Il Corpo di Ricerca, partito per trovare un percorso verso il distretto di Shiganshina...
si imbatte in un Gigante dalle fattezze femminili dotato di intelligenza.
Mentre i soldati cadono uno dopo l'altro nel disperato tentativo di fermarlo...
la colonna si inoltra in un bosco di alberi giganteschi.
Se non ci pensate voi che siete i migliori, chi fermerà mai quel Gigante?
Ne ha ucciso un altro! E forse avremmo potuto salvarlo!
Ora scegli.
Vuoi contare solo su di te...
o vuoi avere fiducia in me e nei componenti di questo reparto?
Io proseguo!
Fuoco!
Ma allora... volevano catturarlo vivo?
Eren, hai capito adesso? È sempre stato questo il nostro piano!
Ricordati che questo è il Corpo di Ricerca! Non sottovalutarci.
Qualunque cosa succeda!
Sissignore!
- Sembra che non riesca più a muoversi. - Ma non abbassate la guardia.
Non speravo che saresti riuscito a condurlo fin qui.
Siamo riusciti a farcela soltanto grazie a chi prima ci ha coperto le spalle, perdendo anche la vita.
La missione è riuscita solo grazie a loro.
- Capisco. - È la verità.
E sarà solo grazie al loro sacrificio se scopriremo chi si trova nella sua nuca.
Sperando che non se la sia fatta sotto lì dentro.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
È un semplice esemplare anomalo oppure è come il Gigante Colossale?
- E se invece il comandante Erwin... - Ehi! Non ti devi distrarre!
Eren, potrai riflettere più tardi. Ora dobbiamo portare a termine la nostra missione!
D'accordo!
Aspetta Levi. La prudenza non è mai troppa.
Seconda e terza batteria, fuoco! Usate anche la batteria di riserva!
Scusi... si sta arrampicando.
Stai tranquilla. Anche se dovesse riuscirci, ci basterà spostarci su un altro albero.
Comunque, vedrai che tra poco arriverà finalmente l'ordine di ritirarci.
Ha a che fare con le esplosioni che abbiamo sentito arrivare dal bosco poco fa?
Chissà.
Mikasa... che cosa saranno tutte quelle esplosioni?
Credi che ci siano dei nostri cannoni in questo bosco?
Se è così, di certo non ce li abbiamo portati noi.
Ormai è da parecchio che vanno avanti.
Ehi, Bertholdt... hai idea di dove sia andata a finire Christa?
Mi spiace... non lo so.
Non ci capisco più niente.
E poi... che cosa ci facciamo qui? Io voglio tornare a casa...
Spostiamoci da qui, Armin!
Maledizione. Imparano in fretta. Hai visto? Ormai sanno anche salire sugli alberi.
Hanno una certa capacità di apprendimento e questo è terribile.
E sembrano avere anche caratteristiche individuali.
Armin... nel bosco è evidentemente in corso un'operazione in larga scala.
Penso di sapere di cosa si tratta.
I nostri compagni stanno cercando di catturare il Gigante dalle fattezze femminili.
O per essere più precisi... l'essere umano che si trova nella sua testa.
L'obiettivo del comandante Erwin...
era questo sin dall'inizio.
È così, non è vero?
Però a quanto sembra, le reclute come noi...
non meritavano di conoscere tutti i particolari di questa operazione, dico bene?
Quanto sei noioso!
Pensi davvero che il comandante di divisione e il capitano non abbiano fiducia in noi?
No, ma è quello che è successo oggi!
Petra dagli una bella lezione! Invertigli i denti davanti con quelli di dietro!
No. In realtà ha ragione Eren.
Credo che ci sia un preciso motivo per cui il comandante non ha avuto fiducia in noi.
E qual è?
C'è solo una ragione se certe informazioni restano riservate.
Tra noi deve esserci qualcuno...
che può diventare un Gigante, oppure una spia che collabora con il nemico.
Scommetto che l'hai pensato anche tu... che nel Corpo d'Armata...
Lo penso anch'io.
Una Spia?
E tu credi che sia possibile?
Io penso che il nostro comandante di divisione ne sia convinto.
Probabilmente è per questo che ha comunicato i particolari del piano...
- solo a chi è sopravvissuto da oltre cinque anni. - Capisco... e non posso dargli torto.
Ed io sono d'accordo con te.
Hai capito, Eren? È questa la situazione.
Sì, forse anch'io avrei fatto lo stesso.
Ipotizzando che cinque anni fa, quando le mura hanno ceduto per la prima volta...
la spia possa essersi infiltrata tra noi.
Così avrebbe ridotto il numero dei sospetti.
Sì, quella stessa spia che poi avrebbe ucciso anche Sawney e Bean.
Eren, ricordi che in quell'occasione il comandante ti rivolse una domanda?
Tu che cosa ci vedi, Eren?
Cosa credi che sia il nemico?
Allora era per quello... la sua domanda.
Forse, se avessimo saputo rispondergli...
oggi avremmo anche potuto partecipare a questa operazione.
Ma chi sarebbe stato in grado di farlo?
Guardate che io avevo capito tutto! Ma quel giorno... diciamo che non ho osato rispondere.
E adesso... provate pure a comprenderne la ragione.
Sentiamo.
Lo sapevo! Non ci arrivate, eh?
In realtà, devo ammettere che non è affatto semplice.
Il problema è che voi non siete ancora arrivati al mio livello.
Perché non la smetti di imitare il capitano Levi? E poi lui non direbbe mai queste cose.
Se la missione avesse successo, potrebbe significare molto per il genere umano.
Però abbiamo perso comunque... tanti, troppi compagni.
Tu pensi forse che il comandante abbia sbagliato?
È molto difficile dirlo adesso.
Se avessimo saputo di quel Gigante, forse oggi avremmo agito diversamente.
Lo stesso avrebbero fatto anche... i comandanti delle unità come la tua.
No, non ha affatto sbagliato.
Ma come fai a dirlo? Pensa a quanti compagni potremmo aver perso inutilmente.
Jean, in una operazione così complessa è difficile prevedere tutto.
È normale... che qualcosa possa anche andare storto.
La vera grandezza di un capo sta proprio nel compiere delle scelte quando è ora.
Oggi il comandante doveva scegliere tra la vita di cento compagni e quella del genere umano.
Ha fatto la sua scelta.
Ha deciso di sacrificare la vita di cento compagni.
Eren, comprendo molto bene le tue difficoltà ma presto capirai anche tu...
per quale motivo il Corpo di Ricerca è stato affidato ad Erwin Smith.
E considera anche la fiducia che nutre per lui il capitano Levi.
Sempre che tu... sopravviva abbastanza per arrivare a capirlo.
Io non ho certo molta esperienza... ma almeno di una cosa ora sono sicuro.
Se c'è qualcuno che può fare la differenza in questa fase storica...
deve trattarsi di un uomo sempre pronto a fare anche le scelte più difficili.
Un uomo che, se la situazione lo richiedesse...
sarebbe pronto anche a rinunciare alla propria umanità.
Chi non è in grado di rinunciare a ciò a cui tiene difficilmente potrà vincere questa guerra!
Fuoco!
Allora, come va?
A questo punto, anche se volessi grattarti... ho paura che dovresti farne a meno.
Ti abbiamo immobilizzato.
Il bello è che tutte quelle ferite, rimarginandosi, contribuiranno ulteriormente a bloccarti.
Adesso è ora di tirar fuori l'ospite che nascondi lì dietro.
E a questo penseranno Levi e Miche.
Questa non ci voleva proprio.
Ha una epidermide troppo resistente per le nostre spade.
È una caratteristica che lo accomuna al Gigante Corazzata.
Continuando gli attacchi forse potremmo anche riuscire ad indebolirla...
ma non ne abbiamo il tempo. A questo punto...
Signore?
Preparate l'esplosivo. Dobbiamo fargli saltare le mani.
Signore, con le cariche che abbiamo adesso a disposizione...
rischieremmo di uccidere anche il suo eventuale ospite.
In questo caso... preparatene due di potenza minima.
- Dobbiamo riuscire a recidergli solo i polsi. - Agli ordini.
Allora? Che cosa aspetti ad uscire da lì? Non abbiamo tempo da perdere.
Senti... cosa credi che succederà adesso?
Ormai è evidente che ti sarà impossibile darti alla fuga.
E dovrai anche pagare per tutti i fastidi che ci hai dato.
Hai massacrato decine di nostri compagni nei modi più disparati.
E dimmi... l'hai trovato divertente?
Adesso sta a noi divertirci. D'accordo? Mi sembra giusto così.
Tu sei perfettamente in grado di comprendermi, non è vero?
A proposito... c'è una cosa che vorrei chiederti.
Per te è un problema se ti tagliamo le mani e i piedi?
Ti ricresceranno subito, non è così? Ma io intendo gli arti del tuo vero corpo.
Se tu dovessi morire... sarebbe seccante.
Complimenti... sei quasi riuscito a spaventarmi.
Ma quelle erano grida di agonia?
- Erwin, ne avverto l'odore! - Da che direzione?
Direi da tutte le direzioni... e sono molti.
Cosa succede? Perché ora corrono tutti nel bosco?
Si comportano come se noi non esistessimo!
Cosa?
- Possibile che siano tutti esemplari anomali? - Non ha importanza, dobbiamo fermarli!
Sterminiamoli tutti!
- Ma che cosa li avrà scatenati? - Aspetta, Mikasa!
Hai presente quei versi? Li ho già sentiti da piccola! Nel bosco in cui abitavamo...
sono quelli che facevano alcuni animali feroci quando erano presi in trappola.
Mi è stato insegnato che è proprio in questi momenti che bisogna fare più attenzione.
- Quindi ora dovrei stare più attenta? - Sì, molto più attenta del solito!
Insomma, sottovaluta il bosco e sei morta!
Veramente io sono cresciuta in montagna.
Chi ha coltivato verdure non può certo capire, è chiaro?
D'accordo.
In effetti... l'istinto di Sasha fa spesso centro.
Soprattutto quando ha dei brutti presentimenti.
Armin aveva detto che Eren potrebbe trovarsi al centro della retroguardia...
Affrettate i preparativi!
Erwin! Stanno arrivando da est e sono molto vicini!
Unità di scorta ai carri! Dovete fermarli!
Ci ignorano? Sono esemplari anomali?
Tre esemplari sono riusciti a passare!
Capitano Levi!
Scommetto che era questo quello che volevi, giusto?
Puntano al Gigante dalle fattezze femminili?
Stanno arrivando da tutte le direzioni!
Tutti gli uomini ingaggino battaglia!
Dobbiamo proteggere a tutti i costi quel Gigante!
Sono troppi!
Ritirata generale!
Presto, rimettiamoci in formazione!
Si torna nel distretto di Calanes!
Ha vinto lui.
Cos'era quell'espressione?
- Accidenti a te! - Il nemico...
era pronto a sacrificare anche se stesso.
Ma non pensavo...
che sarebbe arrivato a farsi divorare vivo pur di eliminare ogni informazione.
A questo punto, se dovessimo tornare senza aver raggiunto alcun risultato...
potremmo perdere la custodia di Eren e anche la nostra autonomia.
A questo penseremo più tardi.
Adesso dobbiamo cercare di rientrare senza subire altre perdite.
Per adesso...
Con tutto questo vapore, chissà se si vedranno i nostri fumogeni...
Vado a richiamare la mia unità.
Aspetta, Levi.
Prima fai rifornimento di gas.
Non c'è tempo... e poi credo di averne ancora abbastanza. Perché?
È un ordine. Ubbidisci.
Ricevuto, Erwin.
Ho fiducia nelle tue valutazioni.
Ritirata.
Ritirata generale.
- Riprendiamo i cavalli. - Sissignore!
Che cosa? Ma è già finito tutto?
Possiamo andarcene! Evviva!
Ma che sta succedendo? E dov'è Eren?
La nostra missione è finita.
Torniamo ai cavalli! Dobbiamo ritirarci!
Avete sentito? Coraggio, andiamo a vedere...
chi si nascondeva nella testa di quel brutto mostro.
- Avranno davvero scoperto chi è? - Sarebbe tutto merito tuo.
- Ma io non ho fatto niente. - Però oggi hai avuto fiducia in noi, giusto?
Una scelta che sicuramente non ti è costata poco sforzo.
Sai? Fare la scelta giusta è sempre difficile.
Ehi, adesso non ti sembra di esagerare con i complimenti?
In effetti non ha davvero fatto niente...
se non lamentarsi di qualunque cosa succedesse.
Comunque, già ritornare vivi dalla prima missione...
è un gran bel risultato. Questo bisogna ammetterlo.
Hai capito, moccioso? Una missione finisce solo quando si rientra tra le mura, chiaro?
Sì, questo lo so molto bene.
Oruo, Petra... se ve la siete fatta sotto, sappiate che è successo anche a parecchi vostri compagni!
Non dirlo neanche per scherzo! Ne va della nostra dignità, hai capito?
- Ma allora è vero? - Ma è la verità!
Comunque io non me la sono fatta sotto, Eren.
Scemo! Vorrei solo farti presente che ho abbattuto molti più Giganti di te!
La superiorità di un soldato non si basa soltanto sui numeri.
- Stai zitto idiota! - Signorina Petra...
Ma veramente lei se l'è fatta sotto?
Volete smetterla o no? Vorrei soltanto ricordarvi che questo non è un picnic!
Per inciso... neanche io me la sono fatta sotto, Eren
Guardate! L'ha lanciato sicuramente il capitano Levi.
Adesso dobbiamo raggiungerlo! E basta con le chiacchiere!
Erwin...
Perché hai detto a Levi di fare rifornimento di gas?
Quel Gigante dalle fattezze femminili è stato divorato vivo... ma il suo ospite?
- Che sia...? - Sì.
In fondo, l'avevi ipotizzato anche tu...
che potesse godere di una notevole mobilità anche subito dopo la trasformazione.
Se avesse preventivamente indossato l'attrezzatura per il Movimento Tridimensionale...
adesso potrebbe essere tra di noi, indossando la nostra uniforme.
Il capitano Levi?
No, non è lui! Chi sei!
Signor Gunther! Cos'è successo?
Signor Gunther!
Confuso tra i nostri ranghi e pronto a colpire.
Il piano per la cattura del Gigante è fallito,
ma il suo ospite si ripresenta davanti ad Eren per ultimare la sua missione.
Fortunatamente, trova sul suo cammino quanto di meglio possa offrire il genere umano.
L'unità per le operazioni speciali.