1
00:00:03,770 --> 00:00:05,350
. شمشيراتونو بکشيد

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,470
. اگه به فرض بتونيم ببينيمش ، فقط يه لحظس

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,490
! بريد

4
00:00:32,420 --> 00:00:33,300
! خيلي تيزه

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,290
! بين اينهمه درخت نمي شه حرکاتشو پيشبيني کرد

6
00:00:36,290 --> 00:00:37,340
! بهمون مي رسه

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,510
! فرمانده ، بيايد از تجهيزات مانورمون استفاده کنيم

8
00:00:40,100 --> 00:00:41,390
! فرمانده

9
00:00:43,370 --> 00:00:44,890
! نمي ذارم فرار کني

10
00:00:45,390 --> 00:00:46,820
! نيروي کمکي از عقب اومد

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,620
فرمانده ، دستورتون چيه !؟

12
00:01:04,620 --> 00:01:05,790
! بيايد بکشيمش

13
00:01:05,790 --> 00:01:07,290
... اين غوله خطرناکه

14
00:01:07,290 --> 00:01:08,990
! بايد بکشيمش

15
00:01:08,990 --> 00:01:10,780
! اگه همينجوري پيش بره ، حتما بهمون مي رسه

16
00:01:10,780 --> 00:01:11,920
... همينجا مي کشيمش

17
00:01:12,270 --> 00:01:14,200
! براي همين اومديم به اين جنگل

18
00:01:14,200 --> 00:01:16,180
مگه نه ، فرمانده ؟

19
00:01:16,180 --> 00:01:18,290
! فرمانده ، دستور بديد

20
00:01:21,290 --> 00:01:23,500
 . همگي ، گوشاتونو بگيريد

21
00:01:42,580 --> 00:01:43,940
! نگا کن ، دوست من

22
00:01:43,860 --> 00:01:46,460
حالا واقعا پيروز شديم

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,620
اين اولين افتخار ماس

24
00:01:49,660 --> 00:01:50,720
. حالا ، دوست من

25
00:01:50,520 --> 00:01:55,920
بيا اين پيروزي رو جشن بگيريم و آماده ي مبارزه ي بعديمون بشيم

26
00:02:10,560 --> 00:02:16,120
هيچ مرگي بيهوده نيست

27
00:02:16,100 --> 00:02:21,720
تا وقتي فقط يه پيکان باقي بمونه ، مبارزمون ادامه داره

28
00:02:21,360 --> 00:02:24,440
... دشمنمون ديوونس ... اما شکستش مي ديم

29
00:02:24,340 --> 00:02:27,420
... دشمنمون گندس ... پس مي پريم روش

30
00:02:27,380 --> 00:02:31,060
شرافته که توي دستامونه

31
00:02:31,020 --> 00:02:33,360
و به نامِ پيروزي ، مي خونيم

32
00:02:33,300 --> 00:02:37,940
بال هاي آزادي روي پشتامونه

33
00:02:39,260 --> 00:02:45,380
به قلب هامون قسم مي خوريم

34
00:02:45,400 --> 00:02:49,920
به حلقه ي جنون حمله مي کنيم

35
00:02:51,500 --> 00:02:53,820
و توي آسمون فرياد مي کشيم

36
00:02:53,880 --> 00:02:58,080
بال هامون رو باز مي کنيم و فرياد مي زنيم ، آزادي

37
00:03:05,500 --> 00:03:11,500
forums.AnimWorld.net

38
00:03:05,500 --> 00:03:11,500
<font face="Seagram tfb">Sabzchidori & Sfmking <font face="AFSANEH">کاري از</font></font>

39
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
گاز 
 ( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش سوم

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,510
يه نارنجک صدا ؟

41
00:03:27,510 --> 00:03:29,160
کار شما چيه ؟

42
00:03:29,550 --> 00:03:32,520
اينه که خودتونو بسپاريد به هر احساسي که داريد ؟

43
00:03:32,920 --> 00:03:34,700
. قرارمون اين نبود

44
00:03:35,180 --> 00:03:36,520
وظيفه ي اين واحد

45
00:03:36,920 --> 00:03:40,660
. اينه که نذاريم يه خراش روي اون بچه دماغو بيوفته

46
00:03:41,610 --> 00:03:43,030
. شده به قيمت جونمون

47
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
نمي خواستن منو زير نظر بگيرن ؟

48
00:03:49,340 --> 00:03:52,830
همينجوري روي اسبامون ادامه مي ديم ، فهميديد ؟

49
00:03:53,040 --> 00:03:54,140
! اطاعت

50
00:03:55,290 --> 00:03:58,170
ادامه مي ديم ؟ آخه تا کجا ؟

51
00:03:58,560 --> 00:04:01,400
... غوله هم که پشتمونه

52
00:04:03,070 --> 00:04:04,180
! بازم

53
00:04:04,890 --> 00:04:05,970
! نيروي کمکي

54
00:04:05,970 --> 00:04:08,430
! اگه کمکشون نکنيم ، اونا هم کشته مي شن

55
00:04:08,600 --> 00:04:10,270
! ارن ، چشمت به جاده باشه

56
00:04:10,640 --> 00:04:11,480
! قربان

57
00:04:12,100 --> 00:04:13,560
... سرعتت کم نشه

58
00:04:13,560 --> 00:04:15,100
! با حداکثر سرعت برو

59
00:04:15,100 --> 00:04:15,940
... اما ، قربان

60
00:04:16,760 --> 00:04:17,890
چرا !؟

61
00:04:17,890 --> 00:04:21,490
اگه فرمانده ليواي نمي خواد جلوشو بگيره ، کي مي گيره ؟

62
00:04:25,820 --> 00:04:27,160
... يه نفر ديگه هم مرد

63
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
! شايد مي تونستيم نجاتش بديم

64
00:04:33,870 --> 00:04:35,580
... يکي ديگه هنوز داره مي جنگه

65
00:04:35,580 --> 00:04:36,920
! اگه الان بريم مي تونيم نجاتش بديم

66
00:04:37,130 --> 00:04:39,250
! ارن ، چشماتو بدوز به جاده و برو

67
00:04:39,630 --> 00:04:42,340
داري مي گي چشممو رو اينا ببندم ؟

68
00:04:42,340 --> 00:04:45,300
داري مي گي رفقامو ول کنم و فرار کنم !؟

69
00:04:45,300 --> 00:04:46,800
! آره ، همينو مي گم

70
00:04:46,800 --> 00:04:48,510
! از دستور فرمانده اطاعت کن

71
00:04:48,780 --> 00:04:50,850
! نمي فهمم چرا داريم ولشون مي کنيم که بميرن

72
00:04:51,210 --> 00:04:53,660
! يا اينکه چرا توضيحي بهمون نمي ده

73
00:04:53,660 --> 00:04:54,520
چرا !؟

74
00:04:54,890 --> 00:04:57,940
. بخاطر اينکه فرمانده تصميم گرفته علت تصميمش رو توضيح نده

75
00:04:57,940 --> 00:05:00,900
! بخاطر اينکه هنوز خامي نمي فهمي

76
00:05:01,960 --> 00:05:03,760
! اگه شيرفهم شدي ، خفه شو و اطاعت کن

77
00:05:08,840 --> 00:05:09,780
... نه

78
00:05:12,370 --> 00:05:15,000
. من که تنهايي هم مي تونم بجنگم

79
00:05:18,290 --> 00:05:21,130
چرا به اميد بقيه نشستم ؟

80
00:05:21,750 --> 00:05:23,800
. مي تونم خودم تنهايي بجنگم

81
00:05:27,760 --> 00:05:29,090
چيکار مي کني ، ارن ؟

82
00:05:30,470 --> 00:05:34,140
. فقط وقتي جونت در خطره حق داري از اون استفاده کني

83
00:05:34,140 --> 00:05:35,810
بهمون قول دادي ، مگه نه ؟

84
00:05:39,400 --> 00:05:40,020
! ارن

85
00:05:41,410 --> 00:05:43,150
. کارِت اشتباه نيست

86
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
. اگه مي خواي اينکارو بکني بکن

87
00:05:50,170 --> 00:05:51,560
. من مي فهمم

88
00:05:51,950 --> 00:05:54,580
. اون خودِ هيولاس

89
00:05:54,830 --> 00:05:57,410
. ربطي هم به قدرتِ غوليش نداره

90
00:05:58,290 --> 00:06:00,850
، از هر قدرتي هم که استفاده کني تا جلوشو بگيري

91
00:06:00,850 --> 00:06:03,130
، توي هر قفسي هم که بندازيش

92
00:06:03,460 --> 00:06:07,500
. هيچ وقت رامِ هيچ کس نمي شه

93
00:06:08,700 --> 00:06:10,840
. فقط مي خوام غول ها رو بکشم

94
00:06:11,930 --> 00:06:17,720
. ارن ، فرق بين تصميم تو و ما ، تجربس

95
00:06:18,310 --> 00:06:21,480
. اما به تجربه هم اتکا نکردي ، نکردي

96
00:06:22,620 --> 00:06:23,820
. انتخاب کن

97
00:06:24,570 --> 00:06:26,360
. به خودت ايمان داشته باش

98
00:06:26,870 --> 00:06:30,200
. يا به من و واحد شناسايي

99
00:06:32,850 --> 00:06:34,660
.... خودم هم نفهميدم

100
00:06:34,660 --> 00:06:36,190
. هنوزم نفهميدم

101
00:06:36,660 --> 00:06:38,540
چه به قدرت خودم اعتماد کنم

102
00:06:38,960 --> 00:06:41,380
يا به تصميم دوستام

103
00:06:42,500 --> 00:06:44,880
. معلوم نيست کدوم تصميم درسته

104
00:06:45,460 --> 00:06:51,590
. پس خودت انتخاب کن کدوم تصميم پشيمونيش کمتره

105
00:07:09,240 --> 00:07:10,150
! ارن

106
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
! ايمان داشته باش

107
00:07:21,170 --> 00:07:24,240
. يه راهي پيدا کردم که مي تونم باهاش نصفه و نيمه بکشمت

108
00:07:25,420 --> 00:07:26,300
بله ؟

109
00:07:27,920 --> 00:07:32,290
يه زماني گفتم وقتي غول بشي ، فقط با کشتنت مي شه جلوتو گرفت

110
00:07:33,340 --> 00:07:36,180
. اما با اين روش ميليمتري زنده مي موني

111
00:07:36,180 --> 00:07:39,220
. البته ، خيلي به قابليت هاي بچه هاي واحد بستگي داره

112
00:07:40,100 --> 00:07:44,420
. فکرمون اينه که تو رو کاملا ببريم و از گردن غول جدا کنيم

113
00:07:45,080 --> 00:07:48,810
، البته اينجوري مجبور مي شيم مچ دست و پات رو ببريم

114
00:07:49,280 --> 00:07:52,380
... اما دست و پات که مثل مارمولک دوباره در مياد

115
00:07:52,380 --> 00:07:53,650
. واقعا حال به هم زنه

116
00:07:54,240 --> 00:07:55,410
. يه لحظه وايسيد

117
00:07:56,240 --> 00:07:58,990
. من که نمي دونم چطوري دست و پام در ميان

118
00:07:58,990 --> 00:08:00,620
... راه ديگه اي نيست

119
00:08:02,830 --> 00:08:07,300
که هيچ خطري نداشته باشه و لازم نباشه چيزي رو از دست بدم " ؟ "

120
00:08:07,630 --> 00:08:09,000
... نـ - نه

121
00:08:09,280 --> 00:08:10,840
. پس خودت تصميم بگير

122
00:08:11,260 --> 00:08:12,680
... ما هم همينکارو مي کنيم

123
00:08:13,220 --> 00:08:15,250
. خطري که براي ما داره ، مُردنه

124
00:08:15,690 --> 00:08:17,300
. پس نگران نباش

125
00:08:17,830 --> 00:08:20,560
. چشم ... فهميدم

126
00:08:20,560 --> 00:08:23,520
پـ - پس مي تونم يه آزمايشايي بکنم ؟

127
00:08:23,960 --> 00:08:25,900
. خيلي خطرناکه

128
00:08:25,900 --> 00:08:29,940
. اما نمي شه انکار کرد که اينجوري مي تونيم يه چيزايي رو بفهميم

129
00:08:30,440 --> 00:08:32,820
من مي تونم مسئول اين برنامه باشم ، نه ؟

130
00:08:34,100 --> 00:08:37,020
، ارن ، اگه چيزي هست که نمي فهمي

131
00:08:37,020 --> 00:08:38,240
. ياد بگير بفهميش

132
00:08:38,940 --> 00:08:43,280
. ارزشِ به خطر افتادن جونِ ما رو داره

133
00:08:46,560 --> 00:08:48,620
آماده هستي يا نه ، ارن ؟

134
00:08:50,100 --> 00:08:53,340
. وقتي آماده شديم ، با گلوله ي دود بهت علامت مي دم

135
00:08:53,660 --> 00:08:56,010
. بعد از اون ، هر تصميمي خواستي بگير

136
00:08:56,770 --> 00:08:58,100
! اطاعت

137
00:08:59,590 --> 00:09:04,790
... اين چاه خشک شده مي تونه حتي يه غول بي کله رو هم اسير کنه

138
00:09:04,790 --> 00:09:05,890
! احتمالا

139
00:09:08,440 --> 00:09:09,660
. علامت دادن

140
00:09:11,150 --> 00:09:14,800
. از وقتي سوراخِ ديوار رو بستم ، غول شدن رو امتحان نکردم

141
00:09:15,730 --> 00:09:22,020
... اگه غول بشم و کنترلمو از دست بدم ، اين دفعه ممکنه واحد ليواي منو بکشن

142
00:09:31,190 --> 00:09:33,540
يعني علامتمون رو نديده ؟

143
00:09:33,980 --> 00:09:34,880
... نه

144
00:09:35,820 --> 00:09:39,150
. قدرتش احتمالا اينقدرا هم قابل اتکا نيست

145
00:09:41,840 --> 00:09:44,890
. هي ، ارن ! فعلا بي خيال مي شيم

146
00:09:46,980 --> 00:09:48,650
اتفاقي افتاده ؟

147
00:09:53,840 --> 00:09:55,320
... هانجي - سان

148
00:09:56,680 --> 00:09:58,540
. نمي تونم غول بشم

149
00:10:05,040 --> 00:10:08,080
زخم گازي که گرفتي هنوز خوب نشده ؟

150
00:10:10,330 --> 00:10:11,300
. نه

151
00:10:12,000 --> 00:10:14,740
، اگه نتوني غول بشي

152
00:10:14,740 --> 00:10:18,320
. بستن ديوار ماريا هم مي ره لاي باقاليا

153
00:10:19,730 --> 00:10:21,390
... اين يه دستوره

154
00:10:21,390 --> 00:10:23,010
. يه کاري کن بشه

155
00:10:24,580 --> 00:10:25,650
. بله ، قربان

156
00:10:27,210 --> 00:10:29,640
. به اين زودي نااميد نشو ، ارن

157
00:10:30,300 --> 00:10:31,670
... اما آخه

158
00:10:31,670 --> 00:10:35,570
. خب ، حداقل از اوني که فک مي کردم آدم تري

159
00:10:37,570 --> 00:10:40,810
. بهتر از اينه که عجله کني و خودتو به کشتن بدي

160
00:10:41,260 --> 00:10:42,700
. اين بي معني نيست

161
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
... آره

162
00:10:44,220 --> 00:10:46,750
. دليلي نداره بي گدار به آب بزني

163
00:10:49,220 --> 00:10:52,560
چرا همه اينقدر آرومن ؟

164
00:10:53,890 --> 00:10:56,540
يعني مشکلي ندارن که من نمي تونم غول بشم ؟

165
00:11:06,490 --> 00:11:07,580
خوبي ؟

166
00:11:07,580 --> 00:11:08,670
... آره

167
00:11:22,020 --> 00:11:22,970
... هي

168
00:11:22,970 --> 00:11:23,810
چي شد ؟

169
00:11:24,730 --> 00:11:26,120
اون انفجار چي بود ؟

170
00:11:37,960 --> 00:11:39,490
چرا الان !؟

171
00:11:39,490 --> 00:11:40,380
. آروم باش

172
00:11:40,820 --> 00:11:42,180
! فرمانده ليواي

173
00:11:42,770 --> 00:11:43,810
... اين

174
00:11:45,520 --> 00:11:47,430
. گفتم آروم باشيد

175
00:11:47,880 --> 00:11:48,950
. همتون

176
00:12:03,950 --> 00:12:08,950
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

177
00:12:03,950 --> 00:12:08,950
( گلوله هاي دودزا ( بخش اول 
. گلوله هاي علامت که توسط اسلحه اي کوچيک با باروت شليک مي شه
. هر دفعه بعد از استفاده ، با گلوله اي ديگه جايگزين مي شه

178
00:12:08,950 --> 00:12:13,960
اطلاعات قابل ارائه ي فعلي

179
00:12:08,950 --> 00:12:13,960
( گلوله هاي دودزا ( بخش دوم 
:رنگ هاي علامت دود و معني هر رنگ
. قرمز - رويت غول
. سبز - تغيير مسير 
 . سياه - رويت گونه ي غير عادي غول

180
00:12:16,460 --> 00:12:18,340
چي ؟ اون چه صدايي بود ؟

181
00:12:32,690 --> 00:12:33,690
... ارن

182
00:12:34,190 --> 00:12:35,480
اين يعني چي !؟

183
00:12:36,320 --> 00:12:36,980
بله ؟

184
00:12:37,440 --> 00:12:39,310
چرا يه دفعه غول شدي ؟

185
00:12:39,310 --> 00:12:40,030
! جواب بده

186
00:12:40,160 --> 00:12:41,030
! الدو ، وايسا

187
00:12:41,030 --> 00:12:42,270
! جوابشو بده ، ارن

188
00:12:42,270 --> 00:12:43,240
مي خواستي چيکار کني ؟

189
00:12:44,350 --> 00:12:46,780
... نه ، اون بمونه براي بعد

190
00:12:47,180 --> 00:12:51,790
! الان ثابت کن دشمن ما ... نه ، دشمن بشريت نيستي

191
00:12:52,830 --> 00:12:54,600
! ثابت کن ! يالا

192
00:12:54,600 --> 00:12:56,330
! اين مسئوليت توئه

193
00:12:56,330 --> 00:12:58,860
! اگه جرات داري با اون دستت حرکت اضافه اي بکن

194
00:12:58,860 --> 00:13:00,630
! کلتو قطع مي کنم

195
00:13:01,170 --> 00:13:03,100
! من مي تونم ... جدي مي گم

196
00:13:03,100 --> 00:13:04,130
مي خواي امتحانم کني ؟

197
00:13:04,130 --> 00:13:05,070
، اولو

198
00:13:05,070 --> 00:13:06,260
. گفتم آروم باش

199
00:13:06,260 --> 00:13:08,750
! فرمانده ، از ارن دور شو

200
00:13:08,750 --> 00:13:09,350
! خيلي نزديک شدي

201
00:13:09,350 --> 00:13:12,280
. نه ، اوني که بايد برگرده عقب شماييد

202
00:13:12,280 --> 00:13:12,810
. برگرديد عقب

203
00:13:12,810 --> 00:13:13,600
چرا !؟

204
00:13:13,600 --> 00:13:14,640
. غريزم مي گه

205
00:13:14,640 --> 00:13:15,690
چي شده ، ارن ؟

206
00:13:15,690 --> 00:13:16,920
! يه چيزي بگو

207
00:13:16,920 --> 00:13:17,390
... گفتم که

208
00:13:17,390 --> 00:13:18,520
! حرکت ناگهاني نداريم

209
00:13:18,520 --> 00:13:20,190
! ثابت کن ، ارن

210
00:13:20,190 --> 00:13:21,120
... گفتم که منم 

211
00:13:21,120 --> 00:13:23,830
جواب بده ! فک کردي نمي تونيم بکشيمت ؟

212
00:13:23,830 --> 00:13:25,000
! دارم جدي مي گم

213
00:13:25,000 --> 00:13:25,830
! همين الان

214
00:13:25,830 --> 00:13:26,900
اصلا گوش مي دي ؟

215
00:13:26,900 --> 00:13:27,870
! باشه قبول ، بيايد شروع کنيم

216
00:13:27,870 --> 00:13:28,800
- تو دشمن بشريت

217
00:13:28,400 --> 00:13:31,240
! يه لحظه ... خفه شيد لطفا

218
00:13:37,290 --> 00:13:39,710
! ارن

219
00:13:40,120 --> 00:13:43,090
مي تونم به اين دستت دست بزنم ؟

220
00:13:43,590 --> 00:13:46,180
مي تونم ، مگه نه ؟ مگه نه ؟

221
00:13:46,180 --> 00:13:47,640
! فقط مي خوام دست بزنم

222
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
... هانجي - سان

223
00:13:48,890 --> 00:13:50,130
! يه لحظه وايسا

224
00:13:52,140 --> 00:13:54,770
! خيلي ... داغه

225
00:13:54,770 --> 00:13:57,660
! بدونِ پوست ، چقدر لعنتي داغه

226
00:13:57,660 --> 00:13:59,570
! انگار جوش آورده

227
00:13:59,570 --> 00:14:00,400
، فرمانده واحد

228
00:14:00,860 --> 00:14:02,690
! خيلي بي کله اي

229
00:14:02,690 --> 00:14:05,400
هي ، تو داغ بودنش رو حس نمي کني ، ارن ؟

230
00:14:05,400 --> 00:14:08,480
اونجايي که دستت وصل شده ، چجوريه ؟

231
00:14:08,480 --> 00:14:10,350
! واقعا دلم مي خواد ببينم

232
00:14:10,350 --> 00:14:11,410
... درسته

233
00:14:11,410 --> 00:14:14,220
... اگه اين دستم رو سريع در بيارم

234
00:14:15,160 --> 00:14:16,210
! اه

235
00:14:19,520 --> 00:14:20,740
... هي ، ارن

236
00:14:20,740 --> 00:14:21,920
! کار احمقانه اي نکني

237
00:14:26,800 --> 00:14:28,000
چي !؟

238
00:14:28,000 --> 00:14:30,180
! وايسا ، ارن ... خيلي زود بود

239
00:14:30,530 --> 00:14:32,640
... هنوز مي خواستم يه چيزايي رو امتحان کنم

240
00:14:44,790 --> 00:14:45,900
... فرمانده

241
00:14:47,320 --> 00:14:49,150
حالت چطوره ؟

242
00:14:55,030 --> 00:14:59,620
... تعريفي ... نداره

243
00:15:06,210 --> 00:15:10,560
... تا وقتي نديدم که جدي جدي آمادن که منو بکشن ، نفهميده بودم

244
00:15:11,680 --> 00:15:14,490
. که اونا اينقدر بهم شک دارن

245
00:15:15,150 --> 00:15:16,440
. معلومه که دارن

246
00:15:16,840 --> 00:15:19,100
. براي همين انتخابشون کردم

247
00:15:20,850 --> 00:15:23,850
مي گن فقط وقتي مي شه اسمتو گذاشت عضو واقعي واحد شناسايي

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,110
. که بتوني از يه ماموريت زنده برگردي

249
00:15:26,860 --> 00:15:29,920
. اما هر دفعه که با يه غول مي جنگي ، اطلاعاتِ کافي نداري

250
00:15:30,740 --> 00:15:34,550
. شرايطي که درکشون نمي کني خيلي زيادن

251
00:15:36,060 --> 00:15:39,000
به همين خاطر اعضاي واحد شناسايي بايد بتونن سريع تصميم بگيرن

252
00:15:39,000 --> 00:15:41,820
. و با در نظر گرفتنِ بدترين وضعيت ، تصميم هاي بي رحمانه اي بگيرن

253
00:15:42,830 --> 00:15:46,250
. اما اين معنيش اين نيست که اونا سنگدل مي شن

254
00:15:47,080 --> 00:15:51,380
. فک نکن که وقتي روي تو شمشير کشيدن هيچ احساسي نداشتن

255
00:15:52,650 --> 00:15:53,820
... فرمانده ليواي

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,800
. فرمانده واحد هانجي مي خواد ببيندتون

257
00:16:00,200 --> 00:16:02,210
وضع بدي بود ؟

258
00:16:02,210 --> 00:16:05,270
. نه ، راستش زود جمع شد

259
00:16:05,700 --> 00:16:08,330
. نمي دونستم به افسر ارشد چي بايد بگم

260
00:16:09,060 --> 00:16:10,550
... خب ، فعلا

261
00:16:11,210 --> 00:16:12,600
. اينو نگا کن

262
00:16:13,930 --> 00:16:16,280
قاشق چايخوري ؟

263
00:16:16,280 --> 00:16:17,240
. آره

264
00:16:18,080 --> 00:16:21,520
. دست راستي که ارن درست کرد ، اينو نگه داشته بود

265
00:16:21,520 --> 00:16:25,500
. اينجوري ، بين انگشت شصت و اشاره

266
00:16:26,810 --> 00:16:30,210
... فک نمي کنم اتفاقي بوده باشه

267
00:16:30,620 --> 00:16:32,070
، و به دلايلي

268
00:16:32,070 --> 00:16:35,140
. اثري از گرما يا فشار زياد روش نيست

269
00:16:35,310 --> 00:16:37,010
چيزي به ذهنت نمياد ؟

270
00:16:38,530 --> 00:16:40,560
... مي خواستم برش دارم

271
00:16:41,230 --> 00:16:43,270
. که بعدش تبديل شدم

272
00:16:44,460 --> 00:16:45,850
... که اينطور

273
00:16:46,660 --> 00:16:50,610
. اين تبديل نشدنت رو هم توضيح مي ده

274
00:16:52,430 --> 00:16:53,870
" . غول ها رو مي کشم "

275
00:16:54,170 --> 00:16:55,410
" . جلوي گلوله ي توپ رو مي گيرم "

276
00:16:55,780 --> 00:16:57,490
" . صخره رو بر مي دارم "

277
00:16:58,020 --> 00:17:02,730
. هر دفعه ، قبل از اينکه تبديل بشي ، هدف مشخصي داشتي

278
00:17:03,870 --> 00:17:05,070
نظريم اينه

279
00:17:05,070 --> 00:17:08,220
. که فقط زخمي کردنِ خودت ، براي شروع تبديل کافي نيست

280
00:17:08,620 --> 00:17:11,800
. احتمالا به هدف هم نياز داري

281
00:17:12,870 --> 00:17:15,100
، درسته که اين دفعه که تبديل به غول شدم

282
00:17:15,100 --> 00:17:17,890
. مثل اون موقع بود که جلوي گلوله ي توپ رو گرفتم

283
00:17:18,230 --> 00:17:19,350
... اما

284
00:17:19,900 --> 00:17:22,940
برا برداشتن يه قاشق غول شدم ؟

285
00:17:24,300 --> 00:17:26,240
اين ديگه چيه ؟

286
00:17:28,160 --> 00:17:32,740
که يعني ، بي اجازه ي خودت و سرخود تبديل نشدي ؟

287
00:17:33,410 --> 00:17:34,260
. نه قربان

288
00:17:49,240 --> 00:17:51,250
ها ؟ ها ؟

289
00:17:51,570 --> 00:17:53,710
وايسا ، چيکار مي کنيد ؟

290
00:17:54,360 --> 00:17:55,790
... دردم گرفت

291
00:17:56,670 --> 00:17:58,440
. کار راحتي نيست

292
00:17:58,810 --> 00:18:02,290
. عجب جيگري داري که با تمام قدرت گاز مي گيري ، ارن

293
00:18:02,770 --> 00:18:04,980
. ما تصميممون اشتباه بود

294
00:18:05,680 --> 00:18:07,510
. اين حداقل تاوانيه که بايد بديم

295
00:18:07,860 --> 00:18:10,230
. البته تفاوتي هم ايجاد نمي کنه

296
00:18:11,570 --> 00:18:14,140
. تو رو تحت کنترل نگه داشتن وظيفه ي ماس

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,800
. و هر چي هم بشه عيبي نداره

298
00:18:17,230 --> 00:18:19,030
! پس شاخ نشو الاغ

299
00:18:19,430 --> 00:18:20,990
... شرمنده ايم ، ارن

300
00:18:21,680 --> 00:18:23,540
. خيلي زود جوش آورديم

301
00:18:24,350 --> 00:18:25,920
. حتما ازمون نااميد شدي

302
00:18:26,980 --> 00:18:29,310
... اما ، با اينحال 

303
00:18:29,820 --> 00:18:33,860
. ما بهت اتکا مي کنيم و مي خوايم که تو هم به ما اتکا کني

304
00:18:39,230 --> 00:18:40,240
... پس

305
00:18:41,370 --> 00:18:44,220
... به ما ايمان داشته باش

306
00:18:54,170 --> 00:18:55,070
! ارن

307
00:18:55,580 --> 00:18:57,740
! خيلي طولش مي دي ! يالا تصميم بگير

308
00:19:00,570 --> 00:19:02,030
! ادامه مي دم

309
00:19:08,930 --> 00:19:10,420
! ولم کن

310
00:19:16,440 --> 00:19:17,840
! ببخشيد

311
00:19:25,450 --> 00:19:26,970
! هدف داره شتاب مي گيره

312
00:19:27,710 --> 00:19:28,750
! ادامه بديد

313
00:19:28,750 --> 00:19:30,110
. بينمون فاصله ميندازيم

314
00:19:33,300 --> 00:19:36,210
... امکان نداره . نمي تونيم ازش دور بشيم

315
00:19:36,810 --> 00:19:40,800
! اگه همينجوري بدويم ، هممونو له مي کنه

316
00:19:44,070 --> 00:19:45,030
... اما

317
00:19:45,530 --> 00:19:47,290
، با اينکه ممکنه هممون بميريم

318
00:19:47,730 --> 00:19:49,540
، با اينکه به قيمت ول کردنِ دوستامونه

319
00:19:49,910 --> 00:19:52,040
. همه تصميم گرفتن ادامه بدن

320
00:19:53,120 --> 00:19:56,350
. فرمانده ليواي کل اين مدت جلو رو نگاه مي کنه

321
00:19:57,320 --> 00:19:58,600
و بقيه ي واحد

322
00:19:59,100 --> 00:20:01,550
. بهش ايمان دارن و همه جوره بهش اعتماد کردن

323
00:20:03,550 --> 00:20:07,060
... منم بهشون اعتماد مي کنم

324
00:20:08,790 --> 00:20:10,060
همونطور که

325
00:20:11,280 --> 00:20:13,280
! اونا بهم اعتماد کردن

326
00:20:29,080 --> 00:20:31,140
! آتــــــش

327
00:20:51,530 --> 00:20:54,070
، يه کم که جلو رفتيد و اسبا رو افسار کرديد

328
00:20:54,070 --> 00:20:55,480
. بريد روي تجهيزات مانور

329
00:20:55,990 --> 00:20:58,020
. يه مدتي از هم جدا مي شيم

330
00:20:58,410 --> 00:21:00,130
. الدو ، فرماندهي واحد با تو

331
00:21:01,640 --> 00:21:04,880
. به اندازه ي کافي که از غول دور شديد ، ارن رو مخفي کنيد

332
00:21:04,880 --> 00:21:06,200
. اسبم با شما

333
00:21:11,300 --> 00:21:12,370
نگو که مي خوان

334
00:21:13,540 --> 00:21:16,650
اون غول رو زنده بگيرن ؟

335
00:21:21,460 --> 00:21:23,540
چطور بود ، ارن ؟ حال کردي ؟

336
00:21:23,540 --> 00:21:25,680
! غوله رو گرفتيم

337
00:21:25,970 --> 00:21:28,140
! قدرت واحد شناسايي يعني اين

338
00:21:28,140 --> 00:21:29,760
. ما رو دست کم نگير اسگل

339
00:21:30,070 --> 00:21:31,780
هان ؟ حالا فهميدي ؟

340
00:21:33,650 --> 00:21:34,620
! بله

341
00:21:38,990 --> 00:21:41,070
... انگار ديگه حرکت نمي کنه

342
00:21:41,680 --> 00:21:43,110
. اما نبايد بي گدار به آب بزنيم

343
00:21:43,800 --> 00:21:47,340
. اما کارت خوب بود که تا اينجا کشونديش

344
00:21:48,620 --> 00:21:53,660
. بچه هاي واحد عقب مردن تا براي ما زمان جور کنن

345
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
. بدون اونا الان اينجا نبوديم

346
00:21:57,230 --> 00:21:58,250
واقعا ؟

347
00:21:58,750 --> 00:21:59,760
. آره

348
00:22:01,660 --> 00:22:06,430
. به لطف اونا ، مي تونيم ببينيم کي توي اين غوله

349
00:22:08,910 --> 00:22:11,990
... بهتره اون تو خودشو خيس نکرده باشه

350
00:22:35,800 --> 00:22:41,120
، اگه فرض کنيم که من ، من نيستم

351
00:22:41,120 --> 00:22:46,130
مي توني با اطمينان بگي که تو ، تويي ؟

352
00:22:46,130 --> 00:22:51,660
مي توني خودت رو جمع و جور کني

353
00:22:51,660 --> 00:22:56,810
بعد از اينکه پوسته ي شنيت مي شکنه و قلبت مي لرزه ؟

354
00:22:56,810 --> 00:23:02,020
صداي يه نفرو مي شنيدم که منو صدا مي زد

355
00:23:02,020 --> 00:23:05,920
اما الان ديگه گوشام فقط زنگ مي زنه

356
00:23:05,920 --> 00:23:11,080
حس مي کنم زمان منجمد شد

357
00:23:11,080 --> 00:23:13,990
حالا ، بيدار شو

358
00:23:13,990 --> 00:23:18,960
دارم توي جهنمي تاريک و عميق قدم مي زنم

359
00:23:18,960 --> 00:23:24,260
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

360
00:23:24,260 --> 00:23:28,830
حس کردم يه مرده ي متحرکم

361
00:23:28,830 --> 00:23:33,960
ما از ديوارهامون فرار کرديم

362
00:23:33,960 --> 00:23:40,350
تا توي دنيايي که هيچ جاييش رو نمي شناسيم ، همديگه رو ببينيم

363
00:23:53,770 --> 00:23:59,960
. نقشه ي مخفيانه ي فرمانده اروين اسميت ، گرفتن غول زن بوده

364
00:24:00,820 --> 00:24:05,380
... بهترين هاي واحد شناسايي سعي مي کنن هويت واقعي غول ور مشخص کنن ، اما

365
00:24:05,380 --> 00:24:07,830
اروين اسميت 
( 57اُمين گشت بيرون ديوارها ( بخش چهارم