Nell'anno 845,
a causa dell'improvvisa comparsa di un Gigante Colossale e di un Gigante Corazzata,
venne distrutta insieme alle mura anche ogni nostra routine quotidiana.
Il genere umano si ritirò dal Wall Maria,
perdendo un quinto della popolazione e un terzo dei territori.
L'area di attività del genere umano venne fatta retrocedere fino al Wall Rose.
Infine, nell'anno 850, nel distretto di Trost...
il genere umano subì un'ulteriore scorreria da parte dei Giganti.
Qui Eren Jaeger, dopo essere stato divorato da uno dei mostri...
fece la sua ricomparsa riemergendo dal corpo di un misterioso Gigante.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Te lo chiedo di nuovo! Qual è la tua vera natura, dannato?
Sono un umano!
Capisco.
NOTI avermene a male...
Marco... io non ce la faccio.
- Non ce la faccio più a combattere i Giganti! - Ma che ti prende?
Li ho visti divorare troppi compagni!
L'ho visto con i miei occhi, eppure non ho provato né rabbia né tristezza!
Ho solo pensato: "Fortuna che non è successo a me"!
Però... la prossima volta è proprio a me che capiterà.
Perché il nostro lavoro...
consiste nel combattere finché non veniamo divorati dai Giganti, non è forse così?
- E allora, tanto vale farla finita subito! - Fermati! Torna in te.
Non sei l'unico a sentirsi così. Stiamo combattendo tutti con il panico!
Guarda Sasha!
Nonostante tutto quello che ha passato, ha sempre l'animo colmo di orgoglio!
Ecco... mi fa male lo stomaco. Posso essere considerata malata?
- Non ce la faccio più! - Fermo! Non lo fare!
L'ordine al segreto era senza dubbio necessario.
Se in questa attuale situazione venissero a sapere di Eren...
- Un colpo di cannone! - Ma perché un colpo solo?
- Ehi, il fumo è... - All'interno delle mura!
- Ma cosa...? - Che sta succedendo?
- Cosa significa? - Hanno forse sfondato le mura?
- Ma questo è il punto più fortificato! Non può essere. - E se fosse solo un colpo partito per sbaglio?
Anche se fosse... come mai c'è così tanto fumo?
Che sia il vapore di un Gigante?
Ehi, ehi!
Ehi...
Ma che diavolo è successo laggiù?
- Sono ancora vivi... - Capitano Woermann!
Stiamo a vedere! Avvicinarsi è troppo pericoloso.
Ogni soldato in stato di massima allerta! Mantenete la posizione!
Ordinate agli artiglieri di caricare il prossimo colpo!
Ma cos'è questa roba?
Io ricordo tutto soltanto fino al colpo di cannone.
Dopo di che ho avvertito un boato e una fortissima onda d'urto.
- E adesso ci troviamo all'interno di un gigantesco scheletro. - Eren in qualche modo ci ha protetti.
E per adesso ci basta comprendere questo.
Ma quelli sono dei fiori. Qui dentro?
Ehi!
State bene voi due?
- Eren! Ma questo...? - Non ne ho idea.
Ma ho come l'impressione che questo scheletro si stia vaporizzando. Venite via da lì.
Stanno ancora controllando la situazione o sono rimasti del tutto sgomenti?
AI momento non mi sembra ci sia movimento da parte del Corpo di Guarnigione...
però presto riprenderanno l'attacco.
Dopo aver mostrato una cosa del genere, dubito riuscirò a convincerli a parole.
Comunque... una cosa l'ho ricordata.
La stanza sotterranea, quella ricavata sotto casa mia!
Mio padre mi disse che solo lì avrei potuto comprendere tutto quanto.
Ed è sempre a causa sua se sono diventato così.
Se raggiungessi quella stanza, probabilmente riuscirei a scoprire la vera natura dei Giganti.
Maledizione!
Ma perché tenermelo nascosto?
Questa informazione...
non è forse la risposta che il Corpo di Ricerca ha cercato di trovare in tutti questi anni
al prezzo della vita di migliaia di suoi soldati?
Mi chiedo perché nascondere qualcosa di così prezioso in una stanza sotterranea!
Ma che diavolo aveva in mente?
- E poi... perché sono cinque anni che non si fa più vivo? - Eren!
Adesso abbiamo altre priorità.
Già.
- Il fumo si sta disperdendo. - Attacchiamo una volta tornata la visibilità!
Che nessuno si muova!
Io me ne andrò da qui.
E dove? In che modo?
Questo non ha importanza.
Per superare quelle mura e raggiungere la stanza dovrò tornare a trasformarmi in un Gigante.
E come pensi di riuscirci?
Anche io non ho idea di come funzioni, ma ritengo di potercela fare.
Dopo tutto, non so neanche spiegare come faccio a muovere ancora questo braccio.
Inconsciamente, prima ho solo pensato a difenderci da quel colpo di cannone.
Per questo il Gigante che in qualche modo ho fatto apparire... sta andando in pezzi.
Ma stavolta diventerò molto più forte.
Diventerò quel classe quindici metri che ha preso a calci tutti quei Giganti.
Eren! Perdi sangue dal naso.
Sei anche terribilmente pallido e hai il respiro molto affannoso. È chiaro che non stai bene.
Ma chi se ne importa di un po' di sangue!
Ho pensato a due soluzioni.
Se non cercherete di prendere le mie difese, quasi sicuramente vi risparmieranno la vita.
Vi ho già causato fin troppi problemi.
Per cui adesso ho intenzione di lasciare la città da solo.
- Non puoi. Vengo... - Eren.
- Vengo con te. - Non se ne parla.
Se anche non riuscissi a starti dietro, non dovrai certo preoccuparti per me.
- Comunque, non sarai tu a dirmi cosa fare! - E tu non pretendere di farmi fare a modo tuo!
Non sono il tuo fratello minore e nemmeno tuo figlio.
Capitano, le operazioni di caricamento del cannone sono quasi completate.
Dobbiamo prepararci a fare ancora fuoco?
Restate in attesa fino al mio segnale!
Sissignore.
AI momento, il Corpo di Guarnigione non sembra intenzionato a combattere all'arma bianca.
Se ci fosse qualche segnale in questo senso, Mikasa l'avrebbe intuito più in fretta di un gatto selvatico.
Considerati i tempi di ricarica di quel cannone, ci vorranno almeno altri venti secondi.
Presumo che Eren agirà entro questo lasso di tempo per allontanarsi da qui.
Ma perché mi tornano alla mente queste scene? E perché adesso?
Forse perché... sono gli ultimi momenti che passiamo insieme?
La verità è che da quando ero piccolo... non sono mai stato nient'altro che un vigliacco.
Loro mi hanno aiutato innumerevoli volte...
mentre io non sono riuscito ad aiutare loro nemmeno una singola volta.
Come posso chiedere di poterli seguire ancora una volta...
quando non sono neanche certo di poter stare al loro passo?
Tanto vale che li lasci andare.
A questo punto...
ho paura che non ci rivedremo mai più tutti e tre insieme.
- Eren, io... - Un momento, Mikasa.
Prima ho parlato di due soluzioni, giusto?
Armin, la seconda soluzione dipende solo da te.
Ascolta... mi rendo conto che quello che sto per chiederti è tutt'altro che facile.
In fondo, sfruttare la forza del Gigante che è in me a beneficio della nostra lotta sarebbe l'ideale.
Ma se vogliamo riuscirci...
dovrai convincere il Corpo di Guarnigione che io non rappresento una minaccia per il genere umano.
Ripongo in te la mia massima fiducia!
È questa la seconda soluzione.
Ma se tu pensi di non poterci riuscire, allora tornerò alla prima soluzione.
Devi decidere entro 15 secondi.
Se ritieni di non farcela, sappi che rispetterò la tua decisione.
Eren... perché lasci prendere a me una decisione così importante?
Perché nei momenti difficili hai sempre saputo quale fosse la cosa giusta da fare.
Ecco perché ho deciso di affidarmi a te.
- E quand'è che io... - E accaduto spesso, come cinque anni fa.
Se tu non fossi andato a chiamare il signor Hannes, Mikasa ed io saremmo stati divorati da quel Gigante.
Io mi ero convinto, senza alcun fondamento...
di essere solo un incapace, un buono a nulla.
Ma loro due invece, questo non l'hanno mai pensato.
Armin... non c'è più tempo!
Il cannone è carico, signore! Quando vuole lei.
I miei amici mi hanno appena affidato la loro vita.
Sono le persone a cui voglio più bene al mondo!
Dove potrei mai trovare una forza persuasiva maggiore di questa?
Io ora proverò a convincerli, ma voi fate in modo di non mostrare il minimo segno di ostilità.
Da quando Eren si è trasformato in un Gigante c'è qualcosa che continua a non tornarmi.
Non ho ancora riordinato del tutto le idee ma devo farmi venire in mente qualcosa!
Fermo là!
Finalmente il tuo amico ha rivelato la sua vera natura, ma tu fa solo un altro passo e darò l'ordine di fare fuoco!
Lui non è un nemico del genere umano!
Siamo pronti a rivelarvi tutte le informazioni di cui siamo entrati a conoscenza!
State solo cercando di avere salva la vita!
Cosa vuoi raccontarci, ora che ha rivelato davanti ai nostri occhi la sua vera natura?
Se dici che non ci è nemico, tira fuori le prove!
Se non ti è possibile farlo, significa che stai solo cercando di scampare al pericolo!
Non è necessaria alcuna prova!
Esatto! Non sono necessarie.
Cerchi di andare oltre le apparenze e si limiti a constatare la realtà delle cose!
Che vorresti dire?
Molti di voi oggi lo hanno visto.
Lo avete visto anche mentre combatteva contro i Giganti.
E avete anche visto che i Giganti che erano nei paraggi si raggruppavano attorno a lui.
Tutti voi avete visto che i Giganti lo consideravano una preda, proprio come accade con noi esseri umani!
Adesso potremmo anche avere paura di lui, ma questa realtà resta innegabile!
- In effetti ha ragione. - Un Gigante nostro alleato... - Sembra una follia.
Pronti a fare fuoco! Non lasciatevi confondere, si tratta solo di una trappola!
Le loro azioni sono sempre andate oltre ogni nostra comprensione!
Assumono forma umana e padroneggiano la nostra lingua.
Ciò indica che ormai sono anche in grado di ingannarci.
Io non permetterò che continuino a fare il loro gioco!
È inutile. Ha rinunciato ad usare la testa.
È il terrore a pensare per lui.
Eren, Mikasa!
Io sono un soldato che ha giurato di offrire il proprio cuore per la rinascita del genere umano!
Se potessimo sfruttare la sua forza, ora potremmo riconquistare questa città!
Ripongo le mie speranze nell'onore e nell'intelligenza del genere umano...
ed utilizzerò gli ultimi istanti che mi restano prima che voi facciate fuoco
per illustrarvi il valore strategico che potrebbe presentare questa soluzione!
- Capitano, forse sarebbe opportuno considerare... - Fai silenzio!
Possono chiedere quanto vogliono di avere salva la vita, ma restano sempre dei traditori.
Chi infrange le regole va eliminato! È questo il mio dovere di soldato.
Basta così.
A dispetto della stazza, resti sempre delicato come un cerbiatto appena nato.
Comandante Pyxis!
Hai notato il perfetto saluto di questo cadetto?
Sai, spesso la vittoria può dipendere soltanto da un cavallo molto veloce.
Tu occupati dei rincalzi.
Adesso... ho l'impressione che ci convenga ascoltare quello che hanno da dirci.
Sulla base del rapporto del Corpo di Ricerca,
abbiamo determinato che i Giganti si stanno avvicinando da sud.
In effetti, l'ultimo attacco è stato sferrato contro il distretto di Shiganshina, a sud del Wall Maria.
Di conseguenza, è presumibile che il loro prossimo obiettivo sia la città fortificata
nella zona meridionale del Wall Rose che costituisce il distretto di Trost.
Dot Pyxis.
È il più alto responsabile per il coordinamento nei territori meridionali, compreso il distretto di Trost.
Ma è anche colui che ha pieni poteri per la difesa dei distretti più importanti per il genere umano.
Come temevo, abbiamo visite.
Non mi dispiacerebbe essere divorato da un bell'esemplare di Gigante femmina.
Inoltre, è noto per il suo umorismo quanto mai originale.
Ma che cosa gli passerà mai per la mente?
Ha chiesto di essere lasciato solo con degli esseri di cui non conosciamo la vera natura!
Chissà. In ogni caso, il comandante ha sempre trovato delle soluzioni davvero straordinarie.
Capitano.
- La formazione delle nuove unità è completata. - Perfetto, bel lavoro.
Capisco. Quindi in quella stanza potremmo scoprire cose molto importanti?
Allora lei mi crede, signore?
È una storia interessante. Diciamo che per adesso mi limiterò a tenerla bene a mente.
Comunque... entro certi limiti mi ritengo in grado di riconoscere la verità.
Da questo momento garantirò io per le vostre vite.
- Cadetto Arlelt, giusto? - Sissignore!
Prima hai sostenuto che con la forza del Gigante avremmo potuto riconquistare questa città.
Eri convinto di ciò che dicevi? O stavi soltanto cercando di avere salva la vita?
Diciamo... entrambe le cose.
In quel momento stavo pensando...
che avremmo potuto usare la sua forza per chiudere la breccia utilizzando quel masso gigantesco.
Lo so che può sembrare ingenuo, ma è la verità.
E poi confidavo di riuscire a convincere il capitano che Eren non rappresentava un pericolo per noi.
Naturalmente stavo anche cercando una via d'uscita!
"Stavi cercando una via d'uscita". Ecco... è questo che volevo sentirti dire.
E allora... cadetto Jaeger?
Sì?
Tu saresti davvero in grado di richiudere quella breccia?
Ma questo è... Io non...
Non so che dire. Non saprei neanche da dove iniziare.
Mi dispiace ma non mi sento in grado...
di dirle "Sì, sono in grado di farlo" oppure "No, signore". Non sarebbe affatto corretto.
Ah sì, hai ragione. Ti chiedo scusa. Forse ho posto la domanda sbagliata.
Allora, tu ci proverai oppure no? Su, rispondi.
E va bene.
Io ci proverò!
Non so se ci riuscirò, ma quel che è certo è che ci proverò!
I soldati, che inizialmente avevano ceduto al panico,
davanti alla decisione del comandante Pyxis tornano nei ranghi.
Eren intanto ha preso la sua decisione. Diventerà la speranza di tutti.