1 00:00:05,089 --> 00:00:07,800 Anno 850, distretto di Trost. 2 00:00:08,843 --> 00:00:12,972 La vista di Eren Jaeger che assume l'aspetto di un Gigante... 3 00:00:13,514 --> 00:00:17,893 è più che sufficiente per scatenare il terrore nei suoi compagni e nei superiori. 4 00:00:20,062 --> 00:00:23,274 Sono un umano! 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,694 Lui non è un nemico del genere umano! 6 00:00:27,445 --> 00:00:32,283 Adesso abbiamo la possibilità di sfruttare una forza immensa a nostro vantaggio! 7 00:00:32,575 --> 00:00:35,286 Lasciate che ve ne illustri il valore strategico! 8 00:00:38,956 --> 00:00:42,710 Ma a salvare Eren e i suoi amici non poteva essere altri che... 9 00:00:43,335 --> 00:00:44,920 Dot Pyxis. 10 00:00:45,796 --> 00:00:48,632 Il responsabile più alto in grado dei territori meridionali. 11 00:00:50,384 --> 00:00:55,347 Adesso... ho l'impressione che ci convenga ascoltare quello che hanno da dirci. 12 00:01:01,896 --> 00:01:04,815 L'ATTACCO DEI GIGANTI 13 00:02:35,364 --> 00:02:36,407 Io ci proverò! 14 00:02:36,866 --> 00:02:42,204 Non so se ci riuscirò, ma quel che è certo è che ci proverò! 15 00:02:46,750 --> 00:02:49,587 Mi sei piaciuto! Tu sei un vero uomo! 16 00:02:52,882 --> 00:02:55,885 Voglio subito qui il capo di Stato Maggiore! 17 00:02:56,552 --> 00:02:57,428 Cosa? 18 00:02:57,803 --> 00:03:02,892 Ma non è possibile! Non possiamo passare all'azione senza neanche avere un'idea di come procedere. 19 00:03:03,267 --> 00:03:08,355 Ne sono convinto anch'io, ma lui sa sempre quello che è meglio per tutti. 20 00:03:09,023 --> 00:03:13,402 Ho la sensazione che stia cercando di farci vedere qualcosa che noi non riusciamo a vedere. 21 00:03:13,569 --> 00:03:14,862 Che cosa vuoi dire? 22 00:03:15,196 --> 00:03:20,367 Temo che prima di mettere in atto un eventuale piano, ci sia da considerare un'altra questione. 23 00:03:21,118 --> 00:03:24,038 E il comandante, fortunatamente, ne è ben consapevole. 24 00:03:24,580 --> 00:03:25,539 Che significa? 25 00:03:26,332 --> 00:03:28,792 Il pericolo non sono solo i Giganti. 26 00:03:30,169 --> 00:03:31,795 Non c'è un istante da perdere. 27 00:03:35,716 --> 00:03:39,178 Voi dovrete entrare immediatamente in azione. 28 00:03:53,901 --> 00:03:55,778 Un piano per riconquistare il distretto di Trost? 29 00:03:55,903 --> 00:03:59,365 Che cosa? Ma se non abbiamo neanche la tecnologia per richiudere la breccia! 30 00:03:59,490 --> 00:04:03,327 Devono essere impazziti! Entrare nel distretto di Trost significa morte certa! 31 00:04:03,452 --> 00:04:07,665 No, vedrai che ci costringeranno a difendere la porta del Wall Rose fino all'ultimo uomo. 32 00:04:07,790 --> 00:04:10,876 Si, magari solo per guadagnarsi un'altra medaglia! 33 00:04:12,461 --> 00:04:15,005 Ci faranno tornare in quell'inferno? 34 00:04:16,632 --> 00:04:20,511 Non ci sto! Non voglio morire così! Fatemi tornare dalla mia famiglia! 35 00:04:20,678 --> 00:04:24,515 - Ehi Daz, abbassa la voce! - Tu, laggiù! Guarda che ti ho sentito! 36 00:04:24,974 --> 00:04:28,477 - Dannato, hai intenzione di disubbidire agli ordini? - Sì, esatto! 37 00:04:28,602 --> 00:04:32,690 Questo sarà soltanto un suicidio collettivo che non porterà poi ad alcun risultato! 38 00:04:32,982 --> 00:04:36,777 Ma che cos'è per te la disciplina dell'esercito? 39 00:04:37,361 --> 00:04:40,698 Ricordati che ho l'autorità per infliggerti seduta stante la pena di morte! 40 00:04:41,365 --> 00:04:42,574 Per me va bene. 41 00:04:43,075 --> 00:04:47,579 - È comunque sempre meglio che finire divorato vivo dai Giganti! - Adesso basta, Daz! 42 00:04:47,746 --> 00:04:52,459 Lasciami andare! Nessuno può costringermi a tornare là dentro! 43 00:04:53,252 --> 00:04:57,464 - Ehi quel soldato ha ragione. - Peccato che sia il solo a parlare. 44 00:04:57,965 --> 00:05:01,093 È assurdo, possibile che nessun altro si faccia sentire? 45 00:05:01,385 --> 00:05:05,180 - Anche io vorrei poter scegliere come morire. - Ehi, voi due! 46 00:05:05,639 --> 00:05:08,851 - Noi stavamo soltanto scherzando! - Fatelo! 47 00:05:09,643 --> 00:05:12,604 Lamentatevi pure! E in modo che vi possano sentire! 48 00:05:13,897 --> 00:05:17,234 Anche nel mio reparto serpeggia il malcontento. 49 00:05:17,484 --> 00:05:20,029 Se scoppia una rivolta, ne approfitteremo per disertare tutti! 50 00:05:20,404 --> 00:05:22,573 E poi dove andresti a nasconderti? 51 00:05:23,407 --> 00:05:25,617 Io vorrei solo poter rivedere mia figlia! 52 00:05:26,118 --> 00:05:28,537 Dopo tutto, è questione di tempo prima che arrivino. 53 00:05:30,539 --> 00:05:36,545 Stando a quanto si narra, prima che i Giganti arrivassero a dominare questo pianeta... 54 00:05:36,712 --> 00:05:40,299 gli uomini avevano sempre combattuto ferocemente tra loro. 55 00:05:41,383 --> 00:05:47,931 Poi un giorno, qualcuno avrebbe detto che soltanto in presenza di un formidabile nemico comune 56 00:05:48,182 --> 00:05:52,353 l'umanità avrebbe finalmente fatto fronte unico ed ogni conflitto sarebbe così cessato. 57 00:05:53,437 --> 00:05:55,064 Tu che cosa ne pensi? 58 00:05:55,522 --> 00:06:01,153 Non conoscevo questa leggenda. E una visione... direi parecchio ottimistica. 59 00:06:01,528 --> 00:06:02,821 Mi fa venire voglia di sbadigliare. 60 00:06:04,656 --> 00:06:08,202 Vedo con piacere che anche tu hai un'indole un po' distorta. 61 00:06:08,577 --> 00:06:12,498 Anche se adesso abbiamo trovato un formidabile nemico comune... 62 00:06:12,831 --> 00:06:15,918 considerata la situazione, trovo molto difficile definirci uniti. 63 00:06:16,543 --> 00:06:22,758 Sì, ma presto dovremo diventarlo davvero. Dopo tutto, anche combattere è molto difficile. 64 00:06:30,307 --> 00:06:31,350 Eren? 65 00:06:32,768 --> 00:06:34,144 Ma allora sei vivo! 66 00:06:36,605 --> 00:06:38,565 Mi sta forse dicendo di restare concentrato? 67 00:06:39,191 --> 00:06:42,152 È questo l'atteggiamento da mostrare verso un superiore? 68 00:06:42,820 --> 00:06:46,323 A questo punto, anche Mikasa e Armin dovrebbero essersi salvati. 69 00:06:47,449 --> 00:06:51,245 Ma perché c'è solo lui al fianco del comandante? 70 00:06:59,086 --> 00:07:02,005 - Ti va un goccetto? - Accetto volentieri! 71 00:07:11,056 --> 00:07:12,182 Coraggio! 72 00:07:12,349 --> 00:07:15,644 - Se vuole uccidermi almeno si sbrighi! - Ci tieni proprio a morire? 73 00:07:23,110 --> 00:07:26,447 Sull'attenti! 74 00:07:32,119 --> 00:07:36,457 Adesso vi spiegherò come ho intenzione di riconquistare il distretto di Trost! 75 00:07:37,332 --> 00:07:43,505 La condizione perché il piano riesca è richiudere la breccia aperta all'altezza della porta! 76 00:07:49,094 --> 00:07:52,055 Richiuderla? E come sarà possibile? 77 00:07:52,931 --> 00:07:57,311 Prima di illustrarvi come procederemo, devo presentarvi questo giovanotto. 78 00:07:58,187 --> 00:08:01,565 È il cadetto Eren Jaeger! 79 00:08:03,358 --> 00:08:05,110 Eren? 80 00:08:06,195 --> 00:08:08,780 Lui è il risultato finale di un esperimento... 81 00:08:08,947 --> 00:08:11,783 che ha permesso ad un essere umano di trasformarsi in un Gigante! 82 00:08:12,326 --> 00:08:18,373 Infatti è in grado di far comparire il corpo di un Gigante e di comandarlo a proprio piacimento. 83 00:08:20,709 --> 00:08:21,585 Sentì... 84 00:08:21,752 --> 00:08:26,381 non ho capito una parola di quello che ha detto, ma questo non vuol dire che sono stupido, vero? 85 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 Cerca di fare silenzio, stupido. 86 00:08:30,010 --> 00:08:31,678 Una volta trasformatosi... 87 00:08:31,845 --> 00:08:36,975 solleverà il masso che è nelle vicinanze della porta e lo utilizzerà per richiudere la breccia! 88 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 È tutto chiaro? 89 00:08:39,770 --> 00:08:41,355 Voi avrete invece il compito... 90 00:08:42,272 --> 00:08:47,653 di proteggerlo da tutti gli altri Giganti finché non avrà ultimato la sua missione! 91 00:08:48,445 --> 00:08:50,531 E così dovremmo proteggere un Gigante? 92 00:08:50,822 --> 00:08:55,202 Chiedo scusa. So di non avere l'esperienza per poter esprimere una opinione... 93 00:08:55,410 --> 00:08:58,914 - Non ha importanza, parla pure. - Sì, signore. 94 00:08:59,373 --> 00:09:03,418 Noi sappiamo che di solito i Giganti vengono attirati dagli assembramenti di esseri umani. 95 00:09:04,086 --> 00:09:08,507 Sfruttando questo fatto, forse potremmo attirarli in un certo punto delle mura... 96 00:09:08,799 --> 00:09:13,804 tenendoli così lontani da Eren e permettendogli di lavorare tranquillamente. 97 00:09:14,263 --> 00:09:16,765 A quel punto, potremmo usare l'artiglieria... 98 00:09:16,890 --> 00:09:20,435 per ucciderne quanti più possibile mantenendoci sempre a distanza di sicurezza. 99 00:09:20,811 --> 00:09:24,481 In questo modo, non potendolo lasciare senza alcuna protezione... 100 00:09:24,648 --> 00:09:27,859 per coprirlo dovrebbero bastare poche unità delle truppe scelte. 101 00:09:28,360 --> 00:09:32,447 Ovviamente ci saranno anche i Giganti che riusciranno ad entrare attraverso la breccia. 102 00:09:32,698 --> 00:09:35,409 A loro dovrà pensare il grosso delle truppe scelte. 103 00:09:35,784 --> 00:09:38,954 Molto bene, rivedremo il piano alla luce di quanto hai detto. 104 00:09:39,371 --> 00:09:45,711 Però tutto questo si basa sul presupposto che Eren riesca effettivamente a richiudere quella breccia... 105 00:09:46,128 --> 00:09:52,467 ed io non posso nascondere di nutrire dei forti dubbi sul fatto che questo sia davvero possibile. 106 00:09:52,718 --> 00:09:57,806 In effetti, si tratta di rischiare la vita degli uomini delle nostre migliori unità... 107 00:09:57,973 --> 00:10:00,100 coinvolgendoli in una situazione di totale incertezza. 108 00:10:00,559 --> 00:10:03,020 Ma gli ordini del comandante sono stati molto chiari. 109 00:10:03,520 --> 00:10:05,981 Sì... e comunque non c'è altro tempo da perdere. 110 00:10:06,732 --> 00:10:10,027 I Giganti stanno continuando ad introdursi nel distretto. 111 00:10:10,819 --> 00:10:15,991 Più il distretto si riempie di Giganti, più sarà difficile mettere in atto il piano per la sua riconquista. 112 00:10:16,199 --> 00:10:20,996 Di conseguenza, aumenteranno anche le probabilità che il Wall Rose possa cadere. 113 00:10:21,622 --> 00:10:23,123 E non c'è solo questo. 114 00:10:25,042 --> 00:10:29,463 Oltre certi limiti, anche la paura non è più una motivazione. 115 00:10:32,215 --> 00:10:35,927 Sollevare quel masso immenso? Ma com'è possibile? 116 00:10:36,720 --> 00:10:39,306 Ma soprattutto, chi controllerà quel Gigante? 117 00:10:39,598 --> 00:10:44,311 Sono menzogne! Sappiate che noi non siamo disposti a morire per questa vostra follia! 118 00:10:44,770 --> 00:10:46,938 Voi non potete trattarci in questo modo! 119 00:10:47,189 --> 00:10:50,567 Non siamo delle lame da gettare via dopo l'uso! 120 00:10:51,109 --> 00:10:54,988 - Io non voglio morire per niente! - Questi vogliono soltanto ingannarci! - Ribelliamoci! 121 00:10:55,238 --> 00:10:58,492 Non voglio sacrificarmi per loro! Io me ne vado a casa! 122 00:11:02,120 --> 00:11:04,247 - Me ne vado anch'io! - Buona idea! 123 00:11:04,706 --> 00:11:08,960 - Ci vadano loro a combattere! - Fermi! Questa è diserzione, dannati! 124 00:11:09,878 --> 00:11:12,798 Io voglio trascorrere le mie ultime ore insieme alla mia famiglia! 125 00:11:13,799 --> 00:11:18,178 - Qui stiamo perdendo il controllo. - In realtà ho paura che sia già troppo tardi. 126 00:11:19,429 --> 00:11:23,975 Voi lo sapete che cosa vi aspetta, non è vero? Ai disertori verrà mozzata la testa! 127 00:11:26,186 --> 00:11:27,771 Che nessuno si muova! 128 00:11:28,271 --> 00:11:31,525 Non ci sarà alcuna punizione per chi abbandonerà le armi! 129 00:11:33,568 --> 00:11:38,073 Pochissimi tra coloro che hanno già affrontato i Giganti, sono in grado di affrontarli di nuovo! 130 00:11:38,990 --> 00:11:42,744 Chi non se la sente fa bene ad andarsene. 131 00:11:43,578 --> 00:11:48,750 Ma ricordate, ormai sarà soltanto questione di tempo e anche tutte le nostre famiglie... 132 00:11:49,000 --> 00:11:53,630 proveranno il terrore che avete già provato voi. E allora sarà troppo tardi! 133 00:12:01,763 --> 00:12:03,640 Papà! 134 00:12:05,100 --> 00:12:06,810 Tutto... ma non questo. 135 00:12:07,978 --> 00:12:09,479 Perché mia figlia... 136 00:12:12,149 --> 00:12:14,901 è la mia ultima speranza! 137 00:12:17,279 --> 00:12:19,322 Lasciate che vi parli di quattro anni fa. 138 00:12:20,198 --> 00:12:22,743 Dei retroscena della riconquista del Wall Maria. 139 00:12:23,410 --> 00:12:26,830 Ma sono sicuro che molti di voi conoscono già la verità. 140 00:12:27,748 --> 00:12:30,375 "Riconquista" suona molto bene, non è vero? 141 00:12:30,709 --> 00:12:36,256 Certo! Ma è servita solo a ridurre il numero delle bocche da sfamare, ormai diventate troppe! 142 00:12:38,300 --> 00:12:43,722 Se tanti di noi hanno potuto godere di una relativa sicurezza all'interno di queste anguste mura... 143 00:12:44,139 --> 00:12:48,435 è solo perché tanti sono stati mandati letteralmente al massacro là fuori! 144 00:12:52,481 --> 00:12:56,067 Si è trattato di un crimine contro l'umanità! 145 00:12:56,860 --> 00:13:01,990 Ma il governo l'ha ritenuto opportuno per garantire la sopravvivenza all'interno del Wall Maria. 146 00:13:02,824 --> 00:13:07,662 Adesso il problema si ripropone ma se cedesse il Wall Rose... 147 00:13:07,829 --> 00:13:11,166 non basterebbe ridurre del venti percento le bocche da sfamare! 148 00:13:12,751 --> 00:13:14,836 Se fossimo costretti a ritirarci all'interno del Wall Sina, 149 00:13:15,003 --> 00:13:17,714 non riusciremmo a nutrire neanche la metà dei sopravvissuti 150 00:13:18,298 --> 00:13:23,553 e andremmo fatalmente incontro all'estinzione non soltanto perché finiremmo divorati dai Giganti... 151 00:13:24,513 --> 00:13:27,766 ma soprattutto perché ci massacreremmo tra noi! 152 00:13:28,975 --> 00:13:32,187 Non possiamo permetterci di morire come dei topi in gabbia. 153 00:13:33,647 --> 00:13:37,526 Io vi chiedo pertanto di morire qui! 154 00:13:45,826 --> 00:13:50,622 Io non ho idea se riuscirò o meno a sollevare quel masso. 155 00:13:51,414 --> 00:13:54,459 Però sono convinto della necessità di provarci. 156 00:13:55,418 --> 00:14:01,007 Non sarà sicuramente facile, ma devo almeno provarci. Per tutti loro. 157 00:14:02,717 --> 00:14:05,554 Io devo assolutamente diventare... 158 00:14:07,222 --> 00:14:09,808 una speranza per gli uomini. 159 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 Vedo che ci siete tutti. 160 00:14:26,950 --> 00:14:31,496 Il vostro compito è molto semplice. Dovrete garantire la protezione a Eren Jaeger, 161 00:14:31,913 --> 00:14:35,375 bloccando un eventuale attacco dei Giganti. 162 00:14:35,959 --> 00:14:40,046 È l'incarico più importante dell'intera operazione e anche il più complesso. 163 00:14:40,922 --> 00:14:46,928 Non è certo un'esagerazione affermare che la sorte del genere umano dipenderà anche dai vostri sforzi. 164 00:14:47,429 --> 00:14:51,016 - Comandante, permette una domanda? - Di che si tratta? 165 00:14:51,641 --> 00:14:55,186 Questa nuova arma umana entrerà veramente in funzione? 166 00:14:55,353 --> 00:14:58,523 - Smettila, Rico. - Te lo stai chiedendo anche tu o sbaglio? 167 00:14:59,441 --> 00:15:00,233 Comandante... 168 00:15:00,400 --> 00:15:05,530 Tutto questo piano si basa sulla possibilità che Eren Jaeger riesca davvero a trasformarsi in un Gigante. 169 00:15:05,780 --> 00:15:09,868 Ma se così non fosse perderemmo moltissimi soldati per niente. 170 00:15:11,453 --> 00:15:16,291 Avrei una domanda... vi diverte perdere una battaglia dopo l'altra con i Giganti? 171 00:15:18,168 --> 00:15:22,839 A me non diverte affatto. Io odio perdere più di qualunque altra cosa. 172 00:15:23,757 --> 00:15:28,303 Eppure, da quando sono nato, non ho fatto nient'altro che continuare a perdere. 173 00:15:31,139 --> 00:15:33,350 Beh, adesso voglio iniziare a vincere. 174 00:15:34,100 --> 00:15:38,521 Voglio finalmente riuscire ad annientare quei mostri, spazzandoli tutti via. 175 00:15:38,688 --> 00:15:41,274 Le assicuro che lo stesso vale anche per noi. 176 00:15:42,442 --> 00:15:44,778 E allora... non ci resta che puntare su Eren. 177 00:15:45,320 --> 00:15:48,782 Credetemi, io comprendo benissimo tutte le vostre perplessità... 178 00:15:49,532 --> 00:15:52,994 ma rappresenta l'unica speranza che abbiamo di vincere questa guerra. 179 00:15:54,829 --> 00:15:57,874 Comandante, è l'ora di dare il via all'Operazione Esca. 180 00:16:00,585 --> 00:16:02,003 Ian Dietrich, 181 00:16:02,420 --> 00:16:05,507 Rico Brzenska e Mitabi Jarnach. 182 00:16:06,007 --> 00:16:09,970 Ho scelto voi tre perché siete il fior fiore delle truppe scelte. 183 00:16:11,179 --> 00:16:13,431 Vi affido la sorte del genere umano. 184 00:16:13,932 --> 00:16:14,849 Signorsì! 185 00:16:15,433 --> 00:16:18,144 Ian, tu assumerai il comando dell'unità. 186 00:16:18,645 --> 00:16:20,981 Ho la massima fiducia nelle tue capacità di giudizio. 187 00:16:22,065 --> 00:16:23,942 Lei mi offre il comando? 188 00:16:24,609 --> 00:16:26,820 - Io non ho obiezioni. - Neanche io. 189 00:16:27,237 --> 00:16:30,740 - Non credo di essere all'altezza, signore. - Non preoccuparti. 190 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Tu sai come giudicare un buon vino. 191 00:16:35,370 --> 00:16:38,707 E sai distinguere bene qual è quello migliore. 192 00:16:39,874 --> 00:16:41,001 Io mi affido a te. 193 00:16:42,711 --> 00:16:43,420 Signorsì! 194 00:16:45,005 --> 00:16:46,881 Eren... ti chiedo scusa. 195 00:16:48,341 --> 00:16:52,178 Non volendo, ho fatto in modo da addossarti un'enorme responsabilità. 196 00:16:52,345 --> 00:16:53,888 Te l'ho già detto, ricordi? 197 00:16:54,222 --> 00:16:58,977 Tu hai sempre la capacità di individuare la soluzione migliore... e l'hai fatto anche stavolta. 198 00:16:59,352 --> 00:17:02,397 - Eren, ci ho pensato su e vorrei... - Non puoi venire insieme a me! 199 00:17:03,440 --> 00:17:05,817 Tu sei stata assegnata alle unità Esca. 200 00:17:06,109 --> 00:17:08,737 Ma io non posso lasciarti da solo. 201 00:17:08,987 --> 00:17:11,322 - Non riuscirei a sopportare... - Basta così! 202 00:17:11,823 --> 00:17:16,119 Non sono il tuo fratello minore e nemmeno tuo figlio. Te l'avevo già detto! 203 00:17:18,913 --> 00:17:19,789 Ackermann? 204 00:17:21,124 --> 00:17:23,460 Tu ti unirai alla squadra che proteggerà Jaeger. 205 00:17:25,170 --> 00:17:26,629 La tua abilità ci farà comodo. 206 00:17:27,380 --> 00:17:29,299 Adesso è ora di muoversi! 207 00:17:31,718 --> 00:17:34,262 Sta attento Armin, non morire. 208 00:17:34,846 --> 00:17:36,639 Neanche tu, Eren. 209 00:17:50,445 --> 00:17:54,908 Noi cercheremo di assicurarti il massimo della protezione possibile. 210 00:17:55,158 --> 00:17:57,911 Il resto dipenderà unicamente da te. Mi raccomando! 211 00:17:58,536 --> 00:17:59,412 Sissignore! 212 00:18:00,622 --> 00:18:03,583 - Eren, fisicamente stai bene? - Sì... 213 00:18:05,293 --> 00:18:07,796 - Eren... - Te l'ho già detto, sto benissimo! 214 00:18:07,962 --> 00:18:10,340 Comunque... sempre meglio di quando eravamo circondati. 215 00:18:10,507 --> 00:18:14,594 - Adesso basta giocare alla famigliola! - Non era mia intenzione... 216 00:18:15,011 --> 00:18:19,849 È assurdo che si debbano porre le sorti dell'intero genere umano nelle mani di un piccolo moccioso. 217 00:18:21,559 --> 00:18:25,021 Adesso basta così! Cerchiamo di concentrarci sulla nostra missione! 218 00:18:26,481 --> 00:18:31,361 A quanto sembra, non ci sono Giganti nella zona. L'operazione diversiva sta funzionando. 219 00:18:35,156 --> 00:18:38,576 Ve lo ripeto! Dovete solo attirare la loro attenzione! 220 00:18:38,827 --> 00:18:40,578 Evitate scontri non necessari! 221 00:18:43,081 --> 00:18:45,083 Voglio solo dirti una cosa, Jaeger. 222 00:18:46,668 --> 00:18:51,381 In questa operazione potrebbero morire molti soldati e questo dipenderà solo da te. 223 00:18:51,714 --> 00:18:53,007 Ricordatelo bene. 224 00:18:55,093 --> 00:18:59,848 Si tratta di uomini e donne entrati nell'esercito prima o dopo di noi. 225 00:19:00,390 --> 00:19:03,393 Essendo soldati, sono ovviamente disposti a tutto. 226 00:19:04,352 --> 00:19:07,772 In ogni caso, non sono semplici pedine ma esseri umani. 227 00:19:11,401 --> 00:19:12,318 Fermi. 228 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 Non muovetevi. 229 00:19:18,992 --> 00:19:20,410 Ci siamo quasi... 230 00:19:22,579 --> 00:19:23,454 Adesso! 231 00:19:25,707 --> 00:19:30,879 Hanno tutti un nome, dei familiari e i sentimenti che ne derivano. 232 00:19:31,671 --> 00:19:39,596 Alyosha, Dominic, Phine, Isabel, Ludwig, Martina, Guido, Hans... 233 00:19:39,888 --> 00:19:42,765 Sono tutte persone in carne ed ossa. 234 00:19:43,850 --> 00:19:47,312 Con alcuni di loro ho spesso condiviso il rancio durante il Corso Cadetti. 235 00:19:48,104 --> 00:19:53,151 Stamattina molti di loro probabilmente perderanno la vita per difenderti. 236 00:19:54,402 --> 00:19:55,403 Ricordatelo. 237 00:19:55,987 --> 00:19:59,407 Hai il dovere di non rendere inutile il loro sacrificio, qualunque cosa accada. 238 00:20:00,283 --> 00:20:01,618 Scolpisciti... 239 00:20:03,203 --> 00:20:08,541 queste parole nel cuore e sii anche pronto a morire, se necessario. 240 00:20:09,459 --> 00:20:10,293 Signorsì! 241 00:20:11,502 --> 00:20:14,923 Io ce la farò! Dovesse costarmi anche la vita! 242 00:20:18,885 --> 00:20:23,973 Da quando sono apparsi i Giganti, non siamo mai riusciti a sconfiggerli una sola volta! 243 00:20:25,683 --> 00:20:32,357 Negli anni, il genere umano non ha fatto altro che ritirarsi in uno spazio sempre più ristretto. 244 00:20:33,191 --> 00:20:36,611 Ma stavolta, se il piano che abbiamo elaborato avrà successo... 245 00:20:37,237 --> 00:20:42,742 per la prima volta, noi riusciremo a strappare ai Giganti uno dei territori perduti! 246 00:20:43,660 --> 00:20:45,161 Ci siamo! Adesso! 247 00:20:46,829 --> 00:20:52,710 In questo caso, sarà la prima vittoria che il genere umano avrà riportato contro quei mostri! 248 00:21:03,680 --> 00:21:05,265 Avvistato fumogeno verde! 249 00:21:05,890 --> 00:21:08,518 L'unità delle truppe scelte sta entrando in azione! 250 00:21:10,144 --> 00:21:11,062 È evidente... 251 00:21:11,562 --> 00:21:18,069 che si tratterà di ben poca cosa al confronto di tutto ciò che l'umanità ha perso finora. 252 00:21:18,945 --> 00:21:21,614 Tuttavia, questo piccolo passo... 253 00:21:21,823 --> 00:21:26,286 sarà solo il primo di una grande avanzata che ci condurrà alla vittoria! 254 00:21:57,483 --> 00:21:59,360 Considerando la situazione secondo parametri umani... 255 00:22:00,194 --> 00:22:02,822 è impossibile che qualcuno riesca solo a smuovere quel masso. 256 00:22:03,489 --> 00:22:07,535 Ma se c'è qualcuno che può riuscirci, questi è soltanto Eren. 257 00:22:15,877 --> 00:22:16,753 Eren? 258 00:23:54,225 --> 00:23:57,019 Inizia l'operazione per la riconquista del distretto di Trost. 259 00:23:57,770 --> 00:24:02,150 Mentre molti soldati mettono ancora una volta a rischio la propria vita... 260 00:24:02,316 --> 00:24:06,946 Eren, trasformatosi in Gigante, perde il controllo e attacca Mikasa.