ?
- Rien.

161
00:14:23,613 --> 00:14:25,697
Ça ne concerne pas ma mission.

162
00:14:26,240 --> 00:14:29,785
Je me demande juste si mes camarades
de l'avant-garde sont sains et saufs.

163
00:14:30,495 --> 00:14:33,288
Tout à l'heure, le messager
qui se rendait au siège était pâle.

164
00:14:34,248 --> 00:14:34,998
Oui.

165
00:14:35,500 --> 00:14:37,751
Mais comme
lors des premiers entraînements,

166
00:14:37,919 --> 00:14:40,337
concentrons-nous
sur la contre-offensive.

167
00:14:41,589 --> 00:14:45,842
Les trois enfants qui se sont échappés
avec vous il y a cinq ans

168
00:14:46,010 --> 00:14:47,928
sont maintenant jeunes recrues.

169
00:14:48,596 --> 00:14:49,805
Ils sont à l'avant-garde ?

170
00:14:50,765 --> 00:14:51,390
Oui.

171
00:14:52,850 --> 00:14:55,727
Excusez-moi,
je n'aurais pas dû en parler.

172
00:14:55,937 --> 00:14:57,062
Ils vont bien.

173
00:14:57,981 --> 00:15:02,025
Ces enfants sont forts.
Ils ont tous un atout pour survivre.

174
00:15:02,568 --> 00:15:04,778
L'un excelle au combat.

175
00:15:05,363 --> 00:15:07,531
L'autre est téméraire.

176
00:15:07,949 --> 00:15:11,326
Et le dernier est
particulièrement intelligent.

177
00:15:12,245 --> 00:15:15,080
Ils n'ont rien,
je suis sûr qu'ils sont en vie.

178
00:15:16,791 --> 00:15:20,585
Jeune recrue Jäger !
Mais aussi Ackerman et Arlelt !

179
00:15:21,212 --> 00:15:24,256
Vous êtes en train
de commettre un acte de rébellion !

180
00:15:25,091 --> 00:15:27,592
Je vais devoir
décider de votre sort !

181
00:15:29,595 --> 00:15:32,848
Si jamais vous essayez de me duper,
ou de bouger,

182
00:15:33,433 --> 00:15:37,144
j'ordonne qu'on vous tire dessus
sur-le-champ, sans hésiter !

183
00:15:37,729 --> 00:15:38,562
Quoi ?

184
00:15:38,938 --> 00:15:40,147
Je te le demande franchement !

185
00:15:40,898 --> 00:15:42,649
Qui es-tu vraiment ?

186
00:15:43,818 --> 00:15:46,194
Un humain ? Un titan ?

187
00:15:48,489 --> 00:15:50,115
C'est quoi, cette question ?

188
00:15:51,325 --> 00:15:52,951
Et c'est quoi ce regard ?

189
00:15:54,328 --> 00:15:56,955
On dirait qu'il regarde un monstre.

190
00:15:58,583 --> 00:15:59,958
Je suis un monstre ?

191
00:16:01,586 --> 00:16:03,962
Je ne comprends pas votre question !

192
00:16:05,089 --> 00:16:09,468
Il fait l'ignorant ?
Sale monstre ! Essaie pour voir !

193
00:16:10,053 --> 00:16:13,180
Je te réduirai en miettes !
En un instant !

194
00:16:13,347 --> 00:16:15,474
Sans que tu puisses montrer
ton vrai visage !

195
00:16:16,184 --> 00:16:19,394
- Mon vrai visage ?
- On est nombreux à l'avoir vu !

196
00:16:20,396 --> 00:16:24,566
On t'a vu sortir
du corps d'un titan !

197
00:16:25,443 --> 00:16:29,029
L'humanité a laissé pénétrer
un individu louche

198
00:16:29,322 --> 00:16:31,948
dans l'enceinte du mur Rose !

199
00:16:33,034 --> 00:16:37,037
Même si vous faisiez partie
des recrues sélectionnées par le Roi,

200
00:16:37,413 --> 00:16:39,998
il convient d'éliminer
le risque rapidement !

201
00:16:40,708 --> 00:16:42,501
Je suis certain
de ne pas me tromper !

202
00:16:43,628 --> 00:16:47,130
Le titan cuirassé,
qui a cassé le mur Maria,

203
00:16:47,298 --> 00:16:49,716
peut apparaître
d'un moment à l'autre !

204
00:16:50,218 --> 00:16:54,096
C'est maintenant que se joue
le sort de l'humanité !

205
00:16:54,639 --> 00:16:55,597
Tu comprends ?

206
00:16:55,807 --> 00:17:00,227
Je ne peux pas perdre
du temps ou des hommes avec toi !

207
00:17:01,104 --> 00:17:05,774
J'ordonnerai qu'on vous tire dessus
sans aucune hésitation !

208
00:17:06,317 --> 00:17:09,986
C'est vrai, ils ont clairement
une attitude rebelle.

209
00:17:10,780 --> 00:17:13,573
Et ils ne nous fourniront
aucune information utile.

210
00:17:14,492 --> 00:17:17,661
Vous avez raison, nous perdons
du temps et des hommes.

211
00:17:18,329 --> 00:17:20,497
Capitaine ! Ce sera facile !

212
00:17:21,249 --> 00:17:24,084
Il faut le désintégrer
sous sa forme humaine !

213
00:17:24,836 --> 00:17:26,378
Mon talent particulier...

214
00:17:27,338 --> 00:17:29,881
c'est découper la chair.

215
00:17:31,134 --> 00:17:34,636
Je n'hésiterai pas à en faire usage
si nécessaire.

216
00:17:34,971 --> 00:17:37,889
Si certains d'entre vous
veulent le tester,

217
00:17:38,599 --> 00:17:41,601
alors, qu'ils s'approchent.

218
00:17:43,437 --> 00:17:44,521
Capitaine,

219
00:17:44,689 --> 00:17:48,775
Mikasa Ackerman s'est occupée
de l'escorte avec nous.

220
00:17:49,610 --> 00:17:52,737
Elle est aussi efficace
que cent soldats ordinaires.

221
00:17:53,197 --> 00:17:55,949
La perdre serait un préjudice
irréparable pour l'humanité.

222
00:17:56,409 --> 00:17:58,702
Mikasa, Armin !

223
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Mikasa !

224
00:18:01,706 --> 00:18:03,707
Pourquoi te battre contre des hommes ?

225
00:18:03,875 --> 00:18:06,835
Où comptes-tu fuir
dans un si petit lieu ?

226
00:18:08,004 --> 00:18:09,671
Peu importe mon adversaire,

227
00:18:10,298 --> 00:18:12,632
j'empêcherai Eren de se faire tuer.

228
00:18:12,967 --> 00:18:14,718
Pas besoin d'autre raison.

229
00:18:15,011 --> 00:18:16,094
Il faut négocier !

230
00:18:16,596 --> 00:18:19,097
Personne ne comprend
la situation actuelle !

231
00:18:19,765 --> 00:18:22,184
Seule la peur se transmet
comme un virus !

232
00:18:23,227 --> 00:18:26,104
Je suis le seul à penser
que je ne suis pas un titan ?

233
00:18:26,898 --> 00:18:29,691
Merde !
Je ne me souviens de rien !

234
00:18:31,569 --> 00:18:32,903
Je n'arrive pas à me lever,

235
00:18:33,070 --> 00:18:34,821
et si je dis un mot de travers,
ils vont me tuer.

236
00:18:36,073 --> 00:18:37,657
Me faire tuer par des humains ?

237
00:18:38,409 --> 00:18:40,327
C'est vraiment trop ridicule !

238
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
Qu'est-ce qu'ils disent ?

239
00:18:44,665 --> 00:18:47,125
Que je suis sorti
du corps d'un titan ?

240
00:18:47,752 --> 00:18:50,086
C'est quoi, ces conneries ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?

241
00:18:50,922 --> 00:18:52,547
Ce n'était pas un rêve ?

242
00:18:54,717 --> 00:18:55,884
Dans ce cas,

243
00:18:56,510 --> 00:19:00,096
ça veut dire que la partie
sans vêtement a repoussé ?

244
00:19:00,765 --> 00:19:02,974
Exactement comme un titan !

245
00:19:03,976 --> 00:19:07,312
C'est ridicule...
Pourquoi moi ?

246
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
- Pourquoi ?
- Je te repose la question !

247
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
Qui es-tu vraiment ?

248
00:19:16,072 --> 00:19:18,782
Bon, je ne dois pas
me tromper de réponse,

249
00:19:18,950 --> 00:19:21,284
ou je ne serai pas le seul à mourir.

250
00:19:22,453 --> 00:19:24,871
Oui, depuis toujours...

251
00:19:26,707 --> 00:19:28,500
je suis comme vous !

252
00:19:30,002 --> 00:19:31,211
Un humain !

253
00:19:41,931 --> 00:19:43,098
Je vois.

254
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
Ne le prends pas mal.

255
00:19:48,354 --> 00:19:49,938
Je ne peux pas faire autrement.

256
00:19:50,773 --> 00:19:53,358
Personne ne peut prouver...

257
00:19:55,361 --> 00:19:57,279
qu'il n'est pas un démon.

258
00:20:01,117 --> 00:20:01,992
Eren ! Armin !

259
00:20:02,827 --> 00:20:03,743
Par le haut !

260
00:20:03,911 --> 00:20:05,036
Arrête !

261
00:20:12,128 --> 00:20:13,044
Eren.

262
00:20:15,006 --> 00:20:19,467
À mon retour, je te montrerai
la cave que je gardais secrète.

263
00:20:22,680 --> 00:20:26,641
Tu porteras en permanence
cette clé sur toi.

264
00:20:27,393 --> 00:20:30,437
Et à chaque fois
que tu la regarderas,

265
00:20:31,814 --> 00:20:34,941
rappelle-toi que tu dois
te rendre dans cette cave.

266
00:20:37,737 --> 00:20:41,948
Cette piqûre va te causer
des troubles de la mémoire.

267
00:20:42,450 --> 00:20:45,618
Ça ne sert donc à rien
que je t'explique maintenant.

268
00:20:46,579 --> 00:20:51,458
Écoute, tu dois reconquérir
le mur Maria et aller à la cave.

269
00:20:53,294 --> 00:20:56,588
Cette force devrait
t'être utile à ce moment-là.

270
00:20:58,257 --> 00:21:01,760
Leurs souvenirs t'apprendront
comment t'en servir.

271
00:21:02,595 --> 00:21:03,345
Eren !

272
00:21:06,098 --> 00:21:08,808
Le jour où tu iras dans cette cave,
tu apprendras la vérité !

273
00:21:10,269 --> 00:21:12,729
La route sera longue et pénible,

274
00:21:12,897 --> 00:21:15,065
mais tu dois absolument y aller !

275
00:21:19,195 --> 00:21:22,447
Mikasa, Armin...
Si tu veux tous les sauver,

276
00:21:23,157 --> 00:21:27,327
tu devras contrôler cette force !

277
00:21:53,562 --> 00:21:54,896
On l'a eu ?

278
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
C'est...