Grouille-toi de répondre, clampin.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Intégrer les bataillons d'exploration...
et massacrer du titan !
Oh, pas mal.
Erwin, c'est moi qui en prendrai la responsabilité.
Dis-le à nos supérieurs.
Je ne lui fais pas encore confiance.
Si jamais il devient violent ou nous trahit,
je le tuerai dans la seconde.
Je suis le seul à pouvoir le faire. Ils ne devraient rien trouver à redire.
J'approuve ton admission
dans le bataillon d'exploration.
On ne peut pas le regarder dans les yeux La lutte pour le district de Trost
C'est vrai ? Un titan est passé du côté des humains ?
Ce n'est qu'une rumeur, enfin.
La reconquête a peut-être échoué,
et des réfugiés du Mur Rose
vont débarquer ici.
Mur Sina
Si ça arrive, on va tout de suite manquer de nourriture.
Et ce titan qui était avec nous là,
il ne va pas venir nous attaquer avec celui du Mur Rose, si ?
C'est incroyable !
Un titan nous a aidés !
Mur Rose
On pourra peut-être reprendre le Mur Maria.
C'est... notre sauveur !
Un sauveur, hein ?
Le peuple est toujours aussi irresponsable.
Il pourrait être utilisé dans une révolte contre le centre.
C'est à nous qu'il incombe de régler le cas d'Eren Jäger,
et pas aux cinglés du bataillon d'exploration.
Alignez-vous !
Saluez le général en chef.
Il fait chaud.
Commandant Pixis,
certains doivent voir d'un mauvais œil
que vous accordiez un entretien personnel
au simple chef du bataillon d'exploration que je suis.
Je vois, vous êtes aussi rigide qu'on le dit.
Je vous ai juste croisé pendant ma promenade,
ce qui a donné lieu à une petite causerie.
Saviez-vous que les brigades spéciales
ont demandé à prendre en charge Eren Jäger ?
Oui, j'en ai été informé hier.
Il va y avoir un arbitrage.
Oui, et ce sera à Zackley de décider
à qui sera confié Eren,
la garnison ou le bataillon d'exploration.
Zackley...
Le général en chef Daris Zackley ?
Celui qui dirige le bataillon d'exploration, la garnison
et les brigades spéciales.
Pour lui, une seule chose compte :
ce que la survie d'Eren apportera ou coûtera à l'espèce humaine.
Si la balance penche dans le mauvais sens, il l'éliminera...
sur-le-champ.
Je ne souhaite pas la mort d'Eren.
Mais même au sein de la garnison...
ceux qui craignent sa force sont nombreux.
Dans ces conditions,
le mieux que je puisse faire
serait d'afficher mon opposition à l'avis des brigades spéciales.
Est-ce qu'il a une chance de s'en sortir ?
Aucune...
J'ai une proposition à leur faire.
Tout dépendra du déroulement de l'arbitrage.
Donc on ne sait pas à quelle sauce on va être mangés...
Comparé aux explorations en dehors du mur, ce n'est rien.
Vous n'êtes finalement pas si rigide que ça.
Ce fut une bien belle promenade, major Smith.
Un arbitrage au sujet d'Eren ?
Pourquoi ?
J'ignore les détails,
mais je pense qu'ils vont décider de son sort.
- De son sort ? - S'ils souhaitent...
le garder en vie.
Mikasa Ackerman, Armin Arlet, vous êtes là ?
Oui.
Vous devez vous présenter à la cour
comme témoins pour l'arbitrage.
Je voudrais aller aux toilettes.
Tu viens d'y aller !
De l'eau, s'il vous plaît...
On dirait que tu ne te rends pas compte de ta situation, espèce de monstre.
Un monstre...
On ne peut pas dire qu'il se trompe...
Ils ont si peur de moi, pour m'enchaîner comme ça ?
Pas étonnant.
Moi-même, je n'y comprends rien.
C'est sans doute déjà pas mal d'être encore vivant...
À propos...
Eux, ils n'avaient pas du tout peur de moi...
Je me demande ce qu'ils font maintenant...
Et les autres, qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
Courage, tu n'en as plus pour très longtemps.
On va faire en sorte de régler le problème.
Ça fait combien de jours que je suis ici ?
Et que se passe-t-il dehors ?
Je ne vais quand même pas passer toute ma vie ici...
Alors c'est toi, Eren. Ça va ? Rien à signaler ?
Désolée de t'avoir fait attendre.
Tu devrais bientôt pouvoir sortir d'ici.
Par contre...
on va devoir te mettre ça.
Je suis Hansi Zoe, chef d'escouade dans le bataillon d'exploration.
Lui, c'est Mike Zacharias. Il est aussi chef d'escouade.
Euh... pardon ?
Ah, il fait toujours ça,
il sent les gens qu'il rencontre.
Et il les prend de haut.
Mais ne t'en fais pas.
Il n'en a peut-être pas l'air,
mais il est parfaitement apte à sa charge.
Excuse-moi, je parle trop. On est arrivés.
Ça ira.
Je crois qu'il vaut mieux ne rien t'expliquer.
Quoi ?
On te force un peu,
mais on doit se faire confiance.
Bonne chance !
Le tribunal ?
J'étais sous le tribunal ?
Avance !
À genoux !
Pourquoi ils sont tous là ?
Et d'abord, c'est pour quoi, ce tribunal ?
Et eux aussi !
Bon, nous pouvons commencer.
Tu es bien Eren Jäger ?
En tant que soldat, tu as juré de donner ta vie pour le bien commun.
C'est bien exact ?
Oui.
C'est une situation exceptionnelle.
La loi ordinaire ne sera pas appliquée
et cet arbitrage se déroulera en cour martiale.
C'est moi, et moi seul, qui rendrai la sentence.
Nous allons donc
débattre de ton sort.
C'était donc ça...
Tu n'as pas d'objection ?
Non.
Tu es bien coopératif.
Ça facilitera les choses.
Bon, je vais te parler franchement.
Tu t'en doutes,
nous n'avons pas pu cacher ton existence.
Nous devons donc la rendre publique d'une façon ou d'une autre.
Sinon, nous encourrons une menace encore plus grande que les titans.
Ce que nous devons décider,
c'est à quel corps d'armée tu vas être confié.
Bien, quelle est la proposition des brigades spéciales ?
Moi, Naile Dork, commandant des brigades spéciales,
fais la proposition suivante.
Nous pensons qu'il faut étudier le corps d'Eren
dans les moindres détails, puis le supprimer immédiatement.
Ses pouvoirs de titan ont permis de repousser le dernier assaut,
mais son existence même ne fait qu'attiser les feux de la rébellion.
C'est pourquoi nous obtiendrons de lui le plus d'informations possible,
avant de lui faire rejoindre
les rangs des soldats tombés pour le bien de l'humanité.
C'est inutile !
Il a trompé la vigilance du Mur, nous devons le supprimer...
C'est le culte du Mur...
Il y a cinq ans,
personne ne prenait ça au sérieux, mais les choses ont bien changé...
Prêtre Nick, s'il vous plaît.
Écoutons la proposition du bataillon d'exploration.
Oui.
Moi, Erwin Smith, fais la proposition suivante,
en tant que treizième représentant du bataillon d'exploration...
Nous, le bataillon d'exploration,
souhaitons qu'Eren devienne officiellement l'un des nôtres,
et nous reprendrons le Mur Maria grâce à ses pouvoirs de titan.
C'est tout.
C'est tout ?
Oui, avec ses pouvoirs de titan, nous pouvons reprendre le Mur Maria.
Ça devrait être notre priorité.
Je vois...
Et quand vous mettrez votre plan à exécution,
vous comptez partir d'où ?
Pixis, le mur du district de Trost a bien été complètement scellé ?
Oui, il ne pourra plus jamais être ouvert.
Nous souhaitons partir du district de Karanes, à l'Est.
Nous irons vers Shiganshina.
Nous déterminerons notre itinéraire par tâtonnements.
Il ne vaudrait pas mieux fermer toutes les portes maintenant ?
Ce sont les seules parties que les titans peuvent détruire !
Il suffirait de les renforcer
pour qu'ils ne puissent plus nous attaquer !
Tais-toi, marchand !
Si nous utilisons ses pouvoirs de titan, nous pourrons revenir au Mur Maria !
Nous, on ne peut plus se permettre
de vous laisser jouer les héros comme ça.
Tu es bien bavard, gros porc.
Qu'est-ce qui vous dit que les titans
vont attendre gentiment que vous renforciez les portes ?
Et ce "nous", c'est vos chers amis qui vous protègent
pendant que vous vous empiffrez bien au chaud ?
Et ceux qui n'ont rien à manger à cause du manque de terres,
vous vous en fichez ?
Nous disons seulement qu'il faudrait
fermer complètement les portes.
Sacrilège !
Le mur Rose est un don des dieux.
Comment osez-vous proposer que des humains
en déplacent la moindre pierre ?
L'humanité n'a pas le droit ne serait-ce que d'y toucher !
À cause d'eux, même armer le mur a pris beaucoup de temps...
Ils ont des soutiens et du pouvoir, il faut vraiment se méfier d'eux.
- Sacrilège ! - Je vous demande de vous taire.
Vos principes et opinions, vous les exposerez ailleurs.
Eren Jäger, je voudrais vérifier une chose.
Te sens-tu capable d'utiliser tes pouvoirs
pour le bien de l'humanité,
comme tu l'as fait en tant que soldat jusqu'à présent ?
Oui, je peux le faire.
Mais d'après le rapport de la bataille du district de Trost,
après t'être transformé en titan,
tu as dirigé ton poing contre Mikasa Ackerman.
C'est ce que je pensais, il ne se rappelle pas ce qu'il a fait.
Tu voulais que je mente dans le rapport ?
Ça n'aurait pas été dans l'intérêt de l'humanité
de cacher une telle chose.
Mikasa Ackerman ?
C'est moi.
Est-il exact qu'Eren t'a attaquée après sa transformation en titan ?
Dans l'intérêt d'Eren, je te conseille de répondre franchement.
Oui, c'est exact.
Un titan restera toujours un titan...
J'ai essayé de tuer Mikasa ?
Mais ?
Avant ça,
sous sa forme de titan,
Eren m'a sauvé la vie à deux reprises.
J'étais sur le point de tomber entre les mains d'un titan,
il s'est interposé.
La deuxième fois, il nous a protégés du tir de canon, Armin et moi.
Je voudrais que ces faits soient pris en compte.
Attendez.
Ce témoignage est influencé par des sentiments personnels.
Mikasa Ackerman a été recueillie par les Jäger
après avoir perdu ses parents quand elle était enfant.
Nous avons découvert un fait très surprenant
en examinant les détails de cette affaire.
Eren Jäger et Mikasa Ackerman,
alors âgés de 9 ans,
ont tué trois adultes coupables de vol et d'enlèvement.
Il s'agissait certes de légitime défense,
mais un être humain normalement constitué
peut-il accomplir une telle chose ?
Peut-on vraiment confier à une telle personne
l'avenir de l'humanité ainsi que toutes nos ressources ?
C'est un titan qui a pris une apparence d'enfant
pour nous tromper.
Elle aussi !
Est-on sûrs qu'elle est humaine ?
C'est vrai, il faut la disséquer.
Arrêtez !
Je suis peut-être un monstre,
mais pas elle !
Elle n'a rien fait.
- Il ment. - Ça ne la concerne pas !
Ils sont de mèche.
C'est faux !
Non, ce n'est pas vrai.
Vous cherchez à faire avancer le débat en ne prenant en compte
que les hypothèses qui vous conviennent.
Quoi ?
Et puis, vous tous... Est-ce que je peux dire ça ?
Pourquoi avez-vous peur,
alors que vous n'avez jamais vu de titan ?
Je ferais mieux de ne pas en dire plus...
Non, je vais tout dire, tout ce que je pense...
Vous qui êtes si puissants, pourquoi ne combattez-vous pas ?
Si vous avez trop peur de vous battre pour vos vies,
aidez-nous, au moins...
Bande de lâches.
Quoi ?
Taisez-vous et laissez-moi finir !
Attention !
Attends, Mikasa !
Comme je le dis,
élevé à la dure, y a que ça de vrai.
Ce dont tu as besoin maintenant,
ce n'est pas d'être éduqué, mais d'être dressé !
Accroupi comme ça, c'est parfait pour te frapper.
Attends, Rivaille.
Quoi ?
C'est dangereux.
Il pourrait se transformer pour se venger.
Mais non.
Vous vouliez le disséquer, non ?
On dit que quand il s'est transformé en titan,
il a réussi à en tuer 20 avant de s'écrouler à bout de forces.
En tant qu'ennemi, son intelligence le rendrait redoutable.
Mais il ne fait pas le poids contre moi.
Mais vous, et vous ?
Vous qui vous en prenez à lui, réfléchissez bien :
est-ce que vous serez capables de le tuer ?
Général, j'ai une proposition.
Oui ?
Nous ne savons pas avec certitude
comment fonctionne la transformation d'Eren.
Elle représente toujours un danger.
Je propose de confier la garde d'Eren à Rivaille
et de partir en exploration hors du mur.
Vous voulez emmener Eren ?
Oui, nous déciderons en fonction des résultats de cette exploration...
si Eren est capable de contrôler sa forme de titan,
et si son existence est un bienfait pour l'humanité.
La garde d'Eren Jäger...
Tu peux le faire, Rivaille ?
Je n'aurai aucun mal à le tuer s'il le faut.
Le plus dur sera plutôt de ne pas le tuer.
La décision est prise.
Il n'y est pas allé de main morte.
- Tu n'as pas trop mal ? - Un peu.
Mal comment ?
Excuse-nous.
On a fait ça pour qu'ils te confient à nous.
Oui.
Dis-toi que cette douleur nous a permis de sortir la bonne carte au bon moment.
Tu as tout mon respect.
Je compte sur toi pour la suite.
À votre service.
Dis, Eren ?
Oui ?
Tu m'en veux ?
Non, je sais que cette mise en scène était nécessaire.
Tant mieux.
Mais il y a des limites, non ?
Tu lui as cassé une dent.
Ne la ramasse pas. C'est dégueulasse.
Ça aussi, c'est un échantillon précieux.
Eren, ça valait toujours mieux
que de se faire disséquer par ces types, hein ?
Ne me compare pas à eux !
Moi, je ne tuerais pas Eren.
Hé, Eren, ouvre la bouche, s'il te plaît.
La dent a repoussé.